自我介绍范文

안녕하세요!各位领导大家好 지금부터 저의 소개를 해보려고 합니다. 중국어 실력이 많이 부족하지만 경청해 주시기 바랍니다.现在我开始做自我介绍，虽然我的中文不是很好，希望您聆听。 저는 00대학 법률학과를 전공하는 000입니다.我是某大学法律系的某某 저의 가족은 할머니, 아빠, 엄마, 남동생 저까지 모두 5명입니다我家有奶奶，父亲，母亲，弟弟和我一共5口人 책임감이 강한 것이 장점이구요, 건망증이 심한 것이 단점이죠.我的优点是责任心强，缺点是健忘 아버지께서 중국어를 배우시는 것을 보면서 중국어에 대해 관심을 갖게 되었구요.看到父亲学中文之后我对中文产生了兴趣 중국이 강대국으로 발전해가는 현실이라 중국어를 배워두면 많은 도움이 될 것 같아 시작하게 되었습니다.觉得中国正在日益强大起来学习中文将会很有帮助所以开始了中文的学习 이왕 시작했으니 HSK 4급 정도는 따두는 것을 목표로 하고 있구요.既然学了，我就定了考取HSK4级的目标 욕심이 많아 일본어도 배우려고 생각하고 있습니다.因为贪心还想学习日语 아직은 중국어가 많이 미흡해서 발음이 많이 어색하지만 앞으로 노력을 많이 해서 부족한 중국어 실력을 늘려야 겠다는 생각이 듭니다虽然现在中文还很不足，发音也有些不正，但是未来我将努力学习增加我的中文实力 부족한 저의 자기소개를 끝까지 경청해 주셔서 대단히 감사합니다~~感谢您对多有不足的我的倾听   제 소개를 하겠습니다.下面是我的自我介绍 저는 **대학교에 재학중인 학생입니다.我是某某大学在校生 제 키는 188cm입니다.我身高188CM 제 취미는 악기를 연주하는 것인데, 제가 연주할 수 있는 악기는, 드럼, 피아노, 기타, 베이스기타를 연주할 줄 압니다.我的爱好是演奏乐器，会演奏的乐器有鼓，钢琴，吉它和贝斯。 지금까지 제 소개를 들어주셔서 감사합니다.感谢您的倾听 지금부터 제 소개를 하겠습니다.现在开始自我介绍一下 저의 취미는 악기다루기와 책읽기 입니다. 我的爱好是弹乐器，读 앞으로 여러분들과 더욱 친해졌으면 좋겠습니다.希望以后跟大家多多接触   저는 00대학교에 재학중인 000입니다. 我是00大学的学生000。 저의 성격은 외향적입니다. 그래서 무슨일이든 적극적으로 참여합니다. 我的性格很外向，所以什么事都非常积极的参加。 평소 주변사람들로 부터 성실하고 책임감 있다는 소리를 많이 듣습니다. 周围的朋友常常对我说非常诚实而又有责任。  헬스,탁구,볼링등의 운동을 하면서 많은 사람들과도 어울리며 신체를 단련합니다. 健身，乒乓球，保龄球等 我非常喜欢跟别人交流而锻炼身体。 저의 중국어 실력은 많이 부족하지만, 앞으로 더 열심히 배우며 노력할 것입니다. 虽然我的汉语水平很不足。但是我会更努力学汉语。 또한 귀사에서 능력있고 핵심이 되는 여사원이 되기위해 최선의 노력을 다 할 것입니다. 我将努力成为贵社的能力突出的必不可少的核心成员。 저에게 이렇게 기회를 주셔서 감사합니다 谢谢给我这次机会。   저는 00대학 전자공학을 전공한 000입니다. 我是00大学电子工学系的的000. 이번에 귀 회사에서 면접을 보게 되어 기쁘게 생각합니다. 参加这次贵公司面试觉得很高兴. 중국어 실력은 초보지만 앞으로 열심히 공부하여 실력을 키우겠습니다. 虽然汉语能力不高, 不过以后一定努力学习提高汉语水平. 또한 열심히 회사 생활을 하여 귀 회사에 꼭 필요한 인재가 되도록 하겠습니다. 而且要勤勉工作, 成为贵公司必需的人才.   안녕하세요, 지금부터 제 소개를 하겠습니다. 你好，现在开始自我介绍一下。 제 이름은 OOO이고 올해 29세입니다.我叫000，今年29岁 음악을 들으며 책을 읽는 것을 가장 좋아합니다.我喜欢一边听音乐一边看书。 저는 지난 2006년 XX대학 전자전기공학부를 졸업하였습니다. 去年我毕业于xx大学电子电气工程部。 졸업 후  2년동안 三星電子에서 근무하였습니다.毕业以后在三星电子工作了两年。 저의 가장 큰 장점은 근면함과 원만한 대인관계입니다. 我的最大的优点是勤勉和人际关系调和能力 항상 어떤 일이든 끈기 있게 추진하려고 노력하고 있습니다. 我正在努力成为无论做什么事都很有韧性的人。 만약 저에게 韓國水力原子力의 직원이 될 수 있는 기회가 주어진다면,  如果给我当韩国水力原子力职员的机会 제가 가진 근면함으로 업무에 최대한 빨리 적응할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.  我将努力利用我的勤勉，在最短时间内熟悉业务。 부족한 저의 자기소개를 끝까지 경청해 주셔서 감사합니다.感谢聆听不足的我的介绍   자닌 한국인이고 현재 대학생입니다.我是韩国人，现为在校生。 저의 가족은 아빠, 엄마, 여동생, 그리고 저 네명입니다.我家有父母，妹妹和我一共4人。 변호사가 되는 것이 꿈입니다.我的梦想是成为律师 아직까지는 중국어가 미숙하지만 열심히 하겠습니다.虽然我的中文还有很多不足我将会努力学好它 들어주셔서 감사합니다.感谢您的倾听 이상으로 저의자기소개를 끝내겠습니다我的介绍完了 저는 관광경영학과에 다니는 OOO입니다.我是观光经营系的OOO 제 취미는 해외여행과 세계화폐수집으로, 이것을 통하여 세계 문화를 배울 수 있는 기회가 넓어집니다. 我的兴趣是海外旅行和搜集世界货币，通过这些可以学到很多世界文化。 그뿐만 아니라 저는 세계 문화와 외국어, 특히 중국어 뿐만 아니라 영어, 일본어 등에도 관심이 있습니다.除此之外，我对世界文化和外语，尤其是汉语，英语，日语等等有着浓厚的兴趣。  장점은 모든 교수님들과 친근감을 갖고 있기 때문에 성실하고 상냥합니다만 단점은 어떤 일에 대해 예민하게 행동하는 것입니다.   我的优点是因为容易和教授亲近而诚实和善，缺点是行事容易冲动。 제가 10살 이래 아버지의 권유로 중국어 공부를 시작했습니다만, 최근에는 중국 방송 듣기와  또는  중국가요를 좋아하기 때문에 중국어를 공부하면 할수록  자신감도 생기므로 지금도 계속 노력하고 있습니다.  我10岁时在爸爸的建议下开始学习汉语，而且最近喜欢听中国广播和歌谣，觉得汉语越学越有自信，所以直到现在也一直在努力学习! 중국어 공부를 할때, 중국에 대한 모든 것에 관심도 높아지고, 편입한 이후로도 중국어와 그에 관한 모든것을 계속 공부할 것이라고 생각합니다.  在学习汉语的时候，对中国的一切都干兴趣，插班以后也打算继续学习汉语和关于汉语的一切！ 만약 제가 통역사가 된다면, 언어 장벽이 없는 세계를 만들기 위해 최선의 노력을 다할 것입니다.  假如我能成为翻译，我会致力于创造一个没有语言障碍的世界。 매우 감사합니다.非常感谢大家！   고등학교 1학년때 우연히 하게 된 중국어 보충학습으로 중국어를 시작했는데요. 我为补充学习高一时偶然的学习开始学习韩语 그래서 그해에 중국에 다녀오기도 했습니다.所以当年我还去了中国。 그때부터 중국어 매력에 흠뻑 빠져 대학진학을 중국학과로 가야겠다고 생각해서 이 자리까지 오게 되었습니다. 从那时开始，我醉心于汉语的魅力，决定要读中国专业，因此我来了今天这个面试。 저의 장래희망은 중국어 가이드 입니다. 이유는 제 취미가 여행과 사진찍기 인데요. 我希望成为汉语导游，因为我的爱好就是旅游和摄影。 돈도 벌수 있고 여행도 하고 사진도 찍을수 있는 가이드가 되어 전국 방방곳곳을 돌아보고 싶습니다. 我希望成为既能赚钱，又可以去旅游，还能摄影的导游，游历四方。 대학에 진학하여 열심히 최선을 다해 중국어를 배우고 실력을 갈고 닦아 여러곳에서 필요로 하는 인재가 되고 싶습니다. 上大学后，我会努力学习，提高汉语水平，成为一个各领域所需的人才。 부족한 자기소개를 끝까지 들어주셔서 감사합니다. 非常感谢你们倾听有缺的自我介绍。   밝고 긍정적인 성격을 가지고 있으며 독서 하는 것을 좋아합니다.我性格开朗喜欢读书 서울에서 아버지,어머니,남동생,여동생과 함께 살고 있습니다 在首尔和父母弟妹一起生活。 중국 북경에 갔다 왔기 때문에 중국어에 관심이 많으나 아직 실력이 부족합니다因为去过一次北京对中文感兴趣，但是我的中文还不是很好 앞으로 열심히 해서 중국어를 유창하게 하고 싶습니다. 将来我要努力学习，说一口流利的中文。 마지막으로 한 마디 하면... 선생님 너무 예쁘세요 !! ㅎ 最后还有一句……老师你太漂亮了（韩国小子的幽默……看了这句我也汗了半天……^_^）   저는 서울에 살고 있고 저의 가족은 아빠 엄마 남동생 그리고 저 , 이렇게 4식구입니다.我家在首尔，一共有父母，弟弟和我4人。  저의 성격은 잘 웃는 편이어서 무표정한 표정을 보면 화났냐는 소리를 듣기도 합니다. 我很喜欢笑，曾经被问过是不是看了面无情的面孔会生气 웃기도 잘 웃고 , 목소리도 크고,  장난도 많이 하고 활발해서 친구가 많은 편인데요 因为爱笑，嗓门也很大，喜欢开玩笑又活泼朋友很多。 고민이 생기면 제가 얘기를 하는 편보다는 친구들의 얘기를 들어주는 경우가 더 많습니다.烦恼时比起诉说来更喜欢倾听朋友的声音。 저의취미는 음악듣기입니다. 여러 장르의 음악을 가리지 않고 들어서 친구들이 좋은노래 어떤게 있냐고 물어오기도 합니다. 我喜欢听歌。因为不分风格都喜欢听，朋友们都问我什么歌好听。 가끔 기분이 우울하고 좋지 않으면 엠피쓰리에 좋아하는 노래들을 넣어서 혼자 한강을 따라 걸어다닙니다. 그러고나면 운동도 되고 기분도 상쾌해집니다. 偶尔心情不好时就把喜欢的歌放到MP3里（听着歌）绕着汉江散步，这样的话既能运动了心情也变得很好。  고등학교 때 혼자 산적이 있어서 혼자 무엇을 하는 거에 익숙해져 있어서 졸업을 하고 취직을 하면 혼자 살 생각입니다. 高中时有过独居经历，所以习惯了独立生活做事，毕业后也想独居生活。 저는 무역회사로 취직을 하고 싶은데요我想进贸易公司工作。 한국에서 다니는 것도 좋은데 중국에 살면서 회사로 다니고 싶습니다. 虽然在韩国上班也不错，可是我想在中国生活上班。 그래서 중국어를 배우게 되었고 아직은 서툴지만 열심히 해서 꼭 이루고 싶습니다. 所以学习了汉语。虽然还不是很好，可是我一定要努力达成愿望。 여기까지 제 자기소개를 마치겠습니다.我的自我介绍就到这里 한학기가 벌써 끝나가는 마무리 잘하시고 들어주셔서 감사 합니다. 希望大家能够做好这么快结束的学期的尾声并感谢大家的倾听。   안녕하십니까? 오늘의 자리를 만들어 주셔서 감사합니다. 您好，感谢今天给了我这个机会 제가 중국어를 배우는 이유는 경쟁력있는 엔지니어가 되기 위함입니다. 我学中文是为了能当一个有竞争力的工程师 저는 탐구정신과 인내력이 강하다고 생각합니다.我觉得我的探究精神和耐力比较强그래서 ㅇㅇ회사의 연구개발분야에 지원하였습니다.  所以我申请加入00公司的 研究开发部门. 당신에게 오늘 보여드리지 못한 저의 능력과 노력을 꼭 보여드리고 싶습니다. 我希望能展示我今天没能展示给您的能力与努力 이상으로 저의 소개였습니다. 我介绍完了 지금까지 제 소개였습니다.以上是我的自我介绍. 미흡하지만 좋은 인상을 남겼으면 합니다.虽然有不足之处,但是希望留下好印象. 성격은 활발하고 쾌활하며 웃음이 많아 사람들과 어울리는 것을 좋아합니다 因为性格开朗活泼,所以喜欢与人和谐相处。 그래서 00라는 회사에 입사하게 된다면, 아주 즐겁게 일할 수 있을거 같습니다.   所以到00公司后会每天开心的工作. 이 계통의  XX라는 회사에서 약 1년을 일하였습니다. 我曾经在这方面的XX公司干了1年多. 거기에서 보고 느낀고 배운점을  잘 살려서 만약 00라는 회사에 입사하게 되다면 꼭 필요한 사람이 될 수 있도록 정말 열심히 노력하겠습니다. 我将把从那里看到和学到的经验好好的利用起来。要是被XX公司聘用的话会好好努力做公司不可或缺的人才 오늘만이  아닌 자주 뵐수 있었으면 합니다. 希望不只是这一天,以后还可以见到各位.   안녕하세요 저는 22살 김현주 입니다.大家好 我是22岁的金贤珠 22살 직업에 대해 무언가 진지하게 생각할 나이가되면서 내가 정말 원하고 평생을 해도 지겹지 않은 일에 대해서 생각하게 됬습니다. 22岁是到了该认真思考工作到底是什么的年龄了，也开始思考我真正想要的是什么样的工作，即使用一生来做也不会厌烦的工作到底是什么了。 현실이라는 벽에 부딪혀 접어야했던 어린시절 꿈, 노래를 부를때 만큼은 가장 행복한 내 모습을 생각하면서 이게 정말 내가 하고 싶은 일이라는 걸 알게됬습니다.想着在现实中不断碰壁而慢慢褪色的儿时梦想和像歌唱一般最幸福的我的面容感受到这就是我最想做的工作。（好生肉麻啊~~） 아직은 완벽하지 않습니다.하지만 저의 가능성을 보여드리고 싶습니다. 我还不完美，但是我想向您展示我的可塑性。    XX대학교 3학년을 휴학하고 3년째 무역회사를 운영중입니다.  我某某大学休学现在正在经营一个运营了三年的贸易公司。 저희 회사는 주로 미국으로 부터 브랜드 의류를 수입하고 있습니다.  我公司主要经营从美国进口的品牌服装 일을하면서 중국어대화가 많이 필요한데,  어려움을 느껴 여기 나오게 되었습니다.  贸易中很多时候需要中文对话我觉得很难 所以来到这里 저는 새로운 사람들을 만나서 인연을 만드는 것을 좋아합니다. 我喜欢和不同的人相遇以形成新的缘分。 모든 사람들에게는 그 사람만의 장점이 있어, 새로운 사람을 만날 때는 그부분을 배우고자 항상 노력합니다. 每个人都有自己独有的优点，我经常在遇到新的陌生人时努力学习他身上的长处。 그리고 저의 관심사는 주식투자와 스포츠 입니다. 특히 축구를 매우 좋아합니다.  我喜欢股市投资和运动，特别是喜欢足球 혹시 여기 계신분들중 저와 관심사가 같으신 분은 같이 하기도 하였으면 좋겠습니다.  在座的如果有和我共同爱好的人的话一起来玩也不错啊 여기 계신 모든 분들과 좋은 관계로 발전하였으면 좋겠습니다. 希望和在座的各位建立良好的关系 이 분야에선 제가 첫 발을 내딪지만 열심히 노력해서 좋은 경험을 쌓고 싶습니 다. 虽然在这行业我没有经验，但是很想努力积累好经验。 처음부터 잘하는 사람은 없습니다.  一开始没有人能够做好。 가르쳐 주시고 배울 기회를 주신다면 날로 발전하는 모습 보여드리겠습니다. 如果贵公司给我机会指教和学习，我一定为您展示我持续进步的一面   아직은 부족하지만 전공이 중국어이기 때문에 부족한 실력은 금방 보완할수 있  다고 생각합니다. 目前为止我的能力不够充分，但是我的专业是汉语，不足的地方可以马上补充。  제 가능성을 믿어주십시요.请相信我的可能性。   꼭 입사하고 싶은 회사입니다.我很想进入贵公司 저는 전 직장에서 누구보다도 더 성실하고 열심히 근무하면서 저의 역량과 자질을 개발하고 발전하는데 게을리 하지 않았습니다.我在本职岗位上比任何人都更加诚实努力的工作，并且在个人能力和资质开发的上从不怠慢 하지만 항상 귀사 대한 저의 열망과 포부가 저의 가슴 깊은 곳에 자리하고 있었습니다.但是对于贵公司的我的渴望和抱负在我的内心深处深深扎根。 저는 가장 중요한 자세는 성실이라고 생각합니다.我认为最重要的态度是诚实。 만약 각자 가지가 맡은 임무와 책임을 소유한다면 그의 영향은 우리 자신이 아닌 바로 고객께 돌아간다는 생각을 한상 가지고 평소 일하였으며 마음속으로 세기며 성실한 자세로 일해 왔습니다. 如果说我们各自有自己的责任和任务的话，那个影响不是对我们的，而是要一直抱有希望顾客能够再次光顾的心意来工作，要保持强烈诚实的态度。 이런 마음가짐을 가지고 귀사의 진보적이고 혁신적인 서비스를 추구하는 회사에서 저의 역량을 더욱 높이 발휘하여 귀사의 소중한 인재가 되고자 지원하게 되었습니다. 怀抱着这样的决心，为了加入追求进步革新的服务精神的贵公司来提升和发挥我的能力从而成为贵公司不可或缺的人才我提出了加入贵公司的申请。