最近您的孩子要打预防针

最近您的孩子要打预防针，预防几种传染病。打预防针是 国家免疫接种计划的一部分，这一计划保护儿童免于患上白喉、百日 咳、破伤风、脊髓灰质炎、B型流感、乙肝、流行性腮腺炎、麻疹、风 疹以及C型球菌脑膜炎。您不用为此付钱。打预防针分三个阶段，接种 计划从您孩子两个月时开始，这一计划是预防传染病的最佳手段。孩子 4岁时开始第二阶段。第三阶段是5年之后，也就是在孩子9岁的时候。 也许您以前也收到过这份介绍材料，在打每一期新的预防针 时，您将收到这份材料。您最好每次看一下，因为这份材料会每半年根 据医药领域的最新发展得到补充调整。如果您是第一次拿到这份介绍， 您也会收到一份免疫证和接种通知卡，在约定去育婴咨询处或GGD时， 请带上这两份东西。打完针后通知卡会被寄回接种管理处，由其记录 下同接种有关的资料，这一手续是要符合个人资料保护法的规定的。 针对哪些疾病要接种疫苗? 国家免疫接种计划中只包括预防严重的难以医治的疾病的 疫苗，这些疾病大多能致死。同其他所有药品一样， 接种用的疫苗 是经过严格仔细检验的。下文列出了接种疫苗所要预防的传染病。 白喉 有引起窒息的危险，可对心脏及神经系统造成损伤。 百日咳 尤其是对婴儿来说是很危险的，他们会由于咳得 厉害而呼吸困难，以至于造成大脑损伤或甚至死亡。 破伤风 可引起颌部肌肉痉挛（牙关紧闭），并可扩展到 其他肌肉，如吞咽肌及呼吸肌等，可引起严重缺氧。 脊髓灰质炎 （小儿麻痹症）可导致严重的永久性瘫痪 。 B型流感 （Hib）可导致脑膜炎、败血症、肺炎、骨髓炎及关节炎。 乙型肝炎 是一种传染性肝炎，可导致肝细胞癌及慢性肝炎。 流行性腮腺炎 是唾液腺的一种病变，可引起脑（膜） 炎等并发症，这种病在极少数情况下可导致不育。 麻疹 可使儿童病得相当厉害，患儿会发高烧，出皮疹， 此病可导致耳炎、支气管炎、肺炎及脑炎等并发症。 风疹 尤其是对胎儿会产生严重后果，受病毒感染的孕 妇可能会生下有缺陷（盲聋、智力低下）的孩子。 脑膜炎C 型球菌感染 可导致脑膜炎及败血症，可能出现的严重 后果包括截肢、出现疤痕、失聪、行动障碍以及智力和行为障碍。 接种疫苗可能引发副作用 在国家接种计划下，每年接种的疫苗数达二百四十万。大部 分孩子多少会有些反应，一般持续时间不长，这跟您孩子的年龄以及疫 苗组合有很大关系。常出现的不适包括局部反应、发烧及无精打采。 有时出现不适并不是由于打预防针引起的，而是 由于各种情况的巧合。而且，您要认识到，接种疫苗预防的 疾病本身的严重性远大于一般很快就会消失的副作用。 在白百破及脊髓灰质炎 - B型流感（DKTP-Hib）、乙肝（ Hep-B）、C型脑膜炎球菌（Men-C）和单独注射的百日咳（aK）疫苗 中只有死疫苗或灭活疫苗，副作用大多在打针当天出现，持续时间不 超过24至48小时。流行性腮腺炎、麻疹、风疹混合疫苗（BMR）是由减 毒（活）病毒制成的，因此副作用通常是在打针后5至12天内出现。 局部反应如红肿、僵硬、手臂或腿活动减少通常是由打针 本身引起的。发烧情况同疫苗种类和年龄有很大关系，尤其是幼儿比 较容易发烧。婴儿中有一半在打了白百破及脊髓灰质炎 -B型流感（ DKTP-Hib）混合疫苗后会发烧，打过这种预防针后，也主要是婴儿容 易哭闹，其中10%左右哭得很厉害，极个别的情况下婴儿会很难哄。 婴儿也经常会睡眠不安或相反格外困倦，这种情况一般只在打针后第 一天出现。约10%的幼童及学龄儿童会在打针后出现腹痛和头痛。 其他不适反应如腿部皮肤变色、出现斑点、荨麻疹或小 血点、惊厥、出现虚脱及晕厥等现象极少出现。如果您的孩子出现 这种情况，一定要去找家庭医生。如果常见的不适现象如发烧、哭 闹、腹痛或头痛很严重，持续几天以上，也要去找家庭医生。出现 上述情况您也得通知育婴咨询处或市政府健康服务部（GGD）。 在因特网上 (www.rijksvaccinatieprogramma.nl) 您能查阅 到有关所有已知的副作用、症状、平均持续时间及相应的信息。 说明书 每一支疫苗都附有写明该疫苗用途的说明 书，上面也注明了可能出现的副作用及该疫苗的组成 成分。您可向育婴咨询处或GGD索取说明书。 几乎所有的孩子都打预防针。 由于荷兰在五十年代初开始实施免疫接种计划，白喉、脊 髓灰质炎（小儿麻痹症）、麻疹及破伤风这些疾病几乎绝迹。百日 咳仍出现频繁，但孩子打过预防针的话，症状远比没打过针要轻。 参加国家免疫接种计划是自愿的。几乎所有的父母都 让孩子打预防针，约97%的儿童接受头三针白百破及脊髓灰质 炎-B型流感混合疫苗接种，超过95%的儿童参与整个计划，因此 我国多年来接种率都很高。保持现状是非常重要的，如果接种 率降低而未接种的人口比例过高，这些传染病会卷土重来。 不随便打预防针 给婴儿及幼儿打预防针通常是在育婴咨询处（consulta- tiebureau)或市政府健康服务部（GGD) 。医务人员不会随便给孩子 打针。孩子两个月打第一针时,医生要作出判断,看是否可以打针。 预防传染病 国家免疫接种计划：预防传染病 Chinees - Uitnodiging /0904/ 1van2 如果孩子在打针前三个月内输过血或注射过丙种球蛋白，您一定要 告诉医生或护士。如果孩子得过重病或吃着药，您也得告诉他们。 如果您对您孩子的健康状况不太放心，在打针之前最好提出来。 详细情况 在下列网址上 www.rijksvaccinatieprogramma. nl 您能查阅到关于完整的接种计划及所要预防的疾病的详 细信息，上面也有人们经常提出的问题的等内容。关于 每一种疾病都有一份介绍手册，您可以从网上下载。 您也可以同育婴咨询处或GGD取得联系。 全国接种管理协会，2004年4月 Chinees - Uitnodiging /0904/ 2van2 预防传染病