�
�
⧚ᄺ䰶ᑨ⫼⠽⧚ᄺϧϮݏᮍḜ�
�
ϔǃϧϮݏⳂᷛ�
ݏᄺ⫳᳝മᅲⱘ᭄ᄺ⸔ǃᑓमⱘ⠽⧚ᄺᴀⶹ䆚ǃ㋏㒳ᠢᅲⱘ⠽⧚ᄺ⸔⧚䆎ǃ
ᴀᅲ偠ᮍ⊩ᡔ㛑ˈњ㾷⠽⧚ᄺথሩⱘࠡ⊓⾥ᄺথሩⱘᘏԧ䍟ˈᥠᦵᖙ㽕ⱘ⬉ᄤᡔ
ᴃ䅵ㅫᴎᑨ⫼⸔ⶹ䆚ˈ❳㒗ᥠᦵ㣅䇁ˈফࠄ⸔ⷨおᑨ⫼⸔ⷨおⱘ߱ℹ䆁㒗ˈ
᳝ϔᅮⱘ⸔⾥ᄺⷨお㛑ᑨ⫼ᓔথ㛑DŽݏ⸔ᠢᅲǃৢࢆ䎇ǃ䗖ᑨ㛑ⶹ䆚
ᮄ㛑䕗ᔎⱘ催㑻ҎᠡDŽ↩Ϯৢ䗖ᅰ㒻㓁ᬏ䇏⠽⧚ᄺঞⳌ݇ⱘ催ᮄᡔᴃᄺ⾥ǃѸঝᄺ⾥ㄝ
ᄺ⾥乚ඳⱘⷨお⫳ˈгৃࠄ⾥ⷨǃ催ㄝᄺ᷵ǃѻϮ䚼䮼ㄝҢџ⾥ⷨǃᬭᄺǃㅵ⧚催ᮄᡔ
ᴃⷨথᎹDŽ
Ѡǃᄺࠊǃᥜќᄺԡঞ↩Ϯᴀ㽕∖�
ᄺࠊ˖�� � ಯᑈ�
ᥜќᄺԡ˖������⧚ᄺᄺ�
䇒䆒㕂ⱘߚ㉏ঞᄺߚ↨՟བϟ㸼˖�
㉏������߿� ᄺ����ߚ� ↨����՟�
䗮���ׂ���䇒� ����� �������
ᄺ⾥㕸⸔䇒� ������ �������
ϧ���Ϯ���䇒� ı��� �������
↩�Ϯ�䆎�᭛� �� ������
ড়�����䅵� ������������ �����
�
�cඹ༉ࢻġď���� ༰דĐ�
খ✻ᄺ᷵݇Ѣ䗮ׂ䇒ⱘ䇒㽕∖DŽ݊Ё⠽⧚㉏䇒⬉ᄤ㉏䇒ҹᴀϧϮ㽕∖Ўޚˈ
ҹϟ䇒гЎᴀϧϮⱘ䗮ׂ㽕∖˖�
ᄺ⠽⧚̣⦄ҷᡔᴃᅲ偠�� ᄺߚ�ǃᄺ⠽⧚ˉⷨおᗻᅲ偠�� ᄺߚ�˗�
�c༰ࢳ௵ݮ҄ࢻġď����� ༰דĐ�
,1��
˄ֵᙃ㉏䇒˅˖˄�ᄺߚ˅�
⬉䏃ߚᵤ⸔˄�ᄺߚ˅�
0$��
˄᭄ᄺ㉏䇒˅˖˄�ᄺߚ˅��
বߑ᭄˄$˅˄ � ᄺߚ ǃ˅᭄⧚ᮍ˄$˅˄ � ᄺߚ ǃ˅䅵ㅫᮍ⊩�%��� ᄺߚ��
40
3+��
˄⠽⧚㉏䇒˅˖˄����� ᄺߚ˅��
ᄺ˄�ᄺߚ ǃ˅⛁ᄺ˄�ᄺߚ ǃ˅⬉⺕ᄺ�� ᄺߚ�ǃ⧚䆎ᄺ�� ᄺߚ�ǃܝᄺ�� ᄺߚ�ǃ
ॳᄤ⠽⧚ᄺ�� ᄺߚ�ǃ⬉ࡼᄺ�� ᄺߚ�ǃ䞣ᄤᄺ $�� ᄺߚ�䞣ᄤᄺ %�� ᄺߚ�˄Ѡ
䗝ϔ ǃ˅ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᇐ䆎�� ᄺߚ�ǃ䅵ㅫ⠽⧚ᄺ�Ḍ⾥ᄺ㉏��� ᄺߚ�䅵ㅫ⠽⧚ᄺ�䴲Ḍ
⾥ᄺ㉏��� ᄺߚ�˄Ѡ䗝ϔ ǃ˅⛁ᄺϢ㒳䅵⠽⧚�� ᄺߚ�ǃԧ⠽⧚ᄺ $�� ᄺߚ�ԧ⠽
⧚ᄺ %�� ᄺߚ�˄Ѡ䗝ϔ˅˗ �
�cᅥྜࢻġď༪�� ༰דĐ�
ಯϾᮍ˖33+��
˄⠽⧚㉏䇒˅˖˄䗝ı�ᄺߚ˅�
㉦ᄤ⌟ᡔᴃ˄� ᄺߚ ǃ˅㒧ᵘ⠽ᗻϢ࣪˄� ᄺߚ ǃ˅催㑻⠽⧚ᅲ偠˄� ᄺߚ ǃ˅⇨ԧ
ᬒ⬉ॳ⧚˄� ᄺߚ ǃ˅ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚⧚䆎˄� ᄺߚ ǃ˅ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᅲ偠˄� ᄺߚ ǃ˅Ḍ⬉ᄤ
ᄺᮍ⊩˄� ᄺߚ ǃ˅Ḍ⬉ᄤᄺᮍ⊩ᅲ偠˄� ᄺߚ ǃ˅ञᇐԧ⠽⧚˄� ᄺߚ ǃ˅ञᇐԧ఼ӊ⠽⧚
˄�ᄺߚ˅˗ �
�
ޱ㘮ᗕ⠽⧚ᮍ˖˄ 䗝ı�� ᄺߚ˅�
3+��
˄⠽⧚㉏䇒˅˖ �
㒧ᵘ⠽ᗻϢ࣪˄� ᄺߚ ǃ˅催㑻⠽⧚ᅲ偠˄� ᄺߚ ǃ˅ޱ㘮ᗕ⠽⧚ᅲ偠˄� ᄺߚ ǃ˅ֵ
ᙃࡳ㛑ᴤ᭭˄� ᄺߚ ǃ˅ޱ㘮ᗕ⠽⧚ᅲ偠ᮍ⊩˄� ᄺߚ ǃ˅Ԣ⏽⠽⧚ᇐ䆎˄� ᄺߚ ǃ˅ԧܝ
ᄺϢܝ䈅ᄺ˄�ᄺߚ ǃ˅⺕ᗻ⠽⧚˄�ᄺߚ ǃ˅থܝ⠽⧚˄�ᄺߚ ǃ˅ԧ㭘㝰⠽⧚˄�ᄺߚ ǃ˅
ԧ㸼䴶ߚᵤॳ⧚˄� ᄺߚ ǃ˅ԧᄺ˄� ᄺߚ ǃ˅ञᇐԧ⠽⧚˄� ᄺߚ ǃ˅⦄ҷޱ㘮ᗕ⧚䆎
˄�ᄺߚ˅˗ �
&+�
˄࣪ᄺ㉏䇒˅˖ �
᱂࣪ᅲ偠˄�ᄺߚ ǃ˅㒇㉇ᴤ᭭⠽⧚Ϣ࣪ᄺ˄�ᄺߚ˅˗ �
�
ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᮍ˖˄ 䗝ı�� ᄺߚ˅�
3+��
˄⠽⧚㉏䇒˅˖ �
ㄝ⾏ᄤԧ䆞ᮁᇐ䆎˄�ᄺߚ ǃ˅⇨ԧᬒ⬉ॳ⧚˄�ᄺߚ ǃ˅ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚⧚䆎˄�ᄺߚ ǃ˅
ḌϢ㉦ᄤ⠽⧚⸔ᅲ偠˄� ᄺߚ ǃ˅ㄝ⾏ᄤԧᅲ偠㺙㕂ὖ䆎˄� ᄺߚ ǃ˅ㄝ⾏ᄤԧ⬉⺕䕤ᇘ
⌟䞣˄� ᄺߚ ǃ˅ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᅲ偠˄� ᄺߚ ǃ˅ㄝ⾏ᄤԧᑨ⫼˄� ᄺߚ ǃ˅ᅲ偠⠽⧚Ёⱘֵ
ো䞛䲚໘⧚˄�ᄺߚ˅˗ �
3,�
˄ᴎẄ㉏䇒˅�
ᴎẄࠊ˄䴲ᴎ㉏˅˄ � ᄺߚ˅˗ �
�
⠽⧚⬉ᄤᄺᮍ˖33+��
˄⠽⧚㉏䇒˅˄ 䗝ı�� ᄺߚ˅�
㉦ᄤ⌟ᡔᴃ˄� ᄺߚ ǃ˅Ḍ⬉ᄤᄺᮍ⊩˄� ᄺߚ ǃ˅Ḍ⬉ᄤᄺᮍ⊩ᅲ偠˄� ᄺߚ ǃ˅Ḍ
Ϣ㉦ᄤ⠽⧚⸔ᅲ偠˄� ᄺߚ ǃ˅ᖿ⬉ᄤᄺ˄� ᄺߚ ǃ˅⬉ᄤ㋏㒳䆒䅵˄� ᄺߚ ǃ˅䅵ㅫᴎ
41
Ḍ⠽⧚Ёⱘᑨ⫼˄�ᄺߚ ǃ˅ষϢᘏ㒓˄�ᄺߚ ǃ˅ᅲ偠⠽⧚Ёⱘֵো䞛䲚໘⧚˄�ᄺߚ ǃ˅
⠽⧚⬉ᄤᄺֵো䞛䲚໘⧚ᅲ偠˄�ᄺߚ˅˗ �
�
⧚䆎⠽⧚ᮍ˖33+��
˄⠽⧚㉏䇒˅˄ 䗝ı�� ᄺߚ˅�
催㑻⠽⧚ᅲ偠˄� ᄺߚ ǃ˅ञᇐԧ⠽⧚˄� ᄺߚ ǃ˅ञᇐԧ఼ӊ⠽⧚˄� ᄺߚ ǃ˅ञᇐԧ
ᢳ䲚៤⬉䏃˄� ᄺߚ ǃ˅ञᇐԧ᭄ᄫ䲚៤⬉䏃˄� ᄺߚ ǃ˅䲚៤⬉䏃 &$'˄� ᄺߚ ǃ˅㾘
䲚៤⬉䏃Ꮉ㡎⸔˄�ᄺߚ ǃ˅ᖂ⬉ᄤ㋏߫ᅲ偠˄�ᄺߚ ǃ˅ञᇐԧᴤ᭭˄�ᄺߚ˅˗ �
�
䎼ᄺ⾥䗝ׂ䇒˖᱖ϡ⹀ᗻ㽕∖DŽ�
ᴀϧϮЏ㽕䇒˖催ㄝ᭄ᄺǃᄺǃ⛁ᄺǃ⬉⺕ᄺǃܝᄺǃॳᄤ⠽⧚ǃ⧚䆎⠽⧚ǃ⬉
ᄤ㒓䏃ǃֵᙃᡔᴃǃԧ⠽⧚ᄺㄝDŽ�
�
�
42
ಯǃЏ㽕䇒݇㋏㒧ᵘ�
ဈस༰ᅥྜݮ҄ۤᅥྜࢻёອܚڑຂࠒٲ
䅵ㅫᴎ᭛࣪⸔
C䇁㿔ᑣ䆒䅵
᭄㒧ᵘϢ᭄ᑧ
⬉ᄤᡔᴃ⸔˄1˅
⬉ᄤᡔᴃ⸔˄2˅
⬉ᄤ㒓䏃⸔ᅲ偠
ᖂᴎॳ⧚Ϣষ
ব䞣ᖂ⿃ߚ
ὖ⥛䆎Ϣ᭄⧚㒳䅵
ব ߑ ᭄
᭄ ⧚ ᮍ
䅵 ㅫ ᮍ ⊩
ᄺ ⬉ ⺕ ᄺ
⧚䆎ᄺ
ܝ ᄺ
ॳᄤ⠽⧚
⬉ࡼᄺ
䞣ᄤᄺ
䅵ㅫ⠽⧚
ㄝ⾏ᄤԧ
⠽⧚ᇐ䆎
⛁ᄺϢ
㒳䅵⠽⧚
ԧ⠽⧚
ᄺ⠽⧚
⸔ᅲ偠
ᄺ⠽⧚
㓐ড়ᅲ偠
ᄺ ⠽ ⧚
⦄ҷᡔᴃᅲ偠
ᄺ ⠽ ⧚
ⷨおᗻᅲ偠
催 㑻
⠽ ⧚ ᅲ 偠
㒧ᵘ⠽ᗻϢ
࣪
Ԣ⏽⠽⧚ᇐ䆎
ञᇐԧᴤ᭭
ञᇐԧ఼ӊ
⠽ ⧚
㉦ᄤ⌟ᡔᴃ
⦄ҷޱ㘮ᗕ
⧚ 䆎
ㄝ ⾏ ᄤ ԧ
⠽ ⧚ ⧚ 䆎
ᖿ ⬉ ᄤ ᄺ
⛁ ᄺ
⇨ԧᬒ⬉ॳ⧚
ㄝ ⾏ ᄤ ԧ
⠽ ⧚ ⧚ 䆎
Ḍ⬉ᄤᄺᮍ⊩
ञᇐԧ⠽⧚
ञᇐԧ఼ӊ
⠽ ⧚
ㄝ⾏ᄤԧᑨ⫼
⬉ᄤ㋏㒳䆒䅵
ϧ Ϯ ᅲ 偠
ऩব䞣ᖂ⿃ߚ
㒓 ᗻ ҷ ᭄
43
Ѩǃᣛᇐᗻᄺд䅵ߦ㸼�
ဈसᅥྜങભᄥᄗӽ༰ޙܣ
ϔ����������ᑈ����������㑻�
⾟� �
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ�
36������ ᮴� ᔶϢᬓㄪ䆆ᑻ� � �� 36������ ������� 偀ܟᗱЏНᄺॳ⧚� ����� ��
36������ ������� ↯⋑ϰᗱᛇὖ䆎� ��� �� )/������ ������� 㓐ড়㣅䇁Ѡ㑻� ��� ��
36������ ������� ⊩ᕟ⸔ⶹ䆚� ����� �� 3(���
� ���%��� ⸔ԧ㚆䗝乍� ��� ��
36������ ������� ᄺ⫳ᗱᛇׂݏ� ����� �� &6������ ������� ᭄㒧ᵘϢ᭄ᑧ� ����� ����
)/������ ������� 㓐ড়㣅䇁ϔ㑻� ��� �� 3+������ ������� ᄺ⠽⧚ˉ⸔ᅲ偠� ��� ��
3(���
� ���$��� ⸔ԧ㚆� ��� �� 0$������ ������� ব䞣ᖂ⿃ߚ� ���� ��
&6������ ������� 䅵ㅫᴎ᭛࣪⸔� ����� �� (6������ ������� ⬉ᄤᡔᴃ⸔˄�˅� ��� ��
&6������ ������� & 䇁㿔ᑣ䆒䅵� ����� ��� 3+������ ������� ᄺ� ��� ��
0$������ ������� ऩব䞣ᖂ⿃ߚ� ���� �� 3+������ ������� ⛁ᄺ� ��� ��
0$������ ������� 㒓ᗻҷ᭄� ��� �� � � ᭛࣪㋴䋼㉏䇒� � �
ᇣ����䅵� ˄����˅䮼䇒� ����� ᇣᇣ����䅵� ˄����
�˅䮼䇒� �����
Ѡ����������ᑈ����������㑻�
⾟� �
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ�
� ᮴� ݯџ⧚䆎� � �� 36������ ������� 䙧ᇣᑇ⧚䆎ὖ䆎� ��� ��
36������ ������� ᬓ⊏㒣⌢ᄺॳ⧚� ��� �� 3(���
� ���'��� ԧ㚆䗝乍˄�˅� ��� ��
)/������ ������� 㓐ড়㣅䇁ϝ㑻� ��� �� &6������ ������� ᖂᴎॳ⧚Ϣষ� ����� ����
3K������ ������� ᄺ⠽⧚ˉ㓐ড়ᅲ偠� ��� �� 0$������ ������� ᭄⧚ᮍ� ��� ��
44
Ѡ����������ᑈ����������㑻�
⾟� �
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ� ᄺߚ ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ�
3(���
� ���&��� ԧ㚆䗝乍˄�˅� ��� �� 0$������ ������� 䅵ㅫᮍ⊩� ��� ��
(6������ ������� ⬉ᄤᡔᴃ⸔˄�˅� ��� �� 3+������ ������� ܝᄺ� ��� ��
,1������ ������� ⬉ᄤ㒓䏃⸔ᅲ偠� ��� �� 3+������ ������� ॳᄤ⠽⧚� ��� ��
0$������ ������� ὖ⥛䆎Ϣ᭄⧚㒳䅵� ��� �� 3+������ ������� ⬉ࡼᄺ� ��� ��
0$������ ������� বߑ᭄� ��� �� 3+������ ������� ᄺ⠽⧚ˉ⦄ҷᡔᴃᅲ偠� ��� ��
3+������ ������� ⬉⺕ᄺ� ��� �� � � ᭛࣪㋴䋼㉏� � �
3+������ ������� ⧚䆎ᄺ� ��� �� � � � � �
� � ᭛࣪㋴䋼㉏䇒� � � � � � � �
ᇣ����䅵� ������
��䮼䇒� ��� ᇣᇣ����䅵� ˄��ˇ�
�˅䮼䇒� �����
�
ીࡪൟसֺďᅥྜࢻ�� ༰דĐ�
ϝ����������ᑈ����������㑻�
⾟� �
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ� ᄺߚ ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ�
3+������ ������� 䞣ᄤᄺ $˄� 䗝 �˅� ���� �� 3+������ ������� ⛁ᄺϢ㒳䅵⠽⧚� ��� ��
3+������ ������� 䞣ᄤᄺ %˄� 䗝 �˅� ��� �� 3+������ ������� ԧ⠽⧚ $˄� 䗝 �˅� ��� ��
3+������ ������� ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᇐ䆎� ��� �� 3+������ ������� ԧ⠽⧚ %˄� 䗝 �˅� ��� ��
3+������ ������� ᄺ⠽⧚ˉⷨおᗻᅲ偠� ��� �� 3+������ ������� 催㑻⠽⧚ᅲ偠� ��� ��
3+������ ������� 䅵ㅫ⠽⧚ $˄� 䗝 �˅� ��� �� 3+������ ������� ֵᙃࡳ㛑ᴤ᭭� ��� ��
3+������ ������� 䅵ㅫ⠽⧚ %˄� 䗝 �˅� ��� �� 3+������ ������� ޱ㘮ᗕ⠽⧚ᅲ偠ᮍ⊩� ��� ��
3+������ ������� 㒧ᵘ⠽ᗻϢ࣪� ��� �� 3+������ ������� ञᇐԧ⠽⧚� ��� ��
&+������ ������� ᱂࣪ᅲ偠� ��� �� � � ᭛࣪㋴䋼㉏䇒� � �
� � ᭛࣪㋴䋼㉏䇒� � � � � � � �
ᇣ����䅵� ˄����
�˅䮼䇒�� ı��� ᇣᇣ����䅵� ˄����
�˅䮼䇒� ı��
45
ಯ����������ᑈ����������㑻�
⾟� �
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ�
3+������ ������� Ԣ⏽⠽⧚ᇐ䆎� ��� �� � � ↩Ϯ䆎᭛� � ��
3+������ ������� ԧܝᄺϢܝ䈅ᄺ� ��� �� � � � ��
3+������ ������� ⺕ᗻ⠽⧚� ��� �� � � � ��
3+������ ������� থܝ⠽⧚� ��� �� � � � ��
3+������ ������� ԧ㭘㝰⠽⧚� ��� �� � � � ��
3+������ ������� ԧ㸼䴶ߚᵤॳ⧚� ��� �� � � � ��
3+������ ������� ԧᄺ� ��� �� � � � ��
3+������ ������� ޱ㘮ᗕ⠽⧚ᅲ偠� ��� �� � � � ��
3+������ ������� ⦄ҷޱ㘮ᗕ⧚䆎� ��� �� � � � ��
3+������ ������� 㒇㉇ᴤ᭭⠽⧚Ϣ࣪ᄺ� ��� �� � � � ��
� � � � � � � � ��
� � � � � � � � ��
� � � � � � � � ��
� � � � � � � � ��
� � � � � � � � ��
� � � � � � � � ��
ᇣ����䅵� ˄���
�˅䮼䇒� � ᇣᇣ����䅵� ˄�
�˅䮼䇒� ı��
�
⊼˖��♄㡆䚼ߚЎ䗝ׂ䇒DŽ�
������䗝ׂ䇒Ё㟇ᇥ䗝⒵ �� ᄺߚˈᮍৃ㦋ᕫ↩ϮᄺߚDŽ�
46
ԉशᆐसֺďᅥྜࢻ�� ༰דĐ�
ϝ����������ᑈ����������㑻�
⾟� �
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ�
3+������ ������� 䞣ᄤᄺ $˄� 䗝 �˅� ���� �� 3+������ ������� ⛁ᄺϢ㒳䅵⠽⧚� ��� ��
3+������ ������� 䞣ᄤᄺ %˄� 䗝 �˅� ��� �� 3+������ ������� 䅵ㅫ⠽⧚ $˄� 䗝 �˅� ��� ��
3+������ ������� ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᇐ䆎� ��� �� 3+������ ������� 䅵ㅫ⠽⧚ %˄� 䗝 �˅� ��� ��
3+������ ������� ᄺ⠽⧚ˉⷨおᗻᅲ偠� ��� �� 3+������ ������� ԧ⠽⧚ $˄� 䗝 �˅� ��� ��
0(������ ������� ᴎẄࠊ˄䴲ᴎ㉏˅� ��� �� 3+������ ������� ԧ⠽⧚ %˄� 䗝 �˅� ��� ��
3+������ ������� ḌϢ㉦ᄤ⠽⧚⸔ᅲ偠� ��� �� 3+������ ������� ⇨ԧᬒ⬉ॳ⧚� ��� ��
� � ᭛࣪㋴䋼㉏䇒� � � 3+������ ������� ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚⧚䆎� ��� ��
� � 3+������ ������� ᅲ偠⠽⧚Ёⱘֵো䞛䲚໘⧚ ��� ��� � �
� � � �� � � ᭛࣪㋴䋼㉏䇒� � �
ᇣ����䅵� ˄����
�˅䮼䇒�� ı�� ᇣᇣ����䅵� ˄����
�˅䮼䇒� ı���
ಯ����������ᑈ����������㑻�
⾟� �
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ�
3+������ ������� ㄝ⾏ᄤԧ䆞ᮁᇐ䆎� ��� �� � � ↩Ϯ䆎᭛� � ��
3+������ ������� ㄝ⾏ᄤԧᅲ偠㺙㕂ὖ䆎� ��� �� � � � ��
3+������ ������� ㄝ⾏ᄤԧᑨ⫼� ��� �� � � � ��
3+������ ������� ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᅲ偠� ��� �� � � � ��
ᇣ����䅵� ˄��
�˅䮼䇒� ı�� ᇣᇣ����䅵� ˄�
�˅䮼䇒� ı��
⊼˖��♄㡆䚼ߚЎ䗝ׂ䇒DŽ�
������䗝ׂ䇒Ё㟇ᇥ䗝⒵ �� ᄺߚˈᮍৃ㦋ᕫ↩ϮᄺߚDŽ�
47
सԨᆐ༰ֺďᅥྜࢻ�� ༰דĐ�
ϝ����������ᑈ����������㑻�
⾟� �
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ�
3+������ ������� 䞣ᄤᄺ $˄� 䗝 �˅� ���� �� 3+������ ������� ⛁ᄺϢ㒳䅵⠽⧚� ��� ��
3+������ ������� 䞣ᄤᄺ %˄� 䗝 �˅� ��� �� 3+������ ������� 䅵ㅫ⠽⧚ $˄� 䗝 �˅� ��� ��
3+������ ������� ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᇐ䆎� ��� �� 3+������ ������� 䅵ㅫ⠽⧚ %˄� 䗝 �˅� ��� ��
3+������ ������� ᄺ⠽⧚ˉⷨおᗻᅲ偠� ��� �� 3+������ ������� ԧ⠽⧚ $˄� 䗝 �˅� ��� ��
3+������ ������� ㉦ᄤ⌟ᡔᴃ� ��� �� 3+������ ������� ԧ⠽⧚ %˄� 䗝 �˅� ��� ��
3+������ ������� ḌϢ㉦ᄤ⠽⧚⸔ᅲ偠� ��� �� 3+������ ������� Ḍ⬉ᄤᄺᮍ⊩� ��� ��
3+������ ������� ⬉ᄤ㋏㒳䆒䅵� ��� �� 3+������ ������� ষϢᘏ㒓� ��� ��
� � ᭛࣪㋴䋼㉏䇒� � � 3+������ ������� ᅲ偠⠽⧚Ёⱘֵো䞛䲚໘⧚ ��� ��
� � � �� � � ᭛࣪㋴䋼㉏䇒� � �
ᇣ����䅵� ˄����
�˅䮼䇒�� ı��� ᇣᇣ����䅵� ˄����
�˅䮼䇒� ı���
ಯ����������ᑈ����������㑻�
⾟� �
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ�
3+������ ������� Ḍ⬉ᄤᄺᮍ⊩ᅲ偠� ��� �� � � ↩Ϯ䆎᭛� � ��
(6������ ������� ᖿ⬉ᄤᄺ� ��� �� � � � ��
3+������ ������� 䅵ㅫᴎḌ⠽⧚Ёⱘᑨ⫼ ��� �� � � � ��
3+������ �������
⠽⧚⬉ᄤᄺֵো䞛䲚໘⧚
ᅲ偠�
��� �� � � � ��
ᇣ����䅵� ˄����
�˅䮼䇒� ı�� ᇣᇣ����䅵� ˄�
�˅䮼䇒� ı��
⊼˖��♄㡆䚼ߚЎ䗝ׂ䇒DŽ�
������䗝ׂ䇒Ё㟇ᇥ䗝⒵ �� ᄺߚˈᮍৃ㦋ᕫ↩ϮᄺߚDŽ�
48
ฑԨᆐڅԨᆐ༰ֺďᅥྜࢻ�� ༰דĐ�
ϝ����������ᑈ����������㑻�
⾟� �
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ�
3+������ ������� 䞣ᄤᄺ $˄� 䗝 �˅� ���� �� 3+������ ������� ⛁ᄺϢ㒳䅵⠽⧚� ��� ��
3+������ ������� 䞣ᄤᄺ %˄� 䗝 �˅� ��� �� 3+������ ������� ԧ⠽⧚ $˄� 䗝 �˅� ��� ��
3+������ ������� ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᇐ䆎� ��� �� 3+������ ������� ԧ⠽⧚ %˄� 䗝 �˅� ��� ��
3+������ ������� ᄺ⠽⧚ˉⷨおᗻᅲ偠� ��� �� 3+������ ������� 催㑻⠽⧚ᅲ偠� ��� ��
3+������ ������� 䅵ㅫ⠽⧚ $˄� 䗝 �˅� ��� �� 3+������ ������� ञᇐԧ⠽⧚� ��� ��
3+������ ������� 䅵ㅫ⠽⧚ %˄� 䗝 �˅� ��� �� 3+������ ������� ञᇐԧᢳ䲚៤⬉䏃� ��� ��
� � ᭛࣪㋴䋼㉏䇒� � � 3+������ ������� ञᇐԧᴤ᭭� ��� ��
� � � �� � � ᭛࣪㋴䋼㉏䇒� � �
ᇣ����䅵� ˄����
�˅䮼䇒�� ı��� ᇣᇣ����䅵� ˄����
�˅䮼䇒� ı���
ಯ����������ᑈ����������㑻�
⾟� �
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ
ᮄ䇒ো� 㗕䇒ো� 䇒ৡ⿄� ᄺᯊ�
ᄺ
ߚ�
3+������ ������� ञᇐԧ఼ӊ⠽⧚� ��� �� � � ↩Ϯ䆎᭛� � ��
3+������ ������� ञᇐԧ᭄ᄫ䲚៤⬉䏃� ��� �� � � � ��
3+������ ������� 䲚៤⬉䏃 &$'� ��� �� � � � ��
3+������ ������� 㾘䲚៤⬉䏃Ꮉ㡎⸔ ��� �� � � � ��
3+������ ������� ᖂ⬉ᄤ㋏߫ᅲ偠� ��� �� � � � ��
ᇣ����䅵� ˄����
�˅䮼䇒� ı�� ᇣᇣ����䅵� ˄�
�˅䮼䇒� ı��
⊼˖��♄㡆䚼ߚЎ䗝ׂ䇒DŽ�
������䗝ׂ䇒Ё㟇ᇥ䗝⒵ �� ᄺߚˈᮍৃ㦋ᕫ↩ϮᄺߚDŽ�
49
݁ǃ䇒ㅔҟ�
ીࡪൟसֺ�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ 㒧ᵘ⠽ᗻϢ࣪�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 6WUXFWXUH��3URSHUWLHV�DQG�6ROLG�6WDWH�&KHPLVWU\�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+����� ॳᄤ⠽⧚ǃ3+������3+����� 䞣ᄤᄺ�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ
Џ㽕ݙᆍ �˖ǃ࣪ᄺ⛁ᄺ࣪ᄺࡼᄺⱘ߱ℹⶹ䆚 �˗ǃԧЁⱘ࣪ᄺ䬂ԧ㒧ᵘˈࣙᣀ݅Ӌ䬂݅
Ӌ䬂⧚䆎˗䞥ሲǃড়䞥⒊ԧ˗⾏ᄤ䬂⾏ᄤԧˈҹঞԧЁⱘ⚍㔎䱋˗�ǃⳌᑇ㸵ˈ
ⳌˈԧⳌবঞⳌডᑨ˗�ǃԧᴤ᭭ࠊ㸼ᕕⱘ᳝݇ᅲ偠ᮍ⊩DŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ 催㑻⠽⧚ᅲ偠�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ $GYDQFHG�3K\VLFV�([SHULPHQWV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖�
乘ׂ䇒˖3+����� ᄺ⠽⧚ˉⷨおᗻᅲ偠�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ 催˖㑻⠽⧚ᅲ偠ᰃЎᑨ⫼⠽⧚ᄺϧϮܝֵᙃ⾥ᄺϢᡔᴃϧϮᓔ䆒ⱘϧϮ⸔ᅲ偠 䗮ˈ䖛䇒
ⱘᬭᄺՓᄺ⫳ᕫࠄ䕗ᔎⱘ㓐ড়ᗻᡔᴃᗻⱘᅲ偠䆁㒗��Փᄺ⫳ᥠᦵϔѯൟᅲ偠ⱘ䆒䅵ᗱ
ᛇᮍ⊩DŽϢ᱂䗮⠽⧚ᅲ偠䇒Ⳍ↨��催㑻⠽⧚ᅲ偠ᮄ乪ᗻǃ㓐ড়ᗻǃ㋏㒳ᗻѸঝᗻDŽ�
Џ㽕ᅲ偠ݙᆍ˖ķ▔ܝܝ䈅ᡔᴃ <$* ▔ܝ఼Ϣ䇗 4ˈ▔ܝᢝ᳐ܝ䈅ˈ㑶ܝ䈅⌟䞣˗
ĸ⠽ᗻ⌟䞣ߚᵤञᇐԧऩ▔ܝᅮ ἁˈأ⊩⌟㭘㝰८ᑺϢᡬᇘ⥛ ⺕ˈ⒲ಲ㒓 䍙ˈᇐЈ⬠
⏽ᑺˈԢ⏽⛁⬉ˈড়䞥ⱘ䞥Ⳍ䈅㾖ᆳϢߚᵤ˗Ĺᖂ⬉ᄤᎹ㡎ᡔᴃˈᖂ⬉ᄤᑇ䴶Ꮉ㡎ˈ
䗮⫼ൟ &$'ˈܝ⬉ᖂᔅֵো⌟䞣ߚᵤ˗ĺ䖥ҷܝᄺܝ⑤ⱘぎ䯈Ⳍᑆᗻ⌟䞣ˈẃᑺᡬᇘ⥛
䗣䬰ⱘ⧗Ꮒ⌟䞣ˈ▔ܝᄺখ᭄⌟䞣DŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ޱ㘮ᗕ⠽⧚ᅲ偠�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ ([SHULPHQWV�RI�&RQGHQVHG�0DWWHU�3K\VLFV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟˄ �ᄺᳳ˅�
乘ׂ䇒˖3+����� ᄺ⠽⧚ˉⷨおᗻᅲ偠ǃ᱂࣪ᅲ偠�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ
Џ㽕ݙᆍ ㉝˖থܝᴤ᭭ⱘࠊঞ䴭ᗕǃࡼᗕܝ䈅⡍ᗻⱘ⌟䆩ᴤ᭭ⱘԢ⏽⠽ᗻϢ⌟䆩ᡔᴃব⏽䳡㘇ᬜᑨ
ञᇐԧ㭘㝰ᴤ᭭ࠊঞᗻ㛑⌟䆩DŽ�
�
�
50
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ֵᙃࡳ㛑ᴤ᭭�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ )XQFWLRQDO�PDWHULDOV�IRU�LQIRUPDWLRQ�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖�
乘ׂ䇒˖᮴�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ
Џ㽕ݙᆍ˖ᴀ䇒ҹֵᙃᡔᴃⱘথሩᇍञᇐԧǃܝᄺҹঞ⺕ᗻᴤ᭭ⱘ㽕∖ЎЏ㒓ˈߚ߿ҟ㒡ञᇐԧǃܝ
ᄺҹঞ⺕ᗻᴤֵ᭭ᙃᡔᴃЁⱘᑨ⫼ ϡˈৠ⫼䗨ⱘᴤ᭭ⱘᴀᗻ䋼ঞ㒘៤ǃ㒧ᵘϢᗻ䋼ⱘ݇
㋏ 䖯ˈ㗠ਃথҟ㒡ᴤ᭭䆒䅵ⱘ⸔ᦤ催ᴤ᭭ᗻ㛑ⱘ䗨ᕘDŽ᳔ ৢҟ㒡ൟⱘࠊᮍ⊩ᴤ
᭭থሩࡼᗕDŽ
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ޱ㘮ᗕ⠽⧚ᅲ偠ᮍ⊩�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ ([SHULPHQWDO�0HWKRGV�LQ�&RQGHQVHG�0DWWHU�3K\VLFV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖�
乘ׂ䇒˖3+����� ᄺ⠽⧚ˉ⦄ҷᡔᴃᅲ偠�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ
Џ㽕ݙᆍ ᴀ˖䇒ߚЏ㽕ᰃҟ㒡⠽⧚ᄺϞ᳒㒣ℷ䍋ⴔ䞡㽕⫼ⱘ⾡ൟⱘǃ᳔ 䞡㽕ⱘᅲ偠ᮍ
⊩ᅲ偠ᡔᴃˈབ ;ᇘ㒓ߚᵤᴃǃ⬉ᄤᰒᖂߚᵤᡔᴃǃഎ㟈থᇘᰒᖂߚᵤᡔᴃǃ;ᇘ㒓ᰒᖂ
ߚᵤᡔᴃ˗䖥ᑈᴹᑨ⫼⠽⧚ⷨお乚ඳЁⱘ⾡䞡㽕ⱘᅲ偠ᮍ⊩ᡔᴃᑨ⫼ˈ催य़ᡔᴃǃ㒇
㉇ࡴᎹᡔᴃǃܝໄܝ䈅ǃ0RVVEDXHU 䈅ˈ݊Ёࣙᣀ乚ඳⱘ᳔ᮄⷨお៤ᵰDŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ Ԣ⏽⠽⧚ᇐ䆎�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ ,QWURGXFWLRQ�WR�/RZ�7HPSHUDWXUH�3K\VLFV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+������3+����� ԧ⠽⧚�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖Ңܼ䴶њ㾷Ԣ⏽⠽⧚ⷨお㣗ೈⱘ㾦ᑺߎথˈҟ㒡Ԣ⏽ⱘ㦋ᕫǃᄬټ⏽ᑺ⌟䞣ˈᘦ⏽఼ⱘ䆒
䅵ˈ⾡ᅲ偠Փ⫼ⱘ㺙㕂˗ҟ㒡䍙ᇐ⬉ᗻⱘᴀॳ⧚Ϣᑨ⫼ⱘᴀⶹ䆚˗ҟ㒡ԧԢ⏽ϟ
ⱘ⺕ᗻǃ⛁ᄺᗻ䋼ঞᅗӀⱘᑨ⫼ ҟ˗㒡䞣ᄤ⎆ԧ�䍙⌕�+H䍙⌕�+H�Ёᮄⱘ⦄䈵⠽⧚ᗻ䋼DŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ԧܝᄺϢܝ䈅ᄺ�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 6ROLG�6WDWH�2SWLFV�DQG�6SHFWURVFRS\�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
51
乘ׂ䇒˖3+������3+����� 䞣ᄤᄺǃ3+������3+����� ԧ⠽⧚�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖䆹䇒㋏㒳䆆㾷ܝϢ⠽䋼ⳌѦ⫼ⱘϔѯᴀὖᗉǃܝ䈅ᄺᮍ⊩ᶤѯᅲ䰙ᑨ⫼DŽ佪ܜҟ㒡
ܝϢ⠽䋼ⳌѦ⫼ⱘᅣ㾖⧚䆎ǃܝᄺᐌ᭄ঞ݊㡆ᬷ݇㋏ˈ✊ৢߚ߿䆆㾷ԧⱘডᇘܝ䈅ˈᏺ
䯈䎗䖕ⱘᬊথᇘܝ䈅ˈ▔ᄤܝ䈅ˈᴖ䋼㔎䱋ᗕܝ䈅ˈԢ㓈᮴ᑣԧ㋏ܝ䈅ㄝݙᆍ˗
ᬭᴤЁ䖬ࣙᣀܝ⬉ᇐ䈅ܝ⛁أ䕀ܝ䈅 ˈḐᤃࡼⱘ㑶ᬊ᳐ᬷᇘܝ䈅 ҹˈঞᇍ⿄ᗻ
ܝ䈅䗝ᢽᅮ߭ㄝᮍ䴶ⱘݙᆍˈ䇒ᯊ䰤ࠊˈ䖭ѯݙᆍ⬭㒭ᄺ⫳㞾ᄺ⏅䗴ᯊখ㗗DŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ⺕ᗻ⠽⧚�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 3K\VLFV�RI�0DJQHWLVP�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+������3+����� 䞣ᄤᄺǃ3+������3+����� ԧ⠽⧚�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖ҟ㒡⠽䋼ⱘ⾡⺕ᗻ⦄䈵ˈ䯤䗄݊ᴹ⑤ⱘଃ䈵䞣ᄤ⧚䆎ˈ݊Ёҹᔎ⺕ᗻѮ䪕⺕ᗻ⠽ԧⱘ
㞾থ⺕࣪ᡔᴃ⺕࣪ᴎࠊⱘ⧚䆎Ў䞡⚍ ҟ˗㒡䪕⺕⠽䋼Ѹব⬉⺕എϟⱘ⺕࣪ǃ⺕ᤳ㗫ᴎࠊ
⺕݅ᤃ˗ҹঞ⺕ᗻᴤ᭭ⱘЏ㽕㉏ൟ⺕⡍ᗻ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ থܝ⠽⧚�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ /XPLQHVFHQFH�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+������3+����� 䞣ᄤᄺǃ3+������3+����� ԧ⠽⧚�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ 䆹˖䇒㋏㒳ҟ㒡থܝᄺЁⱘ⧚䆎䯂乬ᅲ偠ⷨおᮍ⊩ ⴔˈ䞡䆆ᥜϢথܝᴤ᳝᭭݇ⱘথܝ⠽⧚
㾘ᕟ 䅼ˈ䆎ܝ㟈থܝ 䰈ˈᵕᇘ㒓থܝ ;ˈ ᇘ㒓催㛑㉦ᄤথܝㄝⱘϔ㠀㾘ᕟǃߚゟЁᖗথܝǃ
䕤ᇘ㹄ޣ᮴䕤ᇘ偄䈿 㛑ˈ䞣Ӵ䗦��䗖ᔧഄҟ㒡Ԣ⏽催य़ㄝᵕッᴵӊϟⱘথܝ ৠˈℹ䕤ᇘ
থܝЁᕫᑨ⫼ㄝDŽ䗮䖛ݙᆍⱘ䆎䗄ҟ㒡থܝ⾥ᄺⷨお᮹ᐌ⫳⌏Ёⱘᑨ⫼ঞ䖥ᑈᴹথܝ
ᄺⱘ᳔ᮄ䖯ሩDŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ԧ㭘㝰⠽⧚�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 6ROLG�)LOP�3K\VLFV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+������3+����� 䞣ᄤᄺǃ3+������3+����� ԧ⠽⧚�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖䆹䇒佪ܜҟ㒡㭘㝰ᡔᴃথሩⱘ⦄⢊ǃߚ㉏⾡㭘㝰ࠊᡔᴃˈ✊ৢ䅼䆎ৠ䋼㭘㝰ǃᓖ䋼
㭘㝰ǃ䴲㭘㝰ǃ࣪ড়⠽㭘㝰ҹঞ㒇㉇㝰ࠊ䖛Ёⱘᴤ᭭⠽⧚䯂乬DŽ䗖ᔧҟ㒡ϔѯ䞣ᄤ㭘
52
㝰ⱘ⠽⧚䯂乬ˈབ⬉ᄤᗕˈ▔ᄤᗕˈܝᄺᗻ䋼ˈ⬉ᬷᇘ⬉䕧䖤⡍ᕕㄝDŽ䗮䖛䖭ѯݙᆍⱘҟ
㒡ˈ䗖ᔧᓩܹϔѯ⦄ҷⱘ㭘㝰⡍ᗻ㸼ᕕᮍ⊩DŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ԧ㸼䴶ߚᵤॳ⧚�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 3ULQFLSOHV�RI�6ROLG�6XUIDFH�$QDO\VLV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+������3+����� ԧ⠽⧚�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖ᴀ䇒ҢݙᆍϞЏ㽕⬅ϸϾ᳝ᴎ䚼ߚᵘ៤˖݊ϔᰃ⧚ᛇ㸼䴶ⱘ⠽⧚ᄺˈЏ㽕䅼䆎㸼䴶ⱘॳᄤ
㒧ᵘǃ㸼䴶ⱘ⬉ᄤ㒧ᵘǃ㸼䴶ܗ▔থDŽϔᮍ䴶ᰃ㸼䴶࣪ᄺߚᵤ㸼ᕕⱘ⾡ᡔᴃ↉ˈࣙ
ᣀ㸼䴶⬉ᄤ䈅˄֘ℛ⬉ᄤ㛑䈅ǃ; ܝ⬉ᄤ㛑䈅ǃ⬉ᄤ㛑䞣ᤳ༅䈅ǃ㋿ܝ⬉ᄤ㛑䈅 ǃ˅⬉ᄤ
㸡ᇘ�Ԣ㛑⬉ᄤ㸡ᇘডᇘ催㛑⬉ᄤ㸡ᇘ�ǃ⾏ᄤᡔᴃ�⾏ᄤᬷᇘ䈅ǃѠ⾏ᄤ䋼䈅�ǃॳᄤ
ߚᄤᴳᬷᇘǃᰒᖂ៤ڣ⊩˄ᠿᦣ⬉ᄤᰒᖂ䬰ǃᠿᦣ䱻䘧ᰒᖂ䬰 DŽ˅�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ԧᄺ�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ &U\VWDOORJUDSK\�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+������3+����� ԧ⠽⧚ᄺ˄ϔゴ ǃ˅࣪ᄺǃ3+����� ॳᄤ⠽⧚�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖䇒ݙᆍܿϾゴ㡖DŽϔゴҟ㒡ԧⱘᴀὖᗉˈᰃᴀ䇒᳔⸔䚼ߚDŽѠゴ㟇Ѩゴ
Ўԩ㒧ᄺˈᰃᴀ䇒ⱘ䞡⚍˗Ўњདഄ⧚㾷㒧ᄺˈ݁ゴϗゴЁˈᇍԧ࣪
ᄺԧ㔎䱋خㅔ㽕ⱘ䅼䆎ˈЎ᳝݇ϧϮᄺ⫳ⱘ䞡⚍ᄺдݙᆍDŽᴀ䇒ⱘ᳔ৢϔゴˈህᔧ
Ҟ᳔ᐌ⫼ⱘ㾖⌟ߚᵤԧᖂ㾖㒧ᵘⱘᎹخ↨䕗㋏㒳ⱘҟ㒡ˈབ˖;ᇘ㒓㸡ᇘǃԢ㛑⬉ᄤ㸡
ᇘǃഎ㉦ᄤᰒᖂᠿᦣ䱻䘧ᰒᖂߚᵤDŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ञᇐԧ⠽⧚�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 6HPLFRQGXFWRU�3K\VLFV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+������3+����� ԧ⠽⧚�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖ᴀ䇒佪ܜ䕗⏅ܹ䅼䆎ञᇐԧ㛑ᏺ㒧ᵘ�ञᇐԧ⬉ᄤⱘ㞾⬅㉦ᄤᗻ䋼ҹঞᴖ䋼⬉ᄤᗕϢ㸼䴶
⬉ᄤᗕ�ℸ⸔Ϟᇐ⛁ᑇ㸵ϟञᇐԧ⬉ᄤϢぎえⱘ⌧ᑺ䅵ㅫ݀ᓣᑊҢ㒳䅵ߚᏗ㾦ᑺߚᵤ
じᏺञᇐԧ�ञ䞥ሲϢ䞡ᦎᴖञᇐԧ�ⴔ໘⧚⬉⺕എЁञᇐԧ䕧䖤⦄䈵�䆆䗄ञᇐԧᬷᇘᴎ
ࠊ�⬉ᇐ�+DOO ᬜᑨঞ⺕䰏�ञᇐԧЁ䖛࠽䕑⌕ᄤ⦄䈵ᰃᴀ䇒ⱘϔϾ䞡⚍�ⴔ䞡䆆㾷ޚ䌍㉇
㛑㑻�䖛࠽䕑⌕ᄤᇓੑ�ᠽᬷ䖤ࡼড়ᴎࠊ�6FKRFNOH\�5HDG ড়Ёᖗ⧚䆎�S�Q 㒧⧚䆎ᰃ
53
ञᇐԧ఼ӊ⧚䆎⸔� S�Q 㒧Ёথ⫳ⱘ⠽⧚䖛᳔⫳ࡼԧ⦄њञᇐԧᇐ⬉⡍⚍䖛࠽䕑⌕
ᄤѻ⫳Ϣড়ⱘᴀ㾘ᕟ�ᴀゴᇚ䯤䗄 S�Q 㒧㛑ᏺ�ᇐ 6FKRFNOH\ ݀ᓣ�ߚᵤ S�Q 㒧ӣᅝ
⡍ᗻ�S�Q 㒧⬉ᆍᬜᑨܝ⫳ӣ⡍ᬜᑨ��
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ⦄ҷޱ㘮ᗕ⧚䆎�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ $'9$1&('�7+(25<�2)�&21'(16('�0$77(5�3+<6,&6�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+������3+����� ԧ⠽⧚�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖˄ �˅Ѣ᮴ᑣ⺕ᗻᴖ䋼ᇐ㟈ⱘ $QGHUVRQ ሔඳᴖ䋼⧚䆎˗˄ �˅ᅮඳᷛᑺ⧚䆎˗˄ �˅ሎᇌᬜᑨ
ᓩ䍋ⱘҟ㾖ԧ㋏⧚䆎˄ಶ㇛ǃ㒇㉇ᖂ㉦ǃ㒇㉇ᖂ⬉ᵕㄝ˅˗˄�˅㓈ᑺᬜᑨᓩ䍋ⱘԢ㓈䞣ᄤ⧚
䆎Ԣ㓈䕧䖤⧚䆎˄བˈ䞣ᄤ⚍ǃ䞣ᄤ㒓ǃ䞣ᄤ䰅ㄝ˅˗˄�˅ᔎ݇㘨⧚䆎ⱘϾൟ˄བˈ
+8%%$5'�02'(/ˈW�M�02'(/ ㄝ˅˗˄�˅⺕ᗻঞⳌѦ⫼⧚䆎DŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ 㒇㉇ᴤ᭭⠽⧚Ϣ࣪ᄺ�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 3K\VLFV�DQG�&KHPLVWU\�RI�1DQRPDWHULDOV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+����� ॳᄤ⠽⧚ǃ᱂䗮࣪ᄺǃ3+������3+����� ԧ⠽⧚ԧ࣪ᄺ 3+����� ԧᄺ�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ ᴀ˖䇒ᰃ䆆ᥜ㒇㉇ᴤ᭭ⱘ⠽⧚࣪ᄺⱘϔ䮼⦄ҷ䇒 гˈᰃϔ䮼㓐ড়ᗻ䕗ᔎⱘࠡ⊓Ѹঝᄺ⾥
䇒DŽ䗮䖛䆹䇒ⱘᄺдˈՓᄺ⫳⧚㾷ᥠᦵ㒇㉇ᴤ᭭乚ඳⱘᮄὖᗉǃᮄ㾘ᕟǃᮄ⧚䆎ᮍ
⊩ˈㄝㄝˈࡴ⏅ᇍ㒇㉇乚ඳᴤ᭭ⱘ⠽⧚࣪ᄺ㾘ᕟ⡍ᗻⱘ⧚㾷ᥠᦵˈЎҹৢҢџⳌ݇⾥ⷨ
Ꮉㄝᠧϟമᅲ⸔DŽ�
Џ㽕䆆ᥜ˖㒇㉇㒧ᵘ˄ϔ㓈ǃѠ㓈ϝ㓈 ǃ˅㒇㉇ᴤ᭭㒧ᄺǃ㒇㉇ᴤ᭭ⱘᖂ㒧ᵘǃ
㒇㉇ᴤ᭭࣪ᄺ⡍ᗻ˄࣪ᄺডᑨǃⳌڀ࣪ǃ㞾㒘㺙ঞࠊㄝ ǃ˅㒇㉇ᴤ᭭⠽⧚⡍ᗻ˄ᇣሎ
ᇌᬜᑨǃ㸼䴶ᬜᑨǃ䞣ᄤሎᇌᬜᑨঞᅣ㾖䞣ᄤ䱻䘧ᬜᑨㄝ ǃ˅㒇㉇ᴤ᭭ⱘࠊᮍ⊩˄⠽⧚
㉏ᮍ⊩࣪ᄺ㉏ᮍ⊩˅Ϣ㸼䴶ᬍᗻǃ㒇㉇ড়ᴤ᭭ⱘ㒧ᵘᗻ㛑ǃ㒇㉇ᴤ᭭ⱘ㸼ᕕ⌟䞣
ᡔᴃঞ݊ᑨ⫼ǃ㒇㉇ᴤ᭭ⱘ⫳⠽ᬜᑨঞ㒇㉇ᴤ᭭ᅝܼ䯂乬ˈㄝㄝDŽ�
�
ฑԨᆐڅԨᆐ༰ֺ�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ञᇐԧᢳ䲚៤⬉䏃�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 6HPLFRQGXFWRU�$QDORJ�,QWHJUDWHG�&LUFXLW�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖ᢳ⬉䏃⸔�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
54
Џ㽕ݙᆍ˖ᢳ䲚៤⬉䏃ᰃ⦄ҷ䲚៤⬉䏃ⱘ䞡㽕㒘៤䚼ߚˈᴀ⾥䞡⚍䆆䗄ञᇐԧ䲚៤⬉䏃ⱘॳ⧚ǃ䆒
䅵ǃᑨ⫼DŽЏ㽕䆆ᥜݙᆍࣙᣀ˖˄ �˅ঠᵕ 026 䲚៤䖤ㅫᬒ఼ⱘൟˈ䲚៤⬉䏃Ёⱘܗ఼
ӊˈऩܗ⬉䏃ˈ⬉䏃䆒䅵ᅲ՟ˈখ᭄⌟䆩ˈॳ⧚ᑨ⫼ˈ⠜䆒䅵ঞ䚼ߚᎹ㡎˗˄ �˅ᢳ䲚៤
䫕Ⳍ⦃ 3// ᴀॳ⧚ˈऩܗ⬉䏃ˈᢳ䲚៤䫕Ⳍ⦃⬉䏃ߚᵤˈ䆒䅵ঞЏ㽕ᑨ⫼�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ञᇐԧ఼ӊ⠽⧚�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 3K\VLFV�RI�6HPLFRQGXFWRU�'HYLFH�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+����� ञᇐԧ⠽⧚�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖ᇐԧ఼ӊॳ⧚䇒ҹⷨおञᇐԧ఼ӊЏ㽕⡍ᗻЎЏ㽕ゴ㡖DŽ31 㒧ǃঠᵕ఼ӊঞ 026ǃ㒇㉇఼
ӊҹঞ݊Ҫᮄ఼ӊⳈ⌕ǃᓔ݇ǃѸ⌕ㄝ⡍ᗻЎЏ㽕ᬭᄺݙᆍDŽЏ㽕Ў 9/6, ᮄᗱ䏃ǃᮄ䆒䅵
ᠧϟ㡃ད⸔DŽ�
�
䇒����ো˖�
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ञᇐԧᴤ᭭⠽⧚�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 6HPLFRQGXFWRU�0DWHULDO�3K\VLFV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖�
乘ׂ䇒˖3+������3+����� ԧ⠽⧚�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖ञᇐԧᴤ᭭⠽⧚ᄺᰃञᇐԧ⠽⧚ᄺǃञᇐԧᴤ᭭ᄺǃञᇐԧ఼ӊ⠽⧚ҹঞ䲚៤⬉䏃䆒䅵ࠊ
䗴ᡔᴃⱘѸঝᄺ⾥DŽᴀ䇒ⱘᴀݙᆍᰃҹЎᖂ⬉ᄤܝ⬉ᄤᡔᴃЎḌᖗⱘञᇐԧᴤ᭭⠽⧚
⸔ˈ݅ߚЎѨϾ䚼ߚ˖ञᇐԧ⾥ᄺᡔᴃⱘথሩ߯ᮄग़ǃㅔ㽕ߚ㉏ঞञᇐԧᴤ᭭⠽⧚
⸔ ञ˗ᇐԧഫऩ㭘㝰ऩⱘࠊঞᴖ䋼ࠊ ҹˈঞऩ఼ӊᑨ⫼Ёⱘᦎᴖᡔᴃ䞥ሲᴖ
䋼Ꮉ˗ञᇐԧᴤ᭭ⱘᴀ⡍ᗻখ᭄ሲᗻখ᭄ҹঞ఼ӊᴤ᭭Ӭ䗝Ёⱘ⫼˗㛑ᏺᎹˈ
े݇Ѣᴤ᭭ⱘ㛑ᏺᬍᗻ䇗ࠊᦎᴖ䯂乬˗䍙㾘䲚៤⬉䏃˄8/6,˅ᖂ⬉ᄤᴎẄ㋏㒳
˄0(06˅Ёⱘᴤ᭭⠽⧚䯂乬DŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ञᇐԧ᭄ᄫ䲚៤⬉䏃�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 6HPLFRQGXFWRU�'LJLWDO�,QWHJUDWHG�&LUFXLW�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖,1����� ᢳϢ᭄ᄫ⬉䏃�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ ᭄˖ᄫ䲚៤⬉䏃ᰃञᇐԧ䲚៤⬉䏃ⱘЏ㽕㒘៤䚼ߚ�ᴀ䇒᭄ᄫ䘏䕥⬉䏃ⱘ⸔Ϟ�ҟ㒡њञ
ᇐԧ᭄ᄫ䲚៤⬉䏃ⱘᴀ㒧ᵘǃᴀऩܗǃ䚼ߚࡳ㛑᭄ᄫ䲚៤⬉䏃ᇣൟ㋏㒳ⱘ䆒䅵ᮍ⊩DŽ
ݙᆍࣙঠᵕᗻ 026 䲚៤⬉䏃ᴀ䮼⬉䏃ǃᴀࡳ㛑ഫǃᴖ䘏䕥⬉䏃ㄝDŽ៥ӀᏠᳯ䗮
55
䖛ᴀ䇒ⱘᄺд�ৃҹՓৠᄺӀ❳ᙝњ㾷᭄ᄫ䲚៤⬉䏃ⱘᴀ䆒䅵ᮍ⊩DŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ 䲚៤⬉䏃 &$'�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ &RPSXWHU�$LGHG�'HVLJQ�RI�9/6,�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖�
乘ׂ䇒˖3+����� ञᇐԧ⠽⧚�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖䲚៤⬉䏃㒓ᆑϡᮁϟ䰡䲚៤ᑺϡᮁᦤ催ⱘ䍟ϟˈ䲚៤⬉䏃 &$' ᡔᴃᰃϡৃ㔎ⱘDŽ
ᴀ䇒ҹݙ᳔ܜ䖯ⱘ ����P ⱘ䲚៤⬉䏃ℷ䆒䅵ⱘ᳝݇ &$' ᡔᴃЎ䆆ᥜݙᆍ ˈݙᆍ
䲚៤⬉䏃ℷ䆒䅵ⱘᴀᮍ⊩ǃࠡッ䆒䅵ǃৢッ䆒䅵ҹঞ ('$ ᎹՓ⫼ㄝDŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ 㾘䲚៤⬉䏃Ꮉ㡎⸔�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 3URFHVV�DQG�WHFKQRORJ\�RI�9/6,�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖�
乘ׂ䇒˖3+����� ञᇐԧ఼ӊ⠽⧚ǃ3+����� ञᇐԧᢳ䲚៤⬉䏃�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖䲚៤⬉䏃Ꮉ㡎ᰃ䍙㾘䲚៤⬉䏃ⱘ݇䬂ᡔᴃˈ䱣ⴔ䲚៤⬉䏃㾘ⱘϡᮁࡴˈᎹ㡎䍞ᴹ䍞
ᴖˈࡴᎹ㒓ᴵ䍞ᴹ䍞ᇣDŽᴀ䇒ⴔ䞡ҟ㒡ᷛޚЎ �ᖂ㉇ &026 䲚៤⬉䏃 �ᖂ㉇ঠᵕ䲚៤
⬉䏃Ꮉ㡎ᡔᴃˈᑊҟ㒡 &026 䍙㾘䲚៤⬉䏃 �*+] ঠᵕ䲚៤⬉䏃ⱘᴀᎹ㡎DŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ᖂ⬉ᄤ㋏߫ᅲ偠�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 6HULHV�([SHULPHQW�RI�0LFURHOHFWURQLFV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖�
乘ׂ䇒˖3+����� ञᇐԧ఼ӊǃ3+����� ञᇐԧᢳ䲚៤⬉䏃ǃ3+����� 䲚៤⬉䏃 &$'�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖ᴀᅲ偠ᮍ⊩ǃ᭄໘⧚ᮍ⊩ǃ䖤ㅫᬒ఼ⱘᑨ⫼ᅲ䏉ǃᢳ䲚៤⬉䏃⌟䆩ǃ䲚៤䫕Ⳍ⦃䆒
䅵Ϣᑨ⫼䲚៤⬉䏃ᑇ䴶Ꮉ㡎ĉ�ࠊ∈Ꮉ㡎ǃ⇻࣪Ꮉ㡎�䲚៤⬉䏃ᑇ䴶Ꮉ㡎Ċ�ᠽᬷᎹ㡎�䲚៤⬉
䏃ᑇ䴶Ꮉ㡎ċ�ܝࠏᎹ㡎�9+'/ Ϟᴎ᭄ᄫ⬉䏃ӓⳳϢ㓪䆥Ѹ䗮♃ࠊ఼䗮⫼ൟখ᭄䅵ㅫ
ᴎ໘⧚�
�
ԉशᆐसֺ�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚⧚䆎�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 7KHRU\�RI�3ODVPD�3K\VLFV�
ᄺ����ᯊ˖���
56
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+����� ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᇐ䆎�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖ᴀ䇒ҹ㒣ᄺǃ㒣⬉ࡼᄺҹঞ㒳䅵ᄺЎ⸔ˈᇍㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᄺЁⱘᴀ⧚䆎ࡴ
ҹҟ㒡DŽ䗮䖛ᴀ䇒ⱘᄺдᥠᦵ໘⧚ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚䯂乬ⱘᴀᮍ⊩DŽ�
Џ㽕䆆ᥜ˖ㄝ⾏ᄤԧⱘ⡍ᕕখ᭄ㄝ⾏ᄤԧߚ㉏˗⬉㥋ഛࣔ⬉എഎЁⱘ䖤ࡼ˗⬉㥋
䴲ഛࣔ⺕എЁⱘ䖤ࡼҹঞⓖ⿏䖥Ԑ˗㒱⛁ϡব䞣˗⬉㥋ऩ㡆ᑇ䴶⬉⺕⊶Ёⱘ䖤ࡼ˗᳝
䋼ࡼ˗⺕⌕ԧᄺᮍ㒘˗⺕⌕ԧⱘᑇ㸵˗⺕എޏ㒧ᠽᬷ˗ঠ⌕ԧᮍᑓНྚᅮ
ᕟ˗ㄝ⾏ᄤԧҟ⬉ߑ᭄ⱘϔ㠀ᗻ䋼˗ഛࣔ䴲⺕࣪ㄝ⾏ᄤԧЁⱘ⊶˗ഛࣔ⺕࣪ދㄝ⾏ᄤԧЁ
ⱘ⊶˗ދㄝ⾏ᄤԧ⊶ⱘ⛁ᬜᑨׂℷ˗ⓖ⿏⊶˗⬉⺕⊶䴲ഛࣔㄝ⾏ᄤԧЁⱘӴ᪁˗ᤃᐙ᳝
䰤ⱘ⊶˗䴲㒓ᗻ⊶˗▔⊶˗⺕⌕ԧᄺϡ〇ᅮᗻ˗খ䞣ϡ〇ᅮᗻ˗ㄝ⾏ᄤԧⱘঠ㉦ᄤⳌ݇
ߑ᭄⛁ᄺᗻ䋼 ㄝ˗⾏ᄤԧࡼᄺᮍ ᳫ˗䘧䰏ሐ ⬉˗ᄤㄝ⾏ᄤԧ⊶⾏ᄤໄ⊶ &˗RXORPE
ᇍ᭄ㄝ⾏ᄤԧЁⱘ⺄ᩲDŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ㄝ⾏ᄤԧ䆞ᮁᇐ䆎�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ ,QWURGXFWLRQ�RI�3ODVPD�'LDJQRVWLFV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+����� ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᇐ䆎�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ ㄝ˖⾏ᄤԧ䆞ᮁᇐ䆎ᰃㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ϧϮⱘϧϮ⸔䇒DŽᅗ䕗㋏㒳ⱘҟ㒡њㄝ⾏ᄤԧЏࡼ䆞ᮁ
ᡔᴃЁⱘ䩜ǃᖂ⊶ǃ▔ܝǃ㉦ᄤ䆞ᮁⱘᴀॳ⧚ǃᮍ⊩ᡔᴃDŽ䗮䖛䆞ᮁᅲ偠Ḝ՟ˈҟ㒡
ᅗӀϡৠㄝ⾏ᄤԧ⦃๗ᴵӊϟⱘᅲ䰙ᑨ⫼DŽϢℸৠᯊ䖬ҟ㒡ㄝ⾏ᄤԧ䆞ᮁᡔᴃЁⱘ⬉⺕
ᑆᡄ໘⧚᭄໘⧚ᡔᴃDŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ⇨ԧᬒ⬉ॳ⧚�
ᓔ䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 7KH�3ULQFLSOHV�RI�*DV�'LVFKDUJHV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+����� ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᇐ䆎�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖ᴀ䇒䆆䗄⇨ԧᬒ⬉ᴀᔶᓣ˗⇨ԧᬒ⬉ⱘ⠽⧚䖛˗ㄝ⾏ᄤԧⱘᴀᗻ䋼ҹঞㄝ⾏ᄤԧѻ
⫳ⱘᴀॳ⧚ˈᇚҹ䕝ܝᬒ⬉ЎЏ↨䕗䆺㒚䆆㾷⫼Ⳉ⌕ˈᇘ乥ˈᖂ⊶˄⬉ᄤಲᮟ݅ᤃঞ㸼䴶
⊶ ѻ˅⫳ㄝ⾏ᄤԧⱘᴀॳ⧚ᡔᴃ䯂乬DŽ䇒᳔ৢ䚼ߚᇚㅔ㽕ҟ㒡᳝݇⇨य़ϟ㦋ᕫ
䕝ܝᬒ⬉ㄝ⾏ᄤԧⱘⷨお䖯ሩDŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ㄝ⾏ᄤԧᑨ⫼�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 3ODVPD�DSSOLFDWLRQV�
57
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+����� ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᇐ䆎�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖Ԣ⏽ㄝ⾏ᄤԧᏆ⇥㒣⌢Ͼ乚ඳ㦋ᕫᑨ⫼ˈབᴤ᭭ⱘড়៤ˈᴤ᭭ⱘ㸼䴶ᬍᗻˈᖂ⬉ᄤ乚
ඳ㢃⠛ࠊ䗴 ⦃ˈ๗ⱘֱᡸㄝㄝDŽᴀ䇒Џ㽕䆆䗄Ԣ⏽ㄝ⾏ᄤԧ䇌ᑨ⫼Ёⱘᴀॳ⧚ᮍ
⊩ˈࣙᣀㄝ⾏ᄤԧ࣪ᄺ⇨Ⳍ≝⿃ˈㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚⇨Ⳍ≝⿃ˈㄝ⾏ᄤԧࠏ㱔ˈㄝ⾏ᄤԧ㸼䴶ᬍ
ᗻ˄ㄝ⾏ᄤԧ㘮ড়ᇍ㘮ড়⠽ⱘ㸼䴶ᬍᗻˈㄝ⾏ᄤԧ⑤⾏ᄤ⊼ܹㄝ˅ˈ ↣ϔゴ䆆㾷Ё䛑ᇚ
㒧ড়ԧᅲ՟ᑊҟ㒡䆹乚ඳ᳔ᮄⷨお䖯ሩDŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᅲ偠㺙㕂ὖ䆎�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ ,QWURGXFWLRQ�WR�SODVPD�GHYLFH�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+����� ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᇐ䆎�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ ᴀ˖䇒ᰃㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᇐ䆎ᄺд⸔Ϟ Փˈᄺ⫳ᇍ催⏽Ԣ⏽ㄝ⾡ㄝ⾏ᄤԧ㺙㕂఼ӊ
᳝݇ⱘᡔᴃሖ䴶ᅲ⫼ᮍ⊩᳝᠔њ㾷DŽᥠᦵ᳝݇⸔ॳ⧚ᅲ偠ᑨ⫼ⶹ䆚 ЎˈҪӀҞৢㄝ
⾏ᄤԧ乚ඳ㒻㓁⏅䗴ˈ䍄ϞᎹቫԡˈᠧϟᖙ㽕⸔DŽ�
Џ㽕䆆ᥜ˖ㄝ⾏ᄤԧᔶ៤⦃๗ⱘᴀ㽕∖ˈҎЎㄝ⾏ᄤԧԢय़ǃ催य़⦃๗ⱘ㦋ᕫǃ㓈
ᣕࠊ���ϡৠᮍᓣᔶ៤ㄝ⾏ᄤԧⱘᡔᴃ㽕⚍ˈ⾡ㄝ⾏ᄤԧ㺙㕂఼ӊⱘॳ⧚ˈ⡍⚍
ᑨ⫼ˈ՟བㄝ⾏ᄤԧᰒ⼎ሣˈ催ᬜㄝ⾏ᄤԧܝ⑤ㄝ˖ᔶ៤㓈ᣕㄝ⾏ᄤԧⱘ㛑⑤ঞ݊⡍⚍ �ˈ
⺕㑺ᴳㄝ⾏ᄤԧϢ㑺ᴳ⺕എԡᔶ˖催⏽ㄝ⾏ᄤԧⱘ㦋ᕫˈফḌ㘮বⳂᷛⱘᅲ⦄ˈᠬव偀
ܟㄝ㺙㕂ᅲ偠ⷨおㄝDŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᅲ偠�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 3ODVPD�SK\VLFV�H[SHULPHQWV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖3+����� ㄝ⾏ᄤԧ⠽⧚ᇐ䆎�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖ᠬव偀ܟᅲ偠㺙㕂㒧ᵘॳ⧚ˈ⋯ܟᮃ㒓⌟䞣㛝ކ⬉⌕⺕എˈ⌟䞣㋏㒳ⱘᷛᅮDŽ
䴭⬉䩜⌟䞣ぎ䯈⬉ԡ Ⳉˈ⌕䕝ܝㄝ⾏ᄤԧぎ䯈⬉ԡ⬉എߚᏗ ㄝˈ⾏ᄤԧሖ८ᑺҹঞ
ሖ⬉य़ⱘᇣDŽ�ǃᑆ⍝ҾᎹॳ⧚ˈᖂ⊶ᑆ⍝⊩䆞ᮁㄝ⾏ᄤԧᆚᑺ �˗ǃϡৠ⇨ԧⱘ催ߚᄤ
ᴤ᭭㸼䴶ᬍᗻ˗�ǃދ䰈ᵕⳈ⌕ᬒ⬉ㄝ⾏ᄤԧⱘ⡍ᗻˈ䴭⬉ऩ䩜䆞ᮁㄝ⾏ᄤԧ⬉ᄤ⏽ᑺᆚ
ᑺˈㄝ⾏ᄤԧখ᭄ঞߚᏗϢ㑺ᴳ⺕എП䯈ⱘ݇㋏˗�ǃ⛁䰈ᵕⳈ⌕ᬒ⬉ㄝ⾏ᄤԧⱘ⡍ᗻˈ䴭
⬉ঠ䩜䅵ㅫᴎ䞛䲚䆞ᮁ⬉ᄤ⏽ᑺᆚᑺDŽ�
�
सԨᆐ༰ֺ�
58
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ Ḍ⬉ᄤᄺᮍ⊩�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 0HWKRG�RI�1XFOHDU�(OHFWURQLFV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖�
乘ׂ䇒˖᮴�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖Ḍ䕤ᇘ⌟఼䕧ߎֵোⱘᬒǃ៤ᔶǃߚᵤ໘⧚ⱘ⬉ᄤᄺᮍ⊩DŽ㽕∖ᄺ⫳ҢḌֵᙃⱘ⡍⚍
ܹ ᥠˈᦵḌֵোాໄⱘߚᵤᮍ⊩ǃࠡ 㕂ᬒ఼ǃⒸ⊶៤ᔶǃЏᬒ఼ǃ㛝ކᐙᑺ⫘߿ǃ
ᯊ䯈⫘߿ǃヺড়㾺থǃᐙᑺᯊ䯈ⱘ᭄ᄫ࣪ǃҹঞ᭄㦋পㄝᡔᴃDŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ষϢᘏ㒓�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 0LFURFRPSXWHU�%XV� �,QWHUIDFH�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖�
乘ׂ䇒˖(6����� ⬉ᄤᡔᴃ⸔˄� ǃ˅&6����� ᖂᴎॳ⧚Ϣষ�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ ᴀ˖䇒ϔ㠀ᖂᴎॳ⧚ⱘ⸔Ϟ 䖯ˈϔℹ⏅ܹ㗠㋏㒳ഄᄺд⦄ҷᖂᴎষ䆒䅵ᔧࠡᖂᴎ⌕
㸠ᘏ㒓DŽՓᄺ⫳њ㾷ᖂᴎ⌕㸠ᘏ㒓ᅗষ䆒䅵Ёⱘ⫼ 䇒˗ⱘ䞡⚍ᰃᥠᦵ⦄ҷᖂᴎ⹀
ӊষ䆒䅵ⱘᴀॳ⧚ˈ䆒䅵ᮍ⊩ᡔᎻDŽᴀ䇒䗝ᴤ⊼䞡ⶹ䆚ᗻˈᮄ乪ᗻˈᅲ⫼ᗻਃথ
ᗻⳌ㒧ড়DŽ∖ЎৠᄺᇚᴹҢџ⾡乚ඳⱘ⹀ӊ䆒䅵ᠧϟമᅲⱘ⸔DŽ�
Џ㽕䆆ᥜ 3˖&㋏߫ᖂᴎЁⱘ,6$ᘏ㒓ᷛޚDŽষ䆒䅵⸔⬉䏃ষ䆒䅵ⱘᴀॳ⧚DŽЁ
ᮁᡔᴃষ䆒䅵DŽ'0$Ӵ䗕ॳ⧚ষ䆒䅵DŽ$'& '$&ষ䆒䅵DŽ3&,ᘏ㒓㾘㣗ষ⬉䏃
䆒䅵DŽІ㸠䗮䆃ᴀॳ⧚DŽ86%ᘏ㒓ষ⬉䏃䆒䅵DŽষ⬉䏃䆒䅵ⱘৃ䴴ᗻߚᵤㄝݙᆍDŽ�
�
䇒����ো˖3+������
䇒ৡ⿄˄Ё᭛˅˖ ᅲ偠⠽⧚Ёⱘֵো䞛䲚໘⧚�
䇒ৡ⿄˄㣅᭛˅˖ 6LJQDO�3URFHVV�LQ�([SHULPHQWDO�3K\VLFV�
ᄺ����ᯊ˖���
ᄺ����ߚ˖��
ᓔ䇒ᄺᳳ˖⾟�
乘ׂ䇒˖(6����� ⬉ᄤᡔᴃ⸔˄� ǃ˅&6����� ᖂᴎॳ⧚Ϣষ�
䗖⫼ᇍ䈵ᄺ⾥ᮍ˖⠽⧚ᄺ�
Џ㽕ݙᆍ˖ֵোϢ㋏㒳ߚᵤǃ᭄ᄫֵো໘⧚ᰃϔ䮼ҹㅫ⊩ЎḌᖗⱘǃ⧚䆎ᗻᔎⱘᄺ⾥ˈ䙓ᓔ㐕⧤ǃϹ䇼
ⱘ