???
!"#$
!""#
%&'()*+,-
!
$%&'()*+!,"-"
!!!"#$%&"'())(*+,-.#//#-"/#,$0&((/"%&"1"/%#,/*"2'2(3%&"40&(+0"/1")(*"#0&56"/%+(,7
.'//'+&0
!!"#$%&''&()$*+$,&,-&'$*+(./+-0-0#10$1%#*1(./1.$+-12$3,$%04$#+%*$,&30#$0#&/.#0-&,0#$
(10+&(-2$15+(.670+-+(-&'$819-0#$$:1%0;&/(0$32130&,0#$%&(4+%0+&(&,0#$<1(%#$-0$3-%#&&*&,
$%&(&'+%-0#10-/22*91(==$'1(=8+**3$./*10$$4$390#+(.,&30#$)$-06>/-01-$%&(&'+-0-8$3$)*+(=
0&0#$(/'$3&/-%1-$-+(8#+%#0#$*18&,-/22*91(==$'1(=*$,01%0/1*81(0-/(-10+-,+$=#-&1*-&
'1(9*+(./+-0-13$=$1,0&0#&-$+(-01(%$-#+(8#+%#0#$4$39(10/3$&,1*1(./1.$%1**-,&30#'+-/(=$3?
-01(=+(.-+($4$39=19%&(4$3-10+&(#1(=+(8#+%##0#$%&(-$@/$(0*9#18&3=#1-0&)$'&=+,+$=&3=$?
,+($=+(&3=$30&3$-$(00#$+=$1+(0$(=$=)90#$-2$15$3#$A$0&&5#+--0+%5%((&0>(B-#)/0#+-
&8(6&C&*1(./1.$+-2$3,$%0#1(=+,8$1='+00#+-03/0##8$'/-01*-&1='+00#10+0+-(&0/(3$1-&(1)*$
0&+(4$-0+.10$0#$3$*10+4$'$3+0-&,=+,,$3$(0*1(./1.$-&3&,=+,,$3$(0=$01+*-+(*1(./1.$-6
D6"#$23+'1392/32&-$&,0#$21--1.$+-0& 6
E63$,/0$1)$*+$,#$*=)9-&'$*+(./+-0-
F6-#&80#10$%&(&'+%0#$&39+-3$*$41(00&*+(./+-0+%-0/=9
;6+**/-0310$0#$%&(,/-+&(0#10%1(3$-/*0,3&'0#$+'23&2$3/-$&,*1(./1.$
G6-/..$-01819+(8#+%#*1(./1.$-%1()$'1=$'&3$($13*92$3,$%0
H6"#$'+-/(=$3-01(=+(.23$-$(0$=)90#$1/0#&3+(*+($I+--+'+*130&8#+%#&,0#$,&**&8+(.'
!!
!
6J/-$-0#$8&3=$9&/&0&3$,$30&1.3&/2#)/0K0#+(5-0#10J+-3$,$33+(.0&&($2$3-&(&(*96
!!
"
6J'+-015$(*9/-$-0#$8&3=$1(&'1*9&0&3$,$30&1092+%1*$:1'2*$#)/0K5(&8-0#10$1(&'?
1*9&'$1(-$$:%$20+&(6&
!!
#
6J/-$-0#$8&3=$)1%#$*&3&0&'$1($/('133+$='1()/0K'+-015$(*90#+(5-0#10$)1%#$?
*&3&'$1(-$/('133+$=8&'1(6&
!!E6
!
&(*9!!!!!F6
"
&(*9!!!!!;6
#
&(*9!!!!!G6
!
1(=
"
&(*9
L67(23$-$(0+(.0#$13./'$(0#0#$1/0#&3=&$-1**&,0#$,&**&8+(.MJ;MN" 6
E6.+4+(.1($:1'2*$ F6=318+(.1%&(%*/-+&(
;6'135+(.1%&'213+-&( G623$-$(0+(.12131=&:
O6P#+%#&,0#$,&**&8+(.%&(03+)/0$-0&0#$'+-/(=$3-01(=+(.=$-%3+)$=)90#$1/0#&3+(*+($I'
E670+-/(%*$138#&'0#$-2$15$3&,0#$-$(0$(%$+-1==3$--+(.6
F670+-/(%*$130&8#&'0#$8&3=$#+-&3$,$3-0#$,+3-00+'$+0+-/-$=6
;670+-/(%*$130&8#&'0#$8&3=$#+-&3$,$3-0#$-$%&(=0+'$+0+-/-$=6
G6"#$'$1(+(.&,$0&&5&+-1')+./&/-6
.'//'+&!
!!"#$23+(%+2*$%&(@/$-0-&,0#$Q&'1(-8$3$1%#+$4$=/(=$30#$3$2/)*+%()/0+081-3$-$34$=,&3
E/./-0/-0&3$*+(@/+-#0#$1')+0+&/-=$-+.(&,-/)=/+(.0#$8#&*$$130##1(=0&+(03&=/%$1-2+3+0&,
'&=$310+&(+(0&0#$2/)*+%%&/(%+*-6R(0#$=$10#&,0#10$'2$3&3##+-0$-01'$(081-2/)*+%*93$1=+(
)D)
大家论坛-英语专业考研版-真题+资料汇总
http://club.topsage.com/thread-2407892-1-1.html
大家论坛-英语专业考研版-真题+资料汇总
http://club.topsage.com/thread-2407892-1-1.html
大家论坛--英语专业考研--资料汇总--希望能对您的英语学习有帮助!
鲜花送人,留己余香。如果您觉得资料好,请您转发给需要的人——英语专业考研者没时间找资料的同学和朋友。 英语专业在校大
学生希望获得本专业信息的人。
谢谢您!如有打扰,请包涵!
更多考试经验的帖子在:大家论坛-英语专业考研版 http://club.topsage.com/forum-406-1.html, QQ群大家网 英语专业考
研:124343263 ,欢迎您的加入。
4 月更新资料:
[大家网]英语专业考研名校全真试题基础英语 07 到 10 年真卷与解析下载
[大家网]星火英语专业考研名校全真试题精解英汉互译(2012)
[大家网]星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文化
[大家网]星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文学
新编英国文学教程——高等学校英语专业系列教材 下载
[大家网]《新编英国文学教程》下载
《英语语言学基础》学习指南-南温洪瑞主编 1999 年 08 月版 pdf
【大家论坛】传播学原理 2009 年版张国良
孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一册 第二册 第三册 pdf 下载
高级英语第二册教材及教师用
第一册 rar 下载
[大家网]外事翻译口译和笔译技巧.rar 下载
孙辉的简明法语教程练习参考答案 rar
大家网《俄语语义:句法集成描写模式》下载
《480 个最有用的法语动词》09 年出版 pdf 下载
[大家网]现代俄语语法 02 年版本. pdf 下载
大家论坛 大学俄语阅读高分突破与技巧 pdf 2005 年版
【大家论坛】大学德语 4(修订版)pdf--2003 年版 高教出版社张书良
大家论坛英语句法与语用研究.rar 下载
大家论坛语言学名著选读 pdf
大家论坛英语专业考研考点精梳与精练上外语言学 pdf下载
大家论坛英语语言文学典型例题与全真题解析.rar下载
基础英语真题:
(北外)00-09年基础英语试题及答案详解
(华东师大)06年华东师大基础英语
(华东师大)基础英语 08-09年真题
(华东师大)2007年 “基础英语” 和 “翻译”
(华东师大)2008年“基础英语”和“翻译”
(华东师大)03年基础英语
(四川外语学院)09年基础英语真题
(西外) 04年 基础英语 真题
(川外) 05年 基础英语 真题
(广外)历年基础英语考试真题
(考研真题)天外 07年基础英语节选
(对外经贸大学)基础英语 02-07年真题
(对外经贸大学)09、10年基础英语考研真题
(对外经贸大学)2001基础英语考研试题.pdf
(南京师大)基础英语 2004
(南京师大)基础英语 2003
(南京师大) 基础英语 2001
(大连海事大学)基础英语 08-09年真题
(山东师范大学)基础英语 06-09年真题
(外交学院)02-04年基础英语真题
(华中师大) 07年基础英语真题
(考研真题) 08 年中大 基础英语
(考研真题)09年 中大 基础英语
(武大)2007基础英语
(武大)2006基础英语
法语真题:
(北外)1998-2009年法语二外真题
(北外)2002~2009北外法语二外真题答案)
(北外)08年二外法语
(北师)04 年法语二外考研真题
(上外)07年二外法语试题
(上外)二外法语 05-07年真题及答案
(上外) 09 二外 法语 考研真题
(对外经贸)09年二外法语试题
(华东师大)08-09年法语二外真题
(华东师大)2007年 二外法语
(华东师大)03-04年二外法语
(人民大学)02-07年法语二外真题
(武汉大学)02-04年二外法语真题
(大连外国语学院)2003年二外 法语试题
大家论坛-英语专业考研版-真题+资料汇总
http://club.topsage.com/thread-2407892-1-1.html
大家论坛-英语专业考研版-真题+资料汇总
http://club.topsage.com/thread-2407892-1-1.html
日语真题:
(上海外国语大学)二外日语历年真题
(北外) 二外日语 真题及丰富的资料!
(中南大学)2006-2007年日语二外真题
(南京师大) 日语 二外 2004
(南京师大) 日语 二外 2001
德语真题:
(广外)二外德语真题
(厦大)英专考研德语(二外)真题参考答案
(厦大)英语专业考研德语(二外)真题
北外西班牙真题:
(北外)2001到 2007 年西班牙语考试真题
(山东师范大学)06-09年二外法语+二外日语
(武汉大学)08年二外日语+法语真题
(对外经贸)商英+笔译+口译+二外俄语
翻译真题:
(广外)英语专业历年初试真题 水平+翻译与写作
(武汉大学)2009综合英语汉译英真题及参考答案
(南京大学)2007基础英语汉译英及参考答案文本及 pdf
(广外)10年写作与翻译真题
(上外)01-08年英汉互译真题
(外交学院)翻译真题及答案
语言学方面真题:
(中南大学)2006年英语语言文学与文化综合知识真题
(四川外语学院)01-06年英语语言文学真题
(长安大学)2007年英语语言学真题
(四川外国语大学)英语专业 2006年考研真题
英美文学真题:
(上海交通大学)07年英美文学考研真题
(深圳大学)05年英美文学真题
=================================================
语言学资料:
英语修辞手法
经济学人文本
英语语言学资料
《英语语言学基础》学习指南-南温洪瑞主编 1999年 08月版 pdf
(华中师范大学)语言学课本教程 2010版
戴伟栋语言学笔记
liguistics--胡壮麟超赞的笔记
英美文学资料:
高教版《英美文学选读》课文译文
《英国文学简史》中文版
英国文学主要作家作品汇总
《英美文学史》之英国文学作家作品大全
《美国文学简史》(上)中文版
英国文学史考试要点
英美文学部分作家的介绍和评论
外国文学史图表版笔记整理
英国文学部分作品分析
英美文学超全题库
十套考研英美概况练习题(含答案)
翻译资料:
汉语成语典故谚语与歇后语英语翻译
全国 68所院校英汉互译试题分析
英语专业考研翻译超全面的笔记~
英语专业考研各大院校题型对比分析 pdf
法语真题回忆版: (北师)2010年二外法语真题回忆版
(广外)10年二外法语试题回忆
(北京师范大学)2010年二外法语真题回忆版
(南京师大) 09外院二外法语回忆
大学法语简明教程笔记汇总
记忆法语名词阴阳性的方法
法语重要句型汇总
实用法语语法 - 精讲与练习(中国宇航出版社)
日语学习资料:日本语表现文型辞典(最全最实用的句型大全)
日语语法及词汇练习题 1500题
日本语法 笔记资料
考研日语(非日语专业)资料
日语二外考研作文 18篇
93年到 07 年的全国日语考试
日语二外需掌握的最基本词汇
0#$-$(10$6A$)$@/$10#$=#1-141*/1)*$*$.1%90+--/%%$--&3-#0#$1=4+%$&,%&(,+(+(.0#$M'2+3$
8+0#+(0#&-$*+'+0-8#+%#(10/3$-$$'$=0$2*1%$=1-+0-2$3'1($(0)/*8135-1(=)&/(=13+$-*&(
0#$8$-00#$E0*1(0+%R%$1((0#$Q#+($1(=G1(/)$&(0#$(&30#(0#$M/2#310$-1(0#$$1-0(1(=0&?
813=-0#$-&/0#0#$-1(=9=$-$30-&,E31)+11(=E,3+%16
!!A122+*9,&30#$3$2&-$&,'1(5+(=#0#$'&=$310$-9-0$'3$%&''$(=$=)90#$8+-=&'&,E/./-0/-
81-1=&20$=)90#$,$13-1(=4+%$-&,#+-+''$=+10$-/%%$--&3-(1(=0#$&(*91%%$--+&(8#+%#0#$Q&?
'1(M'2+3$3$%$+4$==/3+(.0#$,+3-0%$(0/39&,0#$;#3+-0+1($3181-0#$23&4+(%$&,F3+01+(6E,0$31813
&,1)&/0,&3099$13-#/(=$3015$()90#$'&-0-0/2+=#'1+(01+($=)90#$'&-0=+--&*/0$#1(=0$3'+(10$=)9
0#$'&-00+'+=&,1**0#$$'2$3&3-#0#$,13.3$10$3#2130&,0#$+-*1(=-/)'+00$=0&0#$Q&'1(9&5$6
D6"#$)$-0-/''139&,0#$,+3-02131.312#+- 6
E60#$.*&39&,0#$Q&'1(M'2+3$
F60#$'&=$310+&(&,E/./-0/-
;60#$Q&'1(%&(@/$-0
G60#$=$10#&,E/./-0/-
H6P#+%#&,0#$,&**&8+(.-$(0$(%$-)$-0%&(,&3'-0&0#$21--1.$'
E6E/./-0/-=+$=3$.3$00+(.0#10#$81-(&01)*$0&,/*,+**#+-1')+0+&(&,%&(@/$3+(.0#$8#&*$
8&3*=6
F6"#$Q&'1(13'9%&(@/$3$=1*13.$2130&,F3+01+(/(=$30#$3$2/)*+%6
;6"#$Q&'1(0$33+0&39#13=*9$:%$$=$=0#$)&/(=13+$--$0)9E/./-0/-6
G6"#$-/%%$--&3-&,E/./-0/-,&**&8$=#+-1=4+%$)$%1/-$0#$98$3$0&&-0/2+=&30&&0+'+=0&4+&?
*10$#+-%&''1(=6
L6"#$8&3=$*$.1%9&+(*+($O'$1(- 6
E6'&($9&323&2$309)$@/$10#$=0&1(&0#$3)98+**
F6-&'$0#+(.#1(=$==&8(,3&'123$=$%$--&3&3,3&'0#$21-0
;6-&'$0#+(..+4$(1-1,3$$.+,0
G612+$%$&,41*/1)*$1=4+%$
O670%1()$+(,$33$=,3&'0#$21--1.$0#10 6
E60#$Q&'1(-8$3$&,0$(&)-$--$=)90#$=3$1'&,%&(@/$3+(.0#$8#&*$8&3*=
F60#$1/0#&3)$*+$4$=0#$+(41-+&(&,F3+01+()90#$Q&'1(-0/3($=&/00&)$1)*$--+(.0&'1(5+(=
;60#$Q&'1(M'2+3$%&(@/$3$=F3+01+(=/3+(.0#$,+3-0%$(0/39EG
G60#$E0*1(0+%R%$1(#0#$Q#+($1(=G1(/)$#0#$M/2#310$-1(=0#$-1(=9=$-$30-&,E31)+11(=
E,3+%1%&(-0+0/0$=0#$(10/31*)&/(=13+$-&,0#$Q&'1(M'2+3$
.'//'+&,
!!<9&)S$%0+4$+-0&1(1*9T$%$301+(,&3'-&,5(&8*$=.$#(&0+(0$3'-&,3$23$--+&(&3*18#)/0+(
0$3'-&,2&8$36F/00#$8&3=2&8$3+-1200&*$1=0&'+-/(=$3-01(=+(.-1)&/00#$(10/3$#,13'#1(=
/(+09&,2&8$36F92&8$3#7=&(&0'$1(1.3&/2&,+(-0+0/0+&(-13+='$%#1(+-'-0#10$(-/3$0#$-/)?
-$34+$(%$&,0#$%+0+T$(3967=&(&0'$1(#$+0#$3#1'&=$&,-/)S/.10+&(0#10#+(%&(031-00&4+&*$(%$#
#1-0#$,&3'&,0#$3/*$6U+(1**9#7=&(&0#14$+('+(=1.$($31*-9-0$'&,=&'+(10+&($:$30$=)9&($
.3&/2&4$31(&0#$3#1-9-0$'8#&-$$,,$%0-#0#3&/.#-/%%$--+4$=$3+410+&(-#2$341=$0#$$(0+3$-&%+1*
)&=96"#$-&4$3$+.(09&,0#$-010$#0#$,&3'&,*18#&30#$&4$31**/(+09&,1=&'+(10+&(13$&(*90#$
0$3'+(1*,&3'-2&8$3015$-670-$$'-0&'$0#102&8$3'/-0)$/(=$3-0&&=1-0#$'/*0+2*+%+09&,,&3%$
3$*10+&(-0#1013$+''1($(0+(0#$-&%+1*-2#$3$(1-0#$23&%$--0#10#0#3&/.#%$1-$*$---03/..*$1(=
)H)
%&(,3&(010+&(#031(-,&3'-#-03$(.0#$(-#&33$4$3-$-0#$'(1-0#$-/22&300#100#$-$,&3%$3$*10+&(-,+(=+(
&($1(&0#$3#&3&(0#$%&(03139#0#$=+-S/(%0+&(-1(=%&(031=+%0+&(-0#10+-&*10$0#$',3&'&($1(&0#$3#
1(=*1-0*9#1-0#$-0310$.+$-+(8#+%#0#$9015$$,,$%0#8#&-$.$($31*=$-+.(&3+(-0+0/0+&(1*%39-01**+T1?
0+&(+-$')&=+$=+(0#$-010$1221310/-#+(0#$,&3'/*10+&(&,0#$*18#+(0#$413+&/--&%+1*#$.$'&(+$-6
!!"#/-#0#$4+$82&+(00#102$3'+0-&($0&/(=$3-01(=0#$$:$3%+-$&,2&8$3#$4$(+(+0-'&3$$2$?
3+2#$31*&$,,$%0-#1(=0#101*-&'15$-+02&--+)*$0&/-$+0-'$%#1(+-'-1-1-03/%0/31*,31'$8&35,&3
1(1*9T+(.0#$-&%+1*&3=$3#'/-0(&0)$-&/.#0+(1/(+@/$-&/3%$&,-&4$3$+.(09,3&'8#+%#-$%&(=139
1(==$-%$(=$(0,&3'-&,2&8$3$'1(10$)/0+(0#$'&4+(.-/)-0310$&,,&3%$3$*10+&(-0#10#)94+30/$&,
0#$+3+($@/1*+09#%&(-01(0*9$(.$(=$3*&%1*1(=/(-01)*$-010$-&,2&8$367,2&8$3-$$'-&'(+23$-$(0#+0
+-(&0)$%1/-$+0#1-0#$23+4+*$.$&,%&(-&*+=10+(.$4$390#+(./(=$3+0-+(4+(%+)*$/(+09#)/0)$%1/-$+0
+-23&=/%$=,3&'&($'&'$(00&0#$($:0#10$4$3921+(0#&3310#$3+($4$393$*10+&(,3&'&($2&+(00&
1(&0#$36N&8$3+-$4$398#$3$#(&0)$%1/-$+0$')31%$-$4$390#+(.#)/0)$%1/-$+0%&'$-,3&'$4$39?
8#$3$6E(=+,2&8$3100+'$--$$'-0&)$2$3'1($(0#3$2$0+0+&(-#+($301(=-$*,?3$23&=/%+(.#+0+--+'?
2*9)$%1/-$0#$&4$31**$,,$%00#10$'$3.$-,3&'1**0#$-$'&)+*+0+$-+-1%&(%10$(10+&(0#103$-0-&(
$1%#&,0#$'1(=-$$5-+(0/3(0&133$-00#$+3'&4$'$(06R($($$=-0&)$(&'+(1*+-0+%#(&=&/)0#2&8$3
+-(&01(+(-0+0/0+&(#1(=(&01-03/%0/3$(($+0#$3+-+01%$301+(-03$(.0#8$13$$(=&8$=8+0#(+0+-0#$
(1'$0#10&($1003+)/0$-0&1%&'2*$:-0310$.+%-+0/10+&(+(12130+%/*13-&%+$096
D6"#$1/0#&3B-23+'1392/32&-$+(=$,+(+(.2&8$3+-0& 6
E6%&/(0$31%0-$*,?-14+(.1(=%&(,/-+(./-$-&,0#$0$3'
F6+(%3$1-$%&'23$#$(-+&(&,0#$0$3')923&4+=+(.%&(%3$0$$:1'2*$-
;6=$'&(-0310$#&80#$'$1(+(.&,0#$0$3'#1-$4&*4$=
G614&+=2&--+)*$'+-+(0$323$010+&(-3$-/*0+(.,3&'0#$'&3$%&''&(/-$-&,0#$0$3'
H6E%%&3=+(.0&0#$21--1.$#8#+%#&,0#$,&**&8+(.)$-0=$-%3+)$-0#$3$*10+&(-#+2)$08$$(*181(=
2&8$3'
E6V18+-123&=/%0&,2&8$36!!!!!F6V18+-0#$-&/3%$&,2&8$36
;6V18-$0-)&/(=-&,2&8$36 G6V18+-0#$23&0$%0&3&,2&8$36
L6P#+%#&,0#$,&**&8+(.'$0#&=-+-CR"/-$=$:0$(-+4$*9)90#$1/0#&3+(=$-%3+)+(.#+-&8(%&(?
%$20+&(&,2&8$3'
E6Q$-010$'$(0&,%$(031*+=$1-6 F6N3&4+-+&(&,%&(%3$0$$:1'2*$-6
;6;&'213+-&(1(=%&(031-06 G6W010$'$(0&,%1/-$1(=$,,$%06
O6P+0#8#+%#&,0#$,&**&8+(.-010$'$(0-8&/*=0#$1/0#&3)$'&-0*+5$*90&1.3$$'
E6N&8$30$(=-0&%&33/20(1)-&*/0$2&8$3%&33/20-1)-&*/0$*96
F6"#$#+.#$-023&&,&,4+30/$+-0&2&--$--)&/(=*$--2&8$38+0#&/01)/-+(.+06
;670+-,3&'0#$2$&2*$1(=0#$+3=$$=-0#102&8$3-23+(.-6
G6"&*&4$5(&8*$=.$+-0&*&4$2&8$36
X6"#$1/0#&3B-100+0/=$0&813=0#$413+&/-5+(=-&,%&'2/*-+&($'2*&9$=)9-&%+1*+(-0+0/0+&(-+-)$-0
=$-%3+)$=1- 6
E6%&(%$3($=1(=-9'210#$0+% F6-%+$(0+,+%1(==$01%#$=
;6-/-2+%+&/-1(=%1/0+&/- G63$23&1%#,/*1(==+-0/3)$=
Y6E%%&3=+(.0&0#$21--1.$#-010$-&,2&8$313$031(-+$(0)$%1/-$&,0#$ 6
E6=+,,$3+(.(10/3$-1(==+3$%0+&(-&,0#$,&3%$-0#10%3$10$0#$'
F63+.+=-03/%0/3$-,31'$8&35+(8#+%#0#$9&2$310$
)L)
;6/(+@/$-&/3%$,3&'8#+%#0#$9$'1(10$
G62$341-+4$(10/3$1(=%&'2*$:+09&,0#$'$%#1(+-'-)98#+%#0#$9&2$310$
I670%1()$+(,$33$=,3&'0#$21--1.$0#100#$1/0#&3)$*+$4$-0#$%&(,*+%01'&(.-&%+1*,&3%$-0&)$
6
E6$--$(0+1**90#$-1'$,3&'&($-&%+$090&1(&0#$3$4$(0#&/.#+0-&/0813='1(+,$-010+&('19-$$'
=+,,$3$(0
F6/-/1**90#$3$-/*0&,'+-/(=$3-01(=+(.-0#10+'2$=$-&%+1*23&.3$--
;61(+($4+01)*$,$10/3$&,0#$-&%+1*&3=$3&,1(9-010$
G683&(.*9)*1'$=,&3=+-3/20+(.0#$-01)+*+09&,-&%+$09
"
$1233&45&3323/)*56&728829)*+/&*5&*4&/$:*(&38)*&56&932*+;'35/'*(
;<556&4233&452*&/)*56&=3'4>&5/$!0"-"
D6"#$,+3-0(10+&(1*2135+(8&3*=#K$**&8-0&($C10+&(1*N135#81-$-01)*+-#$=+(DZIH6
H6<+(&3/K1'1-15++-1(E'$3+%1(13%#+0$%08#&8&35-=$2130$=,3&'0#$1/-0$3+09,3$@/$(01--&%+10?
$=8+0#13%#+0$%0/3$+(0#$[(+0$=W010$-1,0$30#$W$%&(=P&3*=P136
L6"#$D\ZLC&)*$N3+T$+(<$=+%+($81-1813=$=0&F13)131<%;*+(0&%5,&3#$3$:2$3+'$(08+0#
'1+T$1(=#$3=+-%&4$3+$-3$.13=*$--0#$(10/3$&,GCE6
O6N&0$(0+1*=$#9=310+&(+-0#$&,0$(.3$10$-0#1T13=0#101*1(=1(+'1*,1%$-6
X6"#$%/*+(139$:2$30U1((+$U13'$301/.#0=+$0$0+%-#5+0%#$('1(1.$'$(0#1(=0&%&&510#$3,1'&/-
F&-0&(-%#&&*6
Y6E-$4$3$+**($--8#$(-#$81-S/-0(+($0$$('&(0#-&*==$23+4$=#0#$8$**?5(&8(83+0$31(=*$%0/3?
$3A$*$(]$**$3)&0##$3-+.#01(=#$3#$13+(.6
I6A&8$4$30#$$13*9.&*=23&-2$%0&3&,0$(*+4$=1*&($*91(=3/..$=*+,$#,13,3&'#&'$1(=,1'+*96
Z6W&'$+(-$%0-#$13/*031-&(+%-&/(=-'&3$0#1(08&&%014$-0#1(#+.#$3#/'1(-%1(6
\6M'+*9G+%5+(-&(#&($&,0#$.3$10$-02&$0-&,0#$[(+0$=W010$-#81-$(0+3$*91*'&-0/(5(&8(0&0#$
2$&2*$&,#$3&8(0+'$6
D^6"#$P#+0($9-$/'%&(0+(/$-0&3$,*$%00#$=+4$3-+09&,0#$130&,0#$[(+0$=W010$-+(1**&,+0
1%@/+-+0+&(-6
#
$?*+8)/612@;2/)5)2*!A"-"
!!E-0#$-19+(..&$-#(&00#$+.(&31(%$)/00#$+.(&31(%$&,+.(&31(%$+-0#$=$10#&,5(&8*$=.$6
R(0#$)1-+-&,0#+-+=$19&/13$3$@/+3$=0&83+0$1($--19&,1)&/0O^^8&3=-1)&/00#$3$*10+&(-#+2
)$08$$(+.(&31(%$1(=5(&8*$=.$6
!!8,%&"'+2/%.#2%('9(62*2+%+,-9(6/&(6)$.2"/",%9(62%&"/+//%#%"3",%##,$+,%&"/"0(,$.#2%9(6
/&(6)$/6..(2%%&"%&"/+//%#%"3",%*+%..2(.2+#%"$"%#+)/78,%&"'+,#).#2%9(6/&(6)$12+,-*%9(6
:"*2+%%",%(#,#%62#)0(,0)6/+(,(2/633#297
;;<#2=/*+))1"#*#2$"$'(20(,%",%#(2-#,+>#%+(,#-2#33#2#,$#..2(.2+#%","//7?#+)62"%('())(*
%&"+,/%260%+(,*+))2"/6)%+,#)(//('3#2=/7
)O)
$
$B3'*/8'5)2*
C$B3'*/8'5&56&728829)*+;'//'+&/)*5216)*&/&$D3)5&E2<353'*/8'5)2*2*56&CFGD?%
GH??B$!!"-"
!!7,G138+(+1(0#$&398&35--&8$**#8#9%#1**$(.$+0'"#$3$13$-$4$31*3$1-&(-0&=&-&6E*0#&/.#
G138+(+1(0#$&39$:2*1+(-'1(9&,0#$,1%0-&,$4&*/0+&()$00$30#1(1(9&0#$30#$&39#+0=&$-(&0($%$-?
-13+*9$:2*1+(0#$8#&*$23&%$--6E*--&'$&,0#$3$-/*0-&,$4&*/0+&(=&(&0'10%#8#10G138+(+1(
0#$&398&/*=23$=+%06U&3$:1'2*$#+,$4&*/0+&(*$1=-0&12$3,$%01=12010+&(0#3&/.#(10/31*-$*$%0+&(
1%0+(.&(31(=&'#$3$=+0139%#1(.$-#0#$23&%$--&/.#00&-*&8=&8(1-+0.$0-%*&-$30&0#$&20+'/'
,&3$1%#-2$%+$-)$%1/-$,$8$3,14&/31)*$%#1(.$-%1()$'1=$6P$-#&/*=1*-&-$$1=$%3$1-$+(0#$
(/')$3&,-2$%+$-1-0#$9%&'2$0$8+0#&($1(&0#$31(=/(-/%%$--,/*-2$%+$-13$$*+'+(10$=6F/08$
-$$(&-/%#-*&8+(.=&8(#1(=0#$(/')$3&,-2$%+$-122$13-0&)$10*$1-01-.3$10(&81-+(0#$.$&?
*&.+%21-01(=2$3#12-$4$(.3$10$36
!!W0+**1(&0#$323&)*$'8+0#G138+(+1(0#$&39+(4&*4$-$:0+(%0+&(6"#$=+(&-1/3-8$3$$:03$'$*9
-/%%$--,/*,&31*&(.0+'$%0#$9*+4$=&(0#$$130#'/%#*&(.$31(=#1='&3$-2$%+$-0#1('1(9&0#$3
1(+'1*.3&/2-6E)&/00#$&(*9,1+*+(.&,0#$=+(&-1/3-0#108$5(&8,&3-/3$+-0#100#$9=+=(&0-/3?
4+4$6P$%1(8&35&/0,1+3*92*1/-+)*$$:2*1(10+&(-,&3-/%#'1S&3$:0+(%0+&(-1(=,&30#$%&(0+(/+(.
,1-021%$&,$4&*/0+&(6A&8$4$3#-&'$$4&*/0+&(+-0-)$*+$4$0#10-/%#$:2*1(10+&(--03$0%#G138+(+1(
0#$&390&&,136
I$B3'*/8'5&56&728829)*+;'//'+&)*52?*+8)/6$D3)5&E2<353'*/8'5)2*2*56&CFGD?%
GH??B$!!"-"
!!
!"#$%&'()*+,-./012-34
+
5678-9:;<
#
=>?@ABC
A-DEFG(HIJKLM!"-
#
NOPAQFRST)QFG(HIU!"
+
3VWX
)YZ[\]^!"-_`
+
abcd
#
!"JU#ef-
#
)QghijkVlmn-Fo
U)pqrB!"
#
Vl-mn0a-stru?v#wxTyz{|
+
}~
#
FU)p
R
-F!"
+
-FRxT-F#wr!")
#
J_(abT-qHI-
#
J
#
oT-FU~
xT-F!"
+
%
$C*/9&356&728829)*+J<&/5)2*/'=2<5I3)5)/6'*(C@&3)4'*4<85<3&/$!,"-"
C$A&8=&$-0#$C10+&(1*A$1*0#W$34+%$,/(%0+&(+(F3+01+('
I$7(E'$3+%1#8#9+-0#$3$(&01=$%*+($+(3$*+.+&/-&)-$341(%$1*&(.8+0#-%+$(0+,+%1(=$%&(&'+%
1=41(%$'
1$P#10+-0#$.$($31*-+0/10+&(&,0#$1.$=+(0#$[6W6'P#10,1%0&3-#14$%&(03+)/0$=0&0#+--+0/1?
0+&('
)X)
!"#$
!""#
%&'()*+,-./012
!
$%&'()*+!,"-"
.'//'+&0
D6E+
¡¢£)¤¥WX¦§G(
$M1%#*1(./1.$+-12$3,$%04$#+%*$,&30#$0#&/.#0-&,0#$(10+&(
-2$15+(.
¨P¡R©ª«
$>/-01-666#-&1*-&666&
-¡¬«®WX-V¯i°¯±¤¥WX
-V¯²
#
³R´B
$'1(9*+(./+-0-13$=$1,0&6660#$4$39(10/3$&,1*1(./1.$%1**-,&30#'+-/(=$3-01(=?
+(.-66618&3=#1-0&)$'&=+,+$=&3=$,+($=
56³R-
$'+-/(=$3-01(=+(.-&
0
$'&=+,+$=&3=$,+($=&
µ
#$f¶©ªG(¤¥oU·D
#
q¸h¹q
#
º»¼½¾
#
¨¿¡J´B
$(&*1(./1.$+-2$3,$%0
#À
#
©ªG(¤¥WXÁG(-
$2$3,$%04$#+%*$&
JU^Â-
#
©ªÃÄ-Å-SJ(ÆÇÈ
)V¯
#E
(ÉÊ
+
®WX-²ËJ©ª-°
#
oUJ(ÆÌͳΤ¥W[\TÏ|
#F
UÐ
:
+;
ÑËJ©ªiÒÈÓ¤¥WX-)Q¯6
#
oUJL-Ô
+
©ªoÕ´£Ö×Øw
Ù¤¥
'&3$($13*92$3,$%0#G
ÑUÐ:
+
H6E+
R¨C¼
$A$0&&5#+--0+%5%((&0>(B-#)/0#+-&8(6&
ÚÛÜÝ-Þ_Zk
#+-
¢ßUÍ
##+-
-0+%5
#wJ¤
A$
LF-
#
à
#+-&8(-0+%5#
#wJáâ)QF
>(
-
#
à
>(B--0+%5+
Áã}äR
#
.å!£dÜÝ-Þ_J
9&/
¢ßUÍ
#
æ#$J
$
ç
#$J
$
çb
ÎR.åèé
+
.å"R
£dÜÝ-Þ_Jêªë
$1(&'1*9&
-VìTíî
#
UJ
$:%$20+&($
}â
NJ
$
Çï-ðF
&(
.å
#JñðFë
$)1%#$*&3&
µÝVìò¹
#
óªUJ¢ßUÍô^-õö
#
U÷Ðö:
+E
(ÉÊ
+
L6G+
øMö#$g£
#
©ªùÆ
$A$0&&5#+--0+%5%((&0>(B-#)/0#+-&8(6&
Q
$:1'2*$
i¯±HI
-úû
#
oüýÄþ£Æ)Q
%&(%*/-+&(*$C&*1(./1.$+-2$3,$%06&E,F
÷Ð:
(
Z¨P¡R©ª¸
Æ®WX-V¯0¤¥WXÿT-úû»¼°
!%&'213+-&("#;
÷Ð:
+
J!ú"©ª
oxT´£
2131=&:#G
(ÉÊ
+
O6F+
R©ª¸«-
$A$0&&5#+--0+%5%((&0>(B-#)/0#+-&8(6&
)}R
#
FbU#$
$#+-&
J¢%F
!>("
&J¢¤
A$
LF
#
_ÄVì'cÛÆÜÝ
#
~(J¨P)´B
$#+-
*zêª#$56¨)
)¢ß-ë+,;--¢ßë+
#
Ì.ªx/0«
$((&0>(B-&
»¼ÌÍ
#
_Ä
#
#$,;-
12J¨))´B
#F
(ÉÊ
+
%&/(0$32130-
!
51
"
(0
#
2
$%
0.,7
èë13Tè4
w-F5
'&=+,9-
!
'
&
=
'
,1
'
.:7
67Ó5
(
Ù80
,
79
3$,/0$-3
'!
,S/
%
0.:7
±Í
!
ÓÌ:
,
:ÀÓF
"
Uë
#
ÇÈ
1(&'1*9-
#!
(
&
'
#
*
'
.,7
;ï-ð5
(
UÐ<=
2131=&:-
!
2_3
#
=
&
5-.,7
gé>?Nst#w@A
-Ì:
#
T>?Bû-F
,
ð5.å
.'//'+&!
D6F+
LöCD-Ô
#
ER)F¨)¡SJ-Ô
#
L¨)¡J)QGH¡
#
³Iû
Z
)/0
?J
#
³R´B
E/./-0/-#
Ìa
$3$*+(@/+-#!
KL
"0#$1')+0+&/-=$-+.(&,-/)=/+(.0#$8#&*$$130#
oü¸Æ
'&=$310+&(
-MN
#
OP¥ÌQRSª
$%&(,+(+(.0#$$'2+3$8+0#+(666&
TU£Æ
0#$
'&=$310+&(&,E/./-0/-#F
Ñ÷Ðö:
+E,;
ÑËJ)QVW-XY
(G
ÑUJ©ªZ¯-õö
+
H6;+
56¨P[#f
#E/./-0/-
-
'&=$310+&(
MN%\«J
#
]^_ER`ab-c)bdJ
$0#$
)Y)
23&4+(%$&,F3+01+(
#À]^-bd
$#13=*9$:%$$=$=0#$)&/(=13+$--$0)9E/./-0/-
Ñ÷Ð:
+
R)YZÌJ
E/./-0/-
´£Æ
$0#$-2+3+0&,'&=$310+&(
oxTÌaZef'gJhHI-Qip
#E
UÐ:
+
R´B
$E,0$31813&,1)&/0,&3099$13-&
jk>-jUãlmØno
#
#ÀUJ]^p0E
'qSrsÆjk>-EE
#F
UÐ:
+
R´B
E/./-0/-
-Rtª
$A122+*9,&30#$3$2&-$&,'1(?
5+(=!
u:\va-:À
"
oUJ_(ab
0&&-0/2+=
ª
0&&0+'+=#G
ÑUÐ:
+
L6G+
¨)[¨¿¡´B
E/./-0/-
Ow)Q
$41*/1)*$*$.1%9
Ìa
$)$@/$10#$=6660#$1=4+%$&,%&(,+(+(.
0#$M'2+3$8+0#+(0#$*+'+0-666
#ÀQ
$41*/1)*$*$.1%9&
¢-Jxy_Ebdz²-{|
#G
÷Ðö
:
+E,F
0
;
}ÑËJ~:
#
J-
*$.1%9
oUJ¢3-ð5
,
PÚ
+
O6F+
¨P[7J©ªEEªÌ^
$0#$'&-0-0/2+=666)90#$'&-0=+--&*/0$666)90#$'&-00+'+=
&,1**0#$$'2$3&3-
#$g£©ªëab-4
J
-
#
ýÄ,©ªG(]^ëEE-abJ
$1
)*$--+(.0&'1(5+(=&+
ø-Ô
!E/./-0/-B-'&=$310+&(-2+3+0"
S#$g£
#
UJÁT-
Q&'1(-
lrs
#E
ÑUÐ:
+
R´BZ
$0#$,+3-0%$(0/39&,0#$;#3+-0+1($31&
'
#
]^-
$0#$&(*91%?
%$--+&(&
J
$0#$23&4+(%$&,F3+01+(
NëEE-abJZ
$1813&,1)&/0,&3099$13-&
?JØsd-
#;
Ñ
UÐ:
+G
}Ñ´B-bd>J]^p0_Ez²J-E
#
_ÄoUJ-
$(10/31*
)&/(=13+$-&+
3$*+(@/+-#-3
'!
*
'(
58
')
.:7
U0\v¼
#
KL
-/)=/$--
#
)
!
=S/
%
.:7
rs
,
ysÓF
(
)$@/$10#-)
'!
58+
%*
#?
+
.:7
Ó5PùÓF
)/*8135-
!
)
"
*8
#
5.,7
!
¢«d
"(
3
3$2&-$-3
'!
2
#"
T.,7
,
(
,
¡
(
¢
,
¡
.'//'+&,
D6G+
¨)[¨P¡´B
2&8$3
Qµ£¤ùFbô^¹ì
#
_Ä©ª¥¦§ÌÍ
#
LR´B-
2&8$3
UJFb3Rl+-¨*©¬
#
o(³pÝ
#
#$g£©ªJUlQFbëLZ¯-
2&8$3
ÚÛ¹
ì
#G
Ñ÷Ðö:
+
{kFbë
2&8$3
-³aV쪬«¬UJL{-Iû
#
oUJÌab
-$*,?
-14+(.
0
%&(,/-+(.#
®¯
E+F,;
}ÑZLRÕ´°
+
H6E+
56ö±R-
$3$*10+&(-#+2)$08$$(*181(=2&8$3&
p²B¨)[¨@¡
$0#$,&3'&,*1866613$&(*9
0#$0$3'+(1*,&3'-2&8$3015$-
¨C¡7J)Q>¡
$2&8$3666+-$')&=+$=+(0#$,&3'/*10+&(&,0#$*18
#À©ªG(
2&8$3
7fq$:³©¬´d£i
#
µ¡.Ì
#
:³J
2&8$3
-¶
#
xT
2&8$3
SxT
:³
#
SJÌ
$*18+-123&=/%0&,2&8$3E
÷Ð:
+
L6F+
!·"
#
¸bqcd©ªZZ¯
2&8$3
-¹R
#
oxTù£3-}仼¯±
#
Á$
F
Ñ÷Ð
ö:
+
)Yº»
2&8$3
»¼:Ý
,
¼½-Z¯
#
©ª)YZ
$3$-010$0#$%$(031*+=$1-E
ÑJ©ªÙ
«-ª:?)
+
©ªZ¸£
2&8$3
-pÝ'
#
¾ù£Æ)³a-pÝ
#
»¼
$%&'213+-&(1(=%&(?
031-0
ÑJ©ª\«-ª:?)
+
Z¨P[R
#
©ª(ÆÌÍ
2&8$3
¦§¿Z-Þ_'
#
Ù«Æ
$(&0
)$%1/-$666#)/0)$%1/-$&
À]
#
J)*
$%1/-$1(=$,,$%0&
-ª:
#
_Ä
G
ÑJ©ªÙ«-ª:?)
+
O6;+
¨P[¨)¡ÁZÆFbë
2&8$3
-Vì
#
³R´B
$"#/-#0#$4+$82&+(00#102$3'+0-&($0&/(=$3