潮阳方言的象声词

中国方言学报第 � 期 �一�� 页 �以!∀ 年 # 月出版于北京 ! 潮阳方言的象声词 ’ 张 盛 裕 中国社会科学院语言研究所 北京 �∃∃ % & � ! 提要 本文对潮阳方言象声词的语音结构做了全面的考察和分析 , 主要讨论象 声词“ ∋∋ 叫、(∋ 叫 、(∋ , ∋ ) 叫” 三 种格式的语音特点 , 着重说 明 ( 类韵母只限于 「� �∗ 了 扮 +习 +, 」等六韵 , ∋ − 的 . 类声母有仁/ 司 之别 , ∋ , 的元音是 口音 , ∋ ) 的 声母为仁/〕, ∋ / 的元音是鼻音 , ∋ − 的声母为「0 」, 还分析 了变声重叠“ (∋ (∋ − 叫” 构词成分语音结构的相互制约。 关键词 象声词 变声重叠式 (类韵母 . 类声母 关于潮阳方言的象声词 , 朱德熙先生 �#1� !曾有专文做 了分析和 比较 。 笔者 �# %# 、 �#1 �! 也曾讨论过 。 本文进一步探讨潮阳话象声词的各种类型及其语音特 点 。 潮阳话的象声词鲜明生动 , 呈现独特的地方风采 , 既蕴涵了许多在各种语境中具 有一定真实感的声音 , 有的也描摹和虚拟人的心理状态 , 形容人的态度 、动作或事物 的情状等 , 现力非常强 ,语音形式十分丰富。 “∋ ∋ 叫、 (∋ 叫 、(∋ , ∋ − 叫”是最具代表 性的格式 。 壹 潮阳话象声词的声韵调 � 2 � 声母 。 潮阳话有 �1 个声母 , 但象声词不出现 3 4 〕, 故有 �% 个声母 , 包括零 ‘ 本文主要内容曾在 “纪念吕叔湘先生百年诞辰国际学术研讨会 ” 北京 , 中国社会科学院 , �加5 年 ∀ 月 ! 分组会上宣读。 第 � 期 声母在内 ) 6 6 � 2 � 7 8 9 9 ‘ � 0 9: 9: ‘ ; � , , ‘ < = > 韵母 。 如不考虑象声词 , 潮阳话的韵母有 #∃ 中见于象声词的韵母有 ;� 个 。 但象声词的韵母中有 5 就是说 , 潮阳话象声词有 ;; 个韵母 , 如下 ) 个韵母 见张盛裕 �# 1 � ! ,其 个是不见于一般字音的 。 也 巨 巨+ 如 叨 ? ∗ ? ≅ ∗ 巨+∗ 巨≅ ∗ ? Α 巨Α ?, >,+,+?,≅?,�叩、� !叩∀#!∀� !∃%&∋ % 蔚时介 ∋& ∋ 曰(&)& 叨∀刃#∗+�,,旧,−田−+叫))气卜 �.阳(叫� , � , � ∋ & ∋叼 ∋ & .,, / & 习& 其中「即〕韵限于象声词和合音字 0 “三 十 ”合音后变成“ 册 ” 仁1。」 23 4 � 5 1即 司’ 6 。加脚 % ! 即〕三韵则是象声词专用的韵母 。 ) ∀ 7 声调 。 潮阳话象声词有 8 个声调 9 「刁」77 中平调 , 〔, 」∃∃ 高平调 , 〔、」∃7 高 降调 , 仁切」7 ) 7 低降升调 , 〔刁:7 ) 低降调 , 〔; :� � 低平调 , < 」」� 低短调 , 〔)〕∃ 高短调 。 前六个是舒声调 , 后两个是促声调 。 这八个声调依次分别相当于非象声词的阴平 〔, 」7 7 , 阳平仁〕〕∃∃ , 阴上 < , =∃ 7 , 阳上脚 = 7 ) 7 , 阴去 <」 = 7 ) , 阳去〔; 7) ) , 阴人 < 」 = ) , 阳 人〔9 」∃ 等八个单字调 。 常见的是高平调 , 低降调 , 低平调 , 低短调 , 高短调等五个声 调 , 其他三个声调很少见 。 贰 潮阳话象声词的类型 潮阳话象声词按其结构形式可以分为散见型和固定型两大类 。 > ∀ ) 散见型 。 可以分两种情况 , 一是把个别单音双音或三音象声字单独转变为 名词 ,二是把单音象声字用做名词性语素动词性语素或其他语素 , 再加上某种构词成 分构成一般的双音词或三音词 , 但通过内部比较 , 可以确定这些语素原本就是象声 字 。 中国方言学报 散见型第一种情况例子很少 。 单音象声词用做名词只有两个例子 ) � � 」 螺号 ! ∀#’。劝 钱 , 打击乐器 双音和三音象声词用做名词各仅有一例 ∃ % ∀& 」 ∀∋ 〕 琐呐 () 勺 ∀ 月 ∀ 刁 铜质拉管乐器 “号头” 的俗称� 例� 一(这四种俗称都是一种习惯的传统叫法 ,行业人和民间都这么叫 , 属于象 声叫法 。 第二种情况例子也不多 , 现在先列举 ,然后再说明。 ∗方框“ 口”都表示象声字 + , 鞋口 。&〕− .∋ / 」 拖鞋 。 比较 ∃ .∋ / 」 .∋ / 」 0 &。 1 穿皮拖鞋走路声 ∗仁0 &2 1 3 是 “叫 ”字 , 下同 + 4鞋口 5 6〕− .&∋ / 」 拖鞋 。 比较 ∃ .&∋ / 6 .&∋ / 6 0 &2 1 穿木屐走路声 ∗ 7 .&∋ / 6」 又读低短调 + 8 鞋口 。&〕− ∀#&∋ / 」 拖鞋 。 比较 ∃ ∀# &/ 」 ∀# &∋ / 」 .&∋ / 」 0 &。劝 深夜人走动的脚 步声 9催口 ∀# : &月 ; 」 鸣汽笛 ∗仁; 」」汽笛声 + < 吹口 ; 习门− ; 弓 吹螺号 ∗ “吹”是习=>读字 , 〔; , 〕是螺号声 + ? 放口 ; ∋习切厂 盯 ∃ 小孩拉屎 ∗ 7目 们形容小孩拉屎时自己嘴里发出哼哼声 + ? 拍口 ; ·∋ / 」 ≅ ∀# :。劝 拍打拔 。 比较 ∃ ∀# ·。〕 ∀# ·。, 0 &2 刁 拍打钱的声音 ? 拍口 ; ·∋ / Α ≅ ; 2 0 」 鼓掌 。 比较 ∃ ; 2 0 Α ; 2 0 」 0 &2 劝 鼓掌声 ∗ 7 ; 2 0 」3模拟掌 声 + ? 口痰 ; · & 1 「 Β 应讨 吐痰 ∗ “痰”是铆ΧΔ读字 + 。 比较 ∃ ; ‘ &劝 ; · & Ε 0 &2 刁 吐痰声 ? 口尿 。& 」 ∃ &5 + 把尿 Χ口屎 Φ 6刁 # ∋ & , 把屎 ∗〔Φ6月〕形容给婴孩把屎把尿时 , 抱 婴者嘴里发出的催促婴孩拉屎尿的声音 + ? 口嚎 ∀# :&/ Α≅ Γ 叼 , 用带玻璃灯罩的煤油灯火炙死蚊子 ? 口嵘 ∀# : / 」≅ Γ ∋习、 义同上 ∗〔∀# ·&/ Α」和〔∀# · / 」3都是模拟用灯火炙死蚊子时 的响声 + ? 口掉 ; 2 Β Α ∀&∋ Α 枪毙 ∗ 仁; 2 Β Α 3是放枪的声音 + � “号头” 是潮剧的一种特色乐器 。 汕头大学出版社 6Η ΗΦ 年出版的《潮剧志》第五章“音乐 · 特色乐器” 段落注曰 ∃ “号头⋯⋯吹管分三节可伸缩 , 长约 Η: 厘米 , 吹 口为小圆盘 , 出音管 口向上弯 。 音域为 Ι 一 Ι , 音高用 气控制。 具有声音凄厉 、苍劲的特点 , 用于战场 、校场 、刑场等壮大场面 。 ” 第 6期 ? 口声话 Γ 时 」「 Φ 6三月 ϑ 」 指外地 口音 。 比较 ∃而/ 」 Γ Κ / 」 0&2 Α 形容外地人 讲外地话的口音 ? 拗手口 ∋ 、卜 ∀#’ & 冲胶 ; &∋ / 」 使劲儿压手关节使发出声响 ? 无口嘴 Λ。 〕− 斤 」「 ∀#’ . 劝 不做声 ∗ 7 ∀# , &劝」声母送气 , 本字 “嚎昌药切 ” , “ 嘴” 是训读 + 9无口声 Λ 。〕− 介 」「 #& 。刁 不做声 ∗〔扮 」」形容嘴里发出的语音 + ? 口下口 )Κ&/ Α ≅ ϑ Α 卜 )2&/ 」 形容气息奄奄 ∗「)Κ&/ 」〕喘气声 + 例� 一(模拟各种乐器的声音 , 单用的时候是名词 。 例, 一8 〔.∋ / 」, )∋ / 」 , ∀# &∋ / 」, .&∋ / 6〕都是模拟跋拉着鞋走路的声音 , 不单用 , 是构词成分。 例9一? 里 的 象声字都做宾语性成分 ,构成动宾式双音词 。 例? 一? 里的象声字都做动词性成分 , 也构成动宾式双音词 。 例? 是动补式双音词 。 例? 里的象声字〔Γ Κ / 」〕做形容性语 素 , 形容声音的性状 , 是修饰成分 , 起限定作用 。 例? 是动宾式三音词 , 仁�& ∋ / 」」用 做名词性成分 。 例? 9两例 , 〔口 」」用做动词性成分 , 与 “嘴”或 “声 ”连结成动宾关 系 , “无 ”否定所指动作状态的发生 。 例 ? 是动词 十动量补语 “下 ” Μ 重复动词 , 动词 由象声字充任 , 动量补语由动量词 “下 ”充当 , “下 ”后面重复动词表示一声一声喘气 。 散见型象声词模拟事物声音的特点有的已不十分明显 , 如例? 〔�’ . 劝」已转变为 动词成分 , 并按两字组连调规律变读高平调 。 通过和重叠式象声词 〔; ‘ & 劝 �’ & Α 0& 。劝」的比较 , 〔�’ . 刁〕来自象声词和本调读法才显露出来 。 例? 「Γ 叮 」门变读高平 短调 , 和例? 7�’ . 1 ≅3 变读高平调情况类似 , 因此 , 仁而/ 」 Γ Κ / 」 0& 。劝〕的仁丽/ 」」读 低平短调 , 也应认为是本调 。 但例? 的情况就不同了 , 对比例! 看 , 〔∀ , ‘。们读低降调 应该是本调 , 「∀ # ·。〕 ∀# ‘。, 0& 。」〕中 , 「∀# 嗯 〕〕读高平调 , 似乎是变调 。 例 ? 象声词形容 拍打钱的声音同高平调 , 可能跟显示打击乐器发出的高亢音响震耳喧闹有关。 但例 中声调读法的规则和例? ? 不相符合 。 象声词的本调不易推求 。 Ι Ν Ι 固定型 。 多音象声词无论三音词四音词 , 凡是具有一定的结构格式都属于 固定型 。 固定型有以下六种格式 ∃ ΟΟΠ , =Ο Π , Ο 下叫 ,从 叫 , .Ο 叫 , =Ο ∃ Ο ∃ 叫 。 为叙 述方便起见 ,本文用大写字母 Ο 表示象声词的基本形式和重叠的字 , 必要时在字母 右下角用小数字表示 Ο 在重叠式里的次序 , Π 表示单音动词 , = 暗示其韵母限于 = 类 韵母 。 区分 Ο Θ Ο ∃ , 是因为 Ο ∃ 限于 − 类声母 。 “叫 ”字可 以读「0& 。 劝 3 , 也可 以变读 7 ∀&2 Ε 」, 以下一律记做仁0& 。劝」。 因为象声词本调不易推求 , 以下是怎么说就怎么记 。 这六种固定型格式 ,前三种例子较少 ,后三种例子很多 , 下面依次分类列举 。 列举时 例子的排列次序是 ∃先按调式排列 , 调式的名称以“ 叫”字之前的声调为准 , 同一调式 中国方言学报 的按声母排列 ,调式和声母相同的 , 按韵母次序排列 。 Β ∋∋ < 下列? 一? 三例 , ΟΟ 重叠同音 , 都读低降调仁司 Ρ6 , Π 都是单音动词 。 ? 口口苍 )就 )由 ∀#’∋ 习刁 病痛呻吟声 ? 口口涌 ∀2 Γ ∀2 Γ ϑ , 形容容器里的水晃荡 ? 口口下 ∀2 Γ ∀2 Γ ϑ 训 用爱膛水比喻好管闲事 Σ =Ο Π =Ο 声调声母相同 , 韵母不同 , Π 也是单音动词 。 以下两例的调式是〔Β 66 ΦΡ」。 ? 口口嚷 0 & 0 ∋ Τ &∋ 习 大声嚷 ? 口口嚷 乎 加 Τ& ∋习 义同上 ∗阵&Α 0∋ Α , 乎 Α 护 Α 〕都是模拟乱嚷嚷的声音 + 在 =Ο 和“嚷 ”之间 , 可以插人 “母 ”字构成 “ =Ο 母嚷”式 , 调式都是「Β Β ΦΡ 一 Ρ6 ΦΡ+ 。 ? 口口母嚷 ΓΥ Γ 2 Λ2 Τ& ∋Π 大声乱嚷嚷 ? 口口母嚷 0 & 0∋ Λ 2 Τ &∋Π 义同上 ? 口口母嚷 )& )∋ Λ2 Τ &∋习 义同上 ∗ 7而 Α Γ 2 Α 」, 厂)& Α )∋ Α 」也都是模拟乱嚷嚷 的声音 + “ =Ο 母嚷”表示嚷嚷的声音比“ =Ο 嚷 ”更大更乱更闹 , 多含贬义 , 不妨认为是 =Ο Π 的一种扩充式 , 表现在 =Ο 后面增加了词素“母 ” , 以示发声能量大 , 在词义上增强了 音响强度 。 , Ο 下叫 本格式表示事物的声音或情状 , 或人的心态等只出现一次或时间短 。 “下 ”字在这种格式里是动量词 , 表示一次短促的动作行为 , 或出现一次短暂的事情 。 以下两例的调式是 7 66 66 一 ΡΡ Ρ6」。 ? 口下叫 ;叨 ϑ 0& 。 砰一声 ,形容撞击声或重物落地声 ? 口下叫 ∀#ϑ ϑ 0& 。 形容心一凉 , 表示失望 以下两例后两字声调的读法同上两例 。 ? 口下叫 )。/ 」 ϑ 0 &。 形容吓一跳 。 比较 ∃ 址/ 」 )。/ 」 Β 。/ 」 0 &2 劝 吓得心坪坪 的跳 ? 口下叫 习盯 6 ϑ 0& 。 形容神一愣 画 ΟΟ 叫 共 Η Ι 例 。 见于本式的声母有 7 ; ; · Λ Γ ∀ ∀ ‘ = Β ∀# ∀# · ς Ω 0 0 ‘ 习 ) Σ」等 6Ξ 个 , 韵母有「∋ ϑ 5 6 Ψ ϑ & ∋ & &∋ Θ 。 Κ Θ 6 2 2 了 &2 2 Γ 2 习 ∋习 ∋ / ϑ / 2 / & / / ∋ / & / &∋ / 。/ 。/ Γ / Π/ ∃ &/ ∃ / ∋ ; 2 ; &; 2 0 &∋0 ∋0」等 :5 个 , 7 Γ / Β /〕是 Ο 的专用韵母 。 第 6期 / ! ∋∋ 叫中平调式「& & & & & �〕 ? )2 Γ )2 Γ 0 &2 蚊子飞的声音 ? ϑ ϑ 0 &。 嘀嘀咕咕 ∗ Ι + ΟΟ 叫高平调式仁ΦΦ ΦΦ Ρ6」 9� � 0& 。 汽笛声 Θ形容行动敏捷 ? ∀2习 ∀2 习 0&2 形容行动敏捷 ? ∀# &∋ ∀#&∋ 0 &2 小孩吵嘴声 ? ∀# ‘ϑ ∀# ‘ϑ 0 &2 大声说话声 ? ∀#’2 ∀# ‘。 0& 。 拍打拔的声音 ? Ι6 ∃ 6 0 &2 呼小鸡声 ? 0 ϑ 0 ϑ 0 &2 大声说话声 ? 0& 0& 0& 。 汽车鸣喇叭声 Θ杀猪时猪叫声 Θ形容疼得哇哇直叫 ? 0 &∋ 0 &∋ 0 &2 小孩吵嘴声 ? 习&如 习&如 0 &2 猫叫声 Θ婴儿哭声 ? )ϑ ) ϑ 0 &。 形容吓得直叫 ? 拈 址 0& 。 刮铁锅声 ∗ Ρ+ ΟΟ 叫低降调式仁Ρ6 Ρ6 Ρ6」 ? ; ‘ϑ �’ϑ 0& 。 形容说话嘀里嘟噜很快 ? ; ; ‘ 0 &2 骂人声 Ζ ; ‘ & ; ‘ & 0#2 吐痰声 ? Λ& Λ& 0& 。 小鸡啄碎米声 Θ形容得意 ? ∀# &∋ ∀# &∋ 0 &2 形容多嘴 , 卿卿喳喳 ? 0Ν ∋ 0Ν ∋ 0& 。 笑声 , 多指女子或小孩的笑声 ? ) ∋& ) ∋ & 0& 。 指北方人学潮州话语音不正 ? )且& )巨6 0 &2 叹气声 Ζ )2 ) 2 0 &2 狗叫声 ? )2 ) 2 0 &2 义同上 ∗: + Ο Ο 叫低平调式 7 66 6 6 Ρ6〕 ? ∀2 Γ ∀2 Γ 0 &2 打鼓声 ? ∀’∋ ∀’∋ 0& 。 形容得意扬扬 Ζ ∀ ‘。 ∀ :2 0 &2 义同上 中国方言学报 毋9’> 8 9’> 8 ,+ 。 游艇发动机的响声 够/Χ /Χ , +。 纺车纺纱声 卿�∃习 �∃习 ,+> 形容耳鸣 ? ∀# & ∀# & 0& 。 煎猪油发出的响声 Θ燃烧的火炭放进水里灭火的响声 ? ∀# ‘2 Γ ∀# ‘2 Γ 0&2 敲锣打鼓声 Σ # ∋ #∋ 0 &。 下雨声 砂# 。 0 &2 小孩撒尿声 卿0∋ 0∋ 0& 。 大雨声 Θ倒水声 Θ形容大声说话 ? 0。 0。 0& 。 流水声 Θ撒尿声 Ζ 02 Γ 0 2 Γ 0 &2 大炮声 ? 0 ∋习 0 ∋习 0 &2 义同上 ? 0 2 Γ 0 ‘2 Γ 0 &2 咳嗽声 ? ) ∋ )∋ 0& 。 笑声 Θ说话声 Θ大雨声 4)2 )。 0& 。 大声哭的声音 ? ) ) 0 &。 刮风声 Ζ )2& )2& 0 &2 叹气声 ? )2 Γ )2 Γ 0 &。 刮大风声 Θ形容喧哗 ? ∋ ∋ 0 &。 形容不服气 ? Κ Κ 0& 。 大声哭的声音 Ζ 2 Γ 。Γ 0 &2 话音的回声 ∗ Φ + Ο Ο 叫低短调式〔6 6 Ρ6 + Ζ ;2 0 ;2 0 0& 。 鼓掌声 Θ远处的枪声 Θ形容头疼 ? ∀ / ∀ / 0& 。 不顺心时的嘟嚷声 Ζ ∀2 ; ∀2 ; 0 &2 形容悄悄儿地来 ? 66/ 66/ 0 &。 形容疼得哇哇直叫 � .∋ / .∋ / 0 &2 穿皮拖鞋走路声 甸.&∋ / .&∋ / 0 &2 穿木屐走路声 留>2 ; >2 ; 0& 。 煮食物锅开了的声音 Θ老鼠拱米桶盖的声音 ? Β口 Β口 0& 。 醉汉说话声 Θ形容说话无条理 , 别人听不清楚 ? ∀#& / ∀#& / 0& 。 形容想说话又说不出来的样子 ? ∀# / ∀# / 0 &。 小声说话声 第 6期 ? ∀#叩 ∀# 叩 0& 。 穿着雨鞋 , 鞋里进水时的走路声 ? ∀# ‘Κ / ∀# 喻 0& 。 形容慌忙 , 不沉着 ? # / , / 0& 。 叽叽咕咕小声说话声 Θ形容辣得或冻得嘴出声 ? #2 ; #2 ; 0& 。 切嫩萝 卜声 Θ嚼酥糖声 ? #& ∋0 , &∋ 0 0& 。 形容头疼或事情伤脑筋 ? 0∋ / 0∋ / 0& 。 消化不良肚子咕噜声 ? 02 ; 02 ; 0& 。 煮食物锅开了的声音 Θ形容悄悄儿地来 ? 02 0 0 2 0 0 &。 母鸡的叫声 Ζ 0Ν 价 0Ν 价 0& 。 流鼻涕时鼻子急促一吸一顿的声音 Θ形容骄傲 Ζ 0Ν& ∋0 0Ν& ∋0 0& 。 用手指弹实心儿萝 卜发出的声音 Θ打小鼓声 Ζ 习如/ 习如/ 0& 。 不服气或不乐意时的嘟嚷声 Ζ )∋ / )∋ / 0 &2 笑声 聊)2 / )2 / 0 &2 形容高兴 Ζ )。/ )。/ 0 &2 形容夸耀 Ζ )2 / ) 2 / 0&2 嚼食物声 Ζ )Γ / )Γ / 0& 。 干活儿使劲儿时鼻腔和 口腔发出的喘息声 Ζ )习/ )习/ 0 &2 小孩有病呻吟 Ζ )2 ; )2 ; 0 &2 穿皮鞋走路声 Ζ / / 0& 。 猪叫声 Θ形容语音含混不清 , 多指不在意 ? Κ / 介 0& 。 公鸡的叫声 , 又读高短调式 Ζ Γ / Γ / 0& 。 形容听见有人叫 , 爱答不理 Ζ ∋ ; ∋ ; 0 &。 鸭子的叫声 ? 叩 叩 0& 。 青蛙的叫声 Θ形容脉搏跳动 � &; &; 0& 。 形容伤口隐隐作痛 Ζ ∋ 0 ∋ 0 0& 。 形容伤口疼得厉害 ∗ Κ + Ο Ο 叫高短调式「Φ Φ Ρ6」 ? Γ 。/ Γ 2Ω 0 & 2 羊叫声 吵.&∋ / .&∋ / 0 &2 穿木屐走路声 Ζ ∀# / ∀# / 0 &2 老鼠的叫声 Ζ ∀#&∋ / ∀ #&∋ / 0 &2 小鸡的叫声 Ζ ∀ # & / ∀# · & / 0 &2 因感冒鼻子引起吸溜声 中国方言学报 Δ ,Χ ∗ ,Χ ∗ , +> 母鸡下蛋后的叫声 Δ ,+ ≅ ∗ ,+ ≅ ∗ ,+ 。 用手摩擦桌子的摩擦声 Δ 驴∗ 驴 ∗ ,+ 。 形容不满意大声嚷 Δ ∀∗ 时 ,+ > 公鸡的叫声 Δ 。+∗ Ε +∗ ,+> 开门推门声 4 =Ο 叫 共 ΙΦ 例 。 见于本式的声母有 7 ; ; ‘ Γ ∀ ∀名 Β . ∀# ∀#一 0 0 。 习 ) 2〕等 巧 个 , 韵母见于 = 的是 = 类韵母〔6 6/ & 介 65 &0」等 Κ 个 , 见于 Ο 的有 7 ∋ ϑ 5 &∋ 。 2 Γ 2 / / ∋/ 。/ Κ / 。 / 2 ; 印 &即 2 0 &∋0〕等 6[ 个 。 ∗ . + =Ο 叫高平调式仁ΦΦ ΦΦ Ρ6」 ? ∀# & ∀# &∋ 0 &。 杂乱的说话声 Ζ 0 : & 0 ‘ϑ 0 &。 盆儿碗儿磕碰声 Ζ )& )ϑ 0 &2 形容吓得直叫 ∗ Ι+ =Ο 叫低降调式〔Ρ 6 Ρ6 Ρ63 Ζ ; :& ; ‘ 0 &2 骂人声 Ζ ) .。 0& 。 形容口齿不清 Ζ Ι6 .2 Γ 0 &2 水晃荡声 ∗ Ρ+ =Ο 叫低平调式「66 66 Ρ6 3 9 .&Β .2 Γ 0& 。 重物落地声 Θ物体碰撞声 Ζ ∀#& ∀# ∋ 0 &2 炒菜声 Ζ 0Ν& 0Ν ∋ 0& 。 笑声 , 多指女子或小孩的笑声 Ζ 0 ·&习 0 ‘2 Γ 0 &2 大声咳嗽声 % 单 护 0& 。 大声说话声 ∗ : + =Ο 叫低短调式仁6 6 Ρ6」 Ζ ; &/ ; / 0 &2 放屁声 Ζ 而/ Γ 时 0& 2 指外地人讲外地话的语音 函 ∀&/ ∀&∋0 0 &2 打算盘声 ( ∀&0 ∀2 0 0 &2 钟摆的摆动声 (≅& / ∀∀ / 0& 。 喉咙多痰时的喘气声 (币/ Β口 0& 。 醉汉说话声 Θ形容说话无条理 , 别人听不清楚 吵 Β口 Β& 即 0& 。 不服气或不乐意时的嘟嚷声 (∀ # ‘&/ ∀# ‘2 / 0 &2 形容匆匆忙忙 第 6期 吵。�∗ :≅? ∗ ,+ 。 失眠时翻来覆去的声音 Ε深夜屋里有动静的声音 (0& / 0 / 0& 。 心里不乐意时嘀嘀咕咕声 妙丁/ 护/ 0& 。 不服气或不乐意时的嘟嚷声 娜扮/ )2 / 0 &。 嚼食物声 Ζ ) &0 )2 ; 0 &2 形容急急忙忙 蜘/ 即 0& 。 物体受挤声 4=Ο = Ο Ω 叫 共 ΦΞ 例 。 本式的声母见于 =Ο , 的有〔; ; · Γ ∀ ∀ ‘ ∀# ∀#一 0 0 · 习 ) 川等 6Ρ 个 , 见于 Ο ∃ 的只有 7 = Β 」两个声母 , 即“ −类声母 ” , 韵母见于 = 的是 = 类韵母 「6 6/ ∃ ∃ / &Π &0〕等 Κ 个 ,见于 Ο = Ο Ω 的有〔∋ ϑ Ψ &∋ ‘ “6 2 Γ ∋习 。习 ϑ / 2 / / ∋/ ∋ / &∋ / 。/ 。/ 。 / 2 &/ 。; &∋ ; Κ ; &却 ∋ 0 2 0 &∋ 0〕等 ΙΚ 个 , 特例Ζ 是仁“&〕韵 。 ∗ . + =Ο , Ο Θ 叫高平调式〔ΦΦ ΦΦ ΦΦ Ρ6〕 Ζ ∀#& ∀# ϑ .ϑ 0&。 炒菜声 Ζ ∀ #& ∀# . 0 &。 老鼠的叫声 Ζ ∀# & ∀# &∋ .&∋ 0&。 杂乱的说话声 Ζ 0 & 0 ϑ .ϑ 0 &2 形容说话鲁莽 Ζ 0 & 0 &∋ .&∋ 0&2 杂乱的说话声 , )& )ϑ .ϑ 0& 。 打碎瓷器声 Θ形容说话鲁莽 Θ形容吓得直叫 Ζ ∃ 币 Γ& 翻 0& 。 开门推门声 Θ踏水车声 ∗ Ι + =Ο , Ο ∃ 叫低降调式 7 Ρ6 Ρ6 Ρ6 Ρ6〕 Ζ ∀& ∀∋ .∋ 0 &2 说笑声 Θ幼儿学语声 Ζ 0Ν& 0Ν ∋ .∋ 0& 。 指女子或小孩的笑声 ∗ Ρ + =Ο , Ο ∃ 叫低平调式「66 66 66 Ρ6」 Ζ �& �∋ Π .∋习 0& 。 鞭炮声或指举止不文雅 Ζ ; &2 ; ∋习 .∋习 0 &。 义同上 Ζ ; ·&习 ; ‘2习 65 习 0 &。 义同上 Ζ 而 Γ 2 Β 2 0& 。 大声说话声或乱嚷声 Ζ 而 Γ ∃ .∋ 0& 。 义同上 Ζ ∀ ‘& ∀ ‘2 Γ .2 Γ 0 &2 游艇发动机的响声 ? Φ 6 。∋ .∋ 0 &。 小雨声 Ζ Φ6 # . 0& 。 撒尿撒在尿桶上的声音 Ζ 0 & 0 . 0 &2 鸽子的叫声 Θ消化不良肚子咕噜声 中国方言学报 功,2+ ,2 ≅ /≅ ,+ 。 喉咙多痰时的喘气声 Δ , ‘+ , ‘。� 0 > + ,+> 敲锣声 Δ , 5 + , ‘> 8 /> 8 ,+> 义同上 Β =+ = ? /? ,+> 大雨声 Β =+ => 8 /> 8 ,+。 刮大风的声音 Ε喧哗声 5 ! (∋ , ∋ ) 叫低短调式「� � � & � Φ Δ Α +∗ Α ≅ ∗ /≅ ∗ ,+> 放屁声 Δ Α +∗ Α +? , /+?, ,+。 枪声 Ε东西爆裂声 8 ; &0 ; ∋ 0 .∋ 0 0 &2 义同上 Ζ ; ·&0 ; ·∋ 0 .∋0 0 &2 用巴掌打蚊子的声音 Σ ; ‘&0 ; ·2 0 .2 0 0 &2 风吹动窗户纸的声音 Ζ ∀&/ ∀ / . / 0 &2 不满意时的嘟嚷声 Ζ ∀&/ ∀&∋ / .&∋ / 0& 。 铁锅烧干时发出的声音 Θ 打算盘声 Θ形容口齿伶俐 Ζ ∀&/ ∀2 ; .2 ; 0 &。 滴水声 9 ∀&0 ∀2 0 .2 0 0 &。 钟摆的摆动声 Ζ ∀&0 ∀&∋ 0 .&∋0 0 &。 打算盘声 9 ∀Ν& / ∀’ / . / 0& 。 喉咙痰多时的喘气声 Ζ ∀ 2&/ ∀: ∋ / .∋ / 0 &2 修理枪支扳动枪机声 Ζ ∀# &/ ∀# / . / 0 &2 小声说话声 Ζ ∀# &/ ∀# &∋ / .&∋ / 0 &2 小鸡的叫声 Θ深夜时走动的脚步声 Ζ ∀# &/ ∀#& ∋; .&∋ ; 0& 。 嚼食物的声音 , 多指食物含有胶质 Σ ∀# ·&/ ≅# ·2 / 65 / 0 &。 形容匆匆忙忙 Ζ ∀#1 / ∀#’Κ / Β口 0&2 形容做事忙无头绪 Θ又指说话没有条理 < #& / # ∋/ . ∋/ 0& 。 失眠时翻来覆去的声音 Θ深夜屋里有动静的声音 Ζ #& 0 #& ∋0 .&∋ 0 0& 。 刮硬东西的声音 Θ形容事情伤脑筋 Ζ 0 &/ 0 / . / 0 &2 形容打隔儿 Θ形容心里不乐意嘀嘀咕咕 < 0& / 0 ∋ / .∋ / 0& 2 嘀嘀咕咕 Θ消化不良肚子咕噜声 Θ形容浴水等变质 < 0 ‘& / 0 : ϑ / .ϑ / 0 &。 笑声 < 0Ν& / 0 · / )& / 0& 。 喉咙痰多时的喘气声 < 0 ·&/ 0 ‘&∋ 0 .&∋0 0 &2 铁锤击物声 Θ穿木屐走路声 吵0 ‘&0 0 ‘&∋ 0 .&∋0 0 &2 义同上 第 . 期 Δ , ·+, , ·? , /? , ,+> 咳嗽吐痰声 Δ 乎∗ 护≅ ∗ 0初∗ ,+ 。 不服气或不乐意时嘟嚷声 Δ = +∗ =≅ ∗ /≅ ∗ ,+> 形容匆匆忙忙 妙=+ ∗ => Α /> Α ,+ 。 砸东西的声音 Ε形容匆匆忙忙 卿拈∗ =粉 。蔚 ,+ 。 吓得心坪坪跳 Ε形容骄傲自满 卿拉∗ =≅ 币∗ 。≅彭∗ ,+ 。 老鼠啃东西的声音 Ε形容小孩好动贪玩 Δ 拉∗ =∀Α 0即 ,+ 。 嚼脆的食物声 Ε老鼠啃东西的声音 咖∗ 如∗ 0如∗ ,+ 。 不服气或不乐意时嘟嚷声 吵∗ 即 0即 ,+ 。 物体受挤声 象声词变声重叠式 “ ((∋ ∋ ”只有个别例子 ) 仁Α ‘+∗ 」 Α ·+∗ Γ ! ��∗ 」 Α ‘> , Η Α ‘> , Γ ! /> , 」」 形容鞭炮声 ! , 不妨认为这是 “ 0 ∋ ∋ 叫”式的省略 。 因仅此一例 , 就不另立一 种格式了 。 � 2 & 上述各种格式的象声词在词义上都有差别 。 比如 ) “ ∋ 下叫”表示声音只 响了一次 , 而且响声单一不杂 。 “ (∋ (∋ ) 叫”表示声音响了多次 , 是持续性的声响而且 响声比较杂 。 “ (∋ 叫”和 “∋∋ 叫 ”都表示声音只响了两三次 , 但两者在词义上稍有不 同 , “ (∋ 叫”表示前后响声不相同 , 至少有点异样 。 “ ∋∋ 叫”表示前后响声一样 , 或者 非常接近 。 变声重叠式 “(∋ , ∋ ) 叫”和不变声重叠式 “∋ (∋ ) 叫”里的 ∋ / 有少数是相同的 。 所 谓 “相同”是说语音形式和意义都一样 , 或者语音形式一样 , 意义基本一样 2 如例唾和 例回 , ∋ , 都是仁9’> 8 Η 」, 意义都是形容游艇发动机的响声 。 又如 )例 ? 和例Ζ , 两者 Ο , 都是「∀#& ∋ 刘 , 意义基本一样 , 而且例Ζ 和例? 意义基本上也一样 , 只是例Ζ 比例 ? 杂乱的说话声声音更杂乱一点 。 在可供比较的少数例子中 , 有的 Ο , 语音形式相 同 ,但意义只是部分相同。 如 ∃例? 7 ) ϑ 〕 )ϑ 飞 0 &2 」」和例, 7 )& 〕 )ϑ 〕 .ϑ 〕 0 &2 刁」, Ο , 也相同 , 但例, 有三个义项 , 只有一个义项 “形容吓得直叫”和例 ? 及例Ζ 「)& 〕 )ϑ 〕 0& 。」」的意义相同 。 变声重叠式“ =Ο , Ο ∃ 叫”里的 Ο , Ο ∃ 没有能独立的 , 即没有前头不带 = , 后头不带 “ 叫”的 Ο , Ο Ω 的例子 。 “ =Ο 叫 、 Ο , Ο Ω 叫” 里的 Ο 和 Ο Θ 也都不能单独作为象声词使 用 。 但 “ =Ο , Ο Ω 叫 、 =Ο 叫 、Ο = Ο Ω 叫” 里的 Ο , 和 Ο 个别例子可 以做构词成分和句子成 分 。 如例 ? 里的「;20 」〕也可作为例 ? 双音词里的宾语性构词成分 。 例 ? “拍口 ” 「�’∋/ 」印20 」〕是鼓掌的意思 , 「;20 」〕是模拟掌声 , 和例Ζ 里的「;20 」〕显然同一个 象声字 。 又如 ∃ “媛散口 ” 7 Γ 苗 Α 「 # 巨刁厂 ; ‘ & 」 3是提示对方不要随地吐痰 , 其中 中国方言学报 仁Α ·≅ +Ι 〕和例 ? 仁; . 劝「 Β 。切 Α∗ 吐痰 + 及例Ζ 厂; Σ & 刁 ; ‘ & Α 0 &2 1 〕∗ 吐痰声 + 里的 仁; ‘ & 1 〕都同出一源 。 Ι Ν : 潮阳话鼻音韵丰富 , 象声词亦然 。 在潮阳话象声词 ΦΦ 个韵母里 , 鼻音韵有 ΙΙ 个 , 占五分之二 。 基本形式 Ο 是鼻音韵的象声词例子很多 , 按固定型后三种格式 作统计 ∃ ∋ Ν 在“Ο Ο 叫 ”里有例? ? ? ? ? ? ? Ζ ? 锄Ζ ? Ζ 晒Ζ Ζ Ζ 吵? ? ? Ζ Ζ Ζ 等 Ι: 例 。 Λ Ν 在“ =Ο 叫 ”里有例9Ζ (吵卿Ζ 和Ζ 等 Ξ 例 。 ∴ Ν 在“ =Ο , Ο ∃ 叫 ”里有例Ζ Ζ Ζ Ζ 和卿一Ζ 等 Η 例 。 三项共计 :5 例 , 占象声词这三种格式总数 6Ξ: 例的四分之一弱 , 可见象声词是 鼻音韵的 , 为数真不少 。 例Ζ 仁而 Α Γ 2 Α .∋ Α 0 &2 刁 3是例画〔而 Α Γ 2 ] Β ‘Α 0&。 Ε 〕 的又一说法 , 即 Ο ∃ 的声母 7 = Β3 两可 。 Ο . 是鼻音韵 , Ο ∃ 是 口音韵 , 而且声母读仁6〕的 仅此一例 , 可作为例外 。 例Ζ 是特例 ,也不统计在内 。 如上所举 , 潮阳话这六种固定型象声词 , 无论三音词 四音词 , 一个音节连着一个 音节 , 一 口气顺着说出来 , 完全融合在自成一体的拟音声里 , 巧妙结合 , 内容充实 , 声 情并茂 ,恰到好处 。 这些实例无论模拟也好 , 虚拟也好 , 不仅字音清晰 , 节奏明朗 , 腔 调动听 , 妙趣横生 , 而且都具有宏大的音量和一定的韵味 , 很多例子都呈现出独特的 地方风采 , 乡土味较浓 。 各种象声词所模拟的声响 , 具体地展现了形形色色的声音 , 绝大多数十分逼真 。 总而言之 , 这些象声词不论哪种格式 , 都具有较强 的听觉感染 力 , 大多能达到拟声神似 , 寓意贴切的效果 。 叁 潮阳话象声词的语音特点 下面从六个方面讨论“ Ο Ο 叫 、 =Ο 叫、 .Ο , Ο ∃ 叫 ”这三种格式声韵调的特点及其相 互关系。 Ρ Ν 6 象声词 “Ο Ο 叫、 ⊥Ο 叫、 =Ο , Ο ∃ 叫”三种格式的综合比较 。 潮阳话象声词格式繁多 , 但以“ ΟΟ 叫” ∗ΗΙ 例 + 、 “ =Ο 叫 ” ∗ ΙΦ 例 + 、“ =Ο = Ο ∃ 叫” ∗ ΦΞ 例 +三种格式为主 , 将近占象声词总数 Ι5[ 个例子的 [: _ , 是象声词的主流 。 “ ΟΟ 叫”式和 “ =Ο 叫 ”式不变声 , “ =Ο , Ο ∃ 叫 ”式变声 。 “ Ο Ο 叫 ” 式不变韵 , “ = Ο 叫 ”式和 “ =Ο , Ο Ω 叫”式变韵 。 = 表示韵母的元音 , 不论 口元音鼻元音 , 都只限于前高 不圆唇元音 。 第 6期 “ ∋∋ 叫 ”式的语音特点是 ∋ , ∋ − 两字同音 , ∋ − 不变声 。 见例? 一Ζ 。 “ =Ο 叫”式的语音特点是 =Ο 声调相同 , 声母相同 , 韵母不同。 根据我们调查的材 料 , = 还没有拿仁Λ Ω 引做声母的。 = 类韵母只限于仁&& / ‘口 句 &0」等六韵 , Ο 的韵母 则是除此六韵之外的其他韵母 。 见例? 一Ζ 。 “ =Ο , Ο Ω 叫”式的语音特点是 =Ο Ο 三字声调相同 , 因此三个字的韵母要么都是舒 声韵 , 要么都是人声韵 。 =Ο = 声母相同 ,韵母不同 。 = 的声母不能是〔6」或〔Β 〕,也没有 拿「Λ Ι Η 〕做声母的。 = 类韵母只限于仁&& / ∃ 口 勺 &0」等六韵 , Ο 的韵母无论 Ο , Ο Ω , 则是除此六韵之外的其他韵母 。 Ο , Ο Ω 韵母相同 , 声母不同 , Ο Ω 变为 − 类声母 , Ο . 的 元音是 口音 , Ο Ω 的声母变为仁.」, Ο . 的元音是鼻音 , Ο Ω 的声母变为〔Β 」。 见例Ζ 一 Ζ 。 “ =Ο ∋月、 =Ο , Ο Ω 叫 ”两式也可以改名为“ Ο ‘Ο 叫 、Ο ‘ΟΟ − 叫” 。 Ο 为基本形式 。 = 或 Ο , 暗示韵母限于前高元音 , 即 = 类韵母〔&& / ∃ 存 &习 &0」等六韵 。 Ο Ω 或 Ο “限于 −类 声母 , 即「= Β 」两个声母 。 现在举例比较一下 ∃ ΟΟ 叫 基本形式重叠式 例毋∀ / 」 ∀ / 」 0& 。劝 = Ο 叫 ⎯ Ο ,Ο 叫 前变韵重叠式 例Ζ ∀‘ &/ 」 ∀ ] / 」 0 &2 劝 =Ο , Ο Ω 叫 ⎯ Ο , ΟΟ − 叫 前变韵后变声重叠式 例Ζ ∀‘&/ 」 ∀‘ / 」 )& / 」 0 &2 Α 不过为方便起见 ,本文还是采用原来的写法 。 下面把 “ =Ο , Ο ∃ 叫”简称为变声重 叠式 ,这是因为在几种象声词重叠式里 , 只有 Ο ∃ 能变声 。 在 “ =Ο 叫 、 =Ο , Ο Ω 叫”例词的标音上 , 可以有隐性标音和显性标音两种不同的标 音法 。 所谓隐性标音 ,是指只表示表层语音结构 , 音变不用音标符号来标明而是暗含 着的 。 所谓显性标音 , 是指表示深层语音结构 ,音变是用音标符号直接标明的 。 现在 以 “ =Ο = Ο Ω 叫 ” = 类「&& / ∃ 介 &习 &0」等六韵为序 , 依次举例将隐性标音和显性标音对 比如下 ∃ 隐性标音 显性标音 & 例Ζ ∀# & , ∀# ϑ , .ϑ 〕 0 &。 Α ∀# &〕 ∗ α ∀#ϑ 〕 + ∀# ϑ 〕 ∗ ∀# ϑ 飞 β + .ϑ , 0 &2 1 &/ 例Ζ 0 ‘&/ 」 0 : ϑ / 」 .ϑ / Α 0 &。劝 0 ‘&/ 」∗ α 0 : ϑ / 」+ 0 ‘ϑ / 」 ∗0 ‘ϑ / 」 β + .ϑ / 」 0 &。劝 ∃ 例娜 〕 盛&飞 Β 2& 6 0 &2 劝 们 ∗ α 巨& 〕 + 压&飞 ∗ 且& , β + Β 敲〕 0 &2 1 ∃ / 例吵/ 」 盛; 」 Β 巨; 」 0 &2 刁 ∃ / 」∗ α 即 」+ 即 」 ∗ 即 」 β + Β 2 ; 」 0 &2 劝 &习 例Ζ ; &。」 ; ∋习Α .∋习Α 0 &2 1 ; &习Α ∗ α ;叨 Α + ;叨 Α ∗ ;叨 Α β + .∋习Α 0 &2 劝 &0 例8 ; &0 」 ; ∋ 0 」 .∋ 0 」 0 &2 1 ; &0 」∗ α ; ∋ 0 」+ ; ∋0 」 ∗ ; ∋ 0 」 β + .∋ 0 」 0 &2 劝 上节采用的都是隐性标音法 。 中国方言学报 & 2 � 象声词变声重叠式 “ (∋ Ε ∋ − 叫”里的 ∋− 变为 .类声母「ϑ 0 」,也见于非象声 词两字变声重叠式“∋ , ∋ −Η、∋ , ∋ − Κ、∋ (∋ −.” Η )结果补语 Ε Κ )趋向补语 Ε . ) 量词或数量 词 !里的 ∋ ) , 和四字变声重叠式 “ ∋ (∋ −∋ & ∋ 5 ” ∋ )动词或形容词 , 形容词较少见 !里的 ∋ ) 、∋ 5 。 例如 ) ∋ 2 ∋ −Η )舒舒直 9: ‘≅ 月 9: ‘≅ 」 Γ !/≅ 」 9+, / 铺平 剑刻掉 ≅ > +」 ≅ > +月 Γ !0≅ 苗」 9+ ?≅ Η 用刀子等挖掉 ∋ / ∋ −Κ )泅泅去 :+≅ 〕. :+≅ , Γ !/+≅ 飞 , ·≅ 劝. 游走了 关关去 ,≅ 。月 ,≅ 。」 Γ !0 ≅ 。」 , ‘≅ Ι . 关上 ∋ Ε ∋ −. )拍拍下 Α ·?∗ 」Λ Α ‘? ∗ 」 Γ !/? ∗ 」 Χ Η 打一下 咀咀两句 9应刁「 该妞 Γ !0 三劝 0; 训. , ≅ 劝. 说几句 ∋ (∋ −∋ & ∋ Ε )笑笑笑笑 9: ·�∃ 劝Λ 9: ‘�∃ 劝 Γ !��∃ 劝Λ 9: 5+> 刁 Λ 9: ‘�∃ 劝 Γ !��∃ 刁 形容正 在笑 行行行行 ,+且〕 . ,+巨〕 Γ ! 0 +互〕. , +且〕. ,+巨〕 Γ ! 0 +巨〕 形容正走 着 在潮阳话里 , 无论是象声词变声重叠式还是非象声词变声重叠式 , 都贯穿着 ∋ − 重叠的后字 , 在四字变声重叠式里还有 ∋ 5 !声母变为 . 类声母的这一变声规律 。 参看张盛裕 , �#% #! & 2 & “∋∋ 叫 、Μ∋ 叫 、Μ∋ (∋ − 叫”三种象声词声母所受限制的比较 。 在“ (∋ , ∋ − 叫”这一格式里 , ∋ ) 要变为 . 类声母 ,下文再讨论 , 不列人表一内。 在 “∋ ∋ 叫、 (∋ 叫 、(∋ , ∋ − 叫”三种格式里 , ∋ ∋ 、(∋ 或 (∋ , 都是声母相同 双声 ! , 但三种格 式各声母的出现频率不同 。 看表一 ) 表一 潮阳象声词 ∋ ∋ 、认、(∋ 9 声母出现频率比较表 6666666 6’’ 777 888 999 9‘‘ /// 000 9ΝΝΝ 9: ‘‘ ΝΝΝ −−− ,,, ,,, 习习 === ΒΒΒ ∋∋∋∋ 叫 # � 例例 ��� &&& /// /// 555 &&& %%% /// 111 ;;; ;;; /// /��� 555 &&& /### �&&& (((∋ 叫 � ; 例例 /// ///// ��� ��� ��� &&& ��� ��� ��� ����� /// &&& ��� &&& ��� (((∋ ) ∋ ) 叫 ;% 例例 ;;; &&&&& ��� ∀∀∀ &&&&&&& ∀∀∀ ��� 55555 ;;; ### ��� 111 &&& 共共 � %5 例例 111 %%% /// 555 /��� %%% /∃∃∃ &&& /∀∀∀ 111 /∃∃∃ ��� �111 �∀∀∀ ∀∀∀ &∃∃∃ /%%% 如表一所示 , “ ∋∋ 叫”式声母最全 , �% 个声母都出现了 , 其中以仁, =〕声母和零 声母【州最为活跃 , 三者出现次数相加 , 占该式所有声母出现总数的二分之一弱 。 「8 0 〕和仁7 Ο〕声母最少 , 各出现一次 。 仁7 Ο Φ两个声母也只在 “ ∋∋ 叫 ”式里才有 。 “ (∋ 叫”式声母有所限制 ,没有仁7 Ο Φ声母 ,但有「� 司声母 。 “ (∋ , ∋ ) 叫”式的声母也有限制 , 与 “ (∋ 叫”式一样 , 未见出现仁7 Ο〕声母 。 而且 , 第 � 期 因 ∋ ) 声母变为 .类声母 , (和 ∋ ( 均无仁( 0Φ 声母 。 拿“ (∋ 叫”式和“ (∋ , ∋ − 叫 ”式相比 , “ (∋ 叫”式有仁( 0 」声母 , (∋ ( 没有仁( 0 」声母 , “ /∋ , ∋ − 叫”式里的 ∋ ) 的声母要变为 . 类声母 。 可见 , 两者语音结构虽有一定联系 , 但「( 0 〕声母出现的位置和配合关系有明显差别。 据此 , 不能笼统认为“ (∋ 叫 ”式是 “ Μ∋ ) ∋ − 叫 ”式的省略式 。 & 2 5 “ (∋ 叫 、(∋ (∋ − 叫”里 (类六韵和 ∋ 九类韵的对应关系及韵母的分布 。 潮阳话的韵母如按是口音还是鼻音 , 有无辅音韵尾 , 可以分成以下九类 ) 子 !口 音 Π Β Β表示辅音韵尾为零 , 即没有辅音韵尾 ! , 丑 !鼻音 Π Β , 寅 !口音 十 8 , 卯 ! 口音 Π 习, 辰 !口音 Π ∗ , 巳!口音 Π Α , 午!鼻音 Π ∗ , 未!鼻音 Π Α , 申!口音 Π , 。 如 按主要元音是否单元音仁+」或「) 〕, 以上九类可 以各分成两小类 , 就是 “ (类” 跟 “非 ( 类 ” 。 可能出现的九个 (类韵见表二 。 在 “ /∋ 叫 、(∋ Ε ∋ ) 叫”这两种象声词里 , ∋ 、∋ ) 是 象声词的基本字 , (表示 ∋ 的韵母变为 (类韵母 , ∋ ) 表示 ∋ , 的声母变为 .类声母 。 . 类声母下文 & 2 ; 节再讨论 , 现在先说 (类韵母 。 表二 可能出现的 (类韵母表 星号 “ Θ ”表示该韵母未见出现! 口口音 十 ΒΒΒ 鼻音 十 ΒΒΒ 口音 Π ∗∗∗ 鼻音 十 ∗∗∗ 口音 Π 习习 口音 十 ,,, 口音 十 888 口音 十 ΑΑΑ 鼻音 Π ΑΑΑ +++++ 了了 +∗∗∗ 了∗∗∗ /习习 +,,, Θ ��】��� Θ (666 Θ ΛΑΑΑ 从理论上说 , 可能出现的 (类韵是九个 , 但「+8 +Α 了Α 〕不见于 “变 (韵” , 所以 (类 韵实际上只有仁+ 了 +∗ 了∗ +习 +,」六韵 。 在“ (∋ 叫 、(∋ , ∋ ) 叫 ”里 , 基本字 ∋ 、 ∋ , 也都没 有 3 +8 +Α ) Α 」三韵 。 仁+Α」韵只见于“ ∋∋ 叫”式 , 而且只有Δ 一例 。 (类韵母和基本形式 ∋ 类韵母互相配合 , 相辅而成 , 关系密不可分 。 请看表三和 表四 。 “ (∋ (∋ − 叫”式 ∋ (∋ − 韵母相同 , 为简明起见 , 表三和表四都不分 ∋ , ∋− , 统一写做 ∋∋ 。 ∋ 是鼻音 Π Β , (是仁+」韵的 , 只有Δ ,2+ 」 ,2 ‘+Η 0 > +Ρ ,+ 。《 敲锣声!一例 , 这可能 跟 (和 ∋ , 的声母是「,2 &有关 , 可以为特例 , 不收人这两个表中。 表三 潮阳象声词 “ (∋ 叫、(∋ ∋ 叫”两式 (类韵和 ∋ 类韵韵母配合表 ∋ 为舒声韵 ∋ 为人声韵 (类六韵 + 了 +习 +∗ 了∗ +, 子! 口音 十 Β 丑! 鼻音 十 Β 一 Π 寅! 口音 Π 8 Π 一 Π ∋ 类九韵 卯! 口音 Π 习 Π 一 Π 辰 ! 口音 Π ∗ Σ Σ 一 Π 中国方言学报 巳 ! 口音 十 Α Σ Σ 一 Π 一 Π 午 未 ! 鼻音 十 ∗ 或 Α Σ Σ Σ 一 Π 申! 口音 十 , Σ Σ 一 十 一 十 注 “ Π ”表示 (类韵和 ∋ 类韵能互相配合 , “ 一 ”表示不能互相配合。 表四 潮阳象声词 “ (∋ 叫、 (∋∋ 叫”两式 (类韵和 ∋ 类韵的韵母对应及分布表 (类韵母 甲 !“ (∋ 叫”式 ∋ 的韵母 乙 !“ (∋ ∋ 叫”式 ∋∋ 的韵母 ∋ 类韵母 + 、 Χ ) > 2 ≅ ) +? ≅ Ε ?5 Χ & ≅ Ε +? ≅ ) 口音 Π Β � > 8 Ε > 8 & 口音 Π 8 + ?习/ 口音 Π 。 �� ∃ � ) ≅ ∗ & ≅ ? ∗ , Χ ∗ Ε > ∗ 。 ≅ ∗ ) ≅ ? ∗ ) ? ≅ ∗ � +? ≅ ∗ ) 口音 Π ∗ +∗ > Α ) +叩, 口音 Π Α �� +? , , +?, − 口音 Π , 了 。, 毛 ≅彭 , 鼻音 Π Β Τ∗ ∀ ∗ ) 巨∗ � 巨≅ −9 。∗ 、 ∀ ∗ 、。≅ ∗ ) ≅注+∗ 、 鼻音 Π ∗ +∗ “Α、 +“Α 、 。Α / 即 � 鼻音 Π Α +习 > 8 ) 口音 Π 8 +习 叨 , >< ) 口音 Π 习 +, > 6 , 口音 Π 6 +, > ,/ ?, & > , ) +? , & 口音 Π , 表四 甲!和 乙!下韵母后的数字是例子数 。 其中 甲!�; 例 , 舒声 % 韵 ,人声 Υ 韵 Ε 乙 !; ∀ 例 , 舒声 # 韵 , 人声 �% 韵 。 下面略加说明 ) /! ∋ 是 “ 口音 十 Β ” , (是「+〕的见 “ (∋ 叫 ” ? Ζ 汤Ζ Ζ Ζ Ζ Ξ 例 , “ =Ο Ο 叫 ” Ζ Ζ ? Ζ Ζ Ζ , Ζ Ζ 函Σ Ζ Ζ 6Ρ 例 , 两式共计 Ι5 例都是舒声韵 。 ∗ Ι + Ο 是 “ 口音 Μ Γ ” , = 是〔&〕: 例 , 其中“ =Ο 叫 ”Ζ . 例 , “ =Ο Ο 叫 ” Ζ Ζ Ζ Ρ 例 Θ = 是〔&习」有9 Ζ 两例 ,都是 “ =Ο 叫”式 。 ∗ Ρ + Ο 是 “ 口音 Μ 习” , = 是「&」的仅有 “ =Ο Ο 叫” Ζ . 例 Θ ⊥ 是 7 &习〕的也只有 “ =Ο Ο 叫” Ζ 和Ζ 两例 。 这三个例子词义相同 , 都是形容鞭炮声或指举止不文雅 , 语音结构 上差别在于 Ο 是〔∋ 习〕, = 作仁6 6们两可 ∗ Ζ Ζ , = 可〔&& 们两韵互换的别无他例 + , Ο 是 「2 习」韵 , = 仅限于 7 &习〕韵 ∗例Ζ , 仅此一例 + 。 ∗: + Ο 是“ 口音 Μ / ” , ⊥ 是仁&/〕的见 “ =Ο 叫” (Ζ ? ? 吵Φ 例 , “ =Ο Ο 叫”吵Ζ Ζ Ζ 9 ? < < 卿Ζ < Ζ ? Ζ 6: 例 , 两式共计 6Η 例都是人声韵 。 ∗Φ + Ο 是 “ 口音 Μ ; ” , = 是 7 &/〕有 “ =Ο Ο 叫” 9 Ζ Ζ Ρ例 Θ = 是〔&0」韵仅 “ =Ο 叫 ”式 Ζ 6例 。 ∗Κ + Ο 是 “ 口音 Μ 0 ” , ⊥是 7 &/ 3有 “ =Ο 叫 ” (. 例 , “ ⊥Ο Ο 叫 ” Ζ 吵两例 ∃ = 是「&0〕 第 6期 “ (∋ ∋ 叫”式有Δ Δ Δ 帅9? 吵函[ 例 , “ =Ο 叫”只有(6例 。 ∗Ξ + Ο 是 “鼻音 Μ Σ” , = 是〔∃ 〕, “ =ΟΟ 叫”有Ζ Ζ Ζ Ρ例 , “ =Ο 叫” 只有9 .例 。 ∗ # + Ο 是“鼻音 Μ / ” , = 是仁∃ / 」有“ =Ο 叫 ” Ζ (吵妙: 例 , “ =Ο Ο 叫” Ζ Ζ Ζ 颐Ζ Φ 例 。 ∗ Η + Ο 是 “鼻音 Μ ; ” , = 是 7 , / 3一 , “ =Ο 叫 ”有Ζ 吵两例 , “ = ΟΟ 叫”有Ζ 卿两例。 在 = 类韵母里 7 6 6/ 〕两韵最发达 , 使用频率最高 , 其次是〔口 &0 」, 使用频率最低 的是〔∃ &习〕两韵 , 对比如下 ∃ 表五 “ =Ο 叫、 =Ο 、Ο ∃ 叫”里 = 类六韵使用频率比较表 6666666 &/// ∀∀∀ 了/// .习习 &000 ===Ο 叫叫 [[[ ΚΚΚ