power_570

模块化的、可扩展的系统，帮助企业提高业务灵活性和 IT 效率 IBM Power 570服务器 ■ 适用于ERP和CRM应用等大中型交 易处理 ■ 为大中型数据库提供服务 要 点 Power 570的模块化构建块 对大中型交易处理工作负载来说，IBM Power™ 570服务器能够提供卓越的性能、 主机级可靠性、不中断业务运行的模块化 增长及创新的虚拟化技术。这些特性集成 在一起，可以帮助企业简化增长、复杂性和 风险管理工作。 对于大中型数据库服务来说，Power 570 专门用于满足最苛刻的关键后端工作 负载的要求。经证实，570服务器能够跨越 多个数据库解决方案和操作系统提供卓越 性能，是帮助公司真正迎接最重要的IT资 产(即数据库)挑战的重要工具。 对于服务器合并，Power 570提供巨大的灵 活性，允许企业使用同一个系统同时运行 AIX®、IBM i、Linux for Power和x86 Linux 应用的任意组合。此外，PowerVM™ 虚拟 化技术允许企业跨越上述所有环境动态调 配资源，以便优化性能和效率，同时最大限 度地减少能源使用量。通过Power 570，您 可以轻松控制整个业务环境。 ■ 跨越UNIX®、IBM i(原名i5/OS ®)和 Linux®工作负载实现服务器合并 ■ 将公司的全部IT基础设施结合在一 起，构成一个完整的业务系统 在满足整个业务系统的需求方面，Power 570通过独特的方式将多个工作负载的性 能和可用性特性结合在一起，以便保持您 的业务正常运行。此外，PowerVM虚拟化 技术能够帮助您最大限度地提高运行效 率，不中断业务运行的增长选项设计用于 帮助您控制业务成本。 570服务器在一个集成的节能产品中提供 上述全部特性，无疑是一个极佳的业务解 决方案。 570服务器在最受欢迎的最新版本中最多 可支持32个POWER6™处理器内核，每个 构建块支持的处理器内核数量是上一个 版本的两部，但仍然沿用了模块化设计，从 而提高了每个系统的性能和空间利用率， 最重要的是提提高了每瓦性能比。这个版 本是570产品家族中能效最高的的产品， 适用于高度重视总体系统吞吐量的多个应 用环境。 IBM Power 570是总共包括四个组件的 模块化服务器，采用可安装在机柜中的配 置。该系统采用行业领先的IBM POWER6 技术，提供主机级可靠性、可用性和可服 务性 (RAS) 特性以及EnergyScale™和 PowerVM虚拟化等创新技术。这种创新方 法允许企业客户实现不中断业务运行的安 全增长，同时维护卓越的性能并最大限度 地利用现有投资。 特性 优势 行业领先的POWER6性能 通过加快客户响应速度而提高了客户满意度 通过减少服务器数量和降低软件成本而降低了基础设施成本 通过将多种工作负载合并到少数几个系统上而提高了运行效率 卓越的PowerVM虚拟化功能 提高了系统效率，从而降低了运行成本 提供巨大的灵活性来响应不断变化的业务要求 节省能源成本并维护应用的可用性 通过共享资源来处理意外的工作负载高峰期 主机级的可用性特性 提高了应用可用性，从而提高了客户满意度 开展更多工作，同时减少业务中断 高级系统诊断功能允许及时快速地修解决问 不中断业务运行的增长 允许系统与业务保持同步发展，无需被迫中断业务运行 根据需求购买资源，但不会影响性能或未来增长选项 Frugal EnergyScale节能技术 帮助降低能源成本，但不会影响性能或业务灵活性 允许企业在能源有限的情况下继续运行业务 支持广泛的商业应用 允许客户灵活性地选择适当的解决方案来满足特定需求 帮助使您始终处于主流和尖端位置 业界领先的POWER6性能 POWER6处理器是全世界速度最快的芯 片，提供领先性能，允许应用加快运行和响 应速度，从而给企业创造竞争优势或提高 客户满意度。此外，通过单一系统运行更多 应用并减少所需的服务器数量还意味着降 低基础设施成本。POWER6有助于提高系 统性能，允许客户使用更少的处理器获得 更高的处理能力，从而降低每个内核的软 件许可成本。 POWER6处理器提供并发多线程功能，允 许同时运行两个应用“线程”，从而大幅度 缩短完成任务所需的时间。硬件小数浮点 支持能够帮助商业计算机提高日常财务交 易的基本数学计算性能。 此外，该处理器还包括一个AltiVec™ SIMD 加速器，有助于提高高性能计算工作负载 的性能。 卓越的PowerVM虚拟化功能 PowerVM是结合了技术、功能和产品的 组合体，能够在基于IBM POWER处理 器的系统上提供业界领先的虚拟化功 能。在Power 570上面，PowerVM提供 IBM Power Systems固件的基本组件，包 括逻辑分区 (LPAR) 技术。此外还提供 PowerVM Editions等可选组件，旨在通过 高级虚拟化技术来提高资源利用率并降 低成本。您可使用硬件管理控制台 (HMC) 来集中管理这些功能。 PowerVM Standard Edition提供微分区™ 和虚拟I/O服务器(VIOS) 功能，旨在帮助企 业提高系统利用率，同时确保应用始终能 够获得它们所需的资源。VIOS允许共享磁 盘、光学设备及通信和光纤通道适配器，以 便降低复杂性和系统/管理费用。此外，这 个版本还支持多个共享处理器库，允许在 不中断业务运行的情况下在分配给共享资 源库的分区之间自动均衡地分配资源，并 且给每个分区提供它们的共享专用容量， 从而帮助您优化利用处理器循环。 PowerVM Enterpr ise Edi t ion1包括 Standard Edition中的所有特性，还提供实 时分区移动性(LPM)。LPM允许您在服务 器之间转移分区，但不会影响分区中的应 用。LPM旨在实现服务器之间的协同工作， 以便优化系统利用率并节约能源，提高应 用的可用性，跨越多个系统均衡分配关键 工作负载并响应瞬息万变的业务需求。 主机级可用性特性 Power 570提供多个世界一流的RAS功 能，其中包括：包含备用的冗余服务处理 器的高级服务处理器，用于支持不止包含 一个组件的系统；热插拔、热交换、盲交换 和冗余组件；IBM Chipkill™ ECC和位舵内 存；首次故障数据捕获机制及系统组件的 动态去分配等。这些功能可帮助您提高系 统可用性，并允许您在处理更多工作的同 时减少业务运行的中断次数。为了增强服 务器的可用性，Power 570可与IBM高可用 性软件组成集群，以便提供接近连续的可 用性。 处理器指令重试功能旨在提高应用的可 用性及服务质量。服务器指令重试功能在 Power 570上作为标配提供，可以连续监 控处理器状态并在检测到特定错误时重新 启动服务器。您可根据需要将工作负载重 新定向至备用处理器，所有这些操作都不 会中断应用的执行。 热节点修复功能能够在不影响系统中其他 节点或应用的情况下去活失效节点，以便 修复或替换故障组件。修复工作完成后，您 可恢复该模块的在线运行，系统将立刻为 这个模块分配新资源，以便模块运行全新 或现有的的应用环境。您也可使用这种功 能向系统节点中增加更多内存，无需中断系 统运行。3 不中断业务运行的升级选项 IBM产品的模块化设计允许客户开始只购 买他们所需的特性，然后通过添加四核构 建块进行扩展，整个过程不会中断基本系 统的运行。570通过名为“热节点添加”的 创新特性实现上述目标。 作为增强型增长选项，产品提供多类容量 随需应变(CoD)选项供您使用。客户可以安 装处理器和内存，然后选择激活30天的试 用许可(Trial CoD)、每天激活它们(On/Off CoD)或永久性地激活它们(容量升级随需 应变(CUoD)。此外，Utility CoD还允许客户 安装处理器并且按分钟激活它们。客户可 以从低配置开始起步，然后随系统的增长 进行扩展，以便实现持续的应用可用性。 Frugal EnergyScale节能技术 随着能源价格的不断上涨和资源日益短 缺，通过提高利用率来提高能源效率变得 越来越重要。通过利用 IBM Power系统和 虚拟化技术，全球各地的公司已将能耗降 低了70 - 80%4，更有效地管理系统增长， 并将总体运行成本降低了高达 72%。5 IBM PowerVM Editions可帮助您降低能 源和基础设施成本，从热简化并优化IT基 础设施。IBM Systems Director Active Energy Manager™ 软件利用EnergyScale 技术来监控电源/热能使用情况，并提供电 源管理特性来提高系统利用率和能源效 率，从而做到节能。 支持广泛的商业应用 Power 570旨在允许客户灵活性地同时运 行AIX、IBM i和Linux操作系统。作为IBM 业界领先的UNIX环境，AIX操作系统沿袭 了IBM产品一贯的高可靠性、可用性和安 全性并采用开放，可用于运行关键业 务应用。全新的安全性特性设计用于满足 Common Criteria of CAPP/EAL4+标准。 AIX的最新版本提供两个全新的虚拟化特 性—工作负载分区(WPAR)特性允许您合 并单一AIX实例中的多个单独的工作负载； 实时应用移动特性允许您在系统或分区 之间转移工作负载分区，但无需重新启动 WPAR中的应用。IBM 针对AIX 66提供二 进制兼容性保证，以便向客户保证他们以 前在AXI版本上创建的应用在 最新的AIX 6上仍可顺利运行。 IBM i 操作系统采用高可扩展的防病毒架 构，在提供卓越的业务永续性方面一直有 口皆碑。多年来，在此平台上运行应用使企 业客户一直能够将精力集中在创新活动以 及为他们的企业创造价值上，而不仅仅只 是管理数据中心运行。IBM i 操作系统通过 值得信赖的方式将关系数据库、安全性、 Web服务、网络和管理功能结合在一起，为 您高效部署业务处理应用奠定了广泛且高 度稳定的数据库和中间件基础。 您可以从IBM和指定的Linux经销商手中 订购Red Hat and Novell/SUSE Linux for Power操作系统，系统中提供多个 开源应用、工具和实用程序。IBM始终 致力于L inux，已将多项独特的Power Architecture® 技术应用到Linux内核中。 如果配置了PowerVM Editions的特性— 运行在Linux for Power版本上的PowerVM Lx86-570平台将能够提供足够的灵活 性和性能来合并混合运行Web、L AMP (Linux、Apache、MySQL和PHP/Perl/ Python)和数据库等不同工作负载的x86 服务器，从而帮助客户更有效地管理业务 增长，但不会加剧复杂性。 IBMPower 570 性能一览 标准配置 每个构建块 处理器内核 在第一个构建块中提供2个或4个3.5、4.2、4.4、4.7或 5.0 GHz POWER6 处理器内核在所有的其他构建块中 提供4个完全相同的内核；或者在第一个构建块中提供4 个或8个4.2 GHz处理器内核 POWER6 处理器内核；在 所有其他的构建块中提供8个完全相同的内核 缓存 每个内核支持4 MB L2缓存 每两个内核共享32 MB L3缓存 RAM (内存) • 4 GB到48 GB 667 MHz DDR2或者 • 16 GB 到 96 GB 533 MHz DDR2或者 • 32 GB到192 GB 400 MHz DDR2 内部磁盘驱动器 (CEC) 1-6个 SAS 媒体托架 (CEC) 1个热插拔子卡插槽 PCI 适配器插槽 (CEC)) 4个PCI Express 8x 插槽； 2个PCI-X DDR插槽，频率是266 MHz. 标准的 I/O 适配器 以太网 (CEC，不包括 • 标配： PCI 插槽) —1个双端口千兆以太网，或者 • 可选配： —1个四端口千兆以太网，或者 —1个双端口10千兆以太网 集成磁盘 (CEC) 1个SAS 控制器 其他端口 (CEC) 2个USB；2个HMC；2个SPCN 扩展特性(可选) I/O扩展 最多可配备12个I/O抽屉 高性能连接 4个千兆位光纤通道，10个千兆以太网 GX 插槽 (I/O环路) 2个(第二个插槽与一个PCI Express 8x 插槽共享空间) 570 (最大) 16 个 3.5、4.2、4.4、4.7或5.0GHz POWER6处理 器内核，或者32个4.2GHz POWER6处理器内核 每个系统配备 64 MB L2 缓存，每个系统配备 256 MB L3 缓存；或者每个系统配备 128 MB L2 缓存， 每个系统配备 512 MB L3 缓存 • 192GB的667MHzDDR2，或者 • 384 GB的 533 MHz DDR2，或者 • 768 GB的400 MHz DDR2 24个SAS 4个热插拔子卡插槽 16个PCI Express 8x插槽；8个PCI-X DDR插槽，频 率是266MHz • 标配： —4个双端口千兆以太网，或者 • 可选配： —4个四端口千兆以太网，或者 —4个双端口10千兆以太网 4个SAS控制器 8个USB；2个HMC；8个SPCN 48个I/O抽屉 8个(四个插槽与四个PCI Express 8x插槽共享空间) IBM Power 570 一览 PowerVM 虚拟化技术 POWER Hypervisor™ 动态分区；虚拟局域网卡(内存间进行分区间通信)1 PowerVM/Standard 微分区，每个处理器最多支持10个微分区；多个共享处理器库；虚拟I/O服务器；共享专用容量； Edition(可选) PowerVM Lx86 PowerVM Enterprise版本1(可选) PowerVM Standard Edition的全部特性加上实施分区移动功能 容量随需应变 处理器和/或内存 CUoD 特性 (可选) 处理器打开/关闭随需应变及/或内存 CoD 处理器试用及/或内存 CoD 效用CoD 操作系统 AIX V5.3 或更高版本 IBM i 5.4 或更高版本 SUSE Linux Enterprise Server 10 for POWER (SLES10 SP1) 或更高版本 Red Hat Enterprise Linux 4.5 for POWER (RHEL4.5) 或更高版本 RHEL5.1 或更高版本 高可用性 IBM PowerHA™系列 电源需求 200 v 到 240 v AC 系统尺寸 570的组件：6 . 8 5 " H (4U)x19 .0 " W x 32.4 " D (174 mm x4 8 3 mm x 824 mm);重量14 0 .0 lb (63.6 kg)2 保修(有限) 每天9个小时，周一至周五(节假日除外)，为期一年的下一个工作日服务，不另外收费；现场替换指定 配件；对于所有其他组件提供CRU(客户可替换单元)(因国家而异)。提供保修服务升级和维护选项。 IBM公司2008年版权所有 保留所有权利 IBM Corporation Integrated Marketing Communications Systems and Technology Group Route 100 Somers, NY 10589 本文开发用于在美国提供的产品和/或服务。IBM可能 不在其他国家或地区提供本文所讨论的产品、特性或 服务。 IBM未来可能会修改本文信息，恕不另行通知。关于您 所在地区的产品、特性或服务情况，请与您当地的IBM 业务代表联系。 关于IBM未来发展方向和意图的所有陈述只代表目的 和目标，未来都将有所改变或被撤销，恕不另行通知。 IBM、IBM标识、AIX、Chipkill、EnergyScale、i5/OS、 IBM Systems Director Active Energy Manager、 Micro-Partitioning、Power、POWER5+、POWER6、 Power A rchi tecture、POWER Hyper v isor、 PowerHA、PowerVM和System p是国际商业机器公 司在美国和/或其它国家的商标或注册商标。如需查 看IBM所拥有的美国商标的完整，请访问：ibm. com/legal/copytrade.shtml。 Power Architecture、Power.org标识、Power和 Power.org 标识以及相关标记Power.org的商标和服 务标记，获得许可后方可使用。 UNIX是The Open Group在美国和/或其它国家的注 册商标。 Linux是Linus Torvalds在美国和/或其它国家的商标。 AltiVec是Freescale Semiconductor, Inc. 的商标。 其它公司、产品和服务名称可能是其它公司的商标或 服务标志。 IBM硬件产品使用新部件或二手部件制造。在某些情 况下，硬件产品可能是曾安装过的二手产品，然而，IBM 保证条款仍然适用。 本文引用的IBM产品或服务并不意味着IBM计划在其 开展业务的其他所有国家都提供这些产品或服务。 照片显示的为工程和设计模型，可能与生产机型存在 出入。 © POD03009-USEN-02 更多信息 如需了解有关IBM Power 570服务器的更 多信息，请联系当地的IBM业务代表或 IBM 业务伙伴，或者，您也可以访问以下网站： • ibm.com/systems/power/ • ibm.com/servers/aix • ibm.com/systems/i/advantages/ index.html • ibm.com/linux/power • ibm.com/systems/p/solutions • ibm.com/common/ssi 未经IBM书面同意，严禁复制或下载本文中包含的任 何图像。 本设备需遵守FCC。我们在将产品最终交付给买 方之前，需确保产品满足相应的FCC规则要求。 关于非IBM产品的信息，获取自产品制造商或公开宣布 的资源。如对非IBM产品的功能存在疑问，请联系产品 供应商。 本文中的任何性能数据均在可控环境中测定。因此，可 能与其他运行环境中的测量结果存在较大出入。IBM ‘按原样’提供本文，不包括任何明示或暗含的保证。 此外，某些结果因来自于推断，可能与实际结果存在出 入。客户在做出产品购买决策前应查看其它来源的信 息来评估系统性能，包括基准测试结果。 当指存储容量时，TB等于GB除以1000；实际容量会 少些。 1 实时分区移动性不支持 IBM I 5.4, 6.1。 2 如果安装了磁盘、适配器和外围设备，重量将会发 生变化。 3 热节点修复功能不是一样包含有效时钟的节点。 4 根据 IBM 和 PG&E于2007 年 5 月联合发布的新 闻稿(ibm.com/press/us/en/ pressrelease/21517.wss); Vioth 客户案例研究，2007 年 4 月 (www-306.ibm.com/software/success/ cssdb.nsf/CS/STRD-72NM7N? OpenDocument&Site=eserverpseries&cty= en_us) 及Plala Networks案例研究，2007 年 5 月 (www-306.ibm.com/software/success/cssdb.nsf/ CS/CMPN-732N6Q? OpenDocument&Site=eserverpseries& cty=en_us) 5"Impact of IBM System p Server Virtualization," Transforming the IT Value Equation with POWER6 Architecture，International Technology Group, 05/2007。研究方法论：收入在150亿美元以 上的金融服务、制造和零售企业，他们重视运行多种 范围广泛应用的UNIX 大型企业环境。调查研究将 这些公司在多厂商服务器上运行工作负载以及部署 最低程度的虚拟化的成本，与在System p™ 570 (基 于 POWER6 处理器)上面以及在基于 POWER5+ ™ 处理器的服务器上运行工作负载的成本进行比 较 —— 全部使用高级POWER 虚拟化技术 (APV， 又称PowerVM Standard Edition)。这次针对金融服 务、制造和零售企业开展的成本分析发现，在Power Systems 服务器上整合并虚拟化工作负载，最多可将 平均运行成本降低72%。但并非每个合并案例都会降 低总体运行成本。总体运行成本具体取决于特定的客 户端环境、现有环境和员工以及合并潜力。 3 如需有关 AIX 6.1 二进制兼容性的更多信息，请访 问：ibm.com/systems/p/ os/aix/compatibility/index. html。