钱锺书先生着述系年表

钱 钟 书 著 译 目 录 钱锺书先生著述系年 TOC \o "1-3" \h \z 1930年 1 1931年 1 1932年 2 1933年 2 1934年 2 1935年 3 1936年 3 1937年 3 1939年 3 1940年 3 1941年 3 1945年 4 1946年 4 1947年 5 1948年 5 1950年 5 1956年 5 1957年 5 1958年 5 1962年 6 1964年 6 1966年 6 1978年 6 1979年 6 1980年 7 1981年 7 1982年 7 1983年 7 1984年 7 1985年 8 1986年 8 1987年 8 1988年 8 1989年 8 1990年 9 1991年 9 1993年 9 1994年 9 1996年 9 1998年 10 2001年 10 1930年 无事聊短述 散文 署名中书君 载1930年2月28日《清华周刊》第33卷第1期 国学概论·序（1930年7月） 序言 钱穆原著，商务印书馆印行，上下册 按，“序”署名为钱基博，据杨绛《将饮茶》（北京三联书店1987年5月），乃钱锺书“代写的” 小说琐征（一） 札记 署名中书君 载1930年11月22日《清华周刊》第34卷第4期 1931年 Pragmatism and Potterism（实用主义与实在行为） 论文 署名 D．T．S 载1931年3月7日《清华周刊》第35卷第2期 A Book Note 书评 署名 D．T．S 载1931年5月2日《清华周刊》第35卷第8、9合期 “忆大陆”等二首 旧体诗 署名中书君 载1931年12月5日《清华周刊》第36卷第4、5合期 谭献《复堂日记续录》·序 序言 1930年作 见徐彦宽《念劬庐丛刻》，1931年钱基博醵资刻印，石印本；又收入范旭仑、牟晓朋整理《复堂日记》卷首，河北教育出版社2001年1月 1932年 A Book Note 书评 署名 Dzjen Tsong-su 载1932年1月16日《清华周刊》第36卷第11期 评李高洁（Cyril Drummond Le Gros Clark）《苏东坡文选》（Select Works of Su Tung-p’o; Selections from the Works of Su Tung-po A. D. 1036-1101），伦敦：Jonathan Cape, Ltd.，1931年。参见爱默《钱锺书传稿》，百花文艺出版社，1992.3，50、270、272页；柳叶《英译〈苏东坡文选〉》，《读书》1994年第2期，121页。（2）吴世昌《评李高洁〈苏东坡集选译〉》，载《新月》4：3（1932.10），收入《罗音室学术论著》第三卷，社会科学文献出版社，1996.6，57-62页 得石遗先生书并示人日思家怀人诗敬简一首（外三首）（《园游与锺英同作》等） 旧体诗 署名默存 载1932年3月26日《清华周刊》第37卷第5期 为什么人要穿衣 书评 署名中书君 载1932年10月1日《大公报》第八版“世界思潮”第5期 《一种哲学的》 书评 署名中华[书]君 载1932年10月1日《新月》月刊第4卷第3期 《大卫·休谟》 书评 署名中书君 载1932年10月15日《大公报》第八版“世界思潮”第7期 《中国新文学的源流》 书评 署名中书君 载1932年11月1日《新月》月刊第4卷第4期。初收陶明志编《周作人论》，北新书局1934年12月；上海书店1987年3月重印出版 《休谟的哲学》 书评 署名中书君 载1932年11月5日《大公报》第八版“世界思潮”第10期 鬼话连篇 书评 署名中书君 载1932年11月7日《清华周刊》第38卷第6期（总545期）62页 《英译千家诗》 书评 署名中书君 载1932年11月14日《大公报》文学副刊第254期 《美的生理学》 书评 署名中书君 载1932年12月1日《新月》月刊第4卷第5期 On Old Chinese Poetry（谈中国旧体诗） 论文 载 1932年12月14日《中国评论周报》（The China Critic Weekly）第6卷第50期 约德的自传 书评 署名中书君 载 1932年12月22日《大公报》第八版“世界思潮”第17期 1933年 《落日颂》（曹禺著） 书评 署名中书君 载1933年3月1日《新月》月刊第4卷第6期 旁观者 书评 署名中书君 载1933年3月16日《大公报》第十一版“世界思潮”第29期 上家大人论骈文流变书 书信 署名钱锺书 载1933年4月10日《光华大学半月刊》第1卷第7期 《近代散文钞》（沈启无编，周作人序） 书评 署名中书君 载1933年6月1日《新月》月刊第4卷第7期 作者五人 论文 署名中书君 载1933年10月5日《大公报》“世界思潮”第56期 中国文学小史序论 论文 署名中书君 载1933年10月16日《国风》半月刊第3卷第8期4-14页 读《道德定律的存在问题》书后 论文 1933年10月24日夜作 载1933年10月25日《光华大学半月刊》第2卷第2期 商榷对象是光华大学副校长朱言钧（公瑾）教授（1902-1961）1933年10月10日发在《光华大学半月刊》第2卷第1期的《道德定律的存在问题》 论俗气 散文 署名中书君 载1933年11月4日《大公报》第十二版文艺副刊第13期 阙题 论文 载1933年11月25日《光华大学半月刊》第2卷第4期 商榷对象是包玉河1933年11月10日发表在《光华大学半月刊》第2卷第3期批评钱锺书《读〈道德定律的存在问题〉书后》的文章 中国文学小史序论补遗 论文 署名钱锺书 载1933年12月1日《国风》半月刊第3卷第11期 诗录 壬申年秋杪杂诗并序 旧体诗 署名钱锺书 载1933年12月1日《国风》半月刊第3卷第11期；其中10首又载1989年4月台湾《联合文学》第5卷第6期“钱锺书专辑” 1934年 春游纪事诗十九首 旧体诗 署名师郑 载1934年4月15日《光华大学半月刊》第2卷第8期 按，即《北游纪事诗》去掉其中两首 北游纪事诗（录二十一首、外两首） 旧体诗 署名钱锺书 载1934年6月1日《国风》半月刊第4卷第11期50-51页；其中10首又载1989年4月台湾《联合文学》第5卷第6期“钱锺书专辑” Su Tung-po's Literary Background and His Prose-Poetry（苏东坡的文学背景及苏赋） 论文 署名 Chien Chung-shu 载1934年6月1日《学文月刊》第1卷第2期；又载1935年Ostasiatische Zeitschrift Newel Fdge；《光华年刊》 评李高洁（Cyril Drummond Le Gros Clark）《苏赋》（The Prose-Poetry of Su Tung-p’o），上海：别发洋行（Kelly and Walsh）、伦敦：开根·宝罗（Kegan Paul），1935年。也是《苏赋》的序言 哭管辂（七律二首） 旧体诗 署名钱锺书 载1934年7月1日《国风》半月刊第5卷第1期48页 与张君晓峰书 书信 署名钱锺书 载1934年7月1日《国风》半月刊第5卷第1期14-15页；又见梁锡华《当时年少青衫薄——钱锺书先生的少作》，载1989年4月台湾《联合文学》第5卷第6期“钱锺书专辑” 论不隔 论文 署名中书君 载1934年7月《学文月刊》第1卷第3期76-81页 中书君诗（旧诗三首） 旧体诗 载1934年10月1日《国风》半月刊第5卷第6、7合期63页；其中两首又载1989年4月台湾《联合文学》第5卷第6期“钱锺书专辑” 论复古 论文 署名中书君 载1934年10月17日《大公报》第十二版“文艺副刊”第111期 文中批评了燕京大学国文系郭绍虞教授的《中国文学批评史》上册（上海商务印书馆1934年出版）。不久，郭绍虞在原地套用原题予以回应 A Chapter in the History of Chinese Translation（《中国翻译史》之一章） 论文 载1934年《中国评论周报》（The China Critic Weekly） 据范旭仑《〈钱锺书散文〉纠谬》，冯芝祥编《钱锺书研究集刊》第一辑391页，上海三联书店1999.11。月日、期数不详 1935年 马克斯传：一九三四年我所爱读的书籍 书评 署名钱锺书 载1935年1月5日《人间世》半月刊第19期 中书君诗（旧诗十八首，含《秣陵纪事诗》十二首） 旧体诗 署名钱锺书（以下中文著译凡未注明者，皆署此名） 载1935年2月1日《国风》半月刊第6卷第3、4合期60-61页；其中8首又载1989年4月台湾《联合文学》第5卷第6期“钱锺书专辑” 中书君诗（旧诗九首） 旧体诗 载1935年3月1日《国风》半月刊第6卷第5、6合期44、45页；其中三首又载1989年4月台湾《联合文学》第5卷第6期“钱锺书专辑” 中书君诗（旧诗四首） 旧体诗 载1935年5月1日《国风》半月刊第6卷第9、10合期47页；其中1首又载1989年4月台湾《联合文学》第5卷第6期“钱锺书专辑” 奉答雨僧师等四首 旧体诗 见《吴宓诗集》，上海中华书局1935年5月 《不够知己》 书评 署名中书君 载1935年6月5日《人间世》半月刊第29期41页 Tragedy in Old Chinese Drama（古代中国悲剧） 论文 载 1935年8月《天下月刊》（T’ien Hsia Monthly）第1卷1期37-46页；又载1978年春香港《译丛》（Renditons）第9期85-91页 赁庑卧病裁诗排闷 旧体诗 载1935年11月1日《国风》半月刊第7卷第4期 1936年 中书君诗（旧诗十一首） 旧体诗 载1936年5月《国风》月刊第8卷第5期199-200页 中书君诗（八首） 旧体诗 载1936年8月《国风》月刊第8卷第8期 诗录二（旧诗十首） 旧体诗 载1936年12月《国风》月刊第8卷第12期28-29页 1937年 Correspondence（通信） 书信 载1937年4月《天下月刊》（Tien Hsia Monthly）第4卷第4期 谈交友 散文 1937年1月3日作 载1937年5月1日《文学杂志》月刊第1卷第1期187页 中国固有的文学批评的一个特点 论文 载1937年8月1日《文学杂志》月刊第1卷第4期1-22页 后记云：友人 K．J．Spalding 先生把所引西文例证审订一过，免却穿凿，并此致谢。 1939年 论文人（冷屋随笔之一） 散文 载1939年1月15日昆明《今日评论》周刊第1卷第3期 按，冷屋是昆明文化巷十一号作者的书房 释文盲（冷屋随笔之二） 散文 载1939年2月5日昆明《今日评论》周刊第1卷第6期 一个偏见（冷屋随笔之三） 散文 载1939年4月2日昆明《今日评论》周刊第1卷第14期 说笑（冷屋随笔之四） 散文 载1939年5月28日昆明《今日评论》周刊第1卷第22期 1940年 中国诗与中国画 论文 载1940年2月《蓝田国立师范学院季刊》第6期；又载1941年8月1日《责善》半月刊第2卷第10期。初收《开明书店二十周年纪念文集》，上海开明书店1947年3月；又载1947年7月《开明》新1号；又收入《旧文四篇》，上海古籍出版社1979年9月；又载《中国画研究》1981年第1期；又载《中国社会科学院研究生院学报》1985年第1期；又收入《七缀集》，上海古籍出版社1985年12月；又收入木铎出版社印行《文学研究丛编》第一辑；又收入黄永武、张高评编《宋诗论文选辑》（三），复文图书出版社，1988年5月 China in the English Literature of the Seventeenth Century（十七世纪英国文学里的中国） 英国牛津大学副博士学位论文 署名 Ch'ien Chung-shu 载 1940年12月（一说1943-1944年，恐不确）北京图书馆英文馆刊《图书季刊》（Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography）第1卷第4期351-384页 1941年 China in the English Literature of the Eighteenth Century（十八世纪英国文学里的中国）I 英国牛津大学副博士学位论文 载1941年北京图书馆英文馆刊《图书季刊》（Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography）第2卷第1-2期7-48页 China in the English Literature of the Eighteenth Century（十八世纪英国文学里的中国）I I 英国牛津大学副博士学位论文 载1941年北京图书馆英文馆刊《图书季刊》（Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography）第2卷第3-4期113-152页 徐燕谋诗序 序言 1941年3月作 收入《钱锺书集·人生边上的边上》（三联书店，2002年10月） 写在人生边上 散文集 收1939年2月以前写的十篇散文，6万字 上海开明书店1941年12月初版，1946年10月再版。65页，36开，列入“开明文学新刊”。收：题赠（1941年6月20日题）、志谢、序（1939年2月18日作）、魔鬼夜访钱锺书先生、窗、论快乐、说笑、吃饭、读《伊索寓言》、谈教训、一个偏见、释文盲、论文人。 香港文教出版社1982年5月；福建人民出版社1983年12月重印出版，列入”上海抗战时期文学丛书”第二辑，48页，增收《〈人·兽·鬼〉和〈写在人生边上〉重印本序》（1982年8月作）；中国社会科学出版社1990年5月初版（杨润时、栾贵明负责校核）；辽宁人民出版社、辽海出版社2000年5月联合再版 1945年 灵感 短篇小说 载1945年10月1日、10月17日《新语》半月刊（傅雷编）第1期、第2期。初收《人·兽·鬼》。上海开明书店1946年6月；译成捷克文，载捷克《外国文学杂志》1975年第3期。英译文，收入《 1919年至 1949年中短篇小说选》。美国哥伦比亚大学出版 1981年版：德译文，收入《纪念》，德意志联邦共和国科隆市迪得里希出版社1986年版 槐聚庑诗 旧体诗 载1945年11月17日《新语》半月刊第4期 小说识小（之一、之二） 札记 载1945年11月17日、12月2日《新语》半月刊第4期、第5期 谈中国诗 论文 载1945年12月26日、27日《大公报》综合副刊第19期、第20期。本文为一九四五年十二月六日在上海美军俱乐部讲稿的节译 Chinese Literature（中国文学） 载 1945年《1944-45中国年鉴》（Chinese Year Book 1944-1945）115-128页，Edited by Cao Wenyan, Shanghai Daily Tribune 1946年 猫 短篇小说 载1946年1月10日《文艺复兴》月刊第1卷第1期；又载1981年9月《十月》双月刊1981年第5期。初收《人·兽·鬼》，上海开明书店1946年6月；德译文，收入《纪念》，德意志联邦共和国科隆市迪得里希出版社1986年版 围城 长篇小说 1944年至1946年作，30万字 连载于《文艺复兴》月刊第1卷第2期（1946年2月25日出版）至第2卷第6期（1947年1月1日出版，第2卷第3期因病停载） 上海晨光出版公司1947年5月初版，1948年9月再版，1949年3月第三版。列入赵家壁主编的“晨光文学丛书”。479页，36开。收：序（1946年12月15日作）、围城 人民文学出版社1980年10月重新横排出版，增收《重印前记》（1980年2月作）并“顺手有节制地修改了一些字句”，1981年9月第2次印刷，1983年8月第3次印刷，1985年8月第4次印刷。英译文，美国印第安纳大学出版社1979年出版；俄译文，苏联莫斯科文艺出版社1980年5月；法译文，巴黎克里斯蒂安·布热瓦书店（Christian Bourgois）1987年出版；日译文，日本岩波书局1988年出版；德译文，德国法兰克福出版社，1988年出版 小说识小续 札记 载《联合日报晚刊》文学副刊1946年4月17日；5月2日、9日、23日；6月7日、21日 人·兽·鬼 短篇小说集 8万字 上海开明书店1946年6月，32开，156页，列入“开明文学新刊”。1949年3月第3版。收：序（1944年4月1日作）、序（1946年1月3日作）、上帝的梦、猫、灵感、纪念。 香港文教出版社1982年5月。福建人民出版社1983年7月重印出版。列入“上海抗战时期文学丛书”第一辑。增收《〈人·兽·鬼〉和〈写在人生边上〉重印本序》（1982年8月作）。中国华侨出版社1999年7月重印出版。 纪念 又载《广州文艺》月刊1983年第1期，1989年4月台湾《联合文学》第5卷第6期“钱锺书专辑”。英译文，收入《1919年至1949年中国中短篇小说选》，美国哥伦比亚大学出版社1981年。德译文，收入《纪念》，德意志联邦共和国科隆市迪得里希出版社1986年 Le Père Matthieu Ricci et la Société Chinoise de son temps（1551-1610）, by R. P. Henri Bernard． （评裴化行神父《利玛窦司铎和当代社会》） 书评 署名C．S．Ch’ien 载1946年6月《书林季刊》（Philobiblon, A Quarterly Review of Chiness Publications）第1期13-19页书评（Critical Notice）栏。《书林季刊》由钱锺书（C．S．Ch’ien）主编，国立中央图书馆出版。《利玛窦司铎和当代社会》为法文，1937年在天津出版，汉译本1943年在上海出版。 十五天后能和平吗？杂文 载1946年6月15日《周报》第41期 读王国维《观堂丙午以前诗》 札记 署名槐聚 载1946年6月27日《文汇报》 钱锺书函（寄储安平信） 书信 载1946年9月21日《观察》周刊第1卷第4期 The Chinese：Their History and Culture, by Kenneth Scott Latourette．Third Edition Revised． New York: The Macmillan Co. （纽约：麦克米兰出版公司），1934年第1版；1946年第3版 （评赖德烈《中国：其历史与文化》） 书评 署名C. S. CH'IEN 载1946年9月《书林季刊》（Philobiblon, A Quarterly Review of Chiness Publications）第2期30-37页书评（Critical Notice）栏 赖德烈（拉妥瑞Kenneth Scott Latourette，1884-1968），1909年耶鲁大学博士，1921年其任教耶鲁大学，1941年任哈佛大学讲座教师，1947年任英国伯明翰大学讲座教师，专研基督教史。还著有《中国史概论》（The Development of China），波士顿：1915年 The Rapier of Lu, Patriot Poet of China, translations and biography by Clara M.Candlin young. The wisdom of the East series. London: John Murray. 1946 （评《陆游的匕首，中国的爱国诗人》） 书评 署名C. S. CH'IEN 载1946年12月《书林季刊》（Philobiblon, A Quarterly Review of Chiness Publications）第3期40-49页书评（Critical Notice）栏 1947年 《围城》序 序言 1946年12月15日作 载1947年1月1日《文艺复兴》月刊第2卷第6期122页。收入《围城》，晨光出版公司1947年5月 说“回家” 评论 载 1947年3月1日《观察》周刊第2卷第1期 The Return of the Native（游子还乡） 论文 署名C. S. CH'IEN 载1947年3月《书林季刊》（Philobiblon）第4期17-26页 借用哈代小说名著《还乡》的题目讲中国的神秘主义 答 Paul E. Burnand（保尔·E·伯南德） 书信 署名C. S. CH'IEN 载1947年9月《书林季刊》（Philobiblon）第2卷第1期27-30页 补评《英文新字辞典》 书评 载1947年9月27日《观察》周刊第3卷第5期 白朗：咬文嚼字 载1947年11月22日上海《大公报》第六版《文艺副刊》第95期 《英国人民》 载1947年12月6日上海《大公报》第六版《文艺副刊》第98期 答《大公报·出版界》编者问 载1947年12月11日上海《大公报·出版界》；又载 1988年1月14日《社会科学报》（增刊） 《游历者的眼睛》 书评 载1947年12月13日《观察》周刊第3卷第16期 徐燕谋、谢大任编 Selected Mordern English Essays 序 序言 1947年 《现代英文选》，上海龙门联合书局1946年8月初版，1947年增订版 1948年 An Early Chinese Version of Longfellow's "Psalm of Life"（朗费罗《生命颂》的早期中译） 论文 署名C. S. CH'IEN 载1948年3月《书林季刊》（Philobiblon）第2卷第2期10-17页 杂言——关于著作的 札记 载1948年3月6日《观察》周刊第4卷第2期 A Note to the second Chapter of Mr. Decadent（关于《老残游记》第二章的注释） 论文 载1948年6月《书林季刊》（Philobiblon）第2卷第3期8-14页 谈艺录 专著：诗文评论 40万字 1939年至1942年作。上海开明书店1948年6月初版，1949年7月再版。列入“开明文史丛刊”。收：序（1942年8月26日作）。又记（1948年4月15日作）、谈艺录 香港国光书局1979年8月盗印 1950年 致苏渊雷札一通（1950年8月22日） 书信 见苏渊雷《中国思想文化论稿》第248页，华东师范大学出版社1989年3月 黄山谷诗补注 札记 见周珏良等编辑出版《周叔弢先生六十生日纪念论文集》，1950年 1956年 精印本《堂·吉诃德》引言（德[海因立许·海涅著] 译注 2万字 载文学所《文学研究集刊》（第二册），人民文学出版社1956年1月；后收入张玉书编选《海涅选集》，人民文学出版社1983年9月 慎园诗选·序（1955年） 序言 1956年油印本 按，卢弼（1876-1967），字慎之，号慎园，湖北沔阳人，著有《慎园诗选》、《慎园文选》、《慎园丛集》三种及《三国志集解》。 1957年 关于巴尔扎克·后记 载《古典文艺理论译丛》第2辑，1957年 宋代诗人短论（十篇） 论文 载《文学研究》季刊1957年第1期（创刊号） 《宋诗选注》部分内容，论及文同、王安石、苏轼、黄庭坚、徐俯、刘子翚、杨万里、陆游、范成大、尤袤 《宋诗选注》序 序言 载《文学研究》季刊1957年第3期，后收入《宋诗选注》，人民文学出版社1958年9月 1958年 《韩昌黎诗系年集释》 书评 载《文学研究》季刊1958年第2期 宋诗选注 选注 14万字 人民文学出版社1958年9月初版，列为“中国古典文学读本丛书”第5种。收：序（1957年6月作）、宋诗选注。1979年重印，增收30条注释和《重印附记》（1978年4月作）；1989年9月第2版；同时有香港天地图书出版公司本，均有40余处修改 序云：“假如没有何其芳 XE "何其芳" \y "he2qi2fang1" 同志、余冠英 XE "余冠英" \y "yu2guan4ying1" 同志的批评和王伯祥 XE "王伯祥" \y "wang2bo2xiang2" 同志的审订，我在作品的选择和注释里还要多些错误。”《宋诗选注》1955年在郑振铎 XE "郑振铎" \y "zheng4zhen4duo2" 的提议下开始编选，1979年重印，1989年9月第2版。此书涵盖一代，选注了有宋一代81位诗人的297首作品。它上承《谈艺录》，下启《管锥编》，体现了钱锺书 XE "钱锺书" \y "qian2zhong1shu1" 鲜明的个性特色，初版时曾被乔冠华推为那个年头惟一可看的、有个性的书。 1962年 通感 论文 载《文学评论》1962年第1期。初收《旧文四篇》，上海古籍出版社1979年9月。又收入张隆溪编《比较文学论文集》，北京大学出版社1984年5月 宋代文学的承先启后 宋代的诗话 收入中国社会科学院文学研究所编《中国文学史》（第二册），人民文学出版社1962年7月第1版。古代部分共三册，总负责人余冠英，唐宋段（即第二册）由钱锺书主持 弗·德·桑克梯斯文论三则 译文 载1962年8月15日《文汇报》。收入伍彝甫等编《西方文论选》（下卷），上海译文出版社1979年11月新1版 读《拉奥孔》 论文 载《文学评论》1962年第5期。初收《旧文四篇》，上海古籍出版社1979年9月。又收入张隆溪等编选《比较文学论文集》，北京大学出版社1984年5月；《七缀集》，上海古籍出版社1985年12月 1964年 林纾的翻译 论文 载《文学研究集刊》（第一册），人民文学出版社1964年6月。初收《旧文四篇》，上海古籍出版社1979年9月。又收入《林纾的翻译》（林译小说丛书之一），商务印书馆1981年11月；薛绥之等编《林纾研究资料》（1983年6月）；《翻译研究论文集（1949-1983）》（1984年11月）；《七缀集》，上海古籍出版社1985年12月 胡先骕《忏庵诗稿》·跋（1960年5月29日[庚子重五]所作） 1964年油印本，钱锺书校订 1966年 外国理论家、作家论形象思维·关于“形象思维”的资料辑要 资料选译 中国科学院外国文学研究所外国文学研究资料丛刊编委会编。全书分上、下两编。上编中的“西欧古典理论批评家和作家部分”由钱锺书、杨绛、柳鸣九、刘若端选译。下编中的“西欧及美国现代理论家和作家部分”由钱锺书、杨绛选译。上编曾收入《古典文艺理论译丛》（第11册），人民文学出版社 1966年11月。全书由中国社会科学出版社于1979年1月出版 1978年 唐诗选（30位诗人：王绩 王勃 杜审言 刘长卿 钱起 郎士元 李瑞 张继 韩翃 韦应物 柳中庸 戴叔伦 皎然 卢纶 于鹄 王建 刘禹锡 张祜 雍陶 杜牧 许浑 赵嘏 陆龟蒙 方干 唐彦谦 杜苟鹤 司空图 郑谷 崔涂 张蠙） 选注 该书1963年即开始着手编选。前言云：“初稿完成于一九六六年，一九七五年进行修订（重定选目、增补和修改作品注释、作家小传等）。……钱锺书 XE "钱锺书" \y "qian2zhong1shu1" 同志参加了初稿的选注、审订工作，后因另有任务，没有继续参加。” 1978年4月，收入“中国古典文学读本丛书”，由人民文学出版社出版。2000年列入“大学生必读书目”。 管锥编（选录） 札记 载1978年《〈大公报〉在港复刊卅周年纪念文集》。五篇 意中文学的互相照明：一个大题目，几个小例子 演讲稿 收入《钱锺书集·人生边上的边上》（三联书店，2002年10月）。按，1978年9月3-9日，钱锺书 XE "钱锺书" \y "qian2zhong1shu1" 参加以中国社科院副院长许涤新为团长的中国学术代表团，赴意大利奥尔蒂赛依参加欧洲汉学家第26次会议。此文是9月5日所作演讲的中译稿 1979年 致夏志清（1979年4月13日） 书信 见夏志清《新文学的传统》，台湾时报文化公司1979年10月20日初版 旧体诗一首 见方丹《我所认识的钱锺书》 载1979年8月香港《明报月刊》第14卷第8期（总164期） 旧诗十首 旧体诗 载1979年9月香港《秋水》半年刊第6期 管锥编 专著：文史哲经典著作研究 98万字 中华书局出版，四册。第1、2册1979年8月初版；第3、4册1979年10月初版。收：序（1972年8月作）、又记（1978年1月作）、管锥编 1986年6月第2版，增收《再版识语》（1982年6月作）和《增订》 九龙：中华书局（香港分局），1980年3月 旧文四篇 文学论文集 6万字 上海古籍出版社1979年9月初版。收：卷头语（1978年10月作）、中国诗与中国画、读《拉奥孔》、通感、林纾的翻译、附记（1979年2月作） Classical Literary Scholarships in Modern China（古典文学研究在现代中国） 论文 署名Qian Zhongshu 载《欧洲汉学会第26届年会会刊：了解现代中国（Understanding Modern China）》（罗马版，1979年）。1978年9月3-9日，钱锺书 XE "钱锺书" \y "qian2zhong1shu1" 参加意大利奥尔蒂赛依欧洲汉学家第26次会议所提交的论文。中译文载1979年9月香港《明报月刊》第14卷第9期（总165期）；又载陆文虎、李洪岩编《钱锺书研究》第二辑，文化艺术出版社1990年11月 美国学者对于中国文学的研究简况 收入《访美观感》，中国社会科学出版社1979年9月（内部发行） 1980年 论形象思维（合译），香港三联书店1980年4月 粉粹“四人帮”以后中国的文学情况 演讲稿 收入《钱锺书集·人生边上的边上》（三联书店，2002年10月）。按，此文是钱锺书1980年11月在日本爱知大学文学部访问时的演讲提纲 1981年 诗可以怨 论文 1万字 1980年11月20日在日本早稻田大学文学教授座谈会的演讲，载《文学评论》1981年第1期。收入《中国文学研究年鉴（1981年）》；又收入《也是集》，香港广角镜出版社1984年3月初版；张隆溪等编选《比较文学论文集》，北京大学出版社1984年5月；《七缀集》，上海古籍出版社1985年12月 致《译林》杂志信 书信 署名钱锺书、杨绛 1981年4月14日作 载《译林》季刊1981年第2期 诗一首 旧体诗 见沈鹏年《〈围城〉引起的回忆》，载《读书》1981年第7期 《干校六记》小引 序言 1980年12月作 载《读书》1981年第9期。收入杨绛《干校六记》，北京三联书店1981年7月 《围城》日译本序 序言 1981年7月4日作 载《读书》1981年第10期 1982年 汉译第一首英语诗《人生颂》及有关二三事 论文 1.3万字 载香港《抖擞》1982年第1期；又载北京大学《国外文学》1982年第1期，题为《最早译成汉语的英语诗及有关二三事》；又载《新华文摘》1982年第4期；收入《也是集》，香港广角镜出版社1984年3月；《七缀集》，上海古籍出版社1985年12月 致黄裳札二通（1950年1月31日、1980年某月4日）、诗二首 见黄裳《榆下说书》，北京三联书店1982年2月 致水晶札一通（1980年1月23日） 书信 载1981年12月香港《明报月刊》第16卷第12期 《写在人生边上》和《人·兽·鬼》重印本序 序言 1982年8月作 载《读书》1982年第11期 管锥编增订 9万字 中华书局1982年9月。收：序（1981年9月作）、增订。1986年6月再版《管锥编》时将《管锥编增订》收入第四册末 《围城》德译本前言 序言 1982年9月作 载《读书》1982年第12期 按，《围城》德译本，德国法兰克福出版社1988年出版，莫妮克·莫芝（Monika Motsch）译。 赠彦火诗一首 旧体诗 见彦火《当代中国作家风貌续编》，香港昭明出版社1982年 1983年 说李贺《致酒行》“折断门前柳” 札记 载《文史知识》1983年第2期 《壮岁集》序 序言 1983年5月作 收入《钱锺书集·人生边上的边上》（三联书店，2002年10月） 一节历史掌故、一个宗教寓言，一篇小说 论文 1.2万字 载《文艺研究》1983年第4期；收入《也是集》，香港广角镜出版社1984年3月；《七缀集》，上海古籍出版社1985年12月 Opening Address to the First Sino-American Symposium on Comparative Literature （中美双边比较文学讨论会开幕词） 发言 译文《在中美比较文学学者双边讨论会上的发言》，载《文艺理论研究》1983年第4期；英文本载1984年10月《中国比较文学》1984年第1期（创刊号） 赠柯灵诗七首 旧体诗 见《人·兽·鬼》卷首，福建人民出版社1983年7月 诗二首（《答燕谋》《燕谋以余久不作诗，寄什督诱，奉报》） 旧体诗 载1983年8月5日《新民晚报》 杂言 载《读书》1983年第9期 诗一首 旧体诗 见《写在人生边上》卷首，福建人民出版社1983年12月 文学翻译的最高标准 论文 收入《翻译理论与技巧论文集》，中国对外翻译出版公司1983年 1984年 旧作两首（《乔大壮先生》《陈病树文属题无庐图》） 旧体诗 载1984年1月12日《新民晚报》 旧作两首（《偶件新刊〈聆风簃诗〉感题》《向觉明[达]属题两法国人合著〈英国文学史〉》） 旧体诗 载1984年3月11日《新民晚报》 也是集 文学论文集 香港广角镜出版社1984年3月。收：序（1983年6月作）、附识（1984年3月作）、诗可以怨、汉译第一首英语诗《人生颂》及有关二三事，一节历史掌故、一个宗教寓言、一篇小说，《谈艺录补订》选录 《谈艺录》引言 序言 载1984年4月26日《文汇报》第三版 钟叔河《走向世界——近代知识分子考察西方的历史》序 序言 1984年3月作 载1984年5月8日《人民日报》第八版；又载《读书》1984年6期；钟叔河《走向世界——近代知识分子考察西方的历史》（中华书局，1985.5） 谈艺录（补订本） 中华书局1984年9月初版。增收：引言（1983年5月作）、补订。补订部分引及有关典籍约700种。1987年获首届全国比较文学图书一等奖 信札一通 书信 载1984年12月16日《无锡文史资料》第九辑 1985年 与董秀玉书 书信 载《读书》1985年8月 和陈友琴一首 旧体诗 见陈友琴《晚晴轩文集》，巴蜀书社1985年11月 七缀集 文学论文集 上海古籍出版社1985年12月初版，由《旧文四篇》和半部《也是集》合并而成，收：序（1984年11月作），中国诗与中国画，读《拉奥孔》，通感，林纤的翻译，诗可以怨，汉译第一首英语诗《人生颂》及有关二三事，一节历史掌故、一个宗教寓言、一篇小说。附录：《旧文四篇》原序。1994年8月修订本，增“修订本前言”（1993年4月作） 中国社会科学院研究生院同学录题词 1985年 载《中国社会科学院研究生院同学录》 1986年 致赵景深函（三通） 书信 载《南京文教资料》双月刊1986年第4期 释梦（节选） 译文 S·弗洛伊德著 钱锺书 杨绛译 收入《弗洛伊德心理学与西方学》，湖南文艺出版社1986年6月。原收入《外国理论家、作家论形象思维》 和邓伟的一次谈话 收入邓伟《中国文化人影录》39页，三联书店香港分店，1986年8月 “鲁迅与中外文化”学术讨论会开幕词 发言 1986年10月19日作 载1986年10月23日《文学报》 旧体诗三首（《说诗》二首、《寻诗》） 旧体诗 收入叶元章、徐通翰编《中国当代诗词选》，江苏文艺出版社1986年12月 1987年 敬题《中国比较文学年鉴》 1985年3月作 收入《中国比较文学年鉴》（1986年），北京大学出版社1987年6月 赠郑朝宗二首、二联句 旧体诗 见郑朝宗《怀旧》，载《随笔》1987年第1期 老至 旧体诗 见郑朝宗《续怀旧》，载《随笔》1987年第2期 《徐燕谋诗草》序 序言 载1987年2月23日香港《文汇报》第二十四版 诗五首、三联句 旧体诗 见杨绛《将饮茶》，北京三联书店1987年5月 钱锺书先生来信手迹 书信 载1987年6月《鲁迅研究动态》1987年第6期 钱锺书先生来函（致华中师范大学函） 书信 1987年8月31日作 载1987年12月15日《华中师范大学学报·纪念钱基博先生诞辰百周年专辑》 诗五首 旧体诗 收入华钟彦编《五四以来诗词选》，河南大学出版社1987年10月 法译《诗学五论》（钱锺书著）后序 见《诗学五论》(Cinq Essaus de Poétique)，郁白（Nicolas Chapuis）译，巴黎：克里斯蒂安·布热瓦书店（Christian Bourgois），1987年；1997年 参见《光明日报》1987年2月21日；《书讯报》1987年4月27日；何晖、方天星编《一寸千思：忆钱锺书先生》198页，辽海出版社，1999年4月 1988年 发扬特色 办好《译林》 书信 署名钱锺书 杨绛 载《译林》季刊1988年第1期 此文是在《译林》季刊1981年第2期发表的《致〈译林〉杂志信》基础上略作删改而成 模糊的铜镜（《宋诗选注》香港天地图书公司版前言） 序言 1988年1月作 载1988年3月24日《人民日报》第八版；又载1988年9月《随笔》1988年第5期 报纸的开放是大趋势——我看《光明日报》 杂文 载1988年6月3日《光明日报》第一版 新岁见萤火等诗八首、一断章、四联句 旧体诗 见吴忠匡《记钱锺书先生》，载1988年7月《随笔》1988年第4期 表示风向的一片树叶 序言 载1988年9月26日《人民日报》 台湾版《钱著七种》序言 汪著《史传通说》序 序言 见汪荣祖《史传通说》，台湾联经出版事业公司1988年10月；中华书局1989年1月 和胡步曾一联句 旧体诗 见《钱锺书作品集·前言》，台湾书林出版有限公司1988年11月 1989年 赠罗家伦·七绝一首 旧体诗 见罗久芳《钱锺书先生早年的两封信和几首诗》，载1989年4月台湾《联合文学》第5卷第6期“钱锺书专辑” 老作等二首、一联句 旧体诗 见梁锡华《当时年少青衫薄——钱锺书先生的少作》，载1989年4月台湾《联合文学》第5卷第6期“钱锺书专辑” 与黄维樑、马森书（1989年1月28日） 书信 载1989年4月台湾《联合文学》第5卷第6期“钱锺书专辑” 致“席勒与中国”研讨会——席勒与中国，中国与席勒 书信 见杨武能编《席勒与中国》，四川文艺出版社1989年7月初版 按，“席勒与中国，中国与席勒”国际学术研讨会1985年4月在重庆四川外语学院召开 作为美学家的自述 收入《中国当代美学家》641页，河北教育出版社，1989年8月 钱锺书作品集（七种） 台湾青年学人苏正隆汇辑，台湾书林出版有限公司1989年11月。钱锺书应编者之邀撰写了台湾版《钱著七种》序言——《表示风向的一片树叶》，1988年9月作 先载于1988年9月26日《人民日报》 钱锺书 XE "钱锺书" \y "qian2zhong1shu1" 论学文选（共六册） 花城出版社1989年12月-1990年6月陆续出版。 包括《管锥编》、《谈艺录》、《七缀集》、《宋诗选注》等和钱锺书 XE "钱锺书" \y "qian2zhong1shu1" 近七年学术新著手稿。分为思辨、人事、创作、赏析和文论五编，200余万字，由舒展编辑，钱锺书审定、改增补删。钱锺书致周而复信中云：“前五册皆无足观，第六册中尚有杂文数首不经见者”（罗厚《钱锺书书札书钞续一》，牟晓朋、范旭仑编《记钱锺书先生》350页，大连出版社，1995.11） 1990年 致舒湮札二通（1988年5月18日、1990年1月11日）书信 载1990年2月23日《人民日报》第八版 序冒叔子孝鲁《邛都集》 序言 1947年1月作 载1990年2月23日《人民日报》第八版 致郑朝宗札一通 书信 见何开四《碧海掣鲸录：钱锺书美学思想的历史演进》，成都出版社1990年3月 致郭晴湖书札两通（1986年4月28日、6月24日）书信 载1990年10月23日《文汇报》第三版 论诗七律三章 旧体诗 载1990年11月22日《文汇报》第三版 致林子清札一通（景件）、赠冒孝鲁律诗一首（景件） 1990年11月24日《文汇读书周报》第三版林子清《钱锺书先生在暨大》 致陈诏（1990年11月19日） 书信 1990年12月6日上海《文学报》陈诏文引 《老至》、《辛迪远寄佳茗奉答二首》 旧体诗 载1990年12月13日《新民晚报》钱锺书、王辛迪《嘤鸣集录存》 1991年 《写在人生边上》序 1991年1月6日《中国青年报》 说笑 散文《喜剧世界》1991年第2期 致陈诏（1991年2月） 书信 1991年3月7日上海《解放日报》陈诏文引 管锥编 全五册本 中华书局1991年6月 合《管锥编》增订、《管锥编》增订之二而成第五册 人·兽·鬼 写在人生边上 海峡文艺出版社1991年5月合订出版。 1993年 答《人民政协报》记者问 载1993年1月9日《人民政协报》 1994年 槐聚诗存 旧体诗集 北京三联书店1994年5月线装影印（杨绛工楷抄写）出版；同年有台湾时报文化出版有限公司版；北京三联书店1995年3月平装本。1995年9月第二次印刷；1997.12第三次印刷；香港三联书店1995年5月。台湾版1997年 存诗173目278首，时间跨度自1934至1991年，共五十八载。诗各体皆备，其中四言诗6首，六言诗8首（含卷末《无题》七首之一），五古16首，七古4首，五言绝句5首，其余为七绝、五律、七律。1949年以前诗共200首，占全集三分之二强；建国后诗共78首，多有每年仅存一两首者。题材大致可分：（一）即时。即事即景、抒情写心之作；（二）纪游及山水登临之作；（三）与前辈或友人酬唱之作；（四）怀念妻女之作；（五）读诗论诗之作：（六）为人题诗题画之作。 按，钱先生的第一本诗集《中书君诗》是1934年秋自费印行的非卖品，印数很少，只供赠送亲朋。第二本诗集《中书君近诗》，1940年自费印制200份。 七缀集 修订本 上海古籍出版社1994年8月出版。 1996年 致黄裳札一通（1979年）书信 1996年1月13日上海《文汇报》 致黄裳札四通（1962年3月8日、1962年8月4日、1962年8月、1982年）书信 1996年1月20日上海《文汇报》 致黄裳札二通（1981年3月、1984年11月）书信 1996年1月27日上海《文汇报》 石语 陈衍石遗说，钱锺书 XE "钱锺书" \y "qian2zhong1shu1" 早年所记，中国社会科学出版社1996年1月初版；1996年5月第2版 被考验者的博取善意 序言 1993年1月作 见陆文虎编《钱锺书研究采辑》（二），北京三联书店，1996年2月。按，此文是莫妮克·莫芝（Monika Motsch）《管锥编——从钱锺书的〈管锥编〉到杜甫的新观察》一书（法兰克福欧洲科学出版社，1994年）的序言 致陈诏（1990年） 书信 1996年6月1日上海《解放日报》陈诏文引 《周南诗词选》跋 《周南诗词选》，香港香江出版有限公司 1996年9月 致陈诏（1990年3月、5月） 书信 1996年9月上海《书城杂志》陈诏文引 1998年 《吴宓日记》序言 《吴宓日记》，吴学昭整理，北京三联书店1998年3月 《记钱锺书与〈围城〉》附识 1982年7月4日作 载1998年1月17日《文汇读书周报》 2001年 钱锺书集 繁体精装本，北京三联书店2001年1月，共10种13册，300多万字 1988年台湾曾出版《钱锺书作品集》（七种），但收录的著作和字数都比这套书少许多。此次出版的《钱锺书集》汇集了几乎钱锺书 XE "钱锺书" \y "qian2zhong1shu1" 所有重要作品、前后经历五年多时间进行编辑、修订、整理，首次将几十万字的补订部分全部排入相应正文，免去了前后翻页之苦。此外还收录了一批过去从未公开出版的、钱先生早年写下的、已经散佚的论文、随笔、散文、杂感、书评以及一些译作，这部分作品主要收在作品集中的第八种《〈写在人生边上〉的边上》（应为《人生边上的边上》）。 简体平装本，北京三联书店2002年6-10月 简体字版对钱先生作品的组合作了相应调整，并订正了繁体字版中的少量文字和标点的排版错误。 影印钱先生大量笔记的《钱锺书手稿集》（40卷）和出版逾百万字的《宋诗纪事补正》已在运作之中。《管锥编》“续编”（包括论《全唐文》等五种）能在《手稿集》中看到雏形，而作为《管锥编》“外篇”的用西文写作的《感觉·观念·思想》或也能从中找到踪迹。（参见杨绛《记〈宋诗纪事补正〉》，《读书》2001年12月；王水照《钱锺书先生与宋诗研究》，《文汇报》2002年4月6日，又见中国人民大学书报资料中心《中国古代、近代文学研究》2002年第7期） 2003年 《宋詩紀事》補正 辽宁人民出版社、辽海出版社2003年1月出版，十二册 序 《〈宋詩紀事〉補正》是鍾書利用他四十多年來業餘小憩的時間，斷斷續續做成的。二十世紀四十年代末期，他得了王雲五主編的“萬有文庫”厲鶚《宋詩紀事》一集，共十四冊。他半臥在躺椅上休息，就邊看邊批，多半憑記憶，有時也查書。他讀完並批完全書，用毛筆淡墨，在第一冊扉頁上寫了如下幾行：“采摭雖廣，訛脫亦多。歸安陸氏《補遺》，買菜求益，更不精審。披尋所及，隨筆是正之。整綴董理，以俟異日。槐聚識于蒲園之且住樓”（我家曾于一九四九年早春寄居蒲園某宅之三樓，鍾書稱為且住樓）。這年八月底，我們舉家遷往北京清華大學。鍾書教學之外還擔任其他工作，《宋詩紀事》的“補正”就擱置多年，沒工夫顧及了。 鍾書選註宋詩時期，又為《宋詩紀事》補正多處。書上有或粗或細的鋼筆字，又有毛筆字、圓珠筆字、鉛筆字等等，說明這些批補是疊次添上的。 一九八二年，鍾書把這部批滿“補正”的《宋詩紀事》交給栾君貴明，說：“这件事交給你去做吧。”他年老多病，懶得“整綴董理”，借重栾君力，把“補正”抄在稿紙上，並核對“補正”所引據的原書。 栾君覓得一部乾隆十一年厲鶚序杭州田氏木刻本《宋詩紀事》，把書拆開，一頁頁貼在大張稿紙上。他找到“補正”所據的原書，一一核對，然後把“補正”謄錄在稿紙上。鍾書很欣賞他的“手工”，但謄錄如有錯誤，就請他重新核對。栾君對錢先生的記憶心悅誠服，一抄再抄，於一九八三年八月謄清了鍾書寫在原書上的全部“補正”。鍾書閒暇時，一天審閱一卷（全集共一百卷），一九八三年年底校閱完畢。 鍾書校完第一稿，覺得還有遺漏，又一再添補。他引用某書某文，往往衹寫首尾幾字，中間用刪節號“……”，栾君須把全文補上。增添的文字不止一行半行，不能填寫在字里行間，得另紙謄錄，然後將原稿裁開，把增添的稿紙貼在上下文之間。這就大大增加了篇幅。這第二稿是一九八四年完成的。鍾書又把全稿從頭至尾校閱一過。（他增添“補正”的大量批註，一部分還保留在原稿上，一部分保留在指明操作的便條上。） 八十年代後期，鍾書見到電子計算機對文獻工作的功用，囑栾君用計算機再查核某書、某書。計算機所查獲的資料，果然比人力更為詳盡。但計算機只能羅列事物，不能判別真偽、選擇精要。鍾書囑栾君把計算機所提供的資料，連同原書一併搬來，對照研究，指點如何判斷、選擇；如有不能定奪的疑難處，就把不同的資料全部錄下，供後人抉擇。於是栾君謄錄並貼成更詳盡的第三稿。鍾書再又校閱了前六十九卷，並查看了他選出的另幾卷，對栾君說：“行了，不用我再看了。你自己再仔細核對，不要有重見復出。”鍾書就這樣結束了他的《〈宋詩紀事〉補正》工作。如今經多方努力，《〈宋詩紀事〉補正》即將出版。鍾書有知，必定會感到欣慰的。 钱锺书手稿集：容安馆札记（1-3） 商务印书馆2003年7月出版，影印精装本 杨绛《钱钟书手稿集》序：钱钟书是怎样做读书笔记的（《北京日报》） 许多人说，钱钟书记忆力特强，过目不忘。他本人却并不以为自己有那么“神”。他只是好读书，肯下功夫，不仅读，还做笔记；不仅读一遍两遍，还会读三遍四遍，笔记上不断地添补。所以他读的书虽然很