除却心灵的伤疤

除却心灵的伤疤 曾庆宁 编译 　　一 　　他用拇指轻轻刮着我脸上那块扭曲的伤疤。这位外科医生，看样子比我大15岁，是一个非常有魅力的男人。他身上透露出一股阳刚之气，如闪电般犀利的眼神背后藏有一种压倒一切的力量。 　　“嗯，”他静静地说，“你是一个模特吗？” 　　“这是一个笑话吗？他在开玩笑？”我问自己。我盯着他的脸，想要搜寻任何嘲讽的痕迹。可是，我却看到一张严肃的脸。从来不会有人把我跟一个时装模特弄混淆。我相貌丑陋。母亲从来都是对别人说，“我那个漂亮的孩子在……”她指的是我姐姐。所有看到过我的人都认为我的相貌实在困难，更何况，后来我脸上多了块疤痕。 　　二 　　那场事故，发生在我念4的时候。邻居家那个顽皮的小男孩子捡起一大块混凝土砖头，一下砸到我脸上。我被救护车送到医院。急救室里，医生将我血肉模糊的脸皮缝了起来，接着又将嘴上破碎的肉用羊肠线连在一起。此后大半年的时间，为防止伤口发炎，我从颧骨到下巴一直被一块巨大的纱布包裹着。 　　事故发生几周后，我接受了一次眼部检查。检查结果显示，我的视力也受到损伤，我突然变成了近视眼。就这样，在那块难看的纱布上，我又架上了一个厚厚的大眼镜。我的头上长着短短的蜷曲的毛，有人说它看上去就像放长时间的面包上长出的霉菌。 　　为了省钱，母亲带我去美发学校给人当实验品。在那里，一个学生免费给我理发。那个高度兴奋的女孩大把大把地剪着我的头发。我那些卷发厚厚地铺在地上。当她的老师走过来时，我的头发已经给她弄得一团糟。之后，我们和美容学校进行了谈判，他们给了我们一张优惠券，说下次过来可以免费选择任意一个发型。 　　“天啊！”那天晚上，父亲看到我之后，很吃惊。“你在我眼里，总是一个美丽的小女孩，”他停顿了一下，“就算世界上其他人都不这么看。” 　　在学校，因为长相，我遭遇别的孩子的辱骂，连老师看我的时候都在皱眉头。那时候，我甚至不敢看一眼洗澡间里的镜子，担心自己会吓坏自己。在一个崇尚美丽的时代，一个丑陋的女孩是被遗弃的对象。我的外观给我带来了无尽的痛苦。每次，家人在看电视里的选美节目或时装秀时，我都会偷偷躲进房间哭泣。 　　后来有一天，我自己想通了，决定不再沉沦，不再逃避。如果我不能变得更加美丽，我要变得更有学问、更有涵养、更有气质。之后很多年，我一直品学兼优，让自己知达理，谈吐优雅，举止得体。此外，我还学会了打扮自己——自己发型、配戴隐形眼镜、为自己化妆。我像别的女人那样，让自己打扮得漂漂亮亮。现在，我马上就要结婚了。可是，那个陈年的伤疤还是我的一块心病，是横亘在我和新生活之间的一道屏障，我很想把它去掉。 　　三 　　“我当然不是一个模特。”我愤愤地说道。那个英俊的外科医生两手搭臂，置于胸前，他左右打量着我。“那么，你为什么要想着除掉这块伤疤呢？如果没有出于职业的理由让你去掉它，究竟是什么把你带到这里来的呢？” 　　他的问话让我突然想起了所有打过交道的男人——在“女孩邀请男孩舞会”上拒绝我的那八个男生；在大学校园里第一次约会被吓跑的师兄；那些从我身边走过而不正眼看我的男人；还有那个把订婚戒指套在我手上又取走的男人。我把手举起来，指着我脸上的伤疤，没有说话。伤疤作证，我是丑陋的。我感到房间在我眼中旋转，有种天旋地转的感觉，眼中充满泪水。 　　外科医生从旁边拖过一张活动椅子，坐在我身前。他的膝盖几乎触到了我的两膝。他的声音低缓沉着。 　　“让我告诉你，我看到了什么。我眼前是一位美丽的女士。她虽然不是一位完美无缺的女士，但确实是一位美丽的女士。著名的女演员劳伦·赫顿的门牙之间有一道裂缝；伊丽莎白·泰勒的前额上也有一块伤疤。”他轻声说。随后，他停下来，递了一面镜子给我。“我所知道的特别优秀的女人都有不完美的地方。我相信，正是因为那些不完美，才让我们感到她们的美丽更加令人瞩目。正是因为有这些瑕疵，她们才让我们感受到真正的人性美。” 　　医生推回活动椅子，站了起来。“从技术上来说，我完全可以动这个手术。只要你坚持，我就会帮你动手术。但是，我不愿意这样做。自然状态下的你，看起来非常美丽。一个女人真正的美，来自于她的内在。请相信我。我给很多女性做过整容手术，我知道什么是美丽。” 　　我转身，看着镜子里的我。是的，他是对的。多年后，那个相貌丑陋的小女孩已经变成了一位美丽的女士。 　　离开诊所后的日子里，我曾多次在成百上千人面前作演讲。很多男人和女人都称赞我美丽。我知道，我是当之无愧的。当你改变对自己的看法后，别人也会改变对你的看法。那位外科医生没有除去我脸上的伤疤，他除去的是我心灵的伤疤。 　　摘自《读者》2006年第3期