《双城记》中反映的心理补偿

2007年2月 《双城记》中反映的心理补偿 尹慧玉，陈克伟 (长春医学高等专科学校，吉林长春130031) [摘要]狄更斯是一位伟大的作家，他的作品中有大量的妇女形象和爱情，在《双城记》中，露茜就是他心目中的完美女人， 她不仅漂亮而且勤劳。悉尼·卡顿是一个勇敢的男人。他为了露茜能过上幸福的生活而牺牲了自己的生命。悉尼的所作所为其实正 是狄更斯想做而又不能做的。尽管这个故事的背景是法国的大革命，它的主题是十分严肃的，我们仍然能看出作者想通过作品来补偿 他的心理缺失。 · 【关键词]完美女人；真爱；缺失． [中图分类号] 11 [文献标识码]A [文章编号] 1009—5489(2007)02一0110-01 一、简介 查尔斯·狄更斯是英国最伟大的批判现实主义作家之～i他的作品 老少皆宜。上至维多利亚女王下至平民百姓都是他的忠实读者。少年时 代的狄更斯只在学校接受了几年正规教育，但是他却博览群书。他是一个 多产的作家，一生中共写了14部长篇小说，还有其他许多中短篇小说和日 志。在他所有的作品中《双城记》占有重要的地位，因为它是狄更斯小说中 唯一一部以革命为主题的小说。故事发生在法国大革命期间的巴黎和伦 敦两个城市。主人公查尔斯·达尼拒绝继承爵位，并对他叔叔的邪恶行为 感到不齿。许多年前蒙奈特医生救助了一对被达尼父亲和叔叔迫害的姐 弟，他将他们的罪行下来予以告发，不料却被他们关到了巴士底狱中， 一关就是20多年，达尼离开法国后遇到了蒙奈特医生的女儿露茜并深深 地爱上了她。不久以后他们结了婚。然而随着法国大革命的爆发，法国进 入了恐怖时期，达尼为了挽救他旧仆人的生命回到了法国，却被逮捕并被 判处了死刑。这时一个长相酷似达尼的英国人卡顿用自己的生命换取了 达尼的自由，最后达尼和露茜及蒙奈特医生安全的回到了法国过上了幸福 的生活。 可以说查尔斯·狄更斯是一个成功作家，但是他的爱情却不尽人意。 他的一生中有过很多女人。他17岁的时候遇到了银行家的女儿玛利亚。 他追求了她四年，但是玛利亚十分傲慢，很不屑狄更斯的爱。三年后狄更 斯和他朋友乔治的妹妹卡瑟琳结了婚。但是他们的婚姻并不幸福。1857 至1858年间狄更斯在戏院遇到了艾伦并深深地爱上了她。虽然艾伦一直 陪伴狄更斯直到他去世，他们却并没有结婚。狄更斯生命中的许多女人都 成了他作品的原型，但是却没有一个可以称之为完美。这样他就在《双城 记》中创造了一个完美的女人～露茜。露茜的美丽，她对丈夫的爱，对家庭 的付出，都是狄更斯所向往的。书中的另一个主人公卡顿在狄更斯的笔下 则是一个勇敢的男人。他为了露茜的幸福牺牲了自己生命。但是他却不 原意他对露茜的爱被别人所知，正如狄更斯不想他对艾伦的爱被别人知道 一样，因此从这点上可以说卡顿就是狄更斯的再现。 二、作品中反映的心理缺失 1、完美的女人 露茜是一个漂亮的女人，她有着大大的眼睛就像一个金发的娃娃。她 不仅漂亮而且勤劳，她可以把家收拾得井井有条，关爱家里的每一个成员， 全心全意地支持她的丈夫。同狄更斯生命中的女人相比露茜可以称作是 狄更斯眼中的完美女人。 玛利亚是银行家的女儿她漂亮、高傲。尽管狄更斯追求了她四年，她 仍然对狄更斯的爱嗤之以鼻。狄更斯因此大为受伤。在《双城记》中，露茜 认真地对待每一个爱她的人。当卡顿向她白的时候，她向卡顿保证到： “这是你的秘密不是我的，我保证我会尊重它”。狄更斯被玛利亚的傲慢态 度所伤，他就让卡顿得到补偿。露茜对卡顿的尊重补偿了狄更斯对尊重的 缺失。 狄更斯的妻子卡瑟琳也是一个漂亮的女人，他们共同孕育了十个子女 但是他们的婚姻并不和谐。卡瑟琳不是一个称职的妻子，因此狄更斯得照 顾他们的孩子，这就极大地影响了他的工作。为了补偿他对一个好妻子的 渴望，他在《双城记》中把露茜描绘的不仅漂亮而且勤劳，她用她的爱维系 了一个和谐幸福的家庭。在现实生活中狄更斯缺失了这么一个完美的妻 子，他就通过作品让达尼代替他来拥有这样一个妻子。 在狄更斯遇到艾伦后他和凯瑟琳离婚了，但是他没有和艾伦结婚而只 是同居在一起把艾伦当作情人。在很多狄更斯很多的作品中都可以找到 艾伦的原型，通过狄更斯的描述可以看出艾伦是一个高傲自私又爱钱的女 人。狄更斯虽然爱艾伦，但是对她的缺点感到失望。尤其是艾伦和狄更斯 在一起的动机更让狄更斯伤心。狄更斯去世后艾伦嫁给了一个牧师，并对 他说她很后悔和狄更斯在一起的日子。她和狄更斯在一起很大程度上是 为了钱。狄更斯希望的是一个全心全意爱他的女人，在现实生活中他找不 到就只好让达尼来替他完成心愿。露茜对达尼一心一意，当达尼被判处死 刑的时候她甚至也不想活了，她对达尼这种生死相随的爱极大的满足了狄 更斯对被爱的心理缺失。 露茜是狄更斯眼中的完美女人，她的美丽、她对家庭的责任，对丈夫的 爱和尊重都是狄更斯所期盼一个女人要拥有的。在现实生活中他找不到 这样一个女人他就在小说中创造一个来弥补他得不到这种女人的心理缺 失。 2、真爱 某种程度上说，卡顿身上再现了狄更斯对爱情的绝望。他爱的人不爱 他，他的爱得不到回应。正如狄更斯一样，无论是玛利亚，卡瑟琳还是艾伦 可以说都不爱狄更斯或对狄更斯的爱不真。在狄更斯的内心一直渴望着 真爱。值得一提的是在和卡瑟琳的婚姻生活中，狄更斯还喜欢过卡瑟琳的 妹妹玛丽。不幸的是玛病死在狄更斯的怀里。从此以后狄更斯一直带着 玛丽的戒指直到死去。从中可以看出狄更斯是很爱玛丽的，但是他却不能 随玛丽而去，因为他还有孩子要养，要照顾。他不能为他爱的女人死，但是 卡顿可以。在书中，狄更斯用卡顿的性命来换达尼的性命，但是实际上卡 顿不是为达尼死而是为露茜而死。卡顿对露茜的爱是一种真正的爱，是无 私的爱。狄更斯不仅需要被这种真爱爱，也希望能用这种爱去爱别人。可 是没有哪个女人能完美到让他这么爱。所以露茜这个完美的女人得到了 卡顿的真爱。在一定程度上弥补了狄更斯对真爱的渴望。 三、 尽管《双城记》是狄更斯为了反映当时英国的现实及警告资产阶级注 意他们的残暴而创作的，这部小说却充满了对爱情的憧憬。小说有两条主 线：一个是对法国大革命的描述，一个是对完美女人的塑造。也正是通过 大革命来烘托这个女人有多么的完美，爱情有多么大的力量。文中露茜漂 亮，勤劳，富有涵养，完成了十八世纪对完美女／^。的所有要求。由于狄更斯 在现实生活中对女人的失望，他创造了露茜来满足自己对一个完美女人的 渴望。同时又通过对卡顿对露茜爱和牺牲的描写，来补偿他心灵深处对真 爱的缺失。在全文的最后作者用卡顿说的一句话来表达卡顿对爱的向往， 也表达了作者对这种牺牲的向往，如果他能够找到一个足够完美的女人， 并足够爱这个女人，那么他的感受将和卡顿的一样。这句话是：“我现在已 做的远比我所做过的一切都美好；我将获得的休息远比我所知道的一切都 甜蜜。” 【参考文献】 [1]EdmondWilson，1981．Dickens：TheTwoScrooges【A】．中国社会科 学院外国文学研究所外国文学研究资料丛刊编辑委员会。狄更斯评论集． 【C】。上海：上海译文出版社149—153页 【2】贺祥麟．西方现实主义文学》【M]．贵州人民出版社， [3]CharlesDickens，1994．ATaleofTwoCities、[M】．Beijing：Foreign LanguageTeaching&ResearchingPress 【4]http：／／www．kirjasto．sci．fi／dickens．htm， 收稿日期：2007-02-02、 作者简介：尹慧玉，长春医学高等专科学校，贵州大学外国语学院在读研究生。研究方向：英语语言文学。翌蔓亟P 万方数据 《双城记》中反映的心理补偿 作者： 尹慧玉， 陈克伟 作者单位： 长春医学高等专科学校,吉林,长春,130031 刊名： 华章 英文刊名： HUAZHANG 年，卷(期)： 2007，""(2) 被引用次数： 0次 参考文献(4条) 1.Edmond wilson Dickens:The Two Scrooges 1981 2.贺祥麟 西方现实主义文学 3.Charles Dickens A Tale of Two Cities 1994 4.查看详情 本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_huaz200702094.aspx 授权使用：浙江工商职业技术学院图书馆(wfser40)，授权号：e129cb89-74e2-41cf-b097-9e0d00d46bc3 下载时间：2010年10月12日