公文四字格短语运用浅析

公文四字格短语运用浅析 金 勇 (乐山师范学院，四川 乐山 61 4004) 摘 要：四字格在各 类公文写作 中被广泛运用，体现 了公文语言的节奏美和音韵 美，能产生较好的修辞达效果。四字 格在公文中主要表现为成语和新创造的四字短语。 关键词：公文语言；四字格 ；运用 Analysis on Utilization of Four·character Standard Phrase in Archives Language lIN Yong (Leshan Teachers’College，Leshan Sichuan 6 1 4004) Abstract：Four．character standards are widely utilized in kinds of archives writing．which shows the rhythm and chord of archives language，SO as to achieve better rhetoric and expressional affects．Four—character standard phrases used in archives are mainly realized by using idioms and newly—creating four—character phrases． Key words：archives Language；four—character standards；use l 序言 四字格，是由四个字组成的一种汉语特有而常见的语 言形式。它包括 ：四字成语、四字叠音词、四字熟语和所 有临时组合而具有类似四字成语修辞功能的四字短语，不 包括某些偶然形成的四音节片断。四字格是最具汉语和汉 文化特点 的庄 重典雅 的形式 ，它符合 汉文化 “以偶 为 佳”、 “以四言为正” 的审美要求，现代汉语大多数短语 都是以四字格形式出现的。公文语言是讲究文采的，但它 不像文学作品那样主要运用形象化的语言，而是充分采用 汉语的形式美和韵律美来构成其特有的美质和文采。四字 格能把复杂的内容集中浓缩在短小精悍的语言形式中，读 起来铿锵有力，悦耳动听，表现力很强，体现 了汉语的节 奏美和音韵美，产生较好的修辞表达效果。四字格也反映 了现代汉语的双音化发展趋辨，反映出我们民族追求匀称 和谐的审美习惯。所以在各类公文写作中四字格被广泛运 用，通常适用于表示界定、进行评价、条件规范、提出希 望和要求或列举情况、问等环节。例如：胡锦涛同志在 《中国共产党第十七次全国代表大会关于十六届中央委员 会的决议》 中 “必须把党的执政能力建设和先进性建 设作为主线 ，坚持党要管党、从严治党，贯彻为民、务 实、清廉的要求，全面加强党的思想建设、组织建设、作 风建设、建设和反腐倡廉建设，使党始终成为立党为 公、执政为民，求真务实、改革创新，艰苦奋斗、清正廉 洁，富有活力、团结和谐 的马克思主义执政党，始终成为 中国特色社会主义 事业的坚强领 导核心。 ” 大量使用 四字 格，一气呵成，势如破竹 ，气势上具有强烈的雄辩性，让 人感到无可辩驳，感染性强。 2 四字格在公文中的表现形式 2．1成语 成语是指人们长期以来习用的、形式简洁而意思精辟 的、定型的词组。公文语体 中结构最稳定 的四字格是成 语 ，其基本 的语用功能是对客观事实和客观对象进行描 述。成语本身具有典故性、长期习用性、意义概括性和形 式简洁性的特点，这也正是营造公文语体庄重性、简洁性 而可加以利用的重要手段。从使用分布来看，对成语的使 用主要是带有论述性质内容的公文，如通报、决定、意见 等公文中常用成语。带有论述性质的公文在较长的篇幅内 摆事实讲道理提要求，成语的凝练有助于强化简练庄重意 味。而简短的公文和法规、规章类公文很少使用成语，简 短的公文主题 明确，直陈其事，多为日常工作，无需过多 解说，法规、规章类公文 旨在规范社会行为和秩序，立场 中性，要求用词谨严质朴，多取本意，内涵规定，外延确 定，词义明确，杜绝想象和夸大，警惕模糊性，而成语往 往具有类 比和夸饰色彩，语义迁移，因此，所用成语非常 慎重。 公文语体是一种应用性语体，靠读者准确理解后予以 执行的，因此，公文语体所用成语主要是能为大多数受众 理解识记、意义明显且平实的成语，对过于生疏冷僻、诂 屈聱牙或过于夸饰的成语则保持距离。 2．2新创造的四字格 公文语 体 中除成语外 ，还有 很多无 典故背景 、语义复 合、凝固性不高、体现管理特点的新四字格，有的还广为 收稿日期：2008—05—28修回日期：2008—06—25 基金项目：乐山师范学院科研项目(编号：S07091)。 作者简介：金勇 (1975一)，男．四川合江人．讲师，文学硕士．主要从事应用写作的教学与研究。 87 维普资讯 http://www.cqvip.com 中国西部科技 2008年6月 (下旬 )第07卷第18期总第143期 其他语体使用，逐渐成为规范的汉语词汇。 公文语体新四字格主要以并列短语为主，其次是偏正 短语、动宾短语、还有部分主谓短语和补充短语。具体表 现为：① “A～A～”式，第一、三语素相同，形成并列结 构。如： “能～能～”格式： “能上能下、能进能退、能 高能低 ”等； “大～大～ ”格式： “大起大落、大操人 办 、大吃 大喝”等；类似还有 “有～有～ ”、 “违～ 违～”、 “互～互～”、 “可～可～”、 “做～做～”、 “求～求～”、 “不～不～”、 “群～群～”、 “抓～ 抓～”、 “代～代～”等格式。② “A～B～”式， “A”常 由组词能力较强的 “以、化、有 、反、一、应、从、内、 防、按、无”等语素充当， “B”相应的由 “为 (代、养 等)、可 (必)、倡 (防 )、就、尽、处 (治 )、抗 (减)、分、不”等语素充当，形成偏正、并列、补充等 结构。如 ： “以校为家、一抓就灵、应保尽保、内抓外 管、按章办事、化难为易、无章可循 ”等。③ “之 ”字 式，取其指代或结构性助词的作用，构成主谓、偏正结 构。如： “行之有效、不正之风、重中之重、当务之急、 必由之路、慎之又慎”等。④ “于 ” 字式，取其介词功 能，构成动宾、补充结构。如： “流于形式、勇于实践、 限于条件、易于执行、趋于完善、公之于众、有益于民” 等。⑤双音节合成词结尾式，主要是公文语体中部分常用 动词和名词，尤其是特定阶段的热点词语，构成主谓、偏 正结构 。如： “～～结合”格式： “城乡结合 、产销结 合、工农结合”等； “～～创新”格式： “理论创新、科 技创新、管理创新”等。类似还有 “～～合作”、 “～～ 共建”、 “～～并举”、 “～～分～”、 “～～机制 ”、 “ ～ ～ 形象”、 “～～观念”、 “～～意识”、 “～～工 程”等格式。⑥双音节合成词开头式，主要指公文语体中 部分 常用 的形容词和名词 ，构成偏正结构 。如 ： “就 地～～” 格式： “就地取材、就地免职、就地入学”等； “非法～～”格式： “非法集资、非法干预、非法所得” 等 。类似 还有 “全 面～ ～ ” 、 “基本 ～ ～ ”、 “科 教～～”、 “依法～～” 等格式。⑦由独立语素联合而成 的四字格，主要是借助节缩手段，粘取名、动、形等实词 性语素组合而成 ，这在其他语体很少见 。如： “多快好 省、盛衰兴亡、老少边穷、德能勤绩、生死存亡、楼堂馆 所”等。 新创造的四字格，它们具有公文语体色彩，表现出事务 性、庄重性、简明性的特点，表意平实质朴概括，多取本 意，不可求形象性和生动性，多数 成为习惯性的用法。 有一部分新四字格已具有相对完整性和不可分割性， 具备了一个词的格调，在使用中类似成语 ，如 “贪污受 贿、违法乱纪、乱批滥建”等。更多的新四字格还只是处 于初步稳定状态，凝固化的程度不高，意义结合不紧密， 有的表现为可拆开使用，如 “改革开放”；有的表现为前 后次序可调换，而意义不变，如 “挤占挪用”；有的表现 为可用意义相近的词语替代，如 “清理整顿”可被替换为 “治理整顿、清理整治”等。 新四字格，除少数搭配稳定，不能随意拆组外，更多 的四字格在词语内部搭配上富有弹性，较为自由，可根据 88 需要结合不同领域的管理特点因地、因时、因事制宜的组 合成新的四字格。 3 大量使用四宇格在公文中的原因 (i)符合古今汉语普遍运用四字格的规律。由于四字 格表达精练、生动形象、表现力强、抑扬顿挫、朗朗上口， 自古以来就深受中国文化的青睐。我国最早的史典籍 《尚 书》，对后人影响深远的 《易经》都采用了大量的四言句 式。第一部诗歌总集 《诗经》以四言为主，传统的启蒙识字 课本 《干字文》、 《百家姓》等都是使用四言句编写的，大 量的文学作品中描写景物、刻画人物的词语四字结构的也较 多，文学评论也多用四言句或四字结构的词语。 时至今 日，人们还在不断地利用这⋯模式创造新词， 四字格在现代汉语中的使用数量仍然呈上升趋势，有增无 减。现代汉语词汇系统不断发展，多音节词语大量涌现， 而在这其中四字格结构的新词语占据了显著的地位。有统 计表明在 《新语词大词典》 (韩明安主编，黑龙江人民出版 社，1992)的1977~1990部分中，收录了5493个词条，其中 四音节词语约占40％。 (2)四字格谐畅的音律、匀称的格式、丰富的表意符 合公文语言简练、庄重的表达需要。汉语是音义结合体， 从古汉语的平仄到现代汉语的四声，声调的平仄搭配一直 是人们遣词造句的考虑因素，也是影响接收效果的重要因 素。四字格结构，音节清晰，富于变化，抑扬顿挫，节奏 和谐，能够突出语言的音乐美，使句子音节平稳、均衡， 节奏明快，悦耳上口。利用四字格组成排比句，使句子形 式上对称匀整，能够增强语言的表现力、感染力。同时， 四字格的运用也通常使语言含蓄典雅，正式庄重，所以在 公文语言中四字格被广泛使用。 (3)很大部分四字格的组合搭配较为灵活，有的还形成 较为固定的短语格式，这有助于不同机关、单位的制发文者 结合实际需要灵活使用，以适应语境，满足表达的需要。 4 结语 四字格是汉语特有而常见的语言形式，现代汉语大多 数短语都是以四字格形式出现的，它们简洁匀称，音律流 畅，富有韵律感，琅琅 j二口，反映出现代汉语的双音化发 展趋势，也反映出我们民族追求匀称和谐的审美习惯。所 以，我们在公文写作中要用好四字格，充分展现公文的文 采。同时，在具体运用过程中，也要注意层次贴切、节奏 合韵，避免生拼硬凑、刻意追求，四字格词组如果用的太 滥 ，反会弄巧成拙，给 人一种虚张声势、牵强附会的感 觉 。 参考文献： n]吴慧颖．四字格中的结构美[J]．修辞学习，1995，(1)． E2]陈木逢．法律语言中的 “四字语型”探析[J]．中山大学学报论 丛，2001，(2)． E3]安华林．“四字骈语”初探 [J]．信阳师范学院学报(哲学社会科 学版)，2001，(1)． [4]徐国庆．试谈四字格的语用差别[J]．语文建设，1999，(2)． E5]莫彭龄．“四字格”与成语修辞[J]．常卅I工学院学报，2003，(2) [6] 陈林 森 ．汉语 四字 格修 辞 美浅 探 cJ]．上 饶 师范 学 院学 报，1993，(4)． E7]杨晓黎．四音节新词语及其成因[J]．江淮论坛，1996，(4)． 维普资讯 http://www.cqvip.com