聪明的小女孩

聪明的小女孩 左儿 HYPERLINK "http://www.yeeyan.org/help/index.html" \l "6.1" \o "黑色博士帽2级" \t "_blank" 于2010-12-12 00:36:20翻译 | 已有775人浏览 随着年龄的增长，越来越成熟的成年人却失去了童年的诚实正直，想想真是可悲。 Tags:童话 | 诚实正直 http://article.yeeyan.org/view/181762/157730 窗体顶端 窗体底端 很久以前，在广阔的俄罗斯大草原上，有一个小村庄，在那里所有的村民都养马。故事发生在10月份，正值镇上举行的一年一度的家畜大市场。有两兄弟，一富一贫，一起赶去参加。富人骑着一匹大种马，穷人则骑着一匹小雌马。 夜幕来临，他们在一所空屋子边停下，把马拴在门外之后就径直到两堆稻草上睡觉了。但是到了第二天一大早，他们醒来后都吓了一大跳，因为门口竟然是三匹马，而不是原来的两匹！ 啊哦，其实准确的说，多出来的并不算是一匹“马”而是一匹“小马驹”，小雌马竟然在夜间生产了！坠地不久，小马驹就有了力气挣扎起来，吃了母乳之后竟然颤颤巍巍的挪出了第一小步。大种马欢呼地嘶叫着迎向小马驹，兄弟俩一起来正好看到了这一幕，小马驹正好站在大种马旁边。 “它属于我！”富人吉米一看到小马驹就立刻喊了起来，“它是我的大种马的小马驹”。这时穷人伊万大笑起来 “有谁听说过种马会生小马驹？它是我的雌马所生。” “不，不对，它就站在我的种马旁边，当然就是种马的小马驹，所以它是属于我的！”吉米和伊万吵了起来。实在争执不下，他们就决定到镇上去，让法官来解决。他们争吵着来到了广场，那有一座法庭。但是他们却不知道这是非常特殊的一天，仅仅这一天，一年一次，国王可以自己掌管法律。他亲自接待那些来寻求公正的人们。两兄弟被带到王位前，并把争吵的来龙去脉说给了国王。 当然，国王非常清楚谁是小马驹的主人，正在他将要宣布支持穷人伊万的时候，很不幸的是，伊万的眼睛抽动了一下。国王被这个卑贱的农民的失礼彻底惹恼了，因此决定要伊万为他大不敬的动作付出代价。 当听完双方的申诉之后，国王宣布说这是非常难判断的一件事，几乎不可能准确地判断出谁到底是小马驹真正的主人。国王本来就是一个很爱出谜，解谜题的一个人，又加上他现在有点好玩的心情，为了找点乐子，他大声说： “我无法判断出你们谁应该拥有小马驹，所以谁可以解出以下四个谜题，我就把小马驹赏给谁。谜题是这样的，世界上最快的东西是什么？最肥的是什么？最柔软的是什么？最珍贵的是什么？我命令你们在一个星期之内要带着答案回到这个宫殿里来。”吉米苦思冥想着答案，飞速的离开了法庭，当他回到家里后就认识到他身边根本没有可以帮他的人。 “好的，我现在只能寻找帮助了，不然我会损失一匹小马驹，因为我自己根本无法解开这些谜题”突然他想起来一个女人，他的邻居，曾经跟他借过一个达科特银币（达科特：曾在欧洲通用的金币或者银币），到现在为止，算上利息，她已经欠他三个达科特了。别人都称赞她很聪明，当然也很精明，吉米决定去问问她的意见，代价是可以抵消一些她的债务。这个女人很快就显示了她的精明，她要求说如果想要答案就要清除所有的债务。 她给出的答案是“这个世界上最快的就是我丈夫的枣红马，没有任何东西可以打败它！最肥的是我家的猪，从没有见过如此巨大的牲畜，最柔软的就是我做的被褥，是用我自己养的鹅的羽毛做的，身边的朋友搜非常羡慕我。这个世界上最珍贵的就是我三个月大的小外甥，他是世界上最帅气的小孩子，即使给我全世界的金子我也不会换，他是世界上最最珍贵的了。” 吉米相当怀疑这个女人的答案的正确性，另一方面，他不得不多准备几种答案去见国王，他猜，如果他回答不对，将会受到惩罚。 同时，伊万是个鳏夫，他已经回到了那个和女儿相依为命的破旧的小家里，他的女儿只有七岁，经常独自在家里，在她那个年龄已经是个非常周到细心，非常聪明的女孩了。伊万对小女儿说出了自己的困惑，和他那个富人兄弟吉米一样，他知道自己永远也想不出答案，这个小女孩沉默了一会，然后沉着地说： “告诉国王，世界上最快的是冬天里凛冽的北风，最肥的是可以给人们和动物提供粮食的我们的土地，最柔软的是婴儿的爱抚，最珍贵的是诚实正直的品行。” 这天，兄弟二人又回来面见国王，他们被带到了王位前，国王非常好奇他们带来了什么样的答案，当听到了吉米的回答时，他忍不住的大笑起来。但是当听到伊万的回答时，他却皱起来眉头。聪明的穷人伊万的回答使他局促不安起来，尤其是最后一个答案，关于诚实正直，世界上最珍贵的东西。国王很清楚自己在对待穷人伊万这件事件上做的很不正直，他已经认识到自己的错误了，但是他无法在自己顾问面前承认错误，因此他生气的询问说： “是谁告诉你的这些答案？”伊万回答说是自己的小女儿，怒气冲冲的国王接着说： 你有这么一个聪明伶俐的女儿，应该受到奖赏，我应该赏给你小马驹和100个达科特，但是…但是…”国王向自己的顾问使了个颜色接着说： “在七天内，我命令你带着你女儿再次来到这里，既然你女儿这么聪明，那么我要求她在出现在我的面前时，既不能裸体也不能穿任何衣服，既不能赤脚也不能骑在马背上，既不能带礼物也不能空手来。如果她能做到这些，我就奖赏你，如果做不到，你就要为你的冒失无礼而人头落地！” 周围的旁观者都开始笑起来，因为他们知道穷人伊万根本不可能满足国王的条件。伊万绝望的，眼睛里噙满了泪水回家了，当他告诉小女儿发生的事情后，小女孩竟然冷静地说： “明天，抓一只野兔和一只鹧鸪，都必须是活的！你会得到小马驹和100个达科特银币的。看我的吧！”伊万照着女儿说的做了，他根本不知道要这两个小动物是干嘛用的，但是他相信他女儿的智慧。 这天，宫殿里挤满了来看热闹的人，他们都在等着伊万和他女儿的出现，最后，小女孩终于出现了，她裹着渔网，骑着野兔，手里拿着一只鹧鸪。她既不是裸体也没有穿衣服，既没有赤脚也没有在马背上，国王阴沉着脸说： “我说既不要带礼物也不要空手！”听见国王这么说后，小女孩伸出拿着鹧鸪的手，国王伸手去接，正在此时，鹧鸪飞走了。第三个条件也满足了。国王非常佩服这个小女孩如此机智地通过了这个测试，他温和的对她说： “你的父亲是不是非常的贫穷，非常需要这匹小马驹？” “嗯，是的！”小女孩回答说：“我们只能靠他在河里抓的野兔和在树上抓的鱼为生！” “啊哈！”国王得意洋洋地叫起来说：“看起来你并不是真的很聪明！有谁听说过野兔生活在河里，鱼长在树上！”小女孩柔声回答说： “那么谁听说过大种马会生小马驹？”此时，国王和法庭的人都爆发出一阵大笑。国王立刻奖赏给伊万100个达科特银币和那匹小马驹，然后国王宣布说： “只有在我的王国里才会有这么聪明的小女孩！” 结束