户口本翻译(原)

Carte d’enregistrement de la population permanente Carte d’enregistrement de la population permanente Nom et Prénom Chef de famille ou relation avec liu Chef / Conjoint/ Fils/Fille Autre(s) nom(s) Sexe M/F Lieu de naissance Nation Han Lieu natal Date de naissance Autre adresse dans la ville Relogion Numéro de carte d’indentité Taille Groupe sanguin Niveau d’instruction Etat nuptial Marié/Mariée/ Célibataire Service militaire oui/non Lieu de travail Profession Transférer dans cette ville de quel lieu et de quelle date Transférer dans cette adresse de quel lieu et de qulle date 常住人口登记卡 姓名 户主或与户主关系 曾用名 性别 出生地 民族 籍贯 出生日期 本市(县)其他住址 宗教信仰 公民身份证件编号 身高 血型 文化程度 婚姻状况 兵役状况 服务处所 职业 何时由何地迁来本市县 何时由何地迁来本址 Livret de famille Catégorie de famille famille non－agricole/famille agricole Nom du chef de famille No. de foyer Adresse Sceau de personne qui se charge La date d’émission : 户别 户主姓名 户号 住址 省级公安机关 户口登记机关 户口专用章 户口专用章 承办人签章: X年X月X日签发