为了正常的体验网站,请在浏览器设置里面开启Javascript功能!

《失实的字母表音文字论》

2017-05-13 28页 pdf 95KB 91阅读

用户头像

is_003124

暂无简介

举报
《失实的字母表音文字论》 《失实的字母表音文字论》 —— 走出 “拼音文字 ”先进的误区系列一 单纯的表音文字决不是成熟的文字,世界上所有的自源文字都一律起源于图形、图纹文字、说 明书面文字对图形、图纹有一定的逻辑依赖;狭义文字的基本属性就是地道的图形属性!书面文字是以记 录人类的思维过程与结果,经验与教训为终极的目的,并非纯粹的话语语音的记录, “符号的符号 ”既模糊 了文字广义和狭义界限、又混淆了人类视和听的功能、将文字隶属于话语的记录,不是文字全面、整体的 论说。楔形文字在进入 “先进的表音质变期 ”之后, 22 个腓尼基字母的再度...
《失实的字母表音文字论》
《失实的字母表音文字论》 —— 走出 “拼音文字 ”先进的误区系列一 单纯的表音文字决不是成熟的文字,世界上所有的自源文字都一律起源于图形、图纹文字、说 明书面文字对图形、图纹有一定的逻辑依赖;狭义文字的基本属性就是地道的图形属性!书面文字是以记 录人类的思维过程与结果,与教训为终极的目的,并非纯粹的话语语音的, “符号的符号 ”既模糊 了文字广义和狭义界限、又混淆了人类视和听的功能、将文字隶属于话语的记录,不是文字全面、整体的 论说。楔形文字在进入 “先进的表音质变期 ”之后, 22 个腓尼基字母的再度诞生于象形、并最终取代了楔形 表音文字的史实就是最好的证明,胜利所凭借的就是重拾了文字以图形属性建立起来的形音义一体的文字 构造逻辑;字母不是单一标识音素的符号 ,它的现代形态还蕴藏了美学上的 26 种不相同的几何图形的图形 值;是在西人几何形抽象思维的影响下,最终将字母演变成今日拓展几何形的样子。字母文字的原生 词、词干(仿声词和音译词除外),有不少就是使用字母的几何形对实物的进行抽象的几何形绘画创造出 来的,绘形见义是字母文字古今一贯遵从的造词逻辑之一,从没有走过所谓 “表音的另类发展 ”!它和汉字 一样,既有音符、又有形符的文字系统,字母既是表音的符号,又是表形和绘形见义的符号。因此,很有 必要还字母演变的本来面目,并且走出 “拼音文字先进 ”这个误区、以及摆脱由它所带来一切严重的后果! (详细请参阅拙著《说字母 话单词 —— 几何形字母绘形见义之源探》上篇一书)。 即便在当今的单词词典(如英语),既不乏对字母 “像字母之形 ”的解释,也不乏单词 “源于其形 状”的注解。下面将从词典的一些单词现成注释入手,说明字母文字像字母之形绘形见义的客观存在,让我 们逐渐走出这个扰乱了文字发展、演变大规律的理论误区。 一,像字母之形构造出语义为三角洲的单词: delta 单词 delta 《现代英汉词典》注解: “三角洲 , 德耳塔 (希腊字母的第四个字 ) ” 《现代英汉综合大辞典》注有: “希腊字母中的第四个字母 (△或 δ),三角洲,三角形物, [口] 三角翼 , 三角翼飞机等 ”。 《美国传统辞典(双解)》注: “△, δ希腊字母表中的第四个字母,三角形物形状象三角形的 物体,三角洲河口常见的三角形沉淀淤积地带,三角洲海湾入口处三角形沉淀区域,由潮汐形成 ”等。(粗 体和下划线是作者添加,下同。) 关于单词的词源该辞典还作了专门的说明 :“位于许多河口的三角形区域 。希腊人注意到河口 (例 如尼罗河)由泥沙沉淀生成的三角形岛屿与他们的字母 D 相似,因此用 delta 来称呼这些岛屿。英语取义 于希腊语,但是 delta 最早出现在英语里是作为△这个字母的名称,它在书面的作品中出现大约是在 1200 年左右。 “淤积沉淀 ”这个含义直到 1555 年才有记载,那时 delta 被用于特指尼罗河口的三角洲 ”。 庄和诚先生在其大作《英语词源趣谈》中,说得更加明白: “由于该字母状若三角形,古希腊历 史学家希罗多德( Herodotus ,484 ?- 430/420BC )用它来指 ,尼罗河三角洲。 ?嗣后,人们又以 delta 泛指 ,(河流的)三角洲 ?或,三角形物 ?。” 单词 delta 关于三角洲的语义,无疑是起源于希腊人注意到: “由泥沙沉淀生成的三角形岛屿与 他们的字母 D 相似 ”。也和注解 “三角形物形状像三角形的物体 ”注释极为吻合。字母 D 是三角形物的象形与 它的来由,我们大概有了初步的认识。一叶知秋,可见 “拼音 ”和“纯拼音 ”之说未能全面反映出字母文字的这 个特殊的状况与面貌。 字母 D 的写法,在罗马以前(包括希腊人)一直按照传统三角形的符式、即 “△”为字母符形; 字母 D 的现代形态,是字母文字进入罗马拉丁时代的之前才出现的字母形态,即在伊特鲁斯根 (Etruscan ) 时代,字母 d 才出现较大变化,最终由罗马人 D 字形的演化成为现代写法 D。字母三角形符号的形态从此 被隐藏了起来。因此,希腊人观察到 “由泥沙沉淀生成的三角形岛屿与他们的字母 D 相似 ”,实质是他们希 腊人看到三角洲的三角形和他们字母的三角形形象相似的形象思维结果和形象思维的记录。该单词语义并 非话语语音的记录结果;也不是表音、拼音或纯拼音的产物,这十分浅而易见。由于现代字母 D 以音值相 通、置换了古字母△形态 ,三角洲语义的单词 delta 就成了拼音文字?其实 ,西方随意以音值相同的 “转写 ”, 无视了字母形态的演变过程中的所有变化,正是湮灭字母演变的本来面目的直接 “元凶 ”之一。 也许,人们会说,就凭一个单词,能够说明什么问题!要走出拼音文字误区 ,简直是无理取闹! 但是,顺着 《美国传统辞典(双解)》 对于该词词源还注释到: “中古英语;源自拉丁语;源自希腊语; Akin To: 希伯来语 delet[ 门 ] ;源自腓尼基语 dalt ” 的注解,不难发现 “像字母之形 ”、以字母的几何形绘实物 之外形,去表述实物之语义的单词 delta 之外,还存在像古字母之形的性征。进一步说明 “拼音文字 ”定义和 表音文字是错误解读字母文字的一个误区。 二, [d]音值字母 D 在迦南-腓尼基时代的象形指义是 “门” 单词 delta 在《美国传统辞典 (双解) 》词条除了注有 “三角洲 ”的语义之外,就其词源还注解到: “源自腓尼基语 dalt ;希伯来语 delet[ 门 ] ”。据专家考证,字母 D 在古代腓尼基、希伯来语的原始的象征 性意义是从描画古代的 “门”得来的象形符号及语义(依据其名称与字符串的符形分析,或许是因为原始的 简易棚屋,门洞呈三角形状、貌似他们的音值字母 [d]的三角形吧),因此,它是代表 “门”的指意,名称读 作: deleth 。这和首字母的原则也是一致的,多数的专家认为:迦南-腓尼基时代的象形指义就是 “门”。 经过伊特鲁斯根、罗马人的再创造,字母 D 的三角形长相,虽然早已隐形,但是定型为现代的 大小写 D、d,却依旧保留了 “三角形 ”、“门”等的寓意及其音值 [d]。更加能够说明象形语义在字母改形后的 传承。有趣的是古代英语的 “门”写作 duru 和 dor ,在中古英语写作 dor ,而现代英语却写成了 door ,元音 变化如斯,辅音字母D却依旧为 “门”之语义。德语的 “大门 ”写作 Tor [T ür](笔者注:可能是 d、t 清、浊音 之变而另其转形):冰岛语写作: dyrr 。这些不同民族关于 “门”的单词,它们的元音变了又变,后缀成份同 样是换了又换,似是依据不同的语言有所变异,书写的字符由古至今也同样变了又变,而象征 “门”的原始 象征性意义,却是越数千余年岿然不动。佐证了 “拼音文字 ”说其中一个最主要的理论:字母在获得音值之 后, “徐徐失却与原始象征性的意义的联系,是表音的另类发展 ”严重失实。单词 door 完全有可能是通过传 承,遗传了 “门”的象形指义。由此观之,单词 door 应属起源于像古字母之形 ,而不是起源于任意性的表音、 拼音或纯拼音!同时,也说明了字母在获得音值后与原来的象征性意义不但有联系,而且是十分密切的联 系。它虽然历经多民族,辗转、曲折地一直奇迹般地得以传承至今。 因此,在字母 D 的发展演变的过程中 ,我们可以依稀地辨认出字母文字与汉字演变相似的轨迹 , 即同样具有历时语义的沉积和 “绘形取义 ”造字、词的象形性征。并非如主流理论所说的哪样,是纯表音文 字。起码,现时就不能套用在字母 D 的身上。 三, “△”三角形字母 D 的古今传承 希腊人字母 D 的“△”语义也并非希腊人所创。字母 D 的使用,历数千年、数度人种变换,象三 角形的象形却一脉相承,辗转、曲折留存。其起源远比希腊人的历史久远得多。音值 [d]的三角形符号和具 有三角形语义、三角形形态之时,希腊人还未迁徙到上帝允许他们居住之地,整个希腊民族还没有形成! 只不过之前表示音值 [d]的三角形符号不像后来希腊人书写的那样,是一个标准的等腰三角形罢了。字母 D 的三角形形状和三角形的语义,可一直上溯到字母潜在的、其中的一个发源地,一个并非闪米特民族的苏 美尔自源文字文化圈里。 字母 d,不但 [d]音值得之甚早,而且三角形的语义也得之甚早。音值 [d]与三角形语义的联系从 来就没有出现过断层。无论是使用楔形文字符号,还是与古希伯来人关系良好、混居的、使用的字母几乎 一样的腓尼基人也好,他们记录语音音素 [d]的字母符号基本呈三角形状,字母 D 的符号大同小异一律以三 角形状的图符为标识,仅不如希腊人的工整而已。迦南 -腓尼基之后直到希腊人,△字形字母与所代表的三 角形事物基本一致。 有关苏美尔语字母 D 在楔形文字时代的三角形语义,拱玉书先生在《东方语言文字与文化》 p3 有那么一段论述: “苏美尔语把一个孤立的竖楔 (dis ,也是一个独立的字 )称作 SANTAG(4) ,(1) 阿卡德语为 santakku 。在几何学中, SANTAG ④/ santakku /指三角形 ”。拱玉书先生接着说: “不过,苏美尔语从何 时在何地开始把 DIS 称作 SANTAG ④,目前还不清楚。 ” 所谓的独立竖楔状,苏美尔-阿卡德的楔形文字 中,是因为他们所用的书写工具,以芦苇秆加工为 “笔”,按压在泥板上自然形成一个凹下去的三角形。早 期的竖楔,明显是一个凹下去、呈稍长的等腰三角形的凹痕。 按字母文字演进的首字母即为所记录的音素原则, dis 的首字母为音值 [d]。无疑在苏美尔-阿 卡德字母的时代,竖楔不但记录三角形之义、还获得了 [d]的音值,从这个时候起, [d]音值就烙上了 “三角形 ” 的意指。腓尼基人的字母 d 很可能是以线条描画单个竖楔的外框而成。因此,我们有理由相信,几乎从一 开始三角形的 “字母 ”符号就有三角形指意和记录音素 [d]的史实。可以看到,《美国传统辞典(双解)》对 单词 delta 的“三角形物形状象三角形 ”注解的精准!单词三角洲的语义是 “像字母之形 ”绘形见义所翻新出来 的新词义。字母 D 的三角形的指义跨越了四千余年的时空,还风采依然,并且以现代字母的特征,衍生出 现代英语与三角形直接有关的单词: dahabeah 尼罗河的三角帆客船 dahabiah 尼罗河的三角帆客船 dentation 齿状 , 齿状突起 ,齿状 (构造 ); 齿形结构 ,三角形突起 deltoid delta 字形的 , 三角形的 n.[解 ] 三角肌 deltoidal (=deltoid) 三角形的 , 三角洲的 而 dahabeah 、dahabiah 明显是单词词尾的屈折变化的元音选择不同,而生出的异体词,透出 了元音不稳定的变数。以上的三角形语义能说与最早的苏美尔-阿卡德的竖楔 (DIS) 的“三角形 ”毫无关系 么?与字母古符号的三角形的象形语义表述毫不相干了么?如此清晰的传承脉络,足以说明字母 D 的三角 形象形语义一直直接影响了字母 D 麾下有关三角形语义单词的生成!这些单词是单纯的表音?还是表形、 表音二者兼而有之?答案是肯定的,是表形、表音二者兼而有之!足可以说明 “拼音文字 ”之论的失实字母 文字,所谓的先进也就无论矣。 四, D 形物形状像字母 D 的物体 《美国传统辞典(双解)》对字母 D 还有一条简明的注解: “D形物形状像字母 D 的物体 ”它和 单词 delta 的“三角形物形状像三角形 ” 的注解除了极为一致之外 ,似乎还对希腊后的现代字母 D、d 几何形 形态作了更为广义的引申与说明;是一个包括了字母 D 的过去、现在和将来的广义注解,假如我们以字母 D 的现代形态的几何形属性和字母 d 旗下一些单词的语义作一番比较,我们将会看到更为开阔的像字母之 形的景况。 字母自罗马之后,出现了大小写的形态,按照 “D形物形状像字母 D 的物体 ”的泛指自然要考虑 它们大小的不同形态(从形态学的角度来看,字母现代符号不是 26 个,而是 26 对、即 52 个可视符号)。 1,象征 “口齿 ”的几何形抽象符号 大写的字母 D 有如人脸部左正侧面图嘴巴局部 “口、齿 ”的(特写反 C 半弧形状是画嘴巴的几何 形形态、一竖为上下牙齿连画在一起的形态),因而,字母 d 用作表示人的 “口”以及口的动作、行为和结 果的指义,是合符几何形抽象和英语造词的一般原则,正如汉语 “口齿伶俐 ”即为 “说话清晰 ”的刻画一样。所 以在字母 d 的麾下,表示嘴巴的行为、结果的 “说”、“吃”和“骗”等语义,自然会出现在字母的单词中,典型 单词的举例: din 喧嚣,絮絮不休地说 , 喧闹 单词分析:画 “口齿 ”的字母 d + in 英语单词 dine 吃饭 , 进餐 单词分析:画 “口齿 ”的字母 d + -ine 名词后缀,表示带有 “行为 ”等抽象意义 diction 措辞 , 用语 , 言语 单词分析:画 “口齿 ”的字母 d + -ic 词尾,表 “⋯的” + -tion 名词词尾,表示 “行为的结果、过程的 结果 ” dative [语法 ]与格的 n.与格 , 与格语 单词分析:画 “口齿 ”的字母 d +at 单词,表 “在⋯(状态) 中”+ -ive 形容词词尾 “具有 ... 性质的 ”; 单词组合出具有 “在说话状态中具有(语法)性质的 ”面义,合理地指义为单词的使用语义。 debate 争论 , 辩论 单词分析 :画“口齿 ”的字母 d + e 元音标识 + b 可以假设为上嘴唇的几何形表达式 + -ate 动词、 名词词尾 ,表示 “动作涉及的对象 ”,描画出 “辩论动作涉及的口与齿 ”词意义;更何况词典传统的该词注解为: de- (前缀,表 “相反 ”)与单词 battre (击打);是源自古法语 debatre 和 中古英语 debaten ;似乎 “相反 的击打 ”超出了 “争论 , 辩论 ”动口,不动手的概念,并不见得注释准确。 字母 D 携带了 “口齿、说、吃 ”的派生词众多,就不一一进行分析了,再列举一些较为典型与这 方面有关的单词: damn 谴责 deceit 欺骗 , 谎言 declaim 巧辩 , 演讲 , 高声朗读 dumb 哑的 , 无说话能力的 , 不说话的 , 无声音的 dun 催促者 , 讨债者 dupe 欺骗 , 愚弄 durn 责难 , 诽谤 , 贬责、骗、谎言 drat < 俗>诅咒 , 咒骂 ⋯⋯ 。 2, 象征右手伸出食指形态的几何形抽象,显示 “手”的语义 小写的字母 d 像右手伸出食指形态的几何形抽象,它可能同时承托、包容了古埃及画摊开的手 掌具像表示 [d]音值的象形符号寓意。 do 做, 实行 , 尽力 , 给予 , 可用 , 制作 , 算出 , 解答 单词分析:右手抱拳伸出食指的像字母几何形 d + o 元音标识及循环圈状标识;手的循环动作 不正是它的语义 ,做?吗?单词所翻译出的汉语语义 “做, 实行 , 尽力 , 给予 , 可用 , 制作 , 算出,解答 ”等语 义,又有哪一个不需要我们手的配合动作来完成呢? dig 掘 , 挖, 钻研 , 搜集 单词分析:右手抱拳伸出食指的像字母几何形 d + i 元音标识 + g 手指向下并略带弯曲状的几 何形描画,字符串组合画出手指 “抠、挖 ”的动作基本态势图式,单词同时有 “戳;刺;捅 ”的语义,应该说其 起源与手指像字母的 d 形有莫大的关系; “掘, 挖 , 钻研 , 搜集 ”是引申的使用语义(注:古字母 g 的写法类 似“∧”,有弯曲之状) digit 阿拉伯数字 , 手指或足趾 , 一指宽 (约四分之三英寸 ) 单词分析:手指形态表达式 dig + - it- 词干标识 “走”,单词的本义似乎是从描写人类数手指计算 的原始情形,其它语义通过引申而来。以下详解省略,请参看拙著《说字母 话单词 —— 几何形字母绘形见 义之源探 ·下篇》 dactylitis [医]指炎 , 趾炎 digiti- 借自拉丁语的学术用语,意为 “手指 ”,“趾”,用于构成复合词。 dial 刻度盘 , 钟面 , 转盘 , (自动电话 )拨号盘 v.拨 daut 爱抚 ,抚摸 daub 涂抹 dern =darn 织补 deter 阻止 depaint 描写 , 描绘 doer 行为者 , 实干家 does 做 ,有用 ,工作是 ,做 ,要 doing 做 , 干, 行为 , [复 ]活动 , 所作所为 duke 手 , 拳头 dup 开 ,打开 drag 拖 , 拖曳 , 缓慢而费力地行动,拖拉 draw 拉 , 曳 , 牵, 画 , 绘制 , 拖曳,汲取 , 领取 , 提取 , 引起 , 吸引,向 ...移动 , 3, 字母 d 是全开手掌的影子和动物 “头”的几何形抽象。 字母 d 尤如竖起长耳朵,西向侧面动物 “头”的几何形抽象。几乎每一个孩童都会伸出他们的手 掌,观看在阳光下的如动物头形似的影子,这形象思维的联想,可能最终让字母 D 演变成为像字母 d“头” 形的表达符式。 deer 鹿 单词分析: “头”形的表达式 d + ee 长元音标识 + r 鹿角的几何形态 《美国传统辞典(双解)》关于这个单词有这样一条详细的注条: “在各种各样的中世纪英语文 章中,人们可以发现鱼、蚂蚁或狐狸被称为 der ,这是单词 deer 在中世纪英语中的雏形。该词的古英语 形式为 deor ,指任何一种动物,包括鹿科动物的成员,该用法一直延续到中世纪英语中。尽管当时该词接 纳了 “鹿”这一特定的意思,但到中世纪英语时期结束时,大约是 1500 年,该词的普通意思全部消失了。 Deer 常被引用作为语意变迁过程中的特殊化的例子 ,通过特殊化的过程 ,单词的语意范围缩小了, 或受到了限制。当莎士比亚在大约 1605 年写 李尔王的时候,用 “mice and rats,and such small deer ”来 表示爱德加的饮食时,我们无法确定 deer 是指普通意思还是指其特定的意思 ”。单词 deer 最后成为单一鹿 的指义,其特殊化的演变过程,恐怕是与字母 d、 r 形状像鹿角状有直接的关系。 doll 洋娃娃 , 玩偶 , 美丽但无头脑的女子 , 美男子 单词分析: “头”形的表达式 d + o 圆形和元音标识 + ll 平行状实物的字母几何形表达式;联想 一般玩偶一个头形物加上一个布缝合的圆筒制作的简单工艺,我们不难看成单词几何形组合指义的可能! dull 感觉或理解迟钝的 , 无趣的 , 呆滞的、使迟钝 单词分析: “头”形的表达式 d + u 圆形和元音标识 + ll 平行状的字母几何形表达式,正是人处在 头脑 “呆滞的、迟钝的 ”时的真实写照。 diadem 冠 , 王权 , 带状头饰 dog 狗, 犬, 类似犬的动物 , 卑鄙的人 , 小人 , 坏蛋 vt.跟踪 , 尾随 doe 母鹿 , 雌兔等 dawg 狗 4,水滴的字母 d 几何形抽象 字母 d 的基本形状是下大上小,宛如小水滴的形态一般,加上字母 [d]的音值,与水滴在自由落 下动作所发出声音的辅音相似,使用字母 d 来记录水滴自是无可争议。所以汉字的 “滴”,同为辅音 d 为首, 如《高级汉语大词典》 注:“形声。从水 ,啇[d í]声。本义 :液体一点一点落下来 ”。其发音是 [di]) 同本义 [drip] ”。 假如单词真的的表音文字,仅用音素 d 和 i 似乎足以(如汉字的语音般)为何会有 drip 和 drop 的拼写?即 便是可能起于清浊音之变的记音词 Tick( 滴答声 )似乎字符 c 和 k 也可以省去。从仿声词的角度来看,只有 汉形声字 “滴”才最接近物体原始声音,像 drip、drop 、和 tick 的字母单词,分别拼入了 r、p、c、k 的音素, 除了显得多余之外,还透出了 “胡乱 ”表音与表音文字之说格格不入的景况,这些渗入的字符到底是为了什 么?除了一种解释,哪就是为了修饰、区分字母 d 所表示不同实物的不同语义;加入这些符号之后,由于 这些字符是带有音值的符号,按照发音规则发音时,改变了实物原来所发出特定的声音!例词: dew 露 , 露水般的东西 , 露珠,清新 单词分析:水滴般的几何形形态字母 d + e 元音标识 + w 波纹水的几何形字母,此处充当 “水” 的指示符 drip 水滴, (使)滴下 单词分析:水滴般的几何形形态字母 d + r 半径指义专用符 + i 元音标识和希腊人将其定义为 “小、微小 ”之义 + p 如右手抱拳、食指指向下方的字母几何形 ,作向下的指示符。合为 “水滴按半径范围落 下”指义。水滴的物理性能通过字母的几何形,得到充分的表述,所插入的字母也得到较为合理的解释。 drop 滴下 , 落下 , 下降 单词分析:该词和 drip 基本一致,只是元音稍变,指义也大同小异。下面数词,同样与水滴 有关,只是元音和词尾发生变化,所标识的词义也随同发生变化。 drizzle 细雨,下毛毛雨 dript 滴 ,滴落 drib 点滴 , 少量,点滴地落下 5, 字母 d“凹”、“痕”,“深”、“湿”、“黑”、“落下的 ”语义探。 在字母 d 的麾下,还有不少关于 “凹”、“痕”,“深”、“湿”、“黑”、“落下的 ”,这些语义的起源大体 与字母 d 的几何形图形信息相关,例如 “凹”和“痕”的语义,与古字母的以特制的芦苇杆压出楔形文字的 “凹 痕”的因有关;而 “深”则是 “凹痕 ”语义的联想引申; “湿”、“黑”是“深深凹痕 ”的结果; “落下的 ”语义自然与水滴 落下的动作过程有关。以事物的性质、状态、运动、因果作为英语语义的拓展,是英语惯用的手法,从词 典的注解中随便可以得到证实。所以我们完全有理由相信,所有这些单词的语义是来自字母的几何图形象 形信息的引申,与所谓的拼音文字之论根本不是那回事。 例词: den 兽穴 , 洞穴 , (舒适的 )私室 (作学习或办公用 ) 单词分析: “凹痕 ”语义字符 d + -en 词尾,表示 “使⋯成为 ”,合意为 “使凹痕深化为洞的 ”指义, “私室 ”是引申义。 daw. 穴鸟 单词分析:使凹痕深化为洞的会意字符 d + a 元音标识 + w 鸟翅膀的几何形概括 digs 寓所 , 住处 单词分析:单词(挖)的字符串 dig + s 重复、复数的指义专用符,意表重复挖掘而成为洞穴 住所的古老过程,单词语义的标识既准确又幽默。 dark 黑暗 , 夜 , 黄昏 , 暗色 , 无知 , 模糊 adj. 黑暗的 , 暗的 , (头发、皮肤等 )黑色的 , 隐秘的 , 无知的 , 隐晦的 , 模糊的 单词分析: “凹痕 ”语义字符 d + ark 英语单词(方舟 , 约柜 , 箱子),深凹的箱子内,那有不 “黑 暗、暗色、模糊的、隐秘的 ”之理。 dim 暗淡的 , 模糊的 , 无光泽的 , 悲观的 , 怀疑的 vt.使暗淡 , 使失去光泽 n. 笨蛋、傻子 Dis 阴间的神 , 冥府 , 阴间 dun 暗褐色的 , 微暗的 dull 阴暗的 使阴暗 , 缓和 vi.变迟钝 , 减少 dam 水坝 , 障碍 v.控制 , 筑坝 单词分析: “凹痕 ”语义字符 d + a 元音 + m 山、坝体的几何形字符 damp 湿气 adj.潮湿的 vt.使潮湿 , 阻尼 , 使衰减 , 使沮丧 , 控制 , 抑止 单词分析:(水坝) dam + p 向下的指示符 ,水坝之下 ,那有不 “潮湿 ”;“湿气 ”也实属平常。 dank 透水的 , 潮湿的 , 阴湿寒冷的,阴湿而寒冷的洞穴 单词分析: “凹痕 ”义符 d + an (一种) + k 像手脚摆开的架子、样子几何形;合意为 “一种深 凹的样子,潮湿、阴湿寒冷的洞穴 ”描画。 dell (两边有树的 )小谷 , 小溪谷 , 幽谷 单词分析: “凹痕 ”形义符 d +e :语音及 “出”+ll:平行状物体走向势态或生长势态的几何形态 描画,字符串抽象简洁地绘画出 “幽谷 ”的景况。 deep 深的 , 纵深的 , 远离中心的 , 深奥的 , 难懂的 , (指人 )诡计多端的 , 低沉的 (声音 ) 深入地 , 迟 n. 深渊 , 深处 单词分析: “凹痕 ”形义符 d + -ee- 元音和表示 “受体 ”之义 + p 手指向下的方向性指示符,凹 痕越是往下就越深,此为常识,因而单词用作表示 “深”和引申为 “深奥的 ”等义是再合适不过了。 depth 深 , 深度 , 深奥 , 深刻 单词分析: “凹痕 ”形义符 d + e 语音及 “出+ p 向下的方向指示符 +th :构成名词词尾 dingy 暗黑的 , 邋遢的(正落之状) dipsey 深海的 down 向下的、向下 , 在下面 , 下去 , 降下、往下 , 沿着、绒毛 , 软毛 , 开阔的高地 dunk 泡, 浸 drown 溺死 , 淹死 vt.淹没 dusk 薄暮 , 黄昏 drain 排水沟 , 消耗 , 排水 vt.排出沟外 , 喝干 , 耗尽 vi.排水 , 流干 delimit 定界限 , 划界 demarcate 划分界线 deface 损伤外观 , 丑化 , 使失面子 dent 凹 , 凹痕 , (齿轮的 )齿 , 弱点 v.使凹下 , 凹进 , 削弱 dint 凹痕 , 打、击出凹痕;陷痕 disc(=disk) 圆盘,唱片,灌唱片 单词分析:有凹痕的圆盘、唱片是也。 date 日期 , 日子 , (历史上某一 )年代 , 时期 , 约会 ,约会 , 定日期、注明 ...的日期 , 过时 单词分析: “凹痕 ”形义符 d + -ate 名词、形容词、动词词尾。 “以刻痕记录消逝的时光、消逝 日子,未有计时器之前,人类一直都在使用的简易手段,这有回复到 dis 原是 “一个孤立的竖楔 ”的形态上, 可见单词 day、 darg (一天的工作)、 daily (每日的 , 日常的)、 dataller (计日工)、 datal (包含日期 的)、 dated (有日期的 , 陈旧的 ⋯)、dateline (国际日期变更线 , 日界线 , 日期栏)、 dawn (黎明 , 拂晓 , 破晓)、 diary (日记)、 diurnal (每日的)等,它们应该是 “刻痕记日 ”的同源词。 “表音 ”、“纯表音 ”的理论 对于它们,存在严重的失实的情形昭然若揭。 四,小结 通过以上的陈述,我们清楚地看到单词像字母之形、像古字母之形、和像现代字母之形的可 能性;单词的语义不但有仿声词的音素、音位的音素解释,还可以从它的几何形形态、从它的历时传承的 象形语义中获得更为合理的解释,足以引起我们的注意和更加深入的研究。而这种形音义一体化的指向与 成熟、发展完备的文字何其一致?假如字母文字真的存在鲜为人知的 “像字母之形 ”的造词程式,那么所谓 先进的拼音文字、是文字的高级阶段之说将为乌有。走出 “拼音文字先进 ”的这个误区,还字母历时演变的 本来面目成为必要;东西方近代 200 年来始于不平等的文化 “碰撞 ”,于文字上错误倾向才能够彻底的纠正; 汉字 200 年来所承受的 “落后 ”冤屈才能够彻底地沉冤得雪! “古为今用、洋为中用 ”的要旨是将古代、洋人有用的东西吸收为我所用,而不是全盘的仿古或 全盘西化!施行汉字拉丁化、拼音化,即有全盘西化之嫌,他将改变汉人几千年的思维习惯与文字基因, 无情地割断中华几千年伟大文明的传承和人为地制造出汉民族自身共时与历时的交流障碍!当我们翻开现 在的报刊,不时莫名其妙地充斥着一些字母的缩写、局部人群使用的网语,正是汉语、汉字所谓落后、尊 严受损的必然结果!汉字拉丁化、拼音化无疑是得不偿失的、妄自菲薄的错误构想与做法。只有走出拼音 文字的误区,这一切才会彻底的寿终正寝,重拾汉字、汉语的尊严! 《单词几何形定位逻辑记忆术》二 在上一节中,谈到了希腊、罗马时代字母o旗下 “卵”义的单词,是以像字母O的几何形象形, 这是一个最容易接受的象形符号;也谈到了字母O的迦南-腓尼基古象征性意义是代表眼睛的象形,并且 举了相当的例子说明了希腊、罗马的 “卵”义和迦南-腓尼基 “眼睛 ”古语义的传承。字母O的几何形,除了可 以归纳为 “卵”、“眼”的图形意义之外,它还可以是张开的 “嘴”几何形描绘(请点击图片参考附图);可以是 自然万物和人工制造的与圆圈有关的物体。 《美国传统辞典(双解)》对字母O的注条 “O字形物形状类似字母 O 的物体 ”应该是最好的注 脚,大凡与O字母的几何形相似、相关的形态的单词都可以使用字母O为首字母标识形态,记录为单词的 语义以及按 “规则 ”发音。可能是由于字母O的外形十分像我们发 [EJ]音时的嘴形、所以,在英语中,字母O 大部分时候是发 [EJ] 为主,辅之以 [R:]、[R] 等发音及不规则的发音 [w]、 [Q]等。说到发音,不妨多说两句, 在字母O众多的英语单词之中,假如我们单单按照拼音规,去套读首字母O的单词,将一定会碰到头破血 流。特别是对于初学者,根本没办法看着单词判断单词的正确读法。所谓的识读即会书写或见到即会读音 的拼音文字,似乎称之为注音文字更为合适。同形异音,恐怕也是英语单词记忆难的一个较大的问题。例 如常用单词 once (一次 , 从)读作 [wQns] ;other (其他的、他人)读作 [5QTE(r)] ; ovenwood (木柴) 读作 [`QvEnwJd] ;与拼音文字所谓的一音一母、一符一音的说法实在相去太远,无疑给学习增加了不少的 难度。 我们还是继续以单词实例讨论我们的嘴巴像字母O的几何形吧!最有意思的莫过于单词: oral[5C:rEl]( 口头的 ) 《现代英汉词典》注: “源自拉丁语 os,oris 嘴” 《美国传统辞典(双解)》注: “后期拉丁语 ōrālis;源自拉丁语 ōsōr[嘴] ” 注:按现时的揭示,单词可以注解为像嘴的几何形字母o + r 可能是埃及人画嘴以表示 [r]读音的 转写,用作口的标识指示符 = or + -al 英语后缀,表示 “⋯的”。我们从词典的注解中可以知道,在罗马时代 就已经使用字母 ō为口的标识符号。当我们知道了字母O是口的几何形描画,有了这个几何形定位,这一 个动词几乎看可识矣,根本不用死记硬背了,只要记住字母 O 发 [`R:] 音和附加成分就可以了。其实 -or- 在 词典中注解为 “口”的词根,难怪在 or 之下,有如此之多关于 “口”的单词。有了 O 为口的的几何图形定位, 相信以下所有单词的记忆也就容易得多了。 ora[`R:rE,`EJ-]n.[ 解 ]口 , 孔 注: “口”的字符串组合根词 or + a 元音标识,不可不谓是典型的形声结构。 orally adv. 口头上地 , 口述地【解】口的 , 口部的; (药物 )口服的 ; 口用的;【语】口腔发声的 orate[R:`reIt,`R:r-]vi. 演说 , 大言不惭的演说 《美国传统辞典(双解)》注:字源 “拉丁语 orāre or āt-[祈祷,当众演说 ] ” 注: “口”的字符串组合根词 or + -ate 英语动词后缀,形声字符串根词 +后缀构词。 oration[E5reIF(E)n]n. 演说 , 致辞 , 叙述法 [语]引语 注: “口”的字符串组合根词 or + -ate 去 e + -ion 英语名词后缀,表示 “行为、过程 ” orator[5RrEtE(r); (?@) 5C:r-]n. 演说者 , 演讲者 , 雄辩家 , [律 ]原告 , 请愿人 注: “口”的字符串组合根词 or + -ate 去 e +-or 英语名词后缀,表示 “⋯人” oratorical[9CrE`tCrIkLl;9R:rE`tR:-]adj. 演说的 , 雄辩的 注:演说者 orator + -ical 英语形容词后缀,表示 “⋯的、 ⋯似的 ” oratorize[`CrEtEraIz;`R:-]vi. 演讲,高谈阔论 注:演说者 orator + -ize 英语动词后缀,表示 “使成为、使变成 ” orature [5RrEtFE(r)]n. 口头文学 注: “口”的字符串组合根词 or+ -ate 去 e +-ure 构成名词,表示动作。 oratress[`CrEtrIs;`R:-]n. 女演说家 , 女雄辩家 注: “口”的字符串组合根词 or + -ate 去 e +-ress 英语名词后缀,表示 “女性 ” oratory[5RrEtErI; (?@) 5C:rEtC:rI]n. 讲演 注:演说者 orator + -y 英语名词后缀 ord. n.(=order) 法院次序 ,规则 ,命令 v.命令 ,定货 n.[ 计 ] 次序 ordain[C:5deIn]vt. 注定 , 规定 , 任命 (牧师 ) vi. 颁布命令 《美国传统辞典(双解)》注: “中古英语 ordeinen 源自古法语 ordener ordein- 源自拉丁语 ō rdin ā re[组织,任命职位 ] 源自 ō rd ōō rdin-[命令 ] ” order[5C:dE(r)]n. 次序 , 顺序 , 正常 (工作 )状态 , 秩序 , 会议规则 , 命令 , 定购 , 定单 vt.命令 , 定购 , 定 制 《现代英汉词典》注: “来自拉丁语 ordo 直线,顺序 ” 《美国传统辞典(双解)》注: “中古英语 ordre 源自古法语 ordene 的变体源自拉丁语 ōrdō ōrdin-” orderly[5C:dElI]adj. 有秩序的 , 整齐的 , 整洁的 n.传令兵 , 勤务兵 adv.依次地 , 顺序地 注: order + -ly 表示 “方式,程度,顺序,频度时间,方向 ” ordinal[5C:dIn(E)l; (?@) 5C:rdEnl]n. 序数 , [宗 ]仪式书 adj. 顺序的 , 依次的 《美国传统辞典(双解)》注: “中古英语 ordinel[ 有顺序的,惯常的 ]; 源自后期拉丁语 ōrdin ālis[秩 序的 ];源自拉丁语 ōrdō ōrdin-[秩序 ]; 名词释义 2,源自中古英语,源自中世纪拉丁语 ōrdin āle源自后期 拉丁语 ōrdin ālis 的中性单数 [秩序的 ] ” 注: order 的缩略根词 ord +in (n.执政者) +-al 英语后缀,表示 “⋯的”。有命令才有人群的秩序。 ordinant[`R:dInEnt]adj. 命令的 ,指示的 ,规定的 注: order 的缩略根词 ord +in (n. 执政者) +-ant 形容词后缀,表示 “有⋯的”。 ordination[C:dI5neIF(E)n]n. 排成等级 , 分类 , 任命 , [宗 ]神职授任 , 颁布法令 注: order 的缩略根词 ord +in (n.执政者) +-ation 名词后缀,表示 “动作、过程或结果 ”。“神职 授任 , 颁布法令 ”含口授之意。 ordure[5C:djJE(r); (?@) 5C:rdVEr]n. 污物 , 排泄物 , 粪 , 淫秽的话 《美国传统辞典(双解)》注: “中古英语 源自古法语 源自 ord[ 淫秽的,肮脏的 ] 源自拉丁语 horridus[ 可怖的 ] 源自 horr ē re[战栗 ] ” 注:“口”的字符串组合根词 or + d 可能是 “落、下、凹”的意符,详见字母D章节 + -ure 英语名词后缀。 organ[5C:^En]n.[ 机 ]元件 , 机构 , 机关 , 机关报 ,[乐 ]风琴 , 管风琴 , 嗓音 ,[生物 ]器官 《现代英汉词典》注: “来自中古英语 organe< 古英语 organa ,古法语 organe< 拉丁语 organum 工 具,用具 ” 《美国传统辞典(双解)》注: “ 中古英语 源自古法语 organe. 并源自古英语 organe 都源自拉 丁语 organum[ 工具,仪器 ] 源自希腊语 organon” 注: “口”的字符串组合根词 or + gan( 未能详解 ) organic[C:5^AnIk]adj. 器官的 , 有机的 , 组织的 , 建制的 《现代英汉词典》注: “源自希腊语 organiko s” 注:“口”的组合字符串 or + gan( 未能详解 ) +-ic 英语后缀,表示 “⋯的” orgie[`R:dVI]n. 纵酒狂欢 ,纵欲 ,放荡 orifice[5RrIfIs]n. 孔 , 口 《美国传统辞典 (双解)》词源注: “中古英语源自古法语源自后期拉丁语 ōrificium 拉丁语 ōs ōr-[嘴] 拉丁语 -ficium[ 制作,做 ] 源自 facere[ 做 ] ” orinasal[9R:rI`neIzLl,9EJ-]n.& adj.[ 语 ]鼻化元音 (的) 《美国传统辞典(双解)》词源注: “拉丁语 ōs ōr-[口腔 ] ” 注:口符 or +i 连接元音 +nasal 英语单词 [鼻的 , 鼻音的 ],ōs ōr-为“口腔 ”的语义早在拉丁语中就存在, 单词的构成那有半点拼音的任意性啊!这类词据说占英语单词的 70%以上,可见拼音文字之说的确大有商 榷的余地。 orismology[9CrIz`mClEdVI, 9R: - ]n. 术语学,定义学 注:口符 or + -ism 名词后缀,表示 “主义、学说、制度 ”+ -ology[ 学、论 ],后缀。 ort[R:t]n. 剩菜 , 残屑,废品 《美国传统辞典(双解)》注: “中古英语 orte[ 动物吃剩的食物 ] 可能源自中古荷兰语 oor[出 ] eten[ 吃 ] ” orotund[5RrEJtQnd]adj. 响朗的 , 洪亮的 , 夸大的 《美国传统辞典(双解)》注: “源自拉丁语 ōre rotund ō的变化 [圆嘴 ] ōre ōs的夺格 [嘴] rotund ō rotundus 的夺格 [圆 ] ” oropharynx[9R:rEJ`fArINks, 9C-][ 解 ]口咽 《美国传统辞典(双解)》注: “拉丁语 ōs ōr-[口腔 ] ” 注:可见, ōs ōr-语素为 “口腔 ”,是源用于拉丁语,词典有 “O字形物形状类似字母 O 的物体 ”注条; 西人又有几何形思维的习惯,假如像字母O之形的说法成立,以上系列单词就很难说是拼音文字了。 oropharyngeal[`R:rEJ9fArIn`dVI:El, 9R:rEJfE`rIndVIEl]adj.[ 解]口咽的 ornery[`R:nErI]adj. 爱争吵的 , 卑下的 , 一般的 oath[EJW]n. 誓言 , 宣誓 , 诅咒 注:口的几何形字母 o + a 元音 + -th 名词后缀 ocarina[RkE5ri:nE]n. 陶制的卵形笛 《美国传统辞典 (双解) 》词源注: “意大利语,源自方言 ucarenna ,意大利语 oca 的小后缀 [鹅(因 其吹口形似鹅的嘴) ], 源自俗拉丁语 *auca ,源自 *avica 源自拉丁语 avis[ 鸟] ” 注:oc-是 ob- 的变体;字母C似是人的口部左侧面的几何形描述,字母B是人嘴上唇的几何形描述, 因此在字母C、B中,也有不少表示 “口、说 ”的单词,此处可能和前面所举的例词的字母 R 一样,为字母 O像口的几何形的指示符。(详见字母C、B章节) ot-[ EJt ](=oto-)( 用于元音之前 ) oto-[ `EJtEJ ] 表示 “耳”之义 《美国传统辞典(双解)》词源注: “现代拉丁语,源自希腊语 ousōt-[耳] ” 注:用字母O标识人类的耳孔,画耳孔引为 “耳”的语义,不也十分贴切?该词可释为耳孔几何形字母 o + t 字符带勾,有勾住、连接的图形信息 + o 依然是耳孔的表达式,分左右耳孔而已。至此,人类的头部 俗称的七孔,已经有六孔为圆圈的几何形字母O所记录,其源可追溯到远古的罗马时代、希腊时代和更加 遥远的迦南-腓尼基时代,这难道还不值得另我们重新考虑 “拼音文字 ”的真确性吗? otalgia[ EJ`tAldVIE ]n.[ 医]耳痛 注:表示 “耳”的组合词根 -ot- + -alg- 表示“痛”语义的根词 + - ia 名词后缀(《蓝登书屋 韦氏英汉大 学词典》P 1119 ) otic[5EJtIk]adj. 耳的 《美国传统辞典(双解)》词源注: “希腊语 ōtikos 源自 ousōt-[耳] ” 注:表示 “耳”的组合词根 -ot- + -ic 后缀,表示 “⋯的” otitis[ EJ`taItIs ]n.[ 医 ]耳炎 注:表示 “耳”的组合词根 -ot- + -itis 名词后缀,表示 “炎、发炎 ” otolaryngology[ `EJtEJ9lArIN`^ClEdVI ]n. 耳鼻喉学 注:表示 “耳”的组合词根 -oto- + -laryng- 表示咽喉的根词 +-ology 表示 “学、论 ”的后缀。 otolith[ `EJtElIW ]n.[ 解 ][动]耳石 注:表示 “耳”的组合词根 -oto- +-lith 名词后缀,表示 “石头 ” otophone[ `EJtEfEJn ]n.[ 医]助听器 注:表示 “耳”的组合词根 -oto- +phone 英语单词, 2 表示 “耳机 ,受话器 ” otology[ EJ`tClEdVI ]n. 耳科学 注:表示 “耳”的组合词根 -oto- + -logy 表示 “学、论 ”的构词成分。 ostiole[ `CstIEJl ]n. 小孔 《美国传统辞典(双解)》词源注: “拉丁语 ōstiolum, ōstium的小后缀 [ 开口 ] ” ostium[ `CstIEm ]n. 口 , 门口 《美国传统辞典(双解)》词源注: “拉丁语 ōstium [ 门,开口 ];源自 ōs [口 ] ob-[Rb] pref 表示 “逆、反 ”之义,表示 “朝、向 ”之义,表示 “反对 ”之义,表示 “阻碍 ”之义,表示 “掩盖 ” 之义,表示 “最终、完全 ”之义 注:字母O是口、孔的几何形表达式,字母B是人嘴上唇的几何形描述,因此在字母B中,也有不 少表示 “口、说 ”的单词(详见字母B章节),此处可能和前面所举的例词的字母 R 一样,为字母O像 “口” 的几何形的指示符。该前缀的 “逆、反 ”、“反对 ”等语义,可能是因为我们的口也经常用作表白这类行为而得 到引申。如: objurgatory (叱责的 , 非难的)等。 odor[5EJdE(r)]n. 气味 , 名声 注:有口皆碑之状。 ooh int. (表示惊讶、欣喜、痛苦等)嚯,呵 注:口的几何形字母 o + o 元音标识 + h(古义为声音的象征符号) 这一节重点介绍了 “口”的具有字母O几何形形态,汉字自符号化之后,将开的口已经衍生为方 形,耳字母的几何形形态依然,似乎给汉字更加原生,更加象形再见一斑。下一节仍将介绍字母O的状自 然物圆圈、圆点、太阳、行星、球形等物,希望能通过字母的几何形的象形定位,让我们摆脱记忆单词的 困苦。 假如音标出现乱码,请安装金山词霸,不便之处,深表歉意。 《单词几何形定位逻辑记忆术》一 我们汉人学外文,特别是要记住那些像鸡肠子、鸭肠子一列向右排开的字母单词,确实有很多 的困难。我们汉人早就被祖宗创造的看可知义、读也知义的现代形声汉字所 “惯坏 ”,面对这些所谓 “所指与 被指 ”、“语音和语义没有一定联系 ”、由 26 个字母颠来倒去拼凑成长长短短的肠子弄得眼都花了,由于拼音 文字失却了图形的内在链接,往往另初学者束手无策,记得音来,丢了语义;突击一段时间,似乎记住了 不少,过了一些时候,由于没有 “环境 ”,很快又忘得差不多了;虽然总是和遗忘曲线作努力的抗争,最终 还是事倍功半,单词还是记得的少,忘的多。怎样都不如记汉字那般,只要按步骤班的由浅入深,首先记 住汉字的八种笔划(新说仅 5 种)和偏旁部首,形声的基本道理,汉字构造的核心原理在我们的脑海将顺 利地架构起汉字的记忆网,于是汉字小学有成。然后再如滚雪球般,滚至灵活运用大约 3000 个汉字之时, 进行一般的书面交流,甚至和古人进行简单的交流、一些基本的科技用语,只要需要,也不会有更多的困 难,事半功倍。正如瑞典女汉学家塞西丽亚 ·林德奎斯特(中文名林西莉)在《汉字王国-讲述中国人和他 们的汉字的故事》中,总结教授西方学生学习汉字的那样: “我对汉字的结构和早期的形式讲授得越多,他 们越容易理解和记住这些汉字 ”。一语道出了学习汉字,由于有结构及其象形演变的历时故事,有形音义一 体字面提示的支撑,极为有利于学子的汉字正数记忆和知识的累积,不易生出汉字记忆障碍和容易遗忘的 问题。一个汉人学会了 49000 个汉字符号,恐怕已经进入了国学大师的级别了。汉字在学习上似乎与遗忘 曲线的斗争远远没有记忆单词(如英语)哪样的明显、哪样费心耗力。除了因为我们是汉人,使用的母语 是汉语的先天因素之外,最为重要的是有关现代汉字形声结构完全符号人类的记忆、符合人类器官对宇宙 的认识,以光学和声学的并联同时输入、输出和图形、声音分存的基本过程。汉字系统还有一个是最为突 出的,也是当今其它文字系统(尤指字母文字系统)所没有的特点,就是只要会书写汉字,无论操何种民 族语和不同方言的国人,也无论何时何地,语音差别大小,也可以通过书面语达到基本交流的目的;汉字 书写的国家政令,可以直达任何方言的基层和个人,这是一个现代语言文字中极为罕见的、奇特的语言文 字现象。汉字如此衡稳,如此入脑、如此的节省、又如此的奇特,试问当今的语言文字系统何出其右!归 根结底,汉字的优秀在于尊重了文字发生、发展图形定位的大规律,而且有足够长的时间进行历时演变和 去劣存精的过程,数千年的光阴将汉字系统锻造得无比的精练、全方位地适应了中华民族人文方方面面的 要求,这是一个不容忽略的整体历史事实。 所谓的拼音文字说的文字系统 ,除了因为是非母语的学习 ,所必然存在的困难之外 ,由于谓之 “所 指与被指 ”,“语音和语义没有一定联系 ”,即没有如汉字般的图形属性准确定位的理论,直接置单词于无定 位的自由变数之中。最为明显的是同一个单音节词,可以同时指数个风马牛不相及、甚至是完全对立的语 义;为了进一步的区分它们之间的语义,这种系统只好无限制地加插前缀和后缀,乃至一缀再缀,参预造 词的字母多少任意,音节随意增加,凡此种种似无定数,无准确语义定位、又不知音节节省。给初学者记 忆单词带来极大的麻烦和困惑;由于辞典的出版周期往往跟不上造新词的速度,许多新造词无法及时被查 找,即便现代先进的电子辞典也只好亮出 “查无此字 ”的免问牌牌。可见拼音文字说之 “无联系 ”对于已经有一 定拼音文字基础的人,在即时需要的约定俗成上尚且发生这般障碍,公共的文字符号,似乎并不是哪样容 易及时达到预期的公共。对于非母语初学者的单词记忆以及拼音文字单词记忆网的架构,岂有不难上加难 的道理!这不能不说是拼音文字说存在的严重问题,而且是一个无法与汉字记忆法争长短的大问题!究其 根本原因就是所谓的拼音文字说似乎过于 “自由、民主 ”、迷信所谓纯拼音先进等等;失却了语言文字的构 造逻辑,失落了文字语义赖以定位的图形属性。 因此,字母文字记忆网的架构,特别是早年在 “学习外语必须忘记母语 ”的误解指导下,似乎除 了死记硬背之外,别无良策,很多有心想学字母文字的人,在与遗忘争斗过后,特别是那些牺牲了许多常 人的欢乐、利用业余时间自学的有心人,都未能架起字母单词的记忆网,被迫败下阵来的,似乎只有语言 天分、单词记忆力特强的人才最后有机会踏入拼音文字的 “先进 ”殿堂。 近年来,为了解决单词的记忆问题,有关种种联想法,各种各样的记忆术等等,也收到了一定 可喜的效果。但是因为局限于拼音文字的基本理论,一般来说,由于没有发现字母文字原生词、根词的语 音、语义和词形内在文字逻辑链接关系,仅仅以一种人工主观勉强架构起来逻辑链接,因此,还未能达到 大面积的收获。其实有关拼音文字的种种论说,都存在着许许多多推测与误解的成分。例如本人在其他文 章里指出的那样,字母本身诞生于象形,古字母几乎所有的古语义,几乎都一律曲折地传承到了现代的字 母文字系统之中;而不是像拼音文字所说的 “字母在获得音值与原来所代表的象征性事物徐徐失却联系,另 类发展成为先进表音的音素文字 ”;字母在历时的演进中,不但与古义有着密不可分的联系,而且还以西人 特有的抽象几何形形象思维,最终将字母演变成如今拓展几何形的形态,并以他们绘实物之几何形,达到 见物语义之目的。字母文字从来就不是什么拼音文字,他的原生词、根词有不少是起源于像字母的几何形 和像古字母的字形。由于识破了字母文字是一种重建自源文字几经艰难摸索出来的绘形见义文字逻辑的文 字,为我们记忆字母文字(如英语)带来莫大的好处,记忆由字母直接衍生出来的原生词、根词再也不用 死记硬背,而是可以按一定的几何形以及字母文字的基本构词法生动活泼地记住它们。 在本人其它拙著里,我简单的举了一些词例,现在我们从单词单一的记忆角度,再详细的介绍 它们,期望对初学字母文字(如英语)者或祈求快速扩大单词量的记忆者有一定的帮助! 画一个圆圈,指义为卵、蛋,大家不但可以轻易接受,而且一般不会有更多的异议,原因是简 单的圆圈表达了卵、蛋至为基本、最突出的几何形特征。这是任何国籍的小孩都会玩的绘画儿戏,也是任 何人都可以接受的所指。偏偏在字母文字中,就是这样直接地使用了这个基本几何形的绘画原理,圆圈状 的几何形字母O其中的一个指义,指的就是 “卵、蛋 ”之意,希腊词素为词根的 -oo- 和罗马词素异体 ov-,字 母O所标识就是 “卵”的寓意,明显与画圆圈 “卵”形,见洋 “卵”义;读洋 “卵”音的根词有关。《美国传统辞典 (双解)》关于字母 “O”注有: “O字形物形状类似字母 O 的物体 ”;“卵”自然是 O 字形物形状类似字母 O 的 物体了。当他们与其它的单词、词干、或前后缀结合就生出了众多的次级单词,有了字母O的图形定位, 这一系列的单词就直白、好记忆多了。请看: -oo- [`EJE] “卵”。 《蓝登书屋韦氏英汉大学词典》注: “亦作 o? -. 〖<希腊语 ō io-,ō i ón(卵)的构词成分〗 ”。 oocyst : [`EJEsIst]n.[ 动 ]卵囊 (动、植物的 )胞, 包囊 , 膀胱 , 囊肿) 注:卵的象形希腊词根 oo- + cyst :希腊词素,表示 “细胞 ”,此词由两个希腊语词素复合产生新 词。 oocyte : [`EJEsaIt]n.[ 生 ]卵母细胞〕 注:卵的象形希腊词根 oo- + cyt 希腊词素,表示 “细胞 ”+ e(注:为英语化而加上的 “哑音 ”,表 示 “出、出自、自 ”的语义。)希腊语词素加上英语后缀,复合产生新词。 oogamous :[EJ`C^EmEs]adj.[ 生 ]卵配生殖的 注:卵的象形希腊词根 oo- + gam 希腊词素 ,表示 “结婚、结合 ”之义 + -ous:英语后缀 :表示“有⋯ 特性的、多 ⋯的、像 ⋯的”。同样是希腊语词素加英语后缀,复合产生新词。 oogamy :[EJ`C^EmI]n.[ 生 ]卵式生殖 ,异配生殖 注:卵的象形希腊词根 oo- + gam 希腊词素,表示 “结婚 ”之义 + -y:英语后缀:表示 “性质;由 ⋯ 构成的 ”。 oogenesis :[9EJE`dVensIs]n.[ 生 ]卵子发生 , 成卵法 注:卵的象形希腊词根 oo- + genesis :英语单词,表 “起源 ”之义。 ookinesis : [9EJEkI`ni:sIs]n.[ 生 ]卵核分裂 注:卵的象形希腊词根 oo- :+ kinesis :英语单词,表 “[生理 ]由外界刺激引起的不随意运动 (或 反应 )”之义。 oology : [EJ`ClEdVI]n. 鸟卵学 注:卵的象形希腊词根 oo - + -logy 英语后缀:表 , ⋯学、 ⋯论?之义 oophorectomize : [9EJEfE`rektEmaIz]vt.[ 医 ]切除 ⋯的卵巢 注:英语单词: oophorectomy :按拼写法则去 y 改+-ize 英语后缀,构成动词,表示 “使成为、 使变成 ”。 oophorectomy [9EJEfE`rektEmI]n.[ 医]卵巢切除术 注:卵的象形希腊词根 oo- +phor- :希腊词素表示 “具有 ”之义 +ecto-[ 前缀 ]表示 “外面 , 外部 ”之义 + -my : 表示 “肌肉 ”之义。 ophoritis [9EJEfE`raItIs]n.[ 医 ]卵巢炎 注:卵的象形希腊词根 oo- +phor- :希腊词素表示 “具有 ”之义 +-itis :表示 &<47; 炎、发炎之义 ” oophyte [`EJEfaIt]n.[ 植 ](蕨、苔藓等的 )有性世代 注:卵的象形希腊词根 oo- +phyt- :希腊词素,表示 “植物 ”之义 +:-e 表示 “出、出自、自 ”之义。 oosperm :[`EJEsp\:m]n.[ 动] 受精卵 注:卵的象形希腊词根 oo- + 英语单词, sperm :表示 “精液 , 精子 , 鲸油 ”之义。 oosphere :[`EJEsfIE(r)] n.[ 植 ]卵球 注:卵的象形希腊词根 oo- + spher- :希腊词素,表示 “球”之义(又:英语单词: phere 表示 “n. 球, 球体 , 范围 , 领域 , 方面 , 圈子 , 半球”)。 oospore : [`EJEspR:(r)] n.[ 植]合子 (尤指卵孢子 ) 注:卵的象形希腊词根 oo- + spor- :希腊词素,表示 “种子 ”之义 +-e; 又: spore 英语单词, (孢子、长孢子) ootheca : [9EJE`Wi:kE] n.[ 生 ]卵囊 ,卵鞘 注:卵的象形希腊词根 oo- + theca :英语单词:表示 “.囊, 膜 , 鞘”之义。 ootid : [`EJEtId]n.[ 生 ]卵 (子 )细胞 我们再看看罗马拉丁语词素: ov-同样是表 “卵”之义。同样是 “卵”形、“卵”义,也发 [aJ] 音,变化 只是第二个字母由 o 替换为 v,而字母 v 和字母 u“在 19 世纪以前是可以互换,并没有分开的 ,因字母 u 其 形似是子宫、卵巢的抽象描画,所以字母 u、v 都携带了 “子宫、卵巢 ”的图形信息。 ov-可破译为出自子宫、 卵巢的卵。字母 v 是用来说明和定位 o 的,较希腊的 oo- 似乎更加明确。英语中同样有一系列以 ov-开头而 又与 ,卵?有密切关系的单词,请看: ovate :[`EJveIt] adj. 卵形的卵圆形的 (树叶 ); 卵 (体 )形的。 注:拉丁词素表 “卵”之义 ov +-ate :英语后缀:构成名词,表示 “状态、作用 ” 。 ovi-: [`EJvI] 表示 “卵 ,蛋”之义 注:表示 “卵 ,蛋”之义的拉丁词素 ov + -i :连接元音,一般加入后 ,复合成英语单词或叫英语化了 的单词。 ovicidal : [9EJvI`saIdEl]adj. 杀 (虫 )卵的 注:表示 “卵 ,蛋”之义的拉丁词素 ovi + cid :表示 “死亡 ”拉丁词素 +al :英语后缀。构成形容词, 表示「 ⋯的」。 oviduct : [5EJvIdQkt]n.[ 解 ]输卵管 注:表示 “卵 ,蛋”之义的拉丁词素 ovi- +duct :拉丁词素,表示 “引导 ” 。 oviferous :[EJ`vIfErEs]adj. 产卵的、带卵的 注:表示 “卵 ,蛋”之义的拉丁词素 ovi- + fer :表示 “携带,拿取 ” 的拉丁词素 + -ous 英语后缀, 构成形容词,表示 “有⋯特性的、多 ⋯的、像 ⋯的。 oviform : [5EvIfC:m]adj. 卵形的 注:表示 “卵 ,蛋”之义的拉丁词素 ovi- + form 词义为 “形状,构成 ” 的英语单词;(又: form 本 就是拉丁词素,同样是 “形”之义,)。 ovi-卵+ form 形= oviform 卵形,这那里是拼音构词啊,分明拼形造 出来的新词。 ovipara :[EJ`vIpErE][ 复 ]n.卵生动物 注:表示 “卵,蛋”之义的拉丁词素 ovi- + -para :表示 “保护;庇护 ”英语构词成份。 oviparity :[9EJvI`pArEtI]n.[ 动 ]卵生 注:表示 “卵,蛋 ”之义的拉丁词素 ovi -+ par :表示 “对、双”拉丁词素 + -ity:表示 “状态、性质、 程度 ”的英语后缀,构成名词。 oviparous :[EJ5vIpErEs]n.[ 生]卵生的 注:表示 “卵,蛋 ”之义的拉丁词素 ovi- + -par :表示 “对、双 ” 的拉丁词素, +-ous :表示 “有⋯ 特性的 ”英语后缀,构成形容词。 oviposit :[9EJvI`pCzIt]vi.( 昆虫 )产卵 注:表示 “卵,蛋 ”之义的拉丁词素 ovi- + -posit :拉丁词素,表示 “放置 ”; 又: posit 英语单词, (安置 ) ovipositor :[9EJvI`pCzItE(r)]n. 产卵器 注:表示 “卵,蛋 ”之义的拉丁词素 ovi- + posit :表示 “放置 ”拉丁词素 + -or 表示 “⋯人、⋯物” 构 成名词的英语后缀。 ovoid :[5EJvCId]adj. 卵形的 n.卵形体 注:表示 “卵,蛋 ”之义的拉丁词素 ovo- = ov- + id :英语单词,表示 “.遗传素质 , 本能冲动 ”,用 以形成原为拉丁语名词的名词《现代英汉综合辞典》。 ovotestis :[9EJvEJ`testIs]n.[ 动](蜗牛等的 )卵精巢 ,卵睾 注:表示 “卵,蛋 ”之义的拉丁词素 ovo-+ testis :英语单词,表示 “睾丸 ” 。 ovovitellin :[9EJvEJvaI`telIn,]n.[ 生化 ]卵黄磷蛋白 注:表示 “卵,蛋 ”之义的拉丁词素 ovo -+vitellin :英语单词,表示 “卵黄磷蛋白 , 蛋黄素 ” 。 ovoviviparous : [9EJvEJvaI`vIpErEs]adj. 卵胎生的 注:表示 “卵,蛋 ”之义的拉丁词素 ovo-+ viviparous :英语单词,表示: “.胎生的 , 体发芽的 ” 。 ovule :[5EJvju]n. 胚珠 , 卵子 注:表示 “卵,蛋 ”之义的拉丁词素 ov -+-ule :英语后缀,表示 “小” 。 ovular ; [`CvjJlE(r)]adj. 胚珠的 , 卵子的 注:英语单词 ovule 按拼写规则去 e 加后缀 -ar 表示 ““⋯的、 ⋯性质的 ”。 ovulate ;[5RvjJleIt]vi. 排卵 注:英语单词 ovule 按拼写规则去 e 加后缀 -ate,构成动词,表示 “成为 ⋯”。 ovulation : [9CvjJ`leIFEn,]n. 排卵 , 产卵作用 注:英语单词 ovule 按拼写规则去 e 加后缀 -ation ,构成名词 ,表示 “表示 “动作、过程或结果 ” 。 ovulatory : [`CvjJlEtErI]adj. 产卵的排卵的 注:英语单词 ovule 按拼写规则去 e 加后缀 -atory ,构成名词,表示 “由⋯产生的 ” 。 为了说明 ov-的广泛承传问题,我还是特意从法语、德语中录入了沿用拉丁词素 ov- 的几个单词 法语: ovaire :卵巢、子房 ovale :椭圆形的 oviducte :输卵管 ovoide :蛋形的 ovule :卵子 德语: oster :彩蛋 oval :椭圆形的;卵形的 以上仅录下 2 个同义根词和 35 个与 “卵”有关的次级派生词。即便在过去没有看出 -oo- 是像几何 字母O形的词根,但以上所列举 -oo- 的次级单词明显是拼 “卵”之固定语义和其他单词、根词、前后缀的语义 构造新词,这些单词无疑是 “语义 ”的拼合生成,而不是拼音生成。据专家说,英语有 70%以上的单词都是 这样的构词法组构新词,就凭这 70 %的多数,拼音文字一说已经显得苍白无力,只不过因为拼音文字说来 由以久,单凭票数的多寡并不足以推翻拼音文字的定论。假如现在对字母文字像字母之形的新推测不错, 那么,这一系列的单词就很难再被定义为拼音文字,或纯拼音文字了。姑且不论此说是对是错与否,因为 有了字母O “卵”的几何形定位,见之可识,我们单词记忆网的构建也就有了形象思维的逻辑理据,文字形 音义一体的铁三角得到充分体现, “对号入座 ”之法使得要记住这些单词将变得容易。初学者,极为容易记 住其中要用的单词;拓展单词量者,几乎不用化很多的时间,便可以记住了以上的单词;最为重要的是一 些新造 -oo-+ ×××的单词,加上语境,大体可以猜出他们的语义,达到迅速 “约定俗成 ”的目的。由于字母几 何形的简单、显浅,反而躲开了人们对他的关注,字母O的圆圈图形属性同时也被掩藏、湮没了起来。许 多构词法的本本都告诉我们,英语常用的前后缀、词干的数目不多,还是要用点心思将他们记住,但的确 无须死记硬背,见多了,自然就会明白。 字母O的几何形圆圈合符西人的抽象几何形的形象思维习惯;词典 “O字形物形状类似字母 O 的物体 ”的注解,似乎凡是像字母O形的自然物都有可能使用字母O来表达。而事实上,也的确如此。古字 母O,按照专家们的考究,他就是以 “眼睛 ”为象征性事物,是眼睛的象形,描画的可能就是眼窝、眼轮匝 肌、眼球等等或是眼睛局部的全部。由于篇幅的关系,留作下一篇再行探讨。今后将不定期发表类似的心 得文章。 26 个字母、衍生了多少单词啊?敬请同仁留意、关爱和指正、批评, 欢迎留言 lblgzh@126.com , 共修进步。谢谢。 (注:音标如果出现乱码,请安装金山词霸,不便之处,请原谅。万分感谢。) 《汉字拉丁化的改革方向可能错了》致周有光老先生的一封公开信 字母文字像字母之形的象形历时演变可能为历史的长河所湮没,因此有关字母文字是拼音文 字的界定 ;文字发展 “表形、表意到表音的必然、高级演进的推论很有必要重新探究。汉字拉丁化的改革方向 因而也是一个值得深省的问题。 1,楔形文字圈表音质变演进的论说有失史实。苏美尔人自源文字起于自源图形文字,为世确认, 苏美尔人使用的语言与后来接手民族的语言有明显的区别,说明后世是借用苏美尔自源文字的语音进行二 次再创造的文字系统,越到后来越是多次方的借入,而且主要是语音的形式借入,并非同一语言自然内核 质变为表音文字。由于表音文字没有解决好文字的逻辑结构问题,因而最终败了下来,成为早死的文字。 说明表音文字并不是成熟、发展完备的文字。也说明了字母诞生于象形,可能是对楔形表音文字的一种反 思后的反操作,即重拾自源文字以图形架设起来链接音、义的文字逻辑桥梁。一般具象的图形有留下痕迹 和记录语音的功能 ,且极易达到约定俗成的书面交流目的 ,是象形文字迅速获得约定俗成的天然秘密通道, 这合符初始文字必须优选的先决条件。例如原型物苹果的语音编码一定会自动转贴于具象的苹果图形上, 这就是为什么远古的自源文字一律起源于具象图形、图纹的根本原因,也是后来字母同样起源于象形的真 正原因!当画具象图形、图纹在初始文字进入记录话语阶段后,远落后于口语速度,不便书写之弊立显。 因此远古的图形、图纹初始文字为了适应使用快捷的要求,都很快进入了具象图形、图纹文字抽象符号化 的过程。抽象就意味着抽去具象;同时,为了解决无法绘画的语音词,生出借音造新字之法,为了解决符 号抽象和借音失却图形的天然链接,自源文字的系统几乎同时采用了增加指示符和形符的标注方式,我们 汉字 70 %以上为笔划架构起来的形声结构字,是自源文字符号化解决最好的一个文字系统,因此经受 的起历史惊涛骇浪的考验,展示出无限的生命力。 2,字母文字诞生于象形,迦南-腓尼基 22 个字母文字都有具体的象征性事物,就是这种有象形 意义的古字母,先后淘汰了 29 (一说 30 )楔形表音字母和波斯 41 符 36 音的字母系统,这些向被一些学 者誉为先进技术的文字系统被迫退出历史舞台。换句话说,表音的楔形文字早死,证明了楔形文字进入表 音并非是先进的技术,恐怕这才是真实历史的结论。在这里,还特别要强调的是字母文字的诞生时间是在 楔形文字进入了所谓语音质变期以后才诞生和成熟起来的文字系统。也就是说,字母文字的诞生可能是对 表音楔形文字无法解决的文字问题反思操作的结果,因此字母文字最后全面取代表音的楔形文字所有系 统,并可以成为世界现代语言文字的主要文字系统之一,才有坚实、合理的理据。否则,当时走象形回头 路的迦南 -腓尼基字母文字系统如何会战胜已经进入表音先进技术的楔形文字系统呢?假如一种先进的表 音技术被另一种走回头路的象形字母系统所淘汰或是一种先进的表音技术被另一种表音技术所淘汰是无法 解释得通的,有违常理和令人难以信服。 3,现代的拼音文字理论说, “字母在获得音值后徐徐失却了与原来象征性事物的联系 ”,其实这也 是顺口开河,几近谎言的武断!例古字母 D 为门义,现代英语有门义 door 的单词;古字母 M 为水,现代 英语有根词 -mar- 为水义的字符串,并衍生出众多与水有关的单词;古字母 o 为眼,现代英语有 option (选 择)、ocular(眼睛)等词,更多的请移步看看发表在 http://blog.hexun.com/lblgz/2710663_d.html 拙著《说 字母 话单词》的序言和目录。众多的字例说明字母在历时的演变中,由始至现在,字母从来就没有失去过 与原有的象征性意义的联系,基本上都被传承下来了。 4,洋人从来就没有认真的考究过他们字母的外形对古今演变及单词构造、语义所产生的影响,古 字母一律被无情地、粗暴地按音值转写,致使后人不明就里,草率地定义他们的字母文字是最先进的拼音 文字。殊不知,字母文字非但没有失去与古字母象征性事物的联系,还很可能是一种象形文字,是像字母 之几何形和像古字母之形的象形文字。历时演变过程中,字母每一次形像的改动,都伴随着一些新的像新 字母之形的单词诞生。希腊人不但发明了元音标识,还让字母经历了希腊人的荷马时代(别称几何时代) 的洗礼,将字母的几何形形态和古字母系统已萌发出来的像字母之形的造字法则发展到了几近成熟的地 步,但由于罗马的征服,这个重任最后转由罗马人最后完成,现代字母的形态就是罗马拉丁字母的形态, 就是最好的说明!像字母之形古已有之,古骆驼一词的写法,若用古字母书之,本身就如一只骆驼的线性 简笔画,那是最好的例子(由于不会上传特种字符,只好省略,请参看不日出版的拙著《说字母 话单词》 〔上篇〕一书)。 再例如希腊语素 -OO- ;明显是画个圈来像洋字母 O 的卵形,见洋 “卵”义;读洋 “卵”音,它和异体 ov-(罗马语素) ,配伍其他元音及屈折词尾,衍造出: oocyst( 卵囊 );oogamy( 卵式生殖 );oology( 鸟卵学 ); oosperm( 受精卵 );ootid( 卵细胞 );ovate( 卵形的 );oviform( 卵形的 );ovoid( 卵形的 );ovule( 卵子 )等众多次 级单词,说明希腊字母表 取消了字母没有标识字母的象征性事物的名称,不一定就是放弃象形,而只是放 弃了单一的某一具体象征性事物的狭隘使用方式,而使字母符合广泛的像字母之形的造词法则。 又如单词 Bow (弓),字母 B 和 W 就如弓形,字母 o 是希腊人发明的元音插入标识法, B 和 w 更加接近具象弓的抽象的几何形绘画表达式,与古汉字的 “弓”字表达图纹出奇地相似,比现代的汉字 “弓” 更为象形、更加胎气十足。如果说这些是没有形值的纯表音的文字,能服众么?由于希腊人发明元音和元 音标识法,字母文字成了可读性极强的文字,同时也隐藏了象几何形字母的实质性内涵。我们知道,在希 腊之前的字母表是没有元音标识的,所谓的辅音字母一说也仅仅可能是以后人的语音知识强加于古人;或 许,字母表仅仅是造词字母元素的排列表,并无标音。即如汉字的 “永”字八法一样,仅仅是列出了汉字笔 划的 “八母 ”一样。古 “永”字八母或现代的 “札”字五母便是汉字的生母,无声无形,架构汉字机动灵活,是高 度浓缩的汉字字母表!假如电脑是中国人发明,又是以笔划为输出、输入方式,真的很难想像字母文字如 何使用和适应这样的电脑,洋人发明的玩儿,自是使用他们的母语形式,汉人略加改造,加个程序,便可 应用自如,这和汉字输入输出的速度慢有何关系?总不至于到了削足适履的地步吧?相信也比汉字字母化 的改革来得快,来得经济吧? 5,洋人的形象思维是抽象的几何形思维 ,凡学过西洋绘画的人都严格地受到将自然万物归纳为最 简单的几何形形态的观察训练和作画起手式的训练。再看看字母的长相,不难看出,它们都是标准的拓展 几何形形态,简言之: 26 个字母代表了 26 种不同的几何图形的图形值,加上复合字母的几何形形值,足 够描画出自然万物抽象的几何形外轮廓,达到绘形见义,形、音、义一体的目的!而又是那么巧,一般的 词典都有关于 “×字形形状像字母 ×的物体 ”单个字母的总体注释,可能它原来就是这类基础单词的总注脚。 因为后来拼音文字之说日占上风,有不少的词典正在有意无意地将其淡化出局。因此,关于拼音文字的种 种之说,可能多有失实。 字母文字假如以同等书写形式和汉字比较,例如标准美术字,汉字一把直尺便可自如,不似字 母文字的圆形部分,必须使用作园工具和弯尺,书写远较汉字困难,大凡写过字母文字的美工都必然会有 此体会。一般的楷书体也比汉字难写,而草书则更是无论,汉字草书自成艺术,非字母文字可比,举世公 认。 6,由于抽象的拓展的几何形,虽然可以简单地塑绘自然万物的轮廓,绘形见义。但是,由于字母 几何形过早的带上了音值和形值,所以决定了字母文字一维空间横列的书写方式;又由于几何图形的抽象 和定位宽松,不同的物体可以归纳为同一个几何形字母,注定了字母文字单音节词多义、多音的种种问题; 为了区分它们,字母文字只好无限制地按需加入前后缀。一个概念一个新词,如英语为了应付科技飞速发 展,被迫无限制的增长单词的前后缀、甚至一缀再缀,以致出现一些长长单词,教一口气都没法子读得过 来;连累首字母缩写法也只好作泡沫式的膨胀。这一切明显已经远离了拼音文字所谓记音、记录话语的理 论。英语危机四伏,其实已到了令人担忧的境地。 汉字是由独体图形和单音节字为基本,经后世骨化为抽象的笔划,笔划无声无形,只有在宁方 勿园(或叫节省图形节点) 地将古象形汉字重新自由架构完成后,现代汉字的形、音、义一体才最后显现, 外形的差别率明显优于字母文字,方便眼睛的识别。因此说现代汉字的母亲是笔划。汉字尽用二维空间, 教字母一维空间的使用远为节省,包容的信息多且深刻。字母文字是借入自源文字二次创造的文字,先天 多有不足,不似自源文字那般,既包含了太祖先的语音编码,又包容了次祖先图形编码,即双重编码。自 源文字形、音、义的结构严谨,逻辑性强,最大的特点就是看可识,读也可识。因此字母和汉字根本不在 一个层级上,字母仅相当于汉字的笔划,是造字元素,是名副其实的单词母亲。 汉人和洋人的形象思维根本不同,艺术的表达式也极不一样,所谓的汉字拉丁现代化,是以误 认字母文字为表音先进文字为基础,这就无异于用下一级、处于单词构件层级的字母去表达汉字数千年的 博大文化沉积的汉字,这自然几近不可能的事情,汉语音调的准确标识就已经教拉丁化头痛至极! 7,过去引入西洋式单纯文字语音的研究,可以说是由于西方的字母文字大体处在 “有今无古,有 古无今 ”的断层状态,字母演变的真实情形完全有可能被历史所湮没,鲜为人知。字母文字内核有许多问题 尚未搞清楚,假若急于什么汉字字母化,必然要舍去祖宗很多的东西(不管好坏),还会给汉字带来更大 的文字逻辑的问题。值得吗?记得易经曾为禁读糟粕,假如真的被舍去而早早被埋没,今日计算机的时代 可能会因为二进制的问题而被迫向后推延! 实际上,汉字唯一较为突出的问题是语音标识的问题,以此论汉字先进、落后与否,同样是见 仁见智、是一个十分有商榷余地的问题,西方总是标榜他们民主,但在文字的问题上却是丝毫看不出有半 点民主的味儿。殖民时代的西方殖民主义者,其殖民政策除了灭国,其中最主要的手段就是强迫殖民地使 用他们的语言文字,消灭被殖民者原来拥有的文字系统,就以香港书刊半唐番的混乱的现状,多少还反映 出殖民地的残留痕迹;现在一些报刊,莫名其妙的胡乱插入外语单词、缩略词,或是拼音字母缩略,不伦 不类,汉字的基因都改了,与全民百姓的直接对话和交流都出了问题,出现了人为的鸿沟,这种现象再发 展下去,势必产生没必要的、极为严重的负面影响。 一个事实是,凡是采用了拼音文字的国家、民族,其民族语言和方言必然加速消亡, 即便在英 国国内同样以统一语言为借口,致使方言消亡速度加剧。这些做法,似乎比独裁后的古罗马、残暴的秦始 皇都有过之而无不及。中华各方言数千年得以较为完整地的保留,消亡较慢,与汉字的模糊语音提示法有 莫大的关系,只要实行单一的字母记音措施,几乎同时就会产生毁灭方言的负面效应,保护方言就有可能 成为一句空话! 8, 汉语拼音方案用作汉语注音则对推广普通话和一些领域有莫大的好处,但是汉语、汉字拉丁 化,以字母记音的方式记录汉语语音成为书写文字,非但未必能够达到汉字现代化的宏愿,反而会从根本 破坏汉字的构造逻辑,破坏汉字极为优选的形声结构,给汉字带来没有必要的混乱和悲哀,大有拣了芝麻 丢却西瓜之叹。 字母文字的原生词、根词有不少可以为字母几何形绘形见义之法破解,所指与被指的联系相当 密切,似和汉字一样书画同源,只不过是画法受各自的形象思维不同和艺术的表达式不一样的影响大相径 庭而已,字母文字从来就没有离开过文字发生、发展和演变的大规律走另类发展之途,只是我们还没有洞 悉其象形的庐山真面目而矣!由于汉字的历史悠久,数千年的文化沉淀使得汉字渐入佳境,解决方案也十 分严密和完善,这是现存的文字系统无法比拟的独特的文化现象!文字发展的大方向和总规律就蕴藏在汉 字的系统之中!这宝贵的遗产不但是属于中国人民,也属于世界人民! 也许是后学晚辈的无知獗词 ,错误之处请指教 ,得罪之处 ,万望大人不记小人过! 《拼音文字先进么?》 拼音文字并不比汉字更具先进性,且看: “拼音文字先进的理论之一是:少数的音素符号就能记 录广泛的语音,是先进的技术 ”。可以广泛的记录语音的字母文字就是先进?那么,作为狭义的文字的图形 的作用在哪?为什么字母文字就不需要语义的提示和定位?而所有的自源文字就需要图形属性的定位,自 源文字自借自己的象形符号为音符,尚且要加载指示符或形符,以区分它们的语义,一点都不能任意。拼 音文字的 “所指 ”与“被指 ”却可以任意施为!此为何解?是真的如此,还是对字母文字的演变认识出了问题? 为了挺立拼音文字先进的理念,拼音文字说道:生出 “语音的物质外壳 ”之论。什么是语音的外壳?语音属 于声音的范畴,是一种物理波,假如语音真的有外壳,我们就何以把它画出来。然而,可以吗?有关外形、 外壳的这些概念,似乎都是狭义的图形属性。语音过无痕的特性直接导致了文字的诞生。古人没有更加先 进的录音设备,将语音的痕迹刻录下来。所以人类在有了话语的很长的一段历史(约 16 万年至 50 万年之 间)都没有能够将古话语记录下来,现在我们对语言的了解,最多也只能够上溯到 5000 年左右,因为可 读的、有痕迹可循的初始文字在那会才在地球出现,假如有语音的外壳,我们的祖先一定在 3.5 万年前就 开始有能力将它们绘画下来,君不见那时的岩画已经夹杂了许多的符号。因为语音没有外壳,所以祖先也 就没有能够把它们画出来,只好任由它们无痕地流逝。至今,他们的话语依然是个谜!所谓的三大自源文 字,他们无一例外,都以具像的图形、图纹文字为初始文字。严格地说,眼睛观察到的、多姿多彩的自然 物及其细微的区别,也是通过无痕的光波折射到我们的头脑,时光流失,便时过境迁,只能成为追忆!由 于人类神妙的脑袋瓜和灵巧的双手,能够摹画出他们所见和感受到的一切,我们后人才勉强知道祖宗的绘 画天才。岩画所画的一切与现代画家的能耐无论从哪个方面来说,都不见逊色!这是专家的论证。也就是 古人类出色的绘画天才 ,才使得 3.5 万年后,一个发现岩画的法国女孩大声地以现代法语惊叫 “牦牛、牦牛, 许多的牦牛! ”我相信,操不同母语语音的孩子 ,在见到这些牦牛画像的时候 ,都会以不同母语的语音编码, 叫出它们。具像的图形是依据实物描绘,它不但留下了痕迹,而且由于酷似实物原型的特点,人类早年的 实物语音编码信息也被轻易地转贴于图形之上,正如我们教孩童学语一样,既可以指实物教之认字,也可 以施教于看图识字一般。这就是具像图形一种特有的 “附音效应 ”的属性,因而图形是语义和语音链接的天 然桥梁。我想,自源文字一色起源于图形、图画文字 ,正是古人相中了图形留痕和语音锁定的这个特殊的功 能。在没有其它录音设备制造出来之前的人类,这是个实用的优选、伟大的创造,与当时的生产力相吻合。 假如在今天具有众多的录音器选择的情形下,借用图形附音效应的图形属性初始文字,或许就没有了滋生 的余地。文字是人类巧妙地利用图形留痕和语音锁定的功能创造出来的第一个锁定话语语音字、词形、音、 义的刻录器,也是人类创建的第一个体外的信息存储器! 因此,作为文字狭义的图形属性,是文字字形、语义、语音一体的保证,是看可识、读也可识 的并联输出输入大脑最优选之法;而拼音文字之说,则有单串连、输出输入大脑、混淆视听之嫌,自源文 字自借音符、快速造出一些无法绘画的系统抽象语音概念字词之时,都不约而同,采取了形符、指示符的 解决方案,而拼音文字说,竟然可以弃之不顾而谓之 “另类发展 ”,有这种可能吗?字母文字果真 “另类发展 ” 了吗?字母在得音值之后,与 “所代表的象征性事物徐徐失却了联系了吗 ”?事实却并非如此,例如字母 D, 迦南-腓尼基字母据专家说是代表 “门”之义;当今英语就有 door 为“门”一词,这难道就不可能是传承?又 如字母T,古为 “记号 ”,现代英语单词于字母T的麾下,明显带有的记号语义的单词举不胜举,列如次: tab[tAb]n. 制表 , 标号 , TAB 键 , 标签 , 制表符 , 小报 , 帐单 , 短小突出部 注:古义 “标记 ”象征性符号 t + a 元音标识 + b 象字母凸起之形 tag[tA^]n. 标签 , 鞋带、绳子等末端的金属物 , 垂下物 , 附属物 , 名称 , 标记符 , 陈词滥调 , 结束语 vt. 加标签于 , 紧随 , 添饰 , 起浑名 , 连接 vi.紧随 注:古义 “标记”象征性符号 t + -ag- 词根,表示 “行为、动作 ”。字符串合为: “记号的行为 ”。单词 的语义基本是一种记号的行为及其引申。 Tagger n.附加物,垂下物 , 附随物;加标签者。 注: (标记符 )tag + g 按拼写规则重写字母 + -er 后缀,表示 “⋯人或物 ”。构成 “附加物,垂下物 , 附随物;加标签者 ”等语义。 tally[5tAlI]n. 符木 (古时用 ,上有刻痕记载交货、欠款等的数量 )标签 , 筹 (码 ), 名牌 , 标记牌】 , 记账 , 得 分 , 标记牌 , 标签 , 符合 , 对应物 , 计数器 vt.点数 , 计算 , 记录 , 加标签于 , 使符合 vi.符合 , 吻合 , 记分 注:词典所注虽然充其量也只是源流。它的终极之源,明显是与字母 T 的古义 “记号 ”有关联; 亦与西古人木楔刻记号记事的历史有关联。单词由古义表示记号的字符 t + all(全部) + -y:后缀,表示 “状 态、场所 ”等。构成 “全部是记号的 “状态、场所 ”(木棍、木片) ”。 target[5tB:^It]n. 目标 , 对象 , 靶子 注:古义表示记号的字符 t+ -ar 后缀,表示 “⋯性质的 ” + get(获得 , 变成),字符串透出了 “变 成记号性质 ”的字面寓意;正符合做 “目标 , 对象 , 靶子 ”语义的表达式。 taxonomy[tAk5sRnEmI] n. 分类法 , 分类学 注:分类是给自然万物赋予不同种属的标签、记号。 taxon n. taxa 分类 注:类别的记号。 temperature[5temprItFE(r]n.&O1481; 温度 注:冷热的记号。 tenon [5tenEn]n.[ 木工 ]榫 , 凸榫 vt.接榫 , 造榫 vi.开榫 , 榫接 注:古义表示记号的字符 t + -en 表示 “由...制作的 ”+ -on 后缀,表示 “人或物 ”。榫是木工依据所 绘的记号制作的。也许单词是以此为创意建造的表达式。 terminus[5t\:mInEs]n. 终点 , [建]界标 , 终点站 tick [tIk] (钟表的)滴答声,表示正确所标的记号(通常作 √) 注:该词表达式有二,①为仿声词;②是表示记号的字符 t + i 元音标识 + ck (意义不详), 因此有 “表示正确所标的记号(通常作 √)”的语义。 ticket[5tIkIt] 车票;入场券(在某物上)贴标签 注:无论词典的解释有多少,更加令人相信的是该词终极之源是源于古义表示记号的字符 t 的 演进。其创意与上词②相同,只是再次加入了表示 “小”的后缀 -et,清楚地标识表达式所表达的事物的 “小” 而已。 tide[taId] 潮水,潮汐,危机或危险状态 注:暂且不说单词是否就来自来自古英语 tid 时间,即便是,时间的本身也是人类对宇宙运行 所作记号的结果。更何况 “潮水,潮汐 ”何谓高、何谓低?同样是因为人类对它们作了 “记号 ”。表达式 tide 可 以视作表示 “记号 ”的字符 t + -id 后缀,表示 “具有 ⋯性质的 ”+ e不发音的指示符,表 “出、出自、自 ”的组合。 “危机或危险状态 ”等则是由 “潮水,潮汐 ”的行为、状态和结果引申出来的语义。 time[taIm]n. 时间 , 时侯 , 时机 , 节拍 , 期限 , 次数 , 时期 , 比赛限时 vt.安排 ...的时间 , 记录 ...的时间 , 计时 , 定时 vi.打拍子 , (...) 合拍 adj. 时间的 , 记时的 , 定时的 , 定期的 , 分期的 注:假若人类没有对宇宙的运行作了标签和记号,何来的 “时间 ”可言。虽然由于本人识微,未 能解释屈节变化 -me 的作用和意义。但是,相信该词的终极之源依旧出在字母 T 为记号的初始象征性的寓 意上。 “拍子 ”是声音节奏的外加记号。 ton[tQn] 吨(美吨为 2000 磅,英吨为 2240 磅) “中古英语 tonne[ 重量单位 ] ” 注:吨是物体重量的记号。所以集结在 t 的麾下。 torr 托(真空度单位) 注:真空度单位同样是记号,所以同样集结在 t 的麾下。 town[taJn] 城镇,市镇;城市,商业中心;都市 注:单词与其说是源自中古英语; 源自古英语 t ūn;还不如说是直接说其终极源头是源自字母 “ ” 的古义 “记号 ”更为实在。中古英语 t ūn“围地;镇 ”或“封闭的地方,村庄 ”的语义,其源亦与字母 T 为“记号 ” 有着明显的关联。单词可解为 “记号 ”字符 t + ū 元音符 + n 字形,门的象形。可能起于古代围地、封闭的地 方,村庄、镇都会立有不同的 “记号 ”有关。字母 W 是很晚才确立的字母,此时的英伦三岛的进步已造就了 不少的大城镇和大城市。而在这些地方假如没有城市、街道、门牌等的标识 “记号 ”,恐怕半步难行。现代 的都市,各种 “记号”更是数不胜数。这也就成了都市的一大特征。因而有单词 town 的诞生。随着社会的进 步,现代的商业中心也是记号林立,直教单词可以直接用来作为现代商业中心表达式,而且十分准确。单 词表现出了强大的生命力,假如没有字母 T 为记号的内涵,相信单词 town 很难有此魔法般的应用延展。 古代克里特岛的迷宫,无论如何也不及现代都市的建造规模。可能就是因为没有各式 “记号 ”的设立。进入 以后,东西南北莫辩,增加了它的神秘感而被传说为迷宫。 to[tJ, tu:][ 表示方向、时间 ]朝...方向;向;往; 到。 注:这是一个最能够说明字母文字构造的单词。单词是最为简单的辅音、元音结构,也是最简 单的形声结构单词,字母 T 主“记号、十字 ”的形义和辅音 [t];元音字母表示 [J, u:] 。古代的路标一般是简单 的立柱,横钉上写有字、带箭头的木板,固定在岔道的路边,外貌就是一个地道的十字形;其实,现在这 种路牌依旧存在、并不少见。这种无处不在的十字形的路牌既简单又实用,其主要的功能就是指明方向、 朝向、如何走、如何到等等,与单词 to 的语义密切。既然古字母 “ ”的形状和所象征性事物、其表达的语义 都如此一致如斯。很难教人相信它是 “拼音文字 ”或“纯拼音文字 ”、与字母 T 的古义再无任何联系之说了。 作为字母文字的语义学,西人向不重视,西人为何会生出重口语轻文字;扬话语而贬低文字的 情感,真不可思议。其实文字咋看咋不像是话语的专职附庸,处于仅仅是记录口语的从属地位啊。更何况 文字还肩负了语音的和复杂语音的记忆和拓展,保证了语音于共时和历时间的稳定等等功能。文字被 说了成了似乎要依赖口语生存,仅仅是 “记录言语的工具 ”,这个观念,同样多有不妥之处。想不明白啊, 这些与事实不确、甚至是被颠倒了的语言论说的游戏规则是如何被竖立起来和统治了语言学界如此这般长 的时间! 《结构语义学》〔法〕 A.J.格雷马斯著,蒋梓骅译本 p3 中提到。 “在诸语言学科中,语义学是 最新形成的门类,连其名称也是 19 世纪末才造就。 ”,可见,语义学对于西人基本上处于空白。西人对单 词语义构成的失察与轻视的情度,简直教人难以置信。 潘文国先生在《字本位与汉语研究》 p84 说道: “从古希腊起,不论是柏拉图、亚里士多德,还 是近代的卢梭、黑格尔,直到上个世纪的索绪尔,都对文字表示了一定程度的轻视。 ”他还具体地摘录了他 们的言论,其中,黑格尔之录,再也明白不过: “字母文字表达声音,而声音本身即是符号,因此它实际由 符号的符号 (aus Zeichen der Zeichen )所组成。 ”(同上书) ,符号的符号?广义和狭义的符号混为一谈, 作为哲学,无可不可,但是作为狭义的文字学的理论依据,那就不见得高明了。 又如:美国 Dwight Bolinger 所著《语言要略》(方立 李谷城 李燕姝 范手义 林同奇 郭建 生 吴枕亚译中文版 p466 ),在谈到 “语言的起源 ”一章时说: “几年前,本章还是一个禁区,人们无法谈论 语言的起源的,因为人们不能对它进行调查,只能作些猜测而已。 ⋯⋯ 。因此,语言学家对语言的起源最 好是听之任之。 1866 年巴黎语言学会宣布这项研究是非法的; 1901 年,再次强调这项法律的有效性。直 到现在,我们还偶尔听到这种观点: “对远古时期语言起源的猜测是项不体面的活动 ”。 按照他的说法,自 1965 年以后,洋人们才意识到语言、语义环节研究、探讨上的缺乏,各种 有关语言文字的研究,才渐渐感到必要和兴趣。为什么语言的研究是个禁区?是谁的禁令?原来,圣经告 诉西方的子民们,语言是上帝创造的。可能是出于对上帝的崇拜,或许是历史上宗教对天文学家伽里略的 迫害的阴魂未散、心有余悸,至有此状。对语言起源的研究,尚且如此无奈,那么,对文字的起源的研究 不足与轻视,更是可想而知了!所以,西方一直只有重视语法的研究。何谓语法,是使用言语文字的方法; 是使用 “符号的符号 ”之法。如此一来,自不会与上帝的 “缔造论 ”发生任何的冲突了。汉字自许慎 《说文解字》 两千余年以来,无论音训与诂释从未间断,记录、记述在案颇详。语义学的研究,谁先进、谁落后自不肖 一说。因此,字母文字根本不可能是拼音文字,它的原生词、根词(仿声、音译词除外)是像字母几何形 的象形文字居多。所以,西人连他们字母几何形长相的演变过程都还没有搞清楚,洋人关于拼音文字之说 决不可迷信,急于国际接轨,匆匆将汉字拉丁化,难免不会出现这样或那样的问题,甚至给汉字带来更多 无法解决的麻烦,敬请专家门在汉字使用拉丁字母的现代化的问题上三思而后行。 几何形字母吻合洋人的形象思维,也吻合他们的艺术表达的起手式和观察事物的基本方法。 26 个标准拓展几何图形,足够运用描画自然万物的抽象几何形形态,再加上词典关于字母的总体注条: “×字 形形状像字母 ×的物体 ”注释,就更有理由相信,字母文字界定为拼音文字多有不妥之处,或许形、音、义 一体才是发展成熟、完备的文字铁律。几何形字母由于过于抽象,许多不同的事物也可以归纳为同一个拓 展的几何形形态,因而语义定位过于宽松,碰车的机会甚多,英语单音节的单词,一词多义,风马牛各不 相及,造成记忆上的莫大困难,为了准确辩义,只好陷入屈节加入前缀和后缀或缀了再缀的繁杂现象,于 今科技迅猛发展的年代 ,英语的科技词已经渐渐露出无限制加长的趋势 ,首字母大写也克服不了这个问题。 长长的字符串的单词和首字母缩略词的迅速增加,多少都与拼音文字记录话语的定义相违背,长达 28 个字 母一个单词或更长的单词,即便断气也无法读完。它们的增长速度有如泡沫海洋,在每时每刻分裂和淹没 臃肿的英语文字。拼音文字并不先进,字母文字也不见得比汉字有更多的优势和精彩! 说字母 话单词(上篇) —— 几何形字母绘形见义之源探 一 开 锣 因偶然的机会,本人发现了字母文字原来和汉字一样,书画同源,它的基础单词、词根都是出 自象形,是以字母的几何形抽象地描画自然万物的外轮廓获取单词的语义。与传统的拼音文字的结论大相 径庭,因而生出《奇谈字母、怪论单词》一文。列位看官,不要以为这是吹水,请看毕再加评判。 从西洋绘画与汉学的角度来看,字母不单是标识音值的符号,它还蕴藏了美学上的 26 种不相 同的几何图形的图形值。字母是在西人几何形抽象思维的影响下,最终将字母演变成今日标准拓展几何形 的样子。并且通过它们拼形、拼音创造出许多的原生词、词根,组成字母文字系统的基础。单词的构造和 汉字大同小异。 “远取诸物,近取诸身 ”,画形指义的基本法则雷同,而非西人所说的纯拼音文字和拼音的 另类发展。 文章将根据近百年来的考古发现,探讨字母、字母文字曾经有过的 “象形造字、词 ”历时演变过 程的问题,在尽可能搜集到的众多资料的基础上,特别是字母形成前后的历史状况,对现代英语的单词较 为全面的考察。所获得的发现和依据,探求字母文字不但最有可能起源于埃及的图形文字,也证明了字母 文字在获得 “音值 ”之后,并不像现在世界范围内主流学派说的那样 ,与原来的图形意义再无联系。 是一种 “拼 音文字 ”、甚至是 “纯拼音文字 ”。而恰恰相反,它虽然起于借源,乃至 N 次方借源,但搞的都不是什么 “另类 发展 ”,字母原始的象形语义、所象征性事物都几乎完整地、屈折、 “继植 ”地传承了下来,这是最令人惊异 的发现。字母文字的演变最终都没有离开人类文字发生、发展和演变的必然总规律,恐怕这才是字母文字 演变的历史真相。 且看:词根 oo- ,画“卵”形,见洋 “卵”义;读洋 “卵”音,它和异体 ov-,配伍其他元音及屈折词尾, 衍造出: oocyst( 卵囊 );oogamy( 卵式生殖 );oology( 鸟卵学 );oosperm( 受精卵 );ootid( 卵细胞 );ovate( 卵 形的 );oviform( 卵形的 );ovoid( 卵形的 );ovule( 卵子 )等众多次级单词。 再例如,书画同源一直以为是汉字独有特征,洋文竟然亦如此。洋画嘴法: m 画上唇, o 画张 口, u 画下唇,加词尾 -th,单词嘴 mouth 语义就画出来了; moue( 撅嘴); mourn( 低鸣 ); mouse( 鼠 )等 ;都 是洋文嘴的字母画 mou ,加各词尾衍生。再看擦去 o 的张嘴符后的 mu 字符串;即为 “闭嘴 ”图符。例词: mum( 哑巴 );mummer( 哑剧演员 );mummy( 木乃伊 );mute( 沉默,哑巴 ) ⋯,神了吧?识穿基础单词也和汉 字一样,书画同源;识穿洋单词的洋 “画”法,今后记忆单词便如记汉字般,见之可识,再也不用死记语音、 硬背单词了,对洋文母语外的人群学习洋文将是莫大的福音。 又词典早有 “×字形形状、象字母 ×的物体 ”注条,笔者以为是至关重要的字母造词程式。却在拼 音文字的定论下几被遗忘与弃置。但是遥远的古字已见此法。例如古字 gimel (骆驼) ,由于西后人不考虑 古体字于希腊前并无元音标识的实际,以后人的语音知识随意将其转写为 camel ,插入后人元音 i、e 或 a、 e。该古词的写法应作 “ ”,据考:字母 C 是由 “ ”(骆驼头)演变而来,假若将其方向稍加调整成 “ ”状,半卧 骆驼的速写立现眼前。可见,洋文转写式跳跃之变,是无情地湮没古字母形态 "画 "原型取义的 “罪魁 ”。 再如单词 delta (三角洲)的语义,是希腊人看到尼罗河口三角形岛屿与他们的字母 D 相似, 故用 delta 来称呼这些岛屿。证明希腊人也承传了 “×字形形状、象字母 ×的物体 ”的造词法则。 ⋯⋯。 或许是兴趣使然,堕入画单词的探究不觉一十二年,初成《说字母 话单词(上篇) —— 几何形 字母绘形见义之源探》,上篇共探讨了十七个字母的古今历时、以过千的基础单词破解实例,揭示了拼音 文字说: “字母在获得音值后,与原来所代表的事物再无联系 ”;和 “另类发展 ”等逾百年颇有失误的理论。从 而证明了字母文字的基础单词,同样也可能是 “画”出来的事实。 近代史是东西方文化碰撞的历史, “西方的拼音文字先进、中华汉字象形落后 ”几乎被宣传到成 了事实的地步。事实果真如此么?西方的文字是在 “借入”和他源的基础上二次再创造、并且通过不同的民 族、不同的历时继植、发展起来的文字,也就是说有着不同的历史背景的曲折联系与传承,要不是近 200 年的考古成就和学者们的前仆后继的辛劳,大部分仍处在呈 “有古无今、有今无古 ”;“古不知今,今不识古 ” 没有有机联系的断裂状态 。因此,世界文字发展的总规律无疑只可能完整地蕴藏在唯一还 “活着 ”,数千年 “一 气呵成 ”的汉字系统中。西人在文字语义学上的研究时日尚短,这是不争的事实。却又从未客观、正确地对 待和借鉴汉字,以致铸成研究方向上的错误。是时候认真反省和探讨,以正世界文字发生、发展的本来的 面目。 在上篇中将重点解说 17 个字母,也画(话)了约千余个单词。绘形见义英语单词的真相将初 步被揭示,若所推测的为真,亦将意味着有关拼音文字的理论必将作相应大的修该;英语词典有关词源部 分也将要作较大的修改,以还它的本来面目;母语非字母文字系统的人今后学习英语,再也不用死记硬背 英语单词,教学也将别开生面。单词难记易忘,一个单词一滴血的局面将永远一去不复返。随着 “拼音文字 先进 ”神话的幻灭,汉字所谓 “走拼音化是唯一出路 ”之说将不攻自破,一向被认为落后的汉字也将再现她夺 目的光彩!中华民族数千年的文字传承和它所记忆丰富的历时信息将得以保存,汉字系统涵盖了人类文字 发生、发展的全过程,应付而今世界科技爆炸的时代,依然是那样的游刃有余,活力非常。这本身就是奇 迹,就是不言的先进! 本书分成上下篇出版,是为了争取时间与读者们分享研究的成果,更重要的是希望有识之士、 有志之士全面的加入研究,为加速还原世界文字史的本来面目发光发热。 错误之处,但望指正、赐教。 二 全书目录 说字母 话单词(上篇) ... 3 —— 几何形字母绘形见义之源探 ... 3 1.1. 字母奇特的几何形长相与洋人的几何形形象思维 ... 3 1.2. 错误解读逾百年的 “拼音文字 ”理论 ... 4 1.2.1. 单词 big 的本义是怀孕 ... 12 1.2.2. 单词 crescent 的字母几何形画法 ... 16 1.2.3. 英语单词 gene 的基因图谱 ... 17 1.2.4. 英语单词 hot 画的是太阳高高挂 ... 17 1.2.5. 英语单词 roll 是圆形物的平衡滚动 ... 18 1.2.6. 英语单词 wing 的字母 w 是鸟飞的缩影 ... 18 1.2.7. 英语单词 worm 描画小虫的运动形态 ... 18 1.2.8. 英语单词 awl 是以几何形字母刻画古钻的全相 ... 18 1.2.9. 英语单词 cilia 是画眼睑、眼睫毛生义的单词 ... 18 1.2.10. 英语单词 lo 也是出自象形 ... 19 1.2.11. 英语单词 love 、 loin 的本义源自生殖器官的象形 ... 19 1.2.12. 英语单词 eye 是眼睛部位的抽象描绘 ... 19 1.2.13. 英语单词: Ear 耳朵的结构 ... 22 1.2.14. 以字母几何形勾勒嘴巴整体外形+后缀构成的英语单词 Mouth. 22 1.2.15. 英语单词 price 画的是插在稻米上的标价牌 ... 28 1.2.16. 英语单词 Cover 的字母 C 是天穹、锅盖的几何形抽象 ... 28 1.3. 令人不解的、 “可有可无 ”的词典注解,及像古字母之形造字程式的发现 ... 28 1.3.1. 不可不察的 “×字形形状像字母 ×的物体 ”词典注解 ... 28 1.3.2. 单词 delta ; coccolith 词典中的稀有解释 ... 30 1.3.3. 单词: lion (狮子)成了攻陷 “拼音文字 ”论的关键词 ... 33 1.3.4. 字母 D 的古今历时演变联系的证据 ... 40 1.3.5. 字母 C 的演变,语义、长相的生成与承传 ... 42 1.3.6. 再补充字母 G 古今演进、语义传承的一些词例 ... 49 1.3.7. 小孩手绘个圈作 “蛋”,字母 “O”也是 “卵”义,孩子们是天才 ... 55 1.3.8. 字母 H 奇特的历时与颠来倒去的变 “性”演义 ... 61 1.3.9. 字母 M 的历时与继承 ... 65 1.3.10. 最“不”像“口”的象形字母 P. 68 1.3.11. 字母 S 的演变印证了使用它的民族、国家的兴衰荣辱 ... 74 1.3.12. 字母 R 古义为 “头”,却演变为大头带有两只圆规的小 “脚” ... 82 1.3.13. 字母 B 是联系着古代 “闪族 ”人的 “房屋 ”和埃及人的图形 “脚” ... 96 1.3.14. 字母 K 可能也是观鸟迹的结果 ... 100 1.3.15. 字母 F 的图形信息的历时积累与沉积 ... 103 1.3.16. N 字母的历时,尼罗河水的鱼跑到腓尼基去了 ... 105 1.3.17. 腓尼基辅音字母 E 被希腊人变 “性”为短元音 ... 111 1.3.18. 字母 T 的“记号 ”何其多 ... 114 1.3.19. 字母 A 在希腊 “牛”头语义的失落与埃及的神鹰 ... 119 1.4. 上篇结语 ... 124 1.5. 主要参考文献 ... 128
/
本文档为【《失实的字母表音文字论》】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。 本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。 网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。

历史搜索

    清空历史搜索