喜利得防火封堵系统

喜利得 2008 防火封堵系统 高品质防火性能 简便的安装施工 齐全的检测认证 喜利得集团 喜利得集团 喜利得公司作为全球销量第一的防火封堵系统供应商，销售业绩遍布一百多个国家和地区。自2000年引进中国以 来，先后在国内许多重大工程项目上得到应用。从初期的半导体芯片行业迅速渗透至核电、火电、水电、石化、钢 铁、工业制造、电信通讯、以及地铁、医院、酒店、学校等重要领域的建设中。 同时，喜利得公司作为全面通过全球防火封堵系统三大认证体系的供应商(UL标准、BS际准DIN标准)，更多考虑防 火系统在不同应用中的各项特殊性能，通过多家国际权威机构的测试，向客户提供30年长效防火、隔音、气密、烟 密、无卤、不含游离硅、抗生物霉变、抗爆裂压力冲击，以及抗核辐照等多项性能的附加测试报告。另外，还提供专 注于风险管理的保险机构最广泛接受的FM认证，其质量认证追踪管理体系将保证客户始终得到品质如一的产品。在 中国，喜利得的防火封堵系统全面通过消防型式认可和型式检验，完全满足消防部门的验收。 喜利得防火封堵系统以完善的产品线以及卓越的性能，为客户的不同需求提供最安全、最专业的解决，产品的附 加价值更能为客户节省综合成本、减少风险成本。同时，经喜利得公司授权并培训合格的特许施工单位也将为客户提 供专业的安装服务。我们相信，随着规范以及市场意识对防火封堵重要性的快速提高，喜利得将成为您首选的品牌和 最认同的合作伙伴。 喜利得(中国)有限公司 喜利得集团总部位于欧洲列支敦士登公国的沙安。喜利得为全球建筑行业提供技术领先的产品、系统和服务，并为客 户提供创新技术解决方案和高品质、高附加值产品与服务。喜利得集团在全球超过120个国家拥有将近两万名员工。 2007年，喜利得集团总销售额为46.61亿瑞士法郎。我们用热忱的服务创造积极的客户，共创美好的未来。 喜利得信奉诚信、团队合作、坚守承诺和勇气，以此为基础建立自己的企业文化。 对于全世界的建筑行业和相关维护来说，喜利得是您值得信赖的合作伙伴。我们为建造过程的每一阶段提供专业的意 见和创新的解决方案。技术领先的产品和系统帮助您提高生产力，建造和维护安全、耐久的基础建筑。 喜利得的经验和技术来自于数十年来紧密的客户联系、内部研发和现场测试。我们按照最严格的国际建筑规范制造每 个产品，只使用最优质的材料，并全面协助您为您的应用选择恰当的系统方案。 从计划阶段直到工程竣工，喜利得为您提供全方位的服务。我们积极帮助您更好的管理工程： • 针对实际应用提供相应的技术建议和软件支持 • 进行现场测试、培训和展示 • 为您提供出色的现场物流和维修服务 • 确保满足实际应用的特殊要求 只需一个电话，您就可以联系到我们经验丰富的销售代、现场工程师、技术专员以及客户服务代表--请拔打喜利得 免费服务电话：800-820-2585或400-820-2585(手机用户)。 喜利得· 全球范围内建筑专业公司的合作伙伴· 经验造就创新. 喜利得集团 喜利得集团 喜利得公司作为全球销量第一的防火封堵系统供应商，销售业绩遍布一百多个国家和地区。自2000年引进中国以 来，先后在国内许多重大工程项目上得到应用。从初期的半导体芯片行业迅速渗透至核电、火电、水电、石化、钢 铁、工业制造、电信通讯、以及地铁、医院、酒店、学校等重要领域的建设中。 同时，喜利得公司作为全面通过全球防火封堵系统三大认证体系的供应商(UL标准、BS际准DIN标准)，更多考虑防 火系统在不同应用中的各项特殊性能，通过多家国际权威机构的测试，向客户提供30年长效防火、隔音、气密、烟 密、无卤、不含游离硅、抗生物霉变、抗爆裂压力冲击，以及抗核辐照等多项性能的附加测试报告。另外，还提供专 注于风险管理的保险机构最广泛接受的FM认证，其质量认证追踪管理体系将保证客户始终得到品质如一的产品。在 中国，喜利得的防火封堵系统全面通过消防型式认可和型式检验，完全满足消防部门的验收要求。 喜利得防火封堵系统以完善的产品线以及卓越的性能，为客户的不同需求提供最安全、最专业的解决方案，产品的附 加价值更能为客户节省综合成本、减少风险成本。同时，经喜利得公司授权并培训合格的特许施工单位也将为客户提 供专业的安装服务。我们相信，随着规范以及市场意识对防火封堵重要性的快速提高，喜利得将成为您首选的品牌和 最认同的合作伙伴。 喜利得(中国)有限公司 喜利得集团总部位于欧洲列支敦士登公国的沙安。喜利得为全球建筑行业提供技术领先的产品、系统和服务，并为客 户提供创新技术解决方案和高品质、高附加值产品与服务。喜利得集团在全球超过120个国家拥有将近两万名员工。 2007年，喜利得集团总销售额为46.61亿瑞士法郎。我们用热忱的服务创造积极的客户，共创美好的未来。 喜利得信奉诚信、团队合作、坚守承诺和勇气，以此为基础建立自己的企业文化。 对于全世界的建筑行业和相关维护来说，喜利得是您值得信赖的合作伙伴。我们为建造过程的每一阶段提供专业的意 见和创新的解决方案。技术领先的产品和系统帮助您提高生产力，建造和维护安全、耐久的基础建筑。 喜利得的经验和技术来自于数十年来紧密的客户联系、内部研发和现场测试。我们按照最严格的国际建筑规范制造每 个产品，只使用最优质的材料，并全面协助您为您的应用选择恰当的系统方案。 从计划阶段直到工程竣工，喜利得为您提供全方位的服务。我们积极帮助您更好的管理工程： • 针对实际应用提供相应的技术建议和软件支持 • 进行现场测试、培训和展示 • 为您提供出色的现场物流和维修服务 • 确保满足实际应用的特殊要求 只需一个电话，您就可以联系到我们经验丰富的销售代表、现场工程师、技术专员以及客户服务代表--请拔打喜利得 免费服务电话：800-820-2585或400-820-2585(手机用户)。 喜利得· 全球范围内建筑专业公司的合作伙伴· 经验造就创新. 1 目录 防火阻燃系统应用图标 无论在建筑的哪个部位，喜利得防火系统是您安全和信心的保证 混凝土/砖石结构 轻质隔墙 喜利得防火封堵系统应用图示 喜利得防火封堵系统产品一览表 喜利得防火封堵系统产品介绍 国际国内认证与测试报告 国内重点施工 喜利得防火封堵系统典型应用详图示例 喜利得防火封堵系统产品定购信息 1 2-3 4-18 19 20-21 22-25 26-27 目录 1 目录 防火阻燃系统应用图标 无论在建筑的哪个部位，喜利得防火系统是您安全和信心的保证 混凝土/砖石结构 轻质隔墙 喜利得防火封堵系统应用图示 喜利得防火封堵系统产品一览表 喜利得防火封堵系统产品介绍 国际国内认证与测试报告 国内重点施工案例 喜利得防火封堵系统典型应用详图示例 喜利得防火封堵系统产品定购信息 1 2-3 4-18 19 20-21 22-25 26-27 目录 2 3 喜利得防火系统产品一览表 喜利得防火系统产品一览表 * 红色部分示意为喜利得防火封堵产品，不代表产品实际的颜色。 产品 CP 601 S 弹性防火密封胶 有较大移位的接缝 金属管穿越时的缝 隙 25%伸缩率 无卤不产生腐蚀 烟密、气密、水密 隔音 耐UV紫外线 30年长效防火 极好的粘结力 4小时 CP 606 弹性防火密封胶 静止或较小移位 的接缝 金属管穿越时的 缝隙 10%伸缩率 无卤不产生腐蚀 烟密、气密、水密 隔音 耐UV紫外线 30年长效防火 极好的粘结力 4小时 FS-ONE 膨胀型防火密封胶 单根电缆或电缆束 可燃性管道 带保温的金属管 金属管 HVAC风管 遇火膨胀3-5倍 无卤不产生腐蚀 烟密、气密、水密 隔音 30年长效防火 3小时 CP 620 膨胀型防火泡沫 中小型开孔 单一或多种管线 电缆、电缆束、 电缆桥架和可燃 性管道 带或不带保温的 金属管 特别适合很艰难施 工或不规则的孔 特别适合多次穿越 无卤不产生腐蚀 烟密、气密、水密 30年长效防火 3小时 CP 636 防火灰泥 中大型开孔 复杂管线穿越 电缆、电缆束和电 缆桥架 金属管 HVAC风管 无卤不产生腐蚀 烟密、气密、水密 抗爆承压2bar 30年长效防火 4小时 CP 643 N 阻火圈 可燃性管道 即安即用型 遇火极高膨胀性 30年长效防火 4小时 应用 优点 最大防火时效 BS, UL, DIN FM, LPCB 中国消防产品 型式认可 BS, UL, DIN, FM 中国消防产品 型式认可 BS, UL, FM 中国消防产品 型式认可 BS, UL, FM BS, UL, DIN FM, LPCB 中国消防产品 型式检验 BS, UL FM, LPCB 中国消防产品 型式检验 测试和认证 应用 优点 最大防火时效产品 CP 648 E 高膨胀型防火带 可燃性管道 即安即用型 遇火极高膨胀性 30年长效防火 4小时 CP 657 膨胀型防火发泡块 单一或多种管线 电缆、电览束和 电缆桥架 可燃性管道 带保温的金属管 金属管 即安即用型 特别适合多次穿越 遇火膨胀3-4倍 无卤不产生腐蚀 烟密、气密 抗爆承压1bar 30年长效防火 4小时 CP 670 防火涂层板系统 大型开孔 单一或多种管线 电缆、电缆束和 电缆桥架 可燃性管道 金属管 HVAC风管 特别适合多次穿越 抗爆承压2bar 无卤不产生腐蚀 烟密、气密、 隔音 30年长效防火 4小时 CP 672 防火封堵漆 墙顶间隙 幕墙与楼板边缘 大移位的接缝 50%伸缩率 烟密、气密、水密 30年长效防火 4小时 CP 675 T 防火板 大型开孔 单一或多种管线 电缆和电缆桥架 即安即用型 特别适合多次穿越 可与 CP 657 配合 使用 烟密、气密、水密 隔音 30年长效防火 3小时 CP 678 电缆防火涂料 电缆束和电缆桥架 即用型、快速固化 无卤不产生腐蚀 水溶性、无异味 遇火极高膨胀性 碳化高度小于2.5m 测试和认证 BS, UL, DIN FM, LPCB 中国消防产品 型式检验 BS, UL, DIN FM, LPCB 中国消防产品 型式检验 BS, DIN, FM 中国消防产品 型式认可 BS, UL, FM 中国消防产品 型式检验 UL, DIN, FM 中国消防产品 型式检验 BS, UL, FM CP 679 A 电缆防火涂料 电缆束和电缆桥架 即用型 无卤不产生腐蚀 水溶性、无异味 特别适用于室外 碳化高度小于2.5m DNV, ABS, GL, FM sodfm,ev iJdjfiwhriuh. N oWE4i5kirdwiloi4jtf- x-.vbvbvh, ireiv u9+§12oeoo CP 620 Brandschutzbeschichtung * 红色部分示意为喜利得防火封堵产品，不代表产品实际的颜色。 2 3 喜利得防火系统产品一览表 喜利得防火系统产品一览表 * 红色部分示意为喜利得防火封堵产品，不代表产品实际的颜色。 产品 CP 601 S 弹性防火密封胶 有较大移位的接缝 金属管穿越时的缝 隙 25%伸缩率 无卤不产生腐蚀 烟密、气密、水密 隔音 耐UV紫外线 30年长效防火 极好的粘结力 4小时 CP 606 弹性防火密封胶 静止或较小移位 的接缝 金属管穿越时的 缝隙 10%伸缩率 无卤不产生腐蚀 烟密、气密、水密 隔音 耐UV紫外线 30年长效防火 极好的粘结力 4小时 FS-ONE 膨胀型防火密封胶 单根电缆或电缆束 可燃性管道 带保温的金属管 金属管 HVAC风管 遇火膨胀3-5倍 无卤不产生腐蚀 烟密、气密、水密 隔音 30年长效防火 3小时 CP 620 膨胀型防火泡沫 中小型开孔 单一或多种管线 电缆、电缆束、 电缆桥架和可燃 性管道 带或不带保温的 金属管 特别适合很艰难施 工或不规则的孔 特别适合多次穿越 无卤不产生腐蚀 烟密、气密、水密 30年长效防火 3小时 CP 636 防火灰泥 中大型开孔 复杂管线穿越 电缆、电缆束和电 缆桥架 金属管 HVAC风管 无卤不产生腐蚀 烟密、气密、水密 抗爆承压2bar 30年长效防火 4小时 CP 643 N 阻火圈 可燃性管道 即安即用型 遇火极高膨胀性 30年长效防火 4小时 应用 优点 最大防火时效 BS, UL, DIN FM, LPCB 中国消防产品 型式认可 BS, UL, DIN, FM 中国消防产品 型式认可 BS, UL, FM 中国消防产品 型式认可 BS, UL, FM BS, UL, DIN FM, LPCB 中国消防产品 型式检验 BS, UL FM, LPCB 中国消防产品 型式检验 测试和认证 应用 优点 最大防火时效产品 CP 648 E 高膨胀型防火带 可燃性管道 即安即用型 遇火极高膨胀性 30年长效防火 4小时 CP 657 膨胀型防火发泡块 单一或多种管线 电缆、电览束和 电缆桥架 可燃性管道 带保温的金属管 金属管 即安即用型 特别适合多次穿越 遇火膨胀3-4倍 无卤不产生腐蚀 烟密、气密 抗爆承压1bar 30年长效防火 4小时 CP 670 防火涂层板系统 大型开孔 单一或多种管线 电缆、电缆束和 电缆桥架 可燃性管道 金属管 HVAC风管 特别适合多次穿越 抗爆承压2bar 无卤不产生腐蚀 烟密、气密、 隔音 30年长效防火 4小时 CP 672 防火封堵漆 墙顶间隙 幕墙与楼板边缘 大移位的接缝 50%伸缩率 烟密、气密、水密 30年长效防火 4小时 CP 675 T 防火板 大型开孔 单一或多种管线 电缆和电缆桥架 即安即用型 特别适合多次穿越 可与 CP 657 配合 使用 烟密、气密、水密 隔音 30年长效防火 3小时 CP 678 电缆防火涂料 电缆束和电缆桥架 即用型、快速固化 无卤不产生腐蚀 水溶性、无异味 遇火极高膨胀性 碳化高度小于2.5m 测试和认证 BS, UL, DIN FM, LPCB 中国消防产品 型式检验 BS, UL, DIN FM, LPCB 中国消防产品 型式检验 BS, DIN, FM 中国消防产品 型式认可 BS, UL, FM 中国消防产品 型式检验 UL, DIN, FM 中国消防产品 型式检验 BS, UL, FM CP 679 A 电缆防火涂料 电缆束和电缆桥架 即用型 无卤不产生腐蚀 水溶性、无异味 特别适用于室外 碳化高度小于2.5m DNV, ABS, GL, FM sodfm,ev iJdjfiwhriuh. N oWE4i5kirdwiloi4jtf- x-.vbvbvh, ireiv u9+§12oeoo CP 620 Brandschutzbeschichtung * 红色部分示意为喜利得防火封堵产品，不代表产品实际的颜色。 54 CP 601 S CP 606 CP 601 S 密度 技术参数 CP 601 S CP 601 S 安装说明 弹性防火填缝密封胶 约1.4g/cm3 产品说明 以中性硅树脂为主要成份的防火填缝胶 最大防火时效为4小时(依据BS476, Part20) 封堵应用范围 有较大位移变形要求的建筑缝 钢砼和砖石结构或钢架结构间的连接缝 墙与防火分区的接缝， 如楼梯间 墙顶与楼板的接缝 暴露在高温下的连接缝 对防烟有严格要求的接缝 金属管、风管穿越防火构件(防火墙或楼 板)时的缝隙 清洁开口，准备涂敷 CP 601 S的接合面应清 除散落的碎物、灰尘、油渍、霜冻、蜡等、 保持 干燥 颜色 灰色、白色 施工温度 5℃至40℃ 开口 当使用 CP 601 S 弹性防火填缝密封胶时，请依 据相关测试标准选用对应的测试报告，并根据不 同的防火时效， 选用不同的用量 有关认证的注意事项 使用不燃材料矿棉作为背衬物(矿棉密度大于 100kg/m3) 根据缝宽及防火时效， 选择不同的用量 墙的应用需填塞两侧， 楼板的应用为单侧 使用建议 应用简单 良好的粘附性能 系统优点 不含卤素、 石棉 不含挥发性有机溶剂 耐 UV 紫外线、 耐侯性 良好的烟密性、 气密性和隔音性 良好的绝缘性， 体电阻系数：98.4x1014Ω.cm 符合一级 W-Rating 防水要求 30 年的长效防火性能， 无须拆换 优异的位移变形能力， 满足500次循环实验 的要求(ASTM E1966 & UL 2079) 产品特点 各种基材，诸如砖石质构、混凝土、金属、玻璃等 厚度不小于 100mm 的墙和楼板 宽度为 6-150mm 的接缝 基材 塞入矿棉或其它背衬材料 涂敷 CP 601 S 于背衬材料上 在形成表面硬化前使用抹子抹平 CP 601 S， 可沾水抹平表面 如果需要，在防火封堵部位旁边的显眼位置， 安装标识贴，以作为后期维护的辨别标记 防火系统的安装 对于有关 CP 601 S 耐化学性的特殊需求， 请联络喜利得技术工程师 耐化学性 CP 606 CP 606 安装说明 弹性防火密封胶 产品说明 以水性乳液为基材的防火填缝胶 最大防火时效 4 小时 (依据BS476，Part20) 封堵应用范围 建筑物中低位移率的伸缩接缝 墙顶与楼板的接缝 金属管、风管穿越防火构件(墙或楼板)时 的缝隙 配合 CP 670 涂层板系统时，电缆周围缝 隙的密封 暴露在高温下的连接缝 对防烟有严格要求的封堵 门框连接缝的封堵 清洁开口。 准备涂敷 CP 606 的接合面应清 除散落的碎物、 灰尘、 油渍、霜冻、蜡等， 并 保持干燥 开口 当使用 CP 606 弹性防火密封胶时，请依据相关 测试标准选用对应的测试报告， 并根据不同的 防火时效， 选用不同的用量 有关认证的注意事项 使用不可燃材料矿棉作为背衬物(密度大于 100kg/m3) 根据缝宽及防火时效， 选择不同的用量 墙的应用需填塞两侧， 楼板的应用为单侧 使用建议 应用简单 可进行后续涂刷 容易用水清理(凝固前) 系统优点 不含卤素、 石棉、 游离硅 不含挥发性有机溶剂 耐 UV 紫外线 具有良好的烟密性、 气密性和水密性 良好的隔音性能 -60dB(石膏板) -58dB(混凝土) 良好的绝缘性，体电阻系数:113x1010Ω.cm 符合一级 W-Rating 防水要求 30 年的长效防火性能， 无须拆换 适用于有位移要求的连接缝，满足 500次循环 实验的要求(ASTM E1966 & UL 2079) 产品特点 各种基材，诸如石材、混凝土、金属、 玻璃等 厚度不小于100mm的墙和楼板 宽度为6-100mm的接缝 基材 塞入矿棉或其它背衬材料 涂敷 CP 606 于填充物上 在形成表面硬化前使用抹子抹平CP 606，可 沾水抹平表面 如果需要，在防火封堵部位旁边的显眼位置 安装标识贴，以作为后期维护的辨别标记 防火系统的安装 固化后适用温度 国际与国内的测试和认证 -40℃至160℃ 储存条件 5℃至25℃的干燥环境 最新最全产品信息， 请登录www.hilti.cn 订购所需相关信息请见P26-P27 表面凝固时间 约15分钟 固化速度 约2mm / 3天 体积收缩率(固化后) 约0-5% 容许变形 ±25% 在23℃和50%相对湿度条件下 CP 606 密度 技术参数 约1.5g/cm3 颜色 灰色、白色 施工温度 5℃至40℃ 固化后适用温度 国际与国内的测试和认证 -40℃至80℃ 储存条件 5℃至25℃的干燥环境 最新最全产品信息， 请登录www.hilti.cn 订购所需相关信息请见P26-P27 表面固化时间 约15分钟 固化速度 约2mm / 3天 体积收缩率(固化后) 小于20% 容许变形 ±10% 在23℃和50%相对湿度条件下 1.清洁开口 2.填入回填物质 3.涂敷 CP 601 S 4.抹平 CP 601 S 5.安装标识贴(如果需要) 1.清洁开口 2.填入回填物质 3.涂敷 CP 606 4.抹平 CP 606 5.安装标识贴(如果需要) 1.清洁开口 2.填入回填物质 3.涂敷 CP 606 4.抹平 CP 606 5.安装标识贴(如果需要)1.清洁开口 2.填入回填物质 3.涂敷 CP 601 S 4.抹平 CP 601 S 5.安装标识贴(如果需要) 中国消防产品 型式认可 中国消防产品 型式认可 墙应用（双边） 30 年长效 气密 隔音 30 年长效 气密 隔音 楼板应用（单边） 墙应用（双边） 楼板应用（单边） 54 CP 601 S CP 606 CP 601 S 密度 技术参数 CP 601 S CP 601 S 安装说明 弹性防火填缝密封胶 约1.4g/cm3 产品说明 以中性硅树脂为主要成份的防火填缝胶 最大防火时效为4小时(依据BS476, Part20) 封堵应用范围 有较大位移变形要求的建筑缝 钢砼和砖石结构或钢架结构间的连接缝 墙与防火分区的接缝， 如楼梯间 墙顶与楼板的接缝 暴露在高温下的连接缝 对防烟有严格要求的接缝 金属管、风管穿越防火构件(防火墙或楼 板)时的缝隙 清洁开口，准备涂敷 CP 601 S的接合面应清 除散落的碎物、灰尘、油渍、霜冻、蜡等、 保持 干燥 颜色 灰色、白色 施工温度 5℃至40℃ 开口 当使用 CP 601 S 弹性防火填缝密封胶时，请依 据相关测试标准选用对应的测试报告，并根据不 同的防火时效， 选用不同的用量 有关认证的注意事项 使用不燃材料矿棉作为背衬物(矿棉密度大于 100kg/m3) 根据缝宽及防火时效， 选择不同的用量 墙的应用需填塞两侧， 楼板的应用为单侧 使用建议 应用简单 良好的粘附性能 系统优点 不含卤素、 石棉 不含挥发性有机溶剂 耐 UV 紫外线、 耐侯性 良好的烟密性、 气密性和隔音性 良好的绝缘性， 体电阻系数：98.4x1014Ω.cm 符合一级 W-Rating 防水要求 30 年的长效防火性能， 无须拆换 优异的位移变形能力， 满足500次循环实验 的要求(ASTM E1966 & UL 2079) 产品特点 各种基材，诸如砖石质构、混凝土、金属、玻璃等 厚度不小于 100mm 的墙和楼板 宽度为 6-150mm 的接缝 基材 塞入矿棉或其它背衬材料 涂敷 CP 601 S 于背衬材料上 在形成表面硬化前使用抹子抹平 CP 601 S， 可沾水抹平表面 如果需要，在防火封堵部位旁边的显眼位置， 安装标识贴，以作为后期维护的辨别标记 防火系统的安装 对于有关 CP 601 S 耐化学性的特殊需求， 请联络喜利得技术工程师 耐化学性 CP 606 CP 606 安装说明 弹性防火密封胶 产品说明 以水性乳液为基材的防火填缝胶 最大防火时效 4 小时 (依据BS476，Part20) 封堵应用范围 建筑物中低位移率的伸缩接缝 墙顶与楼板的接缝 金属管、风管穿越防火构件(墙或楼板)时 的缝隙 配合 CP 670 涂层板系统时，电缆周围缝 隙的密封 暴露在高温下的连接缝 对防烟有严格要求的封堵 门框连接缝的封堵 清洁开口。 准备涂敷 CP 606 的接合面应清 除散落的碎物、 灰尘、 油渍、霜冻、蜡等， 并 保持干燥 开口 当使用 CP 606 弹性防火密封胶时，请依据相关 测试标准选用对应的测试报告， 并根据不同的 防火时效， 选用不同的用量 有关认证的注意事项 使用不可燃材料矿棉作为背衬物(密度大于 100kg/m3) 根据缝宽及防火时效， 选择不同的用量 墙的应用需填塞两侧， 楼板的应用为单侧 使用建议 应用简单 可进行后续涂刷 容易用水清理(凝固前) 系统优点 不含卤素、 石棉、 游离硅 不含挥发性有机溶剂 耐 UV 紫外线 具有良好的烟密性、 气密性和水密性 良好的隔音性能 -60dB(石膏板) -58dB(混凝土) 良好的绝缘性，体电阻系数:113x1010Ω.cm 符合一级 W-Rating 防水要求 30 年的长效防火性能， 无须拆换 适用于有位移要求的连接缝，满足 500次循环 实验的要求(ASTM E1966 & UL 2079) 产品特点 各种基材，诸如石材、混凝土、金属、 玻璃等 厚度不小于100mm的墙和楼板 宽度为6-100mm的接缝 基材 塞入矿棉或其它背衬材料 涂敷 CP 606 于填充物上 在形成表面硬化前使用抹子抹平CP 606，可 沾水抹平表面 如果需要，在防火封堵部位旁边的显眼位置 安装标识贴，以作为后期维护的辨别标记 防火系统的安装 固化后适用温度 国际与国内的测试和认证 -40℃至160℃ 储存条件 5℃至25℃的干燥环境 最新最全产品信息， 请登录www.hilti.cn 订购所需相关信息请见P26-P27 表面凝固时间 约15分钟 固化速度 约2mm / 3天 体积收缩率(固化后) 约0-5% 容许变形 ±25% 在23℃和50%相对湿度条件下 CP 606 密度 技术参数 约1.5g/cm3 颜色 灰色、白色 施工温度 5℃至40℃ 固化后适用温度 国际与国内的测试和认证 -40℃至80℃ 储存条件 5℃至25℃的干燥环境 最新最全产品信息， 请登录www.hilti.cn 订购所需相关信息请见P26-P27 表面固化时间 约15分钟 固化速度 约2mm / 3天 体积收缩率(固化后) 小于20% 容许变形 ±10% 在23℃和50%相对湿度条件下 1.清洁开口 2.填入回填物质 3.涂敷 CP 601 S 4.抹平 CP 601 S 5.安装标识贴(如果需要) 1.清洁开口 2.填入回填物质 3.涂敷 CP 606 4.抹平 CP 606 5.安装标识贴(如果需要) 1.清洁开口 2.填入回填物质 3.涂敷 CP 606 4.抹平 CP 606 5.安装标识贴(如果需要)1.清洁开口 2.填入回填物质 3.涂敷 CP 601 S 4.抹平 CP 601 S 5.安装标识贴(如果需要) 中国消防产品 型式认可 中国消防产品 型式认可 墙应用（双边） 30 年长效 气密 隔音 30 年长效 气密 隔音 楼板应用（单边） 墙应用（双边） 楼板应用（单边） sodfm,ev iJdjfiwhriuh. N oWE4i5kirdwiloi4jtf- x-.vbvbvh, ireiv u9+§12oeoo CP 620 Brandschutzbeschichtung Aus- führungsschild 76 FS-ONE CP 620 FS-ONE 密度 技术参数 FS-ONE FS-ONE 安装说明 膨胀型防火密封胶 约1.5g/cm3 产品说明 水基的膨胀型防火密封胶 封堵易燃和非易燃的管线穿越 最大防火时效可达 4 小时 应用范围 钢管、铜管 带保温层的钢管、 铜管贯穿处的缝隙 电缆束贯穿处缝隙 塑料管线(≤50mm)贯穿处的缝隙 HVAC 风管贯穿处的间隙 清洁开口，准备涂敷 FS-ONE 的表面应清除 散落的碎物、 灰尘、 油渍、 霜冻和蜡，并保 持干燥 颜色 红色 施工温度 5℃至40℃ 开口 当使用 FS-ONE 做防火封堵时， 请依据相关测 试标准选用对应的测试报告， 并根据不同的防 火时效， 选用不同的用量 有关认证的注意事项 不燃材料矿棉(密度>100kg/m3) 或喜利得 CF 125-50 防火泡沫 请保持施工完毕后的接口 48 小时不挠动，以 便其完成固化程序 如果需要，在防火封堵部位旁边的显眼位置， 安装标识贴， 以作为后期维护的辨别标记 使用建议 适用于多种贯穿的防火封堵 施工简易 可进行后续新电缆的补充 可进行后续涂刷 容易用于清理(未凝固前) 系统优点 不含卤素、石棉、游离硅 不含挥发性有机溶剂 耐UV紫外线 具有良好的烟密性、气密性和水密性 良好的隔音性能 良好的绝缘性 体电阻系数:194x1010Ω.cm 30年的长效防火性能，无须拆换 产品特点 混凝土、砖石结构、轻质隔墙和木质结构 基材 遵照相关标准的测试报告要求填塞背衬材 料(如矿棉)至最小厚度要求，并留下足够的 厚度以便涂敷 FS-ONE， 以获得相应的防 火时效 防火密封胶的涂敷：为了得到所需的防火 效果，请涂敷规定的厚度， 确定 FS-ONE 都有接触到管材基材表面， 以便得到最大 的粘着力 抹平防火密封胶：为了得到较好的效果， 请立刻抹平外表。 对于过量的胶泥， 在其 硬化之前， 可用工具沾水清除 防火系统的安装 CP 620 CP 620 安装说明 膨胀型防火泡沫 产品说明 适用于中小型孔洞的各种应用的封堵 施工中最大 6 倍体积膨胀率 最高防火时效为 3 小时 应用范围 电缆和电缆桥架 直径160mm以下不燃性管道(钢管、铜 管、铁管) 带保温层的金属管道 直径160mm以下可燃性管道(应配合使 用 CP 648，CP 643 N) 电缆、不可燃管、可燃管同时穿越一个孔 洞时的复合穿越 扳扣前几下打出的混合胶不得用于防火封 堵，直到打出稳定的红色胶为止 在开孔中安装 CP 620 施工一般由远至近，待第一层膨胀后再覆 盖下一层 如果需要，在防火封堵部位旁边的显眼位 置安装标识贴，以作为后期维护的辨别标记 施工前准备工作 施工初期泡沫温度会升高 在施工空间操作困难的区域， 可加延长嘴于 混合嘴上 可将多出规定厚度的固化后防火泡沫切除 切除的固化CP 620 可用于其它开孔的封堵中， 并用新 CP 620 包围使用 使用建议 室外环境 不可用于 可轻易安装新增的电缆或管道 可用适当工具 ( 如电锤钻 ) 直接钻出新开孔， 将新电缆或管道推入， 并用 CP 620 封闭开孔 后续安装电缆或管道 适用于多种穿越的应用 适用于难以施工操作的洞口 适用于二次穿越 可后续涂刷 系统优点 不含卤素、石棉 烟密性、气密性、水密性 良好抗爆性能，最高耐压2.0 bar(200kpa) 抗菌防霉性能 30年长效防火性能，无须拆换 产品特点 混凝土、砖石、轻质隔墙 基材 施工 膨胀温度 国际与国内的测试和认证 约250℃ 储存条件 5℃至30℃的干燥环境 固化后适用温度 -40℃至100℃ 膨胀率(无约束) 原体积的3-5倍 最新最全产品信息， 请登录www.hilti.cn 订购所需相关信息请见P26-P27 工作时间 约20-30分钟 固化时间 约4mm / 3天 邵氏硬度 约35 容许变形 约5% 在23℃和50%相对湿度条件下 CP 620 颜色 技术参数 红色 防火密封体积 最大2.2L / 支 / 300ml 施工温度 10℃至30℃ 声播等级(ASTME 90-97) 50 储存条件 国际与国内的测试和认证 5℃至25℃的干燥环境 最新最全产品信息， 请登录www.hilti.cn 订购所需相关信息请见P26-P27 固化后适用温度 -30℃至100℃ 固化 固化干燥-约35秒后 可以切割-约1分钟后 绝热性 (可与Foamglas, Armaflex及矿棉相比) 热管 0.025w/mk 90℃ 冷管 0.048w/mk 25℃ 隔音(DIN 4109) 59 dB 在23℃和50%相对湿度条件下 与以下背衬材料协同作用于防火封堵 打胶速度较慢时， CP 620 从混合嘴挤 出时已轻微膨胀， 较易成形 打胶速度较快时，CP 620 呈液体状挤 出，较易流动至电缆之间的缝隙 1.清洁开口 1.握持套筒喷嘴朝上， 拧松盖子。不要朝人 的方向 2.装上注射器并拧紧 3.释放注射器拉出活塞杆 4.将套筒插入注射器 5.使用 CP 620 进行封缝 (从后至前) 6.安装标识贴(如需要) 2.填入回填物质 3.涂敷FS-ONE 4.抹平FS-ONE 5.涂敷完成 1.清洁开口 2.填入回填物质 3.涂敷FS-ONE 4.抹平FS-ONE 5.安装标识贴(如果需要) 6.安装标识贴(如果需要) 中国消防产品 型式认可 30年长效 气密 隔音 30年长效 气密 隔音 sodfm,ev iJdjfiwhriuh. N oWE4i5kirdwiloi4jtf- x-.vbvbvh, ireiv u9+§12oeoo CP 620 Brandschutzbeschichtung Aus- führungsschild 76 FS-ONE CP 620 FS-ONE 密度 技术参数 FS-ONE FS-ONE 安装说明 膨胀型防火密封胶 约1.5g/cm3 产品说明 水基的膨胀型防火密封胶 封堵易燃和非易燃的管线穿越 最大防火时效可达 4 小时 应用范围 钢管、铜管 带保温层的钢管、 铜管贯穿处的缝隙 电缆束贯穿处缝隙 塑料管线(≤50mm)贯穿处的缝隙 HVAC 风管贯穿处的间隙 清洁开口，准备涂敷 FS-ONE 的表面应清除 散落的碎物、 灰尘、 油渍、 霜冻和蜡，并保 持干燥 颜色 红色 施工温度 5℃至40℃ 开口 当使用 FS-ONE 做防火封堵时， 请依据相关测 试标准选用对应的测试报告， 并根据不同的防 火时效， 选用不同的用量 有关认证的注意事项 不燃材料矿棉(密度>100kg/m3) 或喜利得 CF 125-50 防火泡沫 请保持施工完毕后的接口 48 小时不挠动，以 便其完成固化程序 如果需要，在防火封堵部位旁边的显眼位置， 安装标识贴， 以作为后期维护的辨别标记 使用建议 适用于多种贯穿的防火封堵 施工简易 可进行后续新电缆的补充 可进行后续涂刷 容易用于清理(未凝固前) 系统优点 不含卤素、石棉、游离硅 不含挥发性有机溶剂 耐UV紫外线 具有良好的烟密性、气密性和水密性 良好的隔音性能 良好的绝缘性 体电阻系数:194x1010Ω.cm 30年的长效防火性能，无须拆换 产品特点 混凝土、砖石结构、轻质隔墙和木质结构 基材 遵照相关标准的测试报告要求填塞背衬材 料(如矿棉)至最小厚度要求，并留下足够的 厚度以便涂敷 FS-ONE， 以获得相应的防 火时效 防火密封胶的涂敷：为了得到所需的防火 效果，请涂敷规定的厚度， 确定 FS-ONE 都有接触到管材基材表面， 以便得到最大 的粘着力 抹平防火密封胶：为了得到较好的效果， 请立刻抹平外表。 对于过量的胶泥， 在其 硬化之前， 可用工具沾水清除 防火系统的安装 CP 620 CP 620 安装说明 膨胀型防火泡沫 产品说明 适用于中小型孔洞的各种应用的封堵 施工中最大 6 倍体积膨胀率 最高防火时效为 3 小时 应用范围 电缆和电缆桥架 直径160mm以下不燃性管道(钢管、铜 管、铁管) 带保温层的金属管道 直径160mm以下可燃性管道(应配合使 用 CP 648，CP 643 N) 电缆、不可燃管、可燃管同时穿越一个孔 洞时的复合穿越 扳扣前几下打出的混合胶不得用于防火封 堵，直到打出稳定的红色胶为止 在开孔中安装 CP 620 施工一般由远至近，待第一层膨胀后再覆 盖下一层 如果需要，在防火封堵部位旁边的显眼位 置安装标识贴，以作为后期维护的辨别标记 施工前准备工作 施工初期泡沫温度会升高 在施工空间操作困难的区域， 可加延长嘴于 混合嘴上 可将多出规定厚度的固化后防火泡沫切除 切除的固化CP 620 可用于其它开孔的封堵中， 并用新 CP 620 包围使用 使用建议 室外环境 不可用于 可轻易安装新增的电缆或管道 可用适当工具 ( 如电锤钻 ) 直接钻出新开孔， 将新电缆或管道推入， 并用 CP 620 封闭开孔 后续安装电缆或管道 适用于多种穿越的应用 适用于难以施工操作的洞口 适用于二次穿越 可后续涂刷 系统优点 不含卤素、石棉 烟密性、气密性、水密性 良好抗爆性能，最高耐压2.0 bar(200kpa) 抗菌防霉性能 30年长效防火性能，无须拆换 产品特点 混凝土、砖石、轻质隔墙 基材 施工 膨胀温度 国际与国内的测试和认证 约250℃ 储存条件 5℃至30℃的干燥环境 固化后适用温度 -40℃至100℃ 膨胀率(无约束) 原体积的3-5倍 最新最全产品信息， 请登录www.hilti.cn 订购所需相关信息请见P26-P27 工作时间 约20-30分钟 固化时间 约4mm / 3天 邵氏硬度 约35 容许变形 约5% 在23℃和50%相对湿度条件下 CP 620 颜色 技术参数 红色 防火密封体积 最大2.2L / 支 / 300ml 施工温度 10℃至30℃ 声播等级(ASTME 90-97) 50 储存条件 国际与国内的测试和认证 5℃至25℃的干燥环境 最新最全产品信息， 请登录www.hilti.cn 订购所需相关信息请见P26-P27 固化后适用温度 -30℃至100℃ 固化 固化干燥-约35秒后 可以切割-约1分钟后 绝热性 (可与Foamglas, Armaflex及矿棉相比) 热管 0.025w/mk 90℃ 冷管 0.048w/mk 25℃ 隔音(DIN 4109) 59 dB 在23℃和50%相对湿度条件下 与以下背衬材料协同作用于防火封堵 打胶速度较慢时， CP 620 从混合嘴挤 出时已轻微膨胀， 较易成形 打胶速度较快时，CP 620 呈液体状挤 出，较易流动至电缆之间的缝隙 1.清洁开口 1.握持套筒喷嘴朝上， 拧松盖子。不要朝人 的方向 2.装上注射器并拧紧 3.释放注射器拉出活塞杆 4.将套筒插入注射器 5.使用 CP 620 进行封缝 (从后至前) 6.安装标识贴(如需要) 2.填入回填物质 3.涂敷FS-ONE 4.抹平FS-ONE 5.涂敷完成 1.清洁开口 2.填入回填物质 3.涂敷FS-ONE 4.抹平FS-ONE 5.安装标识贴(如果需要) 6.安装标识贴(如果需要) 中国消防产品 型式认可 30年长效 气密 隔音 30年长效 气密 隔音 98 CP 636 CP 643 N CP 636 技术参数 CP 636 CP 636 施工说明 防火灰泥 产品说明 适用于大中小型贯穿孔洞封堵的混合型 无机材料 最高防火时效可达 4 小时 应用范围 电缆和电缆桥架的防火封堵 风管、金属管道的防火封堵 清洁开孔周边及需封堵部分的电缆与桥架至 无灰尘及油腻， 然后用水湿润以上部分表面 混合搅拌 CP 636，先在容器中放入 1 份水， 然后加入3 份CP 636 干粉，充分搅拌形成均 匀粘稠的砂浆。 注意不要添加其它任何物质 支模并砌填灰泥于电缆与桥架四周，并压实 电缆于灰泥中以防止电缆间产生间隙。 FS-ONE 可配合 CP 636 应用于电缆四周与 电缆间 (可选项)添加 CP 657 防火发泡块于预备二次 穿越更换电缆的位置 如果需要，可在封堵部位旁边的显眼位置安 装标识贴， 以作为后期维护的辨别标识 考虑电缆的后续维护，可以与 CP 657 或 FS-ONE 结合应用 密度(疑固后) 约0.82g/cm3 颜色 灰色 混合比 3:1(灰泥:水) 开口 按照约3:1(灰泥:水)混合搅拌至均匀粘稠可以 手工灰铲或泵送施工 混合灰泥仍需要支模板，尤其对较大尺寸开孔 使用建议 可后续进行涂刷 应用简单，可使用灰铲或泵送安装 在固化时或遇火时不收缩 系统优点 不含石棉、卤素、苯酚 不含挥发性有机溶剂 烟密性、气密性、水密性 高抗爆性能，最高承压2.0bar(200kpa) 产品特点 混凝土、砖石结构 金属、玻璃等 墙厚不小于150mm 楼板厚度不小于100mm 基材 CP 643 N CP 643 N 安装说明 阻火圈 产品说明 用于可燃性管道封堵的即用性阻火圈 由膨胀性内芯和镀锌钢圈组成 最大防火时效4小时 如果需要，可用 FS-ONE 单边密封管道周边 缝隙(<20mm)，或用 CP 636 封堵较大的缝 隙(>20mm)，使起火初期的烟雾无法通过 清洁塑料管道表面。 遇火时 CP 643 N 的内 芯将起膨胀反应，封闭由于塑料管道烧融产 生的孔洞。 因此不清洁的管道表面，如残留 的灰泥， 将可能影响反应 将CP 643 N 箍住管道， 用力压至接口处扣紧 将固定钩插在圈上任一安装点上，不同直径 的阻火圈所需固定钩的数量参见左侧， 并保持均匀分布 用锚栓固定阻火圈。 建议使用经过防火认 证 的喜利得 HUS、 HLC、 HKD、 HSA、HST 等 M8 锚栓 如果需要，可在封堵部位旁边的显眼位置 安 装标识贴， 以作为后期维护的辨别标记 可配合 CP 670 涂层板系统封堵 墙： 两侧安装 楼板：底部安装 可明装，也可暗装 使用建议 安装简易、 快速 不含卤素 30 年长效防火性能 系统优点 / 产品特点 PVC、 CPVC、 PVDF、 FRPP、HDPE、 PP、 ABS 等可燃性管道， 如净水管 污水管直径范围 32mm-170mm 应用范围 混凝土、砖石结构、轻质隔墙 基材 最新最全产品信息， 请登录www.hilti.cn 订购所需相关信息请见P26-P27 混合后体积 22.2L/20kg 在23℃和50%相对湿度条件下 CP 643 N 技术参数 膨胀反应温度 约200℃ 储存条件 国际与国内的测试和认证 干燥环境 最新最全产品信息， 请登录www.hilti.cn 订购所需相关信息请见P26-P27 工作温度 -40℃至60℃ CP 643-50/1.5"N CP 643-63/2"N CP 643-90/3"N CP 643-110/4"N CP 643-125/5"N CP 643-160/6"N 32-51 52-64 75-91 92-115 116-125 126-170 66.7 81.7 116.7 145.7 166.1 235.5 22.4 32.4 42.4 47.4 27.8 48.2 2 2 3 3 4 4 管道 外径 (mm) 阻火圈 外径 (mm) 阻火圈 高度 (mm) 固定环 /点 (个) 1.清洁孔(无灰尘及油腻) 可以以水湿润表面 2.混合搅拌 CP 636灰泥 (体积比，灰泥：水=3:1) 3.砌填灰泥 4.(可选项)添加用于将来电 缆更换的 CP 657 5.安装标识贴(如需要) 6.重新安装：放置电缆然 后封闭残留孔 1.清洁并封堵残留缝隙 2.清洁管道表面 3.装上阻火圈 4.对称安装固定钩 5.扣紧阻火圈 6.用锚拴固定阻火圈 国际与国内的测试和认证 施工温度 5℃至45℃(理想温度) 脱模时间(取决于稠度) 2-4小时(墙) 2-12小时(楼板) 中国消防产品 型式认可 30年长效 30年长效 气密 隔音 明装 暗装 明装 墙(两侧) 楼(底部) 暗装 98 CP 636 CP 643 N CP 636 技术参数 CP 636 CP 636 施工说明 防火灰泥 产品说明 适用于大中小型贯穿孔洞封堵的混合型 无机材料 最高防火时效可达 4 小时 应用范围 电缆和电缆桥架的防火封堵 风管、金属管道的防火封堵 清洁开孔周边及需封堵部分的电缆与桥架至 无灰尘及油腻， 然后用水湿润以上部分表面 混合搅拌 CP 636，先在容器中放入 1 份水， 然后加入3 份CP 636 干粉，充分搅拌形成均 匀粘稠的砂浆。 注意不要添加其它任何物质 支模并砌填灰泥于电缆与桥架四周，并压实 电缆于灰泥中以防止电缆间产生间隙。 FS-ONE 可配合 CP 636 应用于电缆四周与 电缆间 (可选项)添加 CP 657 防火发泡块于预备二次 穿越更换电缆的位置 如果需要，可在封堵部位旁边的显眼位置安 装标识贴， 以作为后期维护的辨别标识 考虑电缆的后续维护，可以与 CP 657 或 FS-ONE 结合应用 密度(疑固后) 约0.82g/cm3 颜色 灰色 混合比 3:1(灰泥:水) 开口 按照约3:1(灰泥:水)混合搅拌至均匀粘稠可以 手工灰铲或泵送施工 混合灰泥仍需要支模板，尤其对较大尺寸开孔 使用建议 可后续进行涂刷 应用简单，可使用灰铲或泵送安装 在固化时或遇火时不收缩 系统优点 不含石棉、卤素、苯酚 不含挥发性有机溶剂 烟密性、气密性、水密性 高抗爆性能，最高承压2.0bar(200kpa) 产品特点 混凝土、砖石结构 金属、玻璃等 墙厚不小于150mm 楼板厚度不小于100mm 基材 CP 643 N CP 643 N 安装说明 阻火圈 产品说明 用于可燃性管道封堵的即用性阻火圈 由膨胀性内芯和镀锌钢圈组成 最大防火时效4小时 如果需要，可用 FS-ONE 单边密封管道周边 缝隙(<20mm)，或用 CP 636 封堵较大的缝 隙(>20mm)，使起火初期的烟雾无法通过 清洁塑料管道表面。 遇火时 CP 643 N 的内 芯将起膨胀反应，封闭由于塑料管道烧融产 生的孔洞。 因此不清洁的管道表面，如残留 的灰泥， 将可能影响反应 将CP 643 N 箍住管道， 用力压至接口处扣紧 将固定钩插在圈上任一安装点上，不同直径 的阻火圈所需固定钩的数量参见左侧表格， 并保持均匀分布 用锚栓固定阻火圈。 建议使用经过防火认 证 的喜利得 HUS、 HLC、 HKD、 HSA、HST 等 M8 锚栓 如果需要，可在封堵部位旁边的显眼位置 安 装标识贴， 以作为后期维护的辨别标记 可配合 CP 670 涂层板系统封堵 墙： 两侧安装 楼板：底部安装 可明装，也可暗装 使用建议 安装简易、 快速 不含卤素 30 年长效防火性能 系统优点 / 产品特点 PVC、 CPVC、 PVDF、 FRPP、HDPE、 PP、 ABS 等可燃性管道， 如净水管 污水管直径范围 32mm-170mm 应用范围 混凝土、砖石结构、轻质隔墙 基材 最新最全产品信息， 请登录www.hilti.cn 订购所需相关信息请见P26-P27 混合后体积 22.2L/20kg 在23℃和50%相对湿度条件下 CP 643 N 技术参数 膨胀反应温度 约200℃ 储存