全世界孩子最喜欢的民间故事

全世界孩子最下的民间故事 目 录 强大的魔法——来自澳大利亚的故事 6 莉拉与灯——来自波斯的故事 11 乌龟为什么有壳——来自希腊的故事 19 穿着靴子的猫——来自法国的故事 22 鸟儿鲜艳羽毛的由来——来自南美洲的故事 28 新西兰岛的来历——来自新西兰的故事 32 不来梅的音乐家们——来自德国的故事 37 唱歌的蟾蜍——来自墨西哥的故事 45 耍蛇人——来自印度的故事 51 托尔的神锤——来自斯堪的纳维亚的故事 56 地下宝藏——来自意大利的故事 62 勇敢的亨德里克——来自荷兰的故事 67 聪明的爱莎——来自摩洛哥的故事 72 象牙棒——来自中国的故事 77 钉子汤——来自捷克的故事 82 四兄弟——来自西班牙的故事 87 寻找被偷的太阳——来自非洲的故事 94 巫婆芭芭雅咖——来自俄罗斯的故事 99 迪克·威灵顿——来自英国的故事 106 魔法娃娃——来自北美洲的故事 112 小麻雀——来自日本的故事 118 装满故事的袋子——来自柬埔寨的故事 123 强大的魔法 ——来自澳大利亚的故事 很久很久以前，有一个没有父母的淘气男孩生活在一个部落里。“那个小鬼！”别人常常会生气地抱怨道，“他太懒了，简直是一个懒虫！别人让他做的事，他从来都不做。他从不干活，只会各种各样的恶作剧。” 旱季到来了，小溪、河流和池塘都干涸了，人们必须走很远的路从一口井里取水。男孩不想走路，他躺在部落的营地里，看到取水的人回来了，就上前去讨水喝。一开始，人们总是会给他一些水，可是很快，大家都开始讨厌起这个懒惰的男孩。“你自己去取水吧！”他们冲着男孩嚷道。大家都把水壶藏了起来。 一天早上，部落里的男人都出去打猎了，女人和小孩儿也都出去挖充饥用的树根了，只剩下男孩一个人待在营地里。他四处玩了一会儿，很快就觉得口渴极了。于是他来到往常放水壶的地方，却发现水壶都不见了。他四处寻找，最后在矮树丛下发现了水壶，就坐下来喝了个痛快。 喝饱之后，男孩的脑袋里忽然冒出一个淘气的念头。“我要把这些水壶藏到一个他们找不到的地方，这样我就随时都可以喝到水了。”他自言自语道。 于是，男孩把这些盛满了水的水壶一个个地搬到一棵小橡树下，然后他敏捷地爬上橡树，把这些水壶藏到了树叶中间。他刚把最后一只水壶放到树枝上，不可思议的事情发生了。突然出现了一股强大而奇特的魔法，它使橡树不停地长大。橡树越长越高，变得非常高大。在整个过程中，树上的男孩始终紧紧地抓着树枝。最后，橡树终于停止了生长，而这时男孩和水壶已经到了树顶上。 晚上，大家都回到了营地。他们口渴了，就来到矮树丛下喝水。可是，他们只找到几只空空的水壶。 “肯定是那个小鬼干的，他又开始恶作剧了！他现在在哪里？”大家忿忿不平地说道。他们开始四处寻找，很快就发现了那棵高大的橡树。早晨他们离开的时候，它还只是一棵很小的树呢。在树顶上，他们发现了那个男孩，还有他们盛满了水的水壶。 “赶快把我们的水壶拿下来！”愤怒的人们向男孩大喊道。“你们如果想要水，就自己上来拿吧！”男孩回答道。 于是，两个年轻人爬上了橡树去追男孩。就在他们快要靠近男孩的时候，男孩突然害怕地哀号、呻吟起来。一个人伸出手抓住了男孩，男孩挣扎着想要逃走。可是一不小心，他滑了一下，从树上掉了下去…… 砰！……男孩重重地摔到了地上。 男孩受了伤，在地上躺了一会儿。可是很快，他又爬上了橡树，以免被愤怒的人们抓住。又有几个人爬上树去追他。 可是忽然间，人们惊奇地看到，在一股强大而奇特的魔法的作用下，男孩开始变形。他的身上长出了厚厚的毛皮，耳朵变得像果蒂一样，鼻子变成了黑色，并且闪闪发光。他看起来就像一只小熊！原来，他变成了一只考拉——世界上第一只考拉！ 从那以后，考拉都生活在橡树上。它们渴了，就吃几片树叶，而不会下地去找水喝。假如有人爬上橡树，它们就开始呻吟、哀号，就像那个淘气的男孩一样。 莉拉与灯 ——来自波斯的故事 很久以前，在古老的大不里士城里生活着一个富商，他有一个独生女名叫莉拉。莉拉的性格非常温顺，人也长得端庄美丽。 有一天，商人对莉拉说：“你应该有一个丈夫了！我想让你嫁给我的朋友曼穆德。他的妻子去世了，想再娶一个。他很有钱，你嫁给他之后会得到一幢很漂亮的房子，还有很多很多珠宝和漂亮衣服，你想要多少就有多少。” 莉拉一听，害怕极了。“啊，父亲，千万不要把我嫁给他！他又老又胖又丑，所有的人都知道他对妻子非常粗暴，我宁死也不愿意嫁给他！” 商人皱起了眉头。“莉拉！”他生气地说，“明天我要出门，四天之后回来。那时我希望你已经同意和曼穆德结婚了。听话一点儿吧，照我说的话去做!” 那天夜里，莉拉伤心得无法入睡。她躺在床上辗转反侧，不停地哭，不停地想。当天色渐渐亮起来的时候，她终于想出了一个办法。 吃过早餐之后，莉拉对父亲说：“我想给我的房间装一盏新的灯。你不在家的时候，我可以做一盏吗？” 商人很高兴，因为莉拉的情绪看起来不错。“当然可以了，亲爱的，”他说，“我会叫灯匠到家里来。你可以让他做任何你喜欢的灯。”接着，他亲了亲莉拉就出门了。 灯匠来了之后，莉拉把她的要求仔仔细细地告诉了灯匠。三天之后，灯做好送过来了。它非常大，有四十盏小灯围绕着灯轴闪闪发亮，在灯座下面还有一个隐秘的门。 当天晚上，当所有的仆人都睡下之后，莉拉悄悄地走出了房门。她来到一口水井旁边，脱下鞋子，把一只留在了井边，另外一只扔进了水里。然后，她踮着脚尖悄悄地回到了自己的房间。她打开灯座下的密门，放了足够的食物和水进去，然后走进去关上了门。 四天之后，商人回来了。他唤着莉拉的名字，但是没人回答。“我女儿到哪里去了？”他对仆人们大声质问道。 “我们不知道，主人。”其中一个仆人惊恐地回答。“我们也找不到她，只是在水井旁边发现了她的一只鞋子。” “哦，莉拉啊，莉拉！我亲爱的女儿啊！”商人开始痛哭起来。“我做了什么啊？你说过宁死也不愿意嫁给曼穆德，现在你真的跳水自尽了啊！” 随后，商人来到莉拉的房间，不停地哭啊哭。忽然，他看见了那盏灯。“把这盏灯拿到集市上卖了！我不忍再看到它，它让我想起了莉拉。”他对仆人们喊道。仆人们把灯抬走了，边抬边抱怨说怎么灯这么重。 集市上，一个年轻而英俊的王子带着他的随从在货摊中间踱来踱去。他看到这盏灯的时候停了下来，问了问价钱。几番讨价还价之后，他买下了灯，并把它带回了王宫。 王子喜欢一个人吃早餐，所以每天晚上他的仆人都会事先准备好第二天早上的食物和饮料，并把它们摆在桌子上。王子买到灯之后的第二天早上，他惊讶地发现，他的早餐居然已经被吃掉了，只剩下一点点面包屑。第三天早上又发生了同样的事情。那天晚上，王子决定不睡觉了，他要把偷吃的贼抓住。他像往常一样关了灯上床睡觉，并且假装已经睡着了。 黎明到来的时候，王子发现灯座下的密门打开了，一个女孩蹑手蹑脚地走了出来。“哈哈，我终于抓到你了！”王子大叫着从床上跳了起来。莉拉吓得尖叫起来，想逃回灯里去，可是王子已经“砰”的一声把密门关上了。 王子凝视着这个受了惊吓的女孩。“别怕，我不会伤害你的。”他温柔地说，“过来坐下，告诉我你为什么要把自己藏起来。” 莉拉流着泪向王子诉说了她的父亲是如何想要她嫁给他的朋友曼穆德，以及她如何设计逃脱的经过。“你很勇敢，而且也很聪明。”王子微笑着说。“擦干眼泪，让我们一起吃早餐，然后再商量下一步应该怎么办。” 整整一天，莉拉和王子都在花园里边走边谈，想着各种办法，还为他们自己那些愚蠢的想法大笑着。最后，王子亲吻了莉拉的手，说：“我要娶你。我们明天就去见你父亲吧。”莉拉高兴极了，不住地点头。 第二天，商人独自在家里坐着，依然在悲伤地思念着他失去的女儿。突然，一辆马车停在了他的家门外。他透过窗户望出去，看到王子正在扶着莉拉下车。 商人高兴地欢呼起来，飞快地向外冲去，他打开大门，伸开双臂拥抱了莉拉。“我的女儿！哦，我亲爱的女儿啊！你还活着，真是太好啦！快进来，快进来!” 到了家里，莉拉把王子介绍给了父亲，并把灯和密门的事也说了。商人很高兴又重新见到了女儿，所以很快就原谅了她，并且高兴地同意了她和王子的婚事。他为他们举行了盛大的婚礼，还把灯作为结婚礼物送给了他们。 乌龟为什么有壳 ——来自希腊的故事 伟大的神宙斯是希腊众神的主宰。他非常强大，脾气却很不好，经常四处发射雷电，所以其他神都有点儿怕他。 宙斯结婚的那天，他邀请了所有的动物来参加他那盛大的婚礼。当这个伟大的日子来临之时，各地的动物纷纷启程，兴奋地狂吠着、嘶叫着、喷着响鼻、尖叫着、咆哮着、咕噜着、鸣叫着。整整一天它们都开心得不得了，尽情地享受着它们最爱的食物。 宙斯面露微笑地看着兴奋的动物们。忽然，他皱起了眉头。“乌龟呢？”他问他的新婚妻子赫拉，“为什么它不在这里？” 赫拉是一个女神，她马上就发现乌龟没有跟其他动物在一起。“我明天去问问它。”宙斯说。 第二天，宙斯发现乌龟在岸边安静地休息。“乌龟，为什么你没有跟其他动物一起来参加我的婚宴？”他用温柔的声音问道。 乌龟听到宙斯在问它，就急忙躲到岸上的一片大叶子下面，什么也不回答。“为什么你不来我的婚宴？回答我！”这回宙斯用命令的口气问道。乌龟抬起头，怯怯地小声回答说：“没有任何一个地方比家里好。” 宙斯一听就暴跳如雷，他大声吼道：“既然这样，我就让你走到哪里都带着你的家吧！”鸟儿们都被他的声音吓得尖叫着飞走了。宙斯一说完，就在一个晴天霹雳和一片炫目的闪电中消失了。 乌龟突然觉得一个重物压在了它的背上。原来，一个坚硬的、重重的外壳把它罩住了。它急忙逃走，想摆脱这个外壳，可是外壳紧紧地贴在它身上，只让它露出一个受了惊的头、一小段尾巴和四条腿。 从那以后，无论乌龟走到哪里，都得把它们的家背在背上。 穿着靴子的猫 ——来自法国的故事 普罗旺斯有一个老磨坊主，他有三个儿子。他死后，把磨坊留给了大儿子，把驴留给了二儿子，而留给小儿子的却只有一只猫。 大儿子和二儿子都很高兴，因为他们两人凭着磨坊和驴，就可以吃穿不愁了。离开磨坊的那天，小儿子忍不住开始抱怨起来：“哥哥们都吃得很好，可是我却很快就会饿死。我所有的财产就是这只没用的猫。” “主人，”猫喵喵叫着，“我不是没用的。只要你给我一只麻袋和一双靴子，你就会知道我是多么有用了。” 小儿子瞪着猫，但猫只是喵喵叫着。“很好。可是这样的话，我就会把我仅有的一点儿钱都花光。”他一边气呼呼地咕哝着，一边往村庄走去，开始寻找麻袋，并找人帮他做靴子。 麻袋和靴子都拿到之后，猫穿上靴子，带上麻袋，向草木茂盛的山上走去。山上到处都是兔子洞。猫放了一些菜叶在麻袋里，把袋口敞开放在地上，然后在一丛灌木后面躲了起来。很快，有几只兔子出来觅食。有一只兔子刚好走到麻袋里面去吃菜叶，猫一跃而出揪住了麻袋口。它把麻袋背在肩上，向王宫走去。 猫向国王鞠了一躬说：“陛下，我的主人卡拉巴斯侯爵派我给您送了礼物过来。”国王很高兴，让人把兔子送到厨房里做成晚餐。 接下来的一个星期，猫每天都会把它抓到的东西给国王送去——可能是一只野鸡，或者是两只鹌鹑，又或者是一条大鱼。每次它都会鞠一躬说：“这是卡拉巴斯侯爵送给您的礼物。”国王感到非常高兴。 一天早上，猫得知国王将要驾着马车与他美丽的小公主一起出去游玩，就对小儿子说：“快点跟我来！”它带着主人来到一条马路旁边的湖畔，说：“快脱掉衣服跳进水里！你听到有马车经过的时候，就大声呼救，假装你不会游泳。”小儿子照着猫的话做了。 当国王的马车快要来到湖边的时候，猫加快步伐跑上前去，大声呼喊：“救命啊！我的主人卡拉巴斯侯爵快要淹死啦！”国王立刻停下马车，命令他的随从去救人。 小儿子被安全救上岸之后，披上了一件斗篷。猫说：“陛下，卡拉巴斯侯爵的衣服被小偷偷走了，他现在没衣服穿了。”国王听了，立刻派人去宫里拿来了华丽的套装、斗篷、帽子和鞋子。 小儿子穿上之后，瞬间就变得非常英俊。他向公主鞠了一躬，公主微微一笑，立刻羞红了脸。她知道，那一刻自己已经爱上了这个英俊的侯爵。“快来坐我的马车吧，”国王说，“我们送你回家。” 小儿子坐在国王的马车上的时候，猫早就远远地跑在了前头。它来到一片庄稼地，对正在收割的人们喊道：“国王要来了！如果他问起这是谁的田地，你们就说是卡拉巴斯侯爵的。如果不照做的话，我就把你们剁成肉酱！” 马车来到了这片庄稼地，国王问：“这是谁的地？”收割的人们按猫的吩咐回答道：“是卡拉巴斯侯爵的！”国王微笑着对小儿子点了点头，而此时小儿子正在竭力抑制住自己对眼前发生的这一切的震惊。 猫继续跑在前面，最后来到了一座宏伟的城堡。城堡里住着一个妖怪。猫推开大门走了进去。“你来这里干什么？”妖怪吼道。猫喵喵叫着说：“我听人说你可以把自己变成任何动物，甚至是狮子，说实话我不太相信。” 话音刚落，一头巨大的狮子立刻出现在了猫的面前。猫吓得飞快地跳到了窗台上，然后尽量用镇静的口气说：“很厉害！但是我打赌你不能把自己变得很小，比如说变成一只老鼠。” 猫刚说完，妖怪立刻变成了一只老鼠，在地板上窜来窜去。猫马上从窗台上跳了下来，向老鼠扑过去，一口咬住了它。 猫刚把老鼠吃掉，国王的马车就来到了城堡前面。猫弯下腰鞠了一躬。“欢迎来到卡拉巴斯侯爵的城堡！”猫喵喵叫着，“请进，午餐已经准备好了。”桌子上摆满了妖怪给他自己准备的丰盛的午餐。 为了表现得跟真正的侯爵一样，小儿子扶着公主下了马车。国王仔细地打量着这座城堡和它周围的田地、农场。“这个卡拉巴斯侯爵一定很富有，可以成为我女儿的好丈夫。”他心想。 “侯爵”领着国王和公主走进城堡，心想：“公主肯定能成为一个可爱的妻子。” 很快，小儿子——他现在已经习惯了“卡拉巴斯侯爵”这个身份——就与公主结了婚，他们快乐地生活在城堡里。猫与他们生活在一起，它再也不用亲自去捉老鼠了。对于一只猫来说，世上最美好的事也莫过于此了！ 鸟儿鲜艳 羽毛的由来 ——来自南美洲的故事 很久以前，生活在大森林里的鸟儿们身体都是黑色的或者白色的，不然就是黑白相间的。森林里还住着一条巨大的绿蛇。有一天早上，它在森林里穿行，忽然看到了一丛红花。“喀嚓喀嚓”，它把红花全吃光了。 蛇继续蜿蜒向前，不经意间瞥见了它自己的尾巴。它回过头来仔细地打量起来，原来它绿色的身体上出现了红色的斑块。“真奇怪！”蛇想，“不过挺好看的。” 过了一会儿，蛇来到了一片蓝色的花丛中。“嘎吱嘎吱”，它又把蓝花吃光了。它又转过头来看自己的身体，这回，它身上长出了鲜艳的蓝色斑块。蛇感到很高兴，它继续在森林里穿行，把所有看见的花都吃掉了。 到了晚上，蛇的身上布满了黄色、橙色、紫色、粉色等斑块。“我是世界上最美丽的蛇。”它卷起身体，一边自我欣赏着，一边发出“咝咝”的声音。 鸟儿们却很愤怒，它们集合到一起，把蛇围在中间，唧唧喳喳地叫嚷着。“看看你自己做了什么吧！”它们齐声叫道，“你把森林里所有的花都吃掉了，现在森林只剩下绿色了。” 蛇知道鸟儿们是对的，它对自己的所作所为感到非常后悔。它悄悄地躲到一个灰暗的小角落里，不停地扭动身体，直到它的表皮突然间开始裂开。它慢慢地从彩色的外壳中滑了出来，重新变回了绿色。 鸟儿们很快发现了蛇的外壳，它们用嘴把它撕碎，然后把这些碎片覆盖到它们自己的身上、翅膀上。很快，它们的羽毛变成了红色、蓝色、橙色、黄色、紫色或粉色。每只鸟都分到了一片彩色，连最小的蜂鸟的脖子上也有一片红色，或者在背上有一片黄色。 用完了蛇皮所有的碎片之后，鸟儿们都有了鲜艳的羽毛。 鸟儿们现在还是那样，如果你不信，你可以问问那些去过南美洲热带雨林的人们。 新西兰岛的来历 ——来自新西兰的故事 很久以前，在遥远的玻利尼西亚的一座岛上，塔若咖嫁给了住在那儿的众神之一。她生活得很幸福，婚后很快便有了四个健壮的儿子。之后她又生了一个儿子，取名叫马维。但是，这次她并不高兴，反而开始悲伤起来。因为马维又瘦又弱，在那个时候，虚弱多病的婴儿都必须被抛弃到外面等死。 塔若咖很爱她的小儿子，她想方设法要救他。在一个漆黑的夜晚，她抱起马维蹑手蹑脚地离开了沉睡中的房子，来到了海边。她在那里找到了一片骨头，在骨头上面刻下“马维”两个字，并把它挂在马维的脖子上。然后她用海藻做了一个摇篮，把马维放进去，亲了亲他，就把他推向了凶险莫测的大海。“愿神保佑你。”她低语道。 当塔若咖悄悄回到房子时，她的丈夫已经不在了。因为塔若咖破坏了戒律，她的丈夫已离她而去，她永远都不会再见到他了。 那个摇篮载着很快入睡的马维在海上漂浮，漂了很远之后到了一个海滩上。清晨，一个见闻广博的老渔夫塔玛发现了这个婴儿。他念着那片骨头上的名字。 “马维，我感觉你是一个非常特别的男孩。”塔玛轻轻地说。塔玛温柔地抱起这个睡梦中的婴儿，把他带回家里自己喂养。 很快，马维从一个瘦弱的婴儿长成一个强壮、健康的男孩。塔玛把自己所有的知识都传授给了马维，他教马维怎样捕鱼，怎样听懂鸟类和其他动物的语言，甚至怎样去了解别人正在想什么。 当马维长到十二岁的时候，塔玛说：“亲爱的孩子，现在应该是让你回去跟自己的家人生活的时候了。”马维悲伤地告别了这个慈祥的老人，开始了他的旅程。 最后，马维来到了他家门口。塔若咖见到他脖子上挂着的那片骨头，立刻就认出了这就是她的儿子。她拥抱他、亲吻他，开心地笑。“神把你送回我身边来了！”她欢呼着，把马维带进了家。 但是，马维的四个哥哥并不是很乐于见到他。几天之后，他们开始妒忌起马维来。“比起我们，母亲更爱那个小子！”他们抱怨道。“来，我们想个办法让母亲觉得他是个被宠坏的懒孩子。” 秘密地低声商量了一会儿之后，他们制订了一个计划。他们打算第二天清晨早早地就出去捕鱼，回来的时候告诉他们的母亲马维有多么的懒惰，他居然不肯跟他们一块儿去捕鱼。马维知道哥哥们在想些什么，他也制订了他自己的计划。 第二天早晨，马维在黎明前就起床了，他悄悄地来到了海边，藏到哥哥们的渔船里，并用渔网把自己遮蔽了起来。他的哥哥们是在黎明时分到的，他们划着渔船出了海。 马维听到他们中的一个说：“马维还待在被窝里睡觉呢，现在母亲总该知道他有多懒了吧！”马维忽然站起来，笑着说：“我并不懒啊。”哥哥们看到马维竟一直待在他们的渔船上，顿时火冒三丈，可他们却一点儿办法也没有。他们只好开始捕鱼，但是几个小时下来，一无所获。“划得更远一些，”马维说，“我会在那里捕到鱼的。” 哥哥们皱着眉头嘀咕着，一直磨蹭了很久才开始划着桨离开海岸。“既然你这么聪明，就让我们见识一下你是怎么捕鱼的吧。”一个哥哥气恼地说道。 马维微微一笑，把一只魔法鱼钩系到了一根长长的绳子上，把它在渔船的旁边轻轻地抛了下去。过了一会儿，什么也没有发生，哥哥们就开始嘲笑起马维来。“我们已经划了这么远的路了，结果呢，看来你捕鱼的技术也不比我们强嘛!”其中一个得意地说道。话音刚落，绳子突然被重重地拖了一下。“快帮我把它拉上来！”马维喊道。 五兄弟一起用力地拉着绳子。它居然重成这样，以至于他们拉了好几个小时。最后，他们终于看到有东西从水里慢慢地浮了上来。“这一定是一条巨大的鱼！”一个哥哥叫道。另一个盯着渔船旁边看。“不是的！”他喊道，“这是一座岛！马维钓上来一座岛屿！” 这是一座美丽的、生机盎然的岛屿，它的形状就像一条鱼，它从海面上升起来直至到达最高点。四个哥哥先后跳到岛上，他们互相叫喊着：“这片是我的，我是最大的，我应该拥有最大的一片地！”“不，这是我的，我最先到这儿！”“我要这一片！” 然后他们就开始打架，猛击着这座岛屿，投掷出了高山，挖掘出了峡谷。突然间，一个响雷般的爆裂声传来，岛屿一分为二。 四个哥哥感到十分害怕，他们赶忙跳进渔船，划着桨回到了家里。马维微笑着望着他们离开。他已经创造了一个他的人民可以生活的新领地，它就叫做新西兰。假如你看着地图，用想象将这两座岛合起来，你就会发现它看上去真的像条鱼。 不来梅的音乐家们 ——来自德国的故事 有一天大清早，一头毛驴离开了它在农场的家，它飞速地赶往德国的一个城市不来梅。这头毛驴为它的主人辛辛苦苦地劳动了许多年，但是现在它老了，干不了活了，它明白它的主人再也不需要它了。于是它决定开始自己谋生——加入不来梅的城市乐队，成为一名音乐家。 大约赶了一个小时的路，毛驴看见一只老猎狗躺在路边，不住地呻吟着、叹息着。“怎么了，朋友？你为什么不停地呻吟、叹气？” “哦，亲爱的毛驴，”狗说，“我太老了，再也不能打猎了。我的主人因此天天打我，所以我逃了出来。现在我只能躺在这儿等着饿死啦！” “我现在要去不来梅加入那里的城市乐队，”毛驴说，“跟我一起去吧。我会弹琵琶，而你可以打鼓。”狗想了一会儿，站了起来，跟着毛驴上路了。 大约又过了一个小时，它们看见一只猫坐在路边，神情非常痛苦。毛驴和狗停下来站在它的面前。“你为什么这么伤心呢？”毛驴问。 “我已经老得抓不到老鼠了，”猫喵喵地叫着，“所以我宁愿坐在火炉旁睡觉。我的女主人想把我按在水里淹死，我就逃出来了，现在我不知道该怎么办。” “来，跟我们一块儿去不来梅吧，”毛驴说，“我们要加入那里的城市乐队。我知道你在夜里唱歌，所以我觉得你也可以成为一名音乐家。” 猫同意了，跟着毛驴和狗一起赶路。它们一直往前走，来到了一处农场。有一只大公鸡站在墙头大声鸣叫着。这三个伙伴停了下来听它叫。当公鸡停下来喘气的时候，毛驴问它：“你为什么一直叫个不停呢？” “我在尽量叫得久一点儿，”公鸡回答说，“明天有重要的客人要来，我的女主人跟厨师说要杀了我做汤。今天晚上，她就要把我的头割下来。所以我趁着头还在，还能叫的时候多叫一下。” “我们要去不来梅加入那里的城市乐队，”毛驴说，“你有一副好嗓子，为什么不跟我们一起去呢？我们可以一起做音乐。” 公鸡用爪子抓着头想了一会儿，说：“这比被做成汤好多了。”于是，毛驴、狗、猫和公鸡一起向着不来梅大步走去。 不来梅很远，到了晚上，这四个伙伴来到了一处黑暗的森林里。“我们晚上得住这儿了。”毛驴说。它和狗在树下的干叶子上躺下了。猫爬上树，睡在了树枝上。公鸡飞上树，停在了最高的树枝上。 公鸡刚要闭上眼睛，忽然透过森林看到了远处一丝微弱的亮光。“我想我好像看见房子了！”它连忙唤醒了它的三个伙伴。 “我们赶快去那里吧，在这种地方根本不能睡个好觉。”毛驴站起来说。“我们还可以吃一顿美味的晚餐呢！”狗兴奋地说。 于是，毛驴、狗、猫和公鸡穿过黑暗的森林往发出亮光的地方走去。它们离房子越来越近，眼前也就越来越明亮。毛驴是它们中最高的，所以它可以透过窗户看到屋子里面的情形。 “你看到了什么？”狗轻声问道。“我看到一张桌子，上面放着食物和饮料。四个强盗围坐在桌旁吃得很爽呢！”毛驴低声说。 “那正是我们所需要的。但是我们怎么让强盗离开屋子呢？”狗问道。“我们得想个办法，谁有什么好主意吗？”毛驴问道。 四个伙伴凑在一起商量了起来。最后，毛驴说：“这个办法太好了！现在，你们都明白应该怎么做了吧？不要发出任何声音，等我给出信号。” 毛驴静悄悄地走近窗户，把前蹄支在窗台上。狗跳到毛驴的背上，猫跳到狗的背上，最后公鸡飞到了猫的头上。准备就绪之后，毛驴、狗、猫和公鸡忽然一起竭尽全力大叫起来。 屋子里的强盗们被突如其来的震耳欲聋的叫声吓得手足无措。他们慌张地从桌子旁跳了起来，然后飞快地向门口冲去，互相推挤着，争先恐后地逃了出去，很快就消失在森林深处。 四个伙伴跑到屋子里，把桌子上的东西吃了个精光。吃饱喝足之后，它们都累了，就关了灯，各自找了舒适的地方睡下了。毛驴睡在稻草上，狗睡在门后面，猫蜷起身子躺在壁炉前面，公鸡停在了屋顶的一根横梁上。它们很快就进入了梦乡。 森林里的强盗们看到远处房子的灯熄灭了，周围也安静了下来。“也许我们不该被吓得逃出来，”领头的人说，“你回去看看到底发生了什么事。”他对另一个人命令道。 这个强盗穿过森林来到小木屋前，他停下来听了一会儿，一点儿声音也没有。他推开门，踮着脚尖走近黑漆漆的屋子里。他看到闪烁着的猫眼睛，以为是燃烧的煤炭，他弯下腰来向它们吹气，想把火烧得旺些。突然，他吓得跳了回来，原来猫向他吐了口唾沫，还用爪子抓他的脸。强盗害怕极了，他跌跌撞撞地向门口走去，却被毛驴踢了一脚，跌倒了。狗醒来了，趁机在他的另一条腿上咬了一口。他害怕极了，飞快地从小木屋里逃走了，逃跑时还听到了可怕的声音：“喔……” 这个强盗以最快的速度穿过森林和他的同伙们会合。“屋子里有个可怕的巫婆，”他气喘吁吁地说，“她不仅向我吐口水，还用长长的指甲抓我的脸。有个男人用木棍打我的腿，还有个男人躲在门后用刀刺我的另一条腿。我从屋子里逃出来的时候，还有个人大声喊道，‘克鲁克，你在干什么’?” 即使到了白天，强盗们也不敢回他们的小木屋了。事实上，他们再也没有回去过。毛驴、狗、猫和公鸡也没有去不来梅加入那里的城市乐队成为音乐家，它们在小木屋里住了下来。据听说，毛驴、狗、猫和公鸡它们四个现在还住在那儿呢。 唱歌的蟾蜍 ——来自墨西哥的故事 有一个老农夫和他的三个儿子每天上午都会顶着大太阳出来，到他们的田地里看看玉米的长势怎样。“很快就可以收获啦！”农夫高兴地叫道。 有一天上午，他们去田地的时候，看到田里有个角落的玉米都被破坏了，那些成熟的玉米棒子都被吃掉了。 “昨天晚上有谁来过这里？”农夫愤怒极了。三个儿子四处查看了一下，没有发现任何脚印或者小偷的痕迹。“今晚你就在这儿看着，把小偷给我抓出来！”农夫对他的大儿子说。 那天晚上，大儿子带上枪支和一块玉米蛋糕前往玉米地。在路上他看见一口井，一只蟾蜍坐在井边唱着歌。 “安静点儿！你的声音太难听了，这首歌也很难听！赶快闭嘴，否则你会把我要抓的贼吓走的！”大儿子喝令道。“请给我一块玉米蛋糕吧！”蟾蜍呱呱地说道。“不行，这些只够我自己吃。”大儿子吼道。 蟾蜍张开嘴开始唱一首更长的歌，而且唱得更大声。“你要是再不给我安静点儿，我就对你不客气了！”大儿子喊道。他抓起蟾蜍把它扔进了水井，然后走到玉米地旁边坐了下来。 整个夜里大儿子都坐在玉米地旁边，但是没有看到任何东西，也没有听到什么声音。可是到了清晨，他却惊奇地发现又有一些玉米被破坏了。他不得不回去把这个坏消息告诉他父亲。“今晚你去看玉米地吧。”农夫对他的二儿子说。 太阳刚落山，二儿子就拿起枪支和玉米蛋糕往玉米地走去。到了水井边，他也看见了那只蟾蜍，它大声唱着一首很长的歌。 “这声音太可怕了！赶快给我安静点儿！”二儿子对蟾蜍喝道。蟾蜍停止了唱歌。“请给我一块玉米蛋糕吧！”它呱呱地说道。“不行，这是我的，我要独自吃完它。”二儿子说。蟾蜍继续用更大的声音唱了起来。“够了！”二儿子叫道。他抓起蟾蜍的一条腿，把它扔进了水井。接着，他走到了玉米地旁边坐了下来。 二儿子一整夜都守在玉米地旁边，可是他也没有发现任何动静。早上，他发现又有一片玉米被吃掉了。他不得不回家告诉父亲他没有抓到小偷。 第三天晚上，农夫派他的小儿子去看守玉米。小儿子慢慢地往玉米地里走去，他很担心自己也会像两个哥哥一样抓不到小偷。走着走着，他看到了一只蟾蜍在水井边唱歌，就停了下来。 “你的声音真好听，这首歌也很棒！”小儿子说。“很高兴你会喜欢。”蟾蜍呱呱地说道。接着，它开始更大声地唱那首更长的歌。“你能给我一块玉米蛋糕吗？”唱完了之后，它呱呱地说道。“当然可以，你随便吃。”小儿子说着，把整块蛋糕都放到蟾蜍的面前。 蟾蜍狼吞虎咽地吃完最后一口蛋糕之后说：“既然你对我这么好，我就告诉你一个秘密。在这口井的底下有一块魔法翡翠，你可以对它许愿，它能满足你的三个愿望。” “谢谢你。”小儿子说。他想了一会儿，问道：“我可以要任何我喜欢的东西吗？”“任何东西，任何人。”蟾蜍呱呱地说道。 “那么，我想要一个妻子。”小儿子说。“你最好在许愿之前确定一下你想要哪种类型的妻子，而且你最好得有一座房子给她住。”蟾蜍说，“现在到井口来吧，说出你的愿望，注意说话不要含糊不清。” 小儿子望向凉凉的井水，大声又清晰地说道：“我想要一个善良、美丽、厨艺好的妻子，还要在这口井边拥有一座漂亮的房子。还有，我要抓住偷玉米的小偷。”“现在我们赶快去玉米地吧。”蟾蜍说。小儿子拾起蟾蜍放在肩上，让它一路大声地歌唱。最后他们来到了玉米地。 夕阳刚落入远山之后，一只巨大的鸟儿就出现在天空中。它飞到田里，开始肆意地啄玉米棒。蟾蜍跳到它的面前，唱起了甜美轻柔的摇篮曲。鸟儿听了就停了下来，闭上眼睛，很快就睡着了。 “快到这边来。”蟾蜍低声对小儿子说，“这只鸟其实是一个美丽的年轻女孩，被一个邪恶的巫婆变成了现在这个样子，因为她不愿意嫁给巫婆那丑陋的儿子。你现在把它带到你父亲那里去吧。” 小儿子捡起鸟儿和蟾蜍，把它们带回农舍去。“这只鸟就是偷吃玉米的贼。”他对他父亲说。他的哥哥们愤怒地想杀了这只鸟，但是小儿子说：“不行，它是我的，我打算养它。” 第二天早上，小儿子带着鸟儿和蟾蜍来到了井边。他们发现井边出现了一座宏伟的房子。突然，鸟儿消失了，与此同时房子的大门却打开了，一个美丽的女孩从里面跑了出来。小儿子立刻就明白了这就是他的妻子，他们迅速地坠入了爱河。 小儿子和美丽的女孩很快就结婚了，幸福地生活在他们的房子里。老农夫和他们住在了一起，而他的另外两个儿子离开家去了城市，从此再也没有回来。 蟾蜍仍然生活在水井旁边。“我父亲喜欢听你唱歌，你随时都可以尽情地唱。”小儿子对它说。“谢谢，”蟾蜍回答说，“我当然会唱的！” 耍蛇人 ——来自印度的故事 阿吉和他的妻子阿克巴住在恒河旁边的一座白色房子里。他们很穷，但生活得很幸福。阿吉是一个耍蛇人，他借此来谋生。他每天早晨都会带着一只罐子、一条毒蛇、一张席子和一支笛子来到村口的广场，在那里铺开席子坐下来，打开罐子的盖，然后开始吹笛子。 人们都会前来观看。蛇慢慢地从罐子里伸出头来，随着音乐的节奏摇摆。大家都知道这是条剧毒的蛇，因此都不敢靠得太近，不过他们看了以后都会扔一些硬币给阿吉。 阿吉每天都在傍晚时分开始收工。他让蛇钻回罐子里，并盖上盖子、卷起席子、夹起笛子，带着装了蛇的罐子回家。 有一天吃完晚饭后，阿吉对阿克巴说：“明天我要带着蛇到集镇上看看。那里的人比我们村多得多，他们的钱也比我们这里的人多。” 第二天，阿吉往集镇赶去。他一到镇上，就马上坐下来开始吹笛子。蛇从罐子里抬起头来，很快，它的周围就聚集了很多人。人们笑着喝彩，给阿吉扔了许多金币。阿吉一辈子都没见过这么多的钱。 到了晚上，阿吉收起金币、罐子、席子和笛子，匆忙地赶回家。可是他并没有发现，他早就被三个强盗盯上了。“那个耍蛇人赚了很多钱，我们今天晚上趁他睡觉时把钱偷过来。”其中一个说道。他们跟着阿吉到了家。 阿吉给阿克巴看了他在集镇上赚来的金币，阿克巴高兴极了。“我们有钱了！我们可以吃得好点了，还能买一些布匹来。你真能干，阿吉！”她开心地叫着，拥抱了阿吉。她把金币放在一只大罐子里。“明天我们得找个安全点儿的地方把它藏好。”她说。她却不知道，三个强盗正悄悄地透过窗户盯着她。 那天夜里，他们上床之后，阿克巴听到了屋外有些异样的响动。“是什么声音，阿吉？”她坐起来问道。“大概是一只迷路的小狗，继续睡觉吧。”阿吉打着哈欠回答。“我担心金币。”阿克巴说。 阿克巴下床拿起装着金币的罐子，顺便看了一眼那只装蛇的罐子，心想：“这个也同样很珍贵。”于是她把两只罐子都挂在了屋顶上，她想这下它们都安全了，就回到床上睡觉去了。 屋外的强盗把这一切都看在眼里。“那个愚蠢的女人把金币放到屋顶了。”一个强盗说。“我们得互相踩着肩膀爬上窗户。”另一个说道。“我的个子最小，就让我踩在你们两个上面，爬进窗子，去把罐子拿下来。”个子最小的强盗说。强盗们静悄悄地行动起来。个子最小的强盗拿到了罐子，于是他们一起回到了他们的贼窝。 “我们发财了！我们发财了！”强盗们手舞足蹈地叫起来。一个强盗揭开盖子想看看罐子里面的金币。可是，他没有看见金币，却看见一条毒蛇从罐子里滑了出来。“快跑！赶快逃命啊！”他大声叫喊起来。三个强盗顿时吓得魂飞魄散，飞快地冲了出去，跑进森林里，从此再也没有回来。 第二天早晨，阿吉爬上梯子要拿他的蛇去集镇。“这里只有一只罐子！”他对阿克巴说道。“一定有人偷了另一只。”阿克巴打开罐子，看见里面装了满满的金币。“他们拿错罐子了！他们会得到一个可怕的惊喜吧，哈哈！”阿克巴大笑着说。 阿吉在屋外铺开席子坐下来，开始吹笛子。过了一会儿，就看到蛇爬过来了。阿吉把蛇捡起来放进了罐子里，为今天的工作作好了准备。 托尔的神锤 ——来自斯堪的纳维亚的故事 托尔是雷神，他是一个有着野性红头发的巨人。每当他投出他的神锤，天空就会电闪雷鸣，然后他会把神锤收回手中。他热爱战斗以及酒席，时刻准备着去冒险。 托尔也是法律和秩序之神。他很少有心情平和的时候，总是很容易生气。别的神都很喜欢托尔，但是他们都觉得他笨笨的，所以偶尔也会捉弄他。 一天早晨，托尔醒来之后像往常一样伸手去拿他的神锤。他通常都把神锤放在床的右边，但是这天早晨他却找不到神锤了。他巨大的手指在地板上乱抓一气，结果还是没找到。他坐起来，睁开眼睛吼道：“我的神锤在哪里？！”顿时地动山摇，连云彩也在天空中颤抖。 托尔暴躁地吼叫着，四处寻找他的神锤。其他的神也都开始担心起来，因为在托尔的神锤找到之前整个世界将不得安宁。他们召开了紧急会议，决定由火神洛基去寻找托尔的神锤。 洛基到爱与美之神芙蕾雅那里借来她的魔力斗篷，迅速飞往巨人的领地。在那冰雪覆盖的群山之中，他遇到了霜巨人索列姆。“你到这里干什么？”索列姆叫道。 “我在寻找托尔的神锤，你看见它了吗？”洛基问。索列姆咧开嘴笑了，结了冰的胡须“喀嚓喀嚓”响着。他吼道：“是我偷的！我把它藏在地底深处，没有人可以找到它。除非芙蕾雅答应和我结婚，那样我才会把它交出来。” 洛基飞回托尔那里，把这个消息告诉了他，然后他们一起去见芙蕾雅。“我不可能和那个可怕的霜巨人索列姆结婚！”她气愤地尖叫道。其他的神听到尖叫声纷纷过来看发生了什么事。他们都试图说服芙蕾雅答应和索列姆结婚，但是她只是尖叫着：“不！不！不！” 最后，守护神海姆达尔说：“我有个主意，我们把托尔打扮成一个新娘，并戴上面纱，假装成芙蕾雅。然后让他去索列姆那儿自己把神锤拿回来！很简单！” “真是个愚蠢的主意，我才不那么干呢！”托尔大声吼道。但是其他的神都劝他试试。他们给他穿上了漂亮的白色婚纱，戴上贵重的珠宝，并戴上面纱。接着，他们把洛基打扮成托尔的女仆。托尔一边咕哝着，一边和洛基一起赶往巨人的领地。 索列姆热烈地迎接了他们，把他们请到了他的大礼堂里，并给他们准备了丰盛的酒席。索列姆彬彬有礼地领着托尔来到桌子前，并坐到了他的旁边。“你想吃什么，亲爱的？”索列姆问道。“可以来一些鲑鱼，一小片烤牛肉吗？” 托尔饿极了，他把脸藏在面纱下，狼吞虎咽地吃下了三条鲑鱼和一大块烤牛肉。接着，他又喝了六杯红酒。索列姆惊讶地看着他。“你的胃口真好，亲爱的。”索列姆温柔地说着，心里却在盘算着他的新娘将来在吃饭上的巨大花费。 洛基担心索列姆会察觉到这个他未来的新娘有些不对劲，他小声地对索列姆说：“芙蕾雅因为马上要和你结婚，所以非常兴奋，她已经连续五天没吃东西了。” 索列姆开心地笑着，掀起了新娘的面纱想吻她。但是他冷不防看到了两只巨大的红眼睛在盯着他，顿时吓得跳了回来。“别担心！芙蕾雅一直在想你，她都已经连续七天没睡觉了。”洛基小声说。索列姆对芙蕾雅这么急切地想和他结婚感到十分高兴。 酒宴结束之后，索列姆派人把托尔的神锤拿到礼堂。他把它放在新娘的膝盖上，作为送给她的礼物。托尔见状立刻一跃而起，扔掉了面纱，把神锤举到了头顶。“我是雷神托尔，这是我的神锤！”说完，他和洛基从惊恐万分的巨人们中间杀开了一条路，逃离了礼堂。 计谋成功了，托尔拖着撕破了的婚纱大笑着，带着洛基回到了其他的神那里，向他们展示找回来的神锤。从那以后，再也没有人敢把神锤偷走了。 地下宝藏 ——来自意大利的故事 吉安尼推开了一间古旧的农舍的房门。“晚上好，布鲁诺！”他向房子里面喊道。“快请进，快请进，我的朋友！”布鲁诺应道，“很高兴见到你！快坐下来喝杯酒。” 两个男人开始喝着红酒，聊起了天气、庄稼和他们的家事。突然，吉安尼说：“布鲁诺，我觉得你在担心什么事情，到底是怎么回事呢？” 布鲁诺叹了一口气。“是因为我的孙子马里奥，”他说，“他是一个聪明小伙，可就是太懒了。他一天到晚躺在吊床上，一点活儿也不干。我不知道该拿他怎么办。” 吉安尼想了一会儿，说：“我有一个办法，没准儿可以解决你的问题。”他把他的想法告诉了布鲁诺，布鲁诺笑了:“这真是个好主意，希望可以成功。” 第二天上午十一点，吉安尼散步到了马里奥的吊床前，马里奥正躺在太阳下打盹。“早上好，马里奥。”吉安尼亲切地问候道，接着他从口袋里拿出一张又旧又皱的纸看了起来。 “我发现了这张古老的地图，”吉安尼说，“可是它很难看懂，大意可能是说有五十根金条埋在那片地下面。” 马里奥一听立刻坐了起来。“五十根金条？让我去找吧！我一定能找到的。”话音刚落，他已经从吊床上跳了下来。 马里奥和吉安尼一起快步来到那片地，停下来打量着它。地上早已杂草丛生。“我们开始找金条之前得先把这些杂草除掉。”马里奥说着，跑到家里拿来了农具。他开始不停地干活，把地里的草除去。 第二天早晨，马里奥很早就起床了。吉安尼去地里看的时候，马里奥早已在忙着挖地了。土壤很干，灰尘飞扬，甚至连他的嘴里都是，但他一刻也不肯停歇。“你最好先用水把地浇湿。”吉安尼说。马里奥立刻拿来了水管，把整片地都浇湿了。 吉安尼掏出地图开始细看。“也许你应该从那里开始挖金条。”他指着一片地说道。正说着，一群孩子唧唧喳喳地放学回来，从地里径直穿过。 “不能让他们到这里面来，金条会被他们发现的。”马里奥说，“我知道了，我去拿一些粪覆盖在地面上，那样他们就不会进来了。” 马里奥连忙找来一辆马车，从马厩里装了一些马粪，撒满了整块地。接着他开始挖地，先从北面开始，然后挖南面，接着挖西面、东面。他把整片地都翻过了，却没有发现一根金条。他疲倦极了，决定回到农舍。他没有发现当他走出农地的时候吉安尼正在播撒种子。 “也许我没有正确地理解这张地图。”吉安尼回去之后对马里奥说，“我要把它给我的一个聪明朋友看看，他应该能够读懂这些奇怪的记号。我一有消息会马上告诉你。” 马里奥等啊等，一直等了好几个星期。一天清晨，吉安尼终于回来了。“快去看看你的地。”他说。他们同马里奥的爷爷布鲁诺一起往地里走去。 马里奥惊讶地睁大了眼睛，原来，整片地上长满了成排的绿油油的莴苣。“你看，你把除草、浇水、施肥、翻土的工作都做完了，”吉安尼笑道，“我只是帮你撒下了一些种子。” 这时候，一个商人驾着马车过来了。“你只要用五十根金条的价钱，就可以把这里所有的莴苣都买下。”布鲁诺对商人说。商人数了五十根金条给布鲁诺。马里奥和吉安尼把莴苣收割下来，装到了商人的马车上。“这是你的五十根金条，”布鲁诺笑着把它们给了马里奥，“金条一直都在地里，你得让它们长出来啊。” 马里奥望着爷爷和吉安尼。“我想一定是你们两个人合谋了这件事！”他生气地皱起了眉头。突然，他又笑了起来。他谢谢爷爷给了他这些钱，但是他却把钱给了吉安尼。吉安尼不肯接受。“这是你的，”他说，“是你的劳动所得。” 从那以后，马里奥在爷爷的农庄里辛勤地劳作，种了大片的庄稼和蔬菜。每年他都会送给吉安尼足够一大片地种植的莴苣种子。 勇敢的亨德里克 ——来自荷兰的故事 放学后，亨德里克飞快地从学校里跑出来，在海堤上奔跑着。这段海堤是保护荷兰的低洼农田免受北海侵蚀的“万里长城”中的一段。 亨德里克的父亲曾对亨德里克说过这样的话：“你爷爷曾经参加过这些海堤的建造。现在，我也在这些海堤上工作，修补风浪造成的漏洞和孔隙。如果海堤垮了，所有的动物、房子、农田和人都会被海水吞没。我们必须时刻密切地观察这些堤坝。” 这一天傍晚，亨德里克在一条他以前从没有到过的堤坝上奔跑着。堤坝的一边是汹涌的海水，另一边则是他叔叔的农场。 那天傍晚非常寂静，只有海浪拍打堤坝的声音。亨德里克正准备回家，忽然听到了异样的响声。他停下来仔细听了一会儿，似乎是水流的声音。“怎么回事？我最好去看一看。”他自言自语道。 亨德里克跳下堤坝，顺着响声沿着堤坝一路跑过去，终于找到了响声的来源。原来堤坝上出现了一个小洞，水穿过小洞流了过来。亨德里克明白，海浪很快就会把这个小洞冲得越来越大，把泥土和石头冲走，海水会随之汹涌而入。 “不好啦！不好啦！”亨德里克大喊着，可是没人回答。他看着这个洞，思索着应该怎么办。“如果我现在跑回去告诉父亲，那肯定来不及了，等不到我们赶回来就已经决堤了。”他对自己说，“我必须做点什么。” 亨德里克看着洞口，忽然有了一个主意。他用手指使劲堵住了洞口，直到没有水流出来。成功地阻止了泄漏之后，他斜倚着大堤大声呼喊：“不好啦！出事啦！”一直到声音嘶哑了他还在喊。 亨德里克在风中颤抖着，他堵住洞口的手指已经被海水冻得失去了知觉。天色越来越暗，他可以听见堤坝另一面海水汹涌的怒吼。他开始害怕起来。“快来人啊，谁来帮帮我吧！”他大声呼喊着。 亨德里克已经忘了自己斜倚在海堤边有多久了。他对自己说：“父母一定开始想我了，他们一定正在找我。”他想起了温暖的家，想起了母亲做晚饭的情景，不由得流下了眼泪。 “我绝不能放弃！”亨德里克对自己坚决地说，“我都快十岁了，我不能放弃！”实在冷得发抖，他就把外衣紧紧地裹在身上。 天已经完全黑了，亨德里克只能听见海风的呼啸和海浪冲刷着大堤的声音。忽然，他看见一盏灯在堤坝上来来回回地移动。“救命啊！快来帮帮我！”他用嘶哑的声音喊道。 那盏灯停下来了，提灯的男人向亨德里克的位置走了过去。“谁在下面？”男人边喊边跳下了堤坝。他提着灯盯着亨德里克，厉声喝道：“你这小鬼，这么晚了在坝上做什么？” 冻得发抖的亨德里克把事情原原本本地告诉了提灯的男人。“你再坚持一会儿，我马上回村子里叫人过来!”男人说。 正在这时，亨德里克的父亲、叔叔，还有村子里的许多人都在四处寻找亨德里克。他们听见了堤坝上的喊声，也看见了那盏灯。 “他在这儿！你家的小孩儿在这儿！”提灯的男人喊道。“我今天回家比较晚，结果发现他在堤坝下面。”当他看到亨德里克的父亲及村子里的人时，他把整件事的经过告诉了他们。 “我们得马上把它修好。”亨德里克的叔叔说。他和村里的那些人立刻着手开始工作。 亨德里克的父亲飞快地冲下堤坝，把亨德里克抱了起来。“别再担心堤坝了，大家已经开始修了。”父亲对亨德里克说，“你现在得回去好好地吃一顿晚饭，然后美美地睡上一觉。你真勇敢，我为你感到骄傲！我们全家人和全村人都为你感到骄傲！你做得很对，你救了我们大家！” 这件事发生在很久很久以前，可是直到现在，荷兰人还是经常讲起那个用手指堵住漏洞的勇敢小男孩亨德里克的故事。亨德里克的故事在荷兰代代相传，他已成为荷兰孩子们心目中永远的英雄。 聪明的爱莎 ——来自摩洛哥的故事 哈森是古城马拉喀什的一个铜匠。他的妻子给他生了一个女儿，他对此感到十分高兴。他们给女儿取名叫爱莎。可是哈森的妻子身体非常虚弱，生下爱莎后几个星期就去世了。伤心欲绝的哈森不知道该怎么办。他早上出去工作时，就把小爱莎留在家里的摇篮里面。 晚上回家之后，小婴儿还在摇篮里面，可是很明显已经洗过澡、吃过东西了，她看起来很开心。哈森见状也很开心。 可是第二天、第三天，每次回来都是同样的情景，可是哈森却没有看到任何人在他家里。哈森想了想，明白了一定是神灵（他们是善良的精灵，可是人类却看不见他们）在帮助他照顾自己的女儿。 爱莎很快就长大了，十七岁的她出落成一个漂亮的姑娘。神灵教会了她许多东西，使她变得非常聪明。一天晚上，哈森回到家里，看起来非常痛苦。“父亲，发生了什么事？”爱莎问。 “苏丹想看看他的臣民有多聪明，”哈森把脸埋在手里低声回答道，“就轮流问每个人一个问题。如果第二天之前这些人没有回答出来，他就会把他们的头砍下来；如果回答出来了，他就送给他们一袋金子。今天轮到我了，他问我：‘水车转动的时候在说什么话？’可是，我实在想不出来。” “父亲，这很简单！”爱莎笑道，“仔细听好，照我说的做。”她教给她父亲一首打油诗，让他一遍一遍地背，直到不会忘记为止。 第二天，哈森到了苏丹那里，他假装听了一会儿水车的声音，然后说道：“我是温柏，我是树；苏丹受了伤，苏丹砍了树。” 苏丹很惊奇，因为哈森竟然知道他的这件事。许多年以前，苏丹在花园里散步，不小心一头撞在了一棵温柏树上。他一怒之下就把树给砍了，后来又把它做成了水车。苏丹很吝啬，不愿意就此把一袋金子给哈森，所以他又给哈森出了一道题。 哈森又一次绝望地回到了家里。“我该怎么办哪？”他哭喊道，“苏丹又给我出了一道题，他让我明天去他的王宫，必须同时‘走着并骑着，笑着并哭着’去。我怎么可能做到呢？”爱莎又笑了：“这很简单，父亲。”她告诉了她父亲该怎么做。 第二天早上，哈森骑着一头很小的驴去王宫。驴小到哈森的双脚都能着地，所以他既是骑在驴上，又是双脚着地在走路。他知道他看起来很可笑，于是他禁不住自己也大笑起来。爱莎给了他一些蒜泥，他把蒜泥涂到眼睛上，这样他的眼泪就汹涌而出，所以他一边在笑一边又在哭。 哈森到王宫的时候，因为看起来太滑稽了，所有的朝臣都忍不住大笑起来。苏丹很不高兴，但是他也只好跟着笑起来。“哈森，你证明了自己很聪明，你将得到一袋金子。” 哈森从驴上下来，弯了一下腰，然后对苏丹说：“陛下，我是一个诚实的人，我必须承认是我的女儿爱莎告诉我这些问题的答案。” 苏丹皱起了眉头，过了一会儿，他向哈森命令道：“你的女儿应当得到一袋金子。你把她带到王宫来，我要见见她！” 爱莎高兴地穿上她最漂亮的衣服，跟着父亲哈森一起来到了王宫。哈森害怕极了，可是爱莎却一点儿也不怕。她微笑地看着苏丹，当苏丹冲她大喊大叫的时候，她却反而大笑起来。 苏丹完全被这个美丽又聪明的女孩迷住了，他决定娶她当王后。许多年过去了，苏丹从一个性情粗暴的君主变成了历史上最和善的君主。 象牙棒 ——来自中国的故事 王肃住在南京城里，他家被高高的围墙包围着，唯一的大门也常常是紧锁着的。这个老人每天都会把门打开走出去，然后轻轻地关上身后的门。他在街上散步，一只猫走在前面，一只大狗慢吞吞地走在他的旁边。 王肃的邻居都觉得王肃很奇怪。他的穿着很华丽，那只猫也很健康整洁，那条狗也养得很漂亮。但是人们从来没见过王肃去市场或商店——他从来没买过东西。“他的食物和衣服到底是从哪里来的呢？”人们对此感到十分好奇。 一天晚上，一个小偷爬上了王肃庭院的围墙，悄悄地来到他的房子跟前。小偷透过房间的窗户往里看，发现房间里都是豪华的家具、丝质的幔帐和漂亮的地毯。一个老头子坐在桌子旁边，他对面是一只猫，他手里拿着一根象牙棒。 “我知道你想要什么。”王肃一边说，一边摇了摇手里的象牙棒。一大盘鱼立刻出现在了猫的面前。然后他转向狗说：“我知道你想要什么。”说着摇了摇手里的象牙棒，一大碗肉出现在了狗的面前。接着，他又摇着象牙棒说：“我知道我想要什么。”好多可口的食物立刻出现在了桌子上。 小偷一直躲在院子里，直到王肃、猫和狗都上床睡着了。他悄悄地溜进房间，把那根象牙棒偷了出来。 第二天早上，王肃醒来发现象牙棒不见了，他知道一定是有小偷偷走了它。“我现在该怎么办？”他问他的猫和狗，“没有了象牙棒，我们都得饿死。” 猫和狗又饿又伤心，它们来到了院子里。“我们一定要找回象牙棒，把它还给亲爱的主人。”猫喵喵地叫着。“那我们立刻出发吧！”狗汪汪地叫道。它们一块儿跳出了围墙，开始寻找象牙棒。 时间一天一天地过去了，猫和狗搜遍了城里的每一条街道，但是没有找到关于象牙棒的任何线索。几个月之后，它们来到了一座很大的房子前面。“象牙棒就在这里！”狗吼叫道，“我能闻得出来！” 猫和狗飞快地穿过大门的看守来到院子里。那个偷象牙棒的小偷站在一棵樱桃树下，身上穿着华丽无比的衣服，脖子上就挂着那根象牙棒。 狗愤怒地对着小偷狂叫，跳到了他的身上，把他撞倒在地。猫跳到了他的肩膀上，用爪子抓住了象牙棒，用力地拉扯着，直到把绑在上面的绳子拉断。“快跑，用最快的速度逃跑！”猫对狗喵喵地叫道。它们躲开看守，从房子里跑了出来，顺着街道跑了很远。守卫们挥舞着棍子大声叫喊追赶，可是猫和狗很快就消失在狭窄的小巷里面，甩掉了他们。 猫和狗回到王肃家里时已经累得气喘吁吁了。房子的大门是敞开着的，院子里已经杂草丛生。王肃穿着破破烂烂的衣裳，坐在一间空荡荡的房间里。 看到猫和狗，王肃忍不住大哭起来：“哦，我亲爱的朋友，你们总算回来啦！你们不在时我太孤独了，我被迫卖掉了家里所有的东西。”猫跳到了他的膝上，把象牙棒放到了他的手中。狗把头埋在老人的膝间，舔着他的另一只手。 “你们真聪明。”王肃笑了，他抚摸着猫，轻轻拍着狗。老人摇着象牙棒，让猫和狗吃了它们最喜爱的食物，然后自己也美美地吃了一顿。 很快，房子和庭院又重现了往日的光彩，王肃仍像以前一样每天带着他的猫和狗出去散步。人们都很高兴又在街上见到他了，但是他们永远都不知道他的象牙棒的秘密。 钉子汤 ——来自捷克