米其林tire vocabulary

nullnull Vocabulary 词语手册 部门 Department部门 Department部门缩略语 A ADM –Finance & Accounting财务 C COM – Communications交流 E EP – Safety and Environment Protection安环 G GRC- 政府关系协调 I IE – Industrial Engineering工业 M MPH – Manufacturing Process H(中国+泰国) 工程部 MMW- Michelin Manufacturing Way 米其林制造之路 P MPL – Maintenance in PL卡车胎维修 部门 Department部门 Department部门缩略语P PL/FAB – Truck tire fabrication卡车胎生产 PRP – Preparation准备 TB – Tire Building 成型 CUR- curing硫化 MPL-Maintenance in PL 大胎维修 QO- Quality Obtention 质量获得 PTD – Production Technology Department产品技术部 PUR – Purchasing采购 Q QG – Quality Guarantee质量保证 QGS – Quality system质量体系部门 QGA – Quality guarantee of Material & Semi-fini 材料和半成品质量保证 QCP – Quality control for passenger car tires小胎检查车间 QGP – Quality guarantee for Passenger car tires小胎质量保证 QCT – Quality control for truck tires大胎检查车间 QGT – Quality guarantee for truck tires大胎质量保证 QGM- Quality guarantee of measurement 测量质量保证 S SF/FAB – Semi-finish半成品 ZA- Mixing preparation 密炼准备车间 ZB – Mixing shop 密炼车间 ZE – Mixing Quality Obtention 密炼质量获得 ZP Fabric Calendering 压延车间部门 Department部门 Department部门缩略语SP – Service Personnel 人力资源部 RPA-Responsible Personnel Agent 蓝领人事经理 RPC-Responsible Personnel Collaborateur 白领人事经理 Recruiting-招聘 SPF- Service Personnel Formation 培训部 SPI - Spontaneous Progress Idea合理化建议 SPM- Service Personnel Method人力资源管理部 T TC/FAB – Passenger car tire fabrication 轿车胎生产 PRP – Preparation准备 TBM – Tire Building成型 CUR – Curing硫化 QO- Quality Obtention 质量获得 PTD – Production Technology Department 产品技术部 TEC – Technique 技术部 AP – Technical Training Center技术培训中心 MTS – Maintenance Support Team维修技术支持 TUT – Utilities动力车间 TCM – Machine, warehouse, installation 维修中心 MMIX – Maintenance in MIX shop 密炼维修 MTC – Maintenance in TC 小胎维修 MQG – Maintenance in QG 质量保证部维修产品 Products产品 Products产品缩略语A AC – ANTI-CASSURES 耐磨 :Prevents sidewall staining by covering FC rubber in WW and ORWL tires. 在含有FC的WW和ORWL胎中使用，防止白胎侧污染。 B BJ – BOURRAGE JOUE 加强胶条 : Increase bead area endurance by protecting NC. 通过对NC的保护来增强胎圈区域的耐久性。 BNS – BOURRAGE DE NAPPE SOMMET 胎冠带束层胶 : Insulates wire ends of NST1. 隔离NST1端部钢丝 BR – BOURRAGE SUR RETROUSSAGE NC NC反包垫胶 : Packing rubber for the NC turn-up. NC反包位置的包胶 BT – BOURRAGE TRINGLE 钢圈垫胶 : Provides necessary spread between the NC and its turn-up, and positions the bead during confection. 为帘布层和其反包层之间提供必要的延展性，并在成型的过程中固定胎圈 。 BW – Bead wire 钢圈钢丝 C CJK – Couvre Joint KM KM接头过渡层(区) 冠部与胎侧的过渡 产品 Products产品 Products产品缩略语 F FE – FLANC EXTERIERE 胎侧 :Protects the NC against sidewall shocks and environmental contamination. 保护NC因胎侧的撞击损伤和受到环境的污染。 FC – FLANC COULEUR 彩色胎侧 : Allows white lettering or strips on the exterior of WW and ORWL tires. 在WW和ORWL轮胎外侧的白字和白边。 G GBC (B0) – GOMME DE BORDURE 钢丝端部包胶 : Cover the wire end of the NC. 覆盖NC端点的钢丝 GBS – GOMME DE BORDURE 钢丝端部包胶 : Covers wire ends of NST2. 包住NST2端部的钢丝 GCO － Gomme Coussin 缓冲层胶 : To cushion the NSP to reduce cutting of NSP 是NSP的垫胶，可减少NSP的剪切力 GE – GOMME ECRAN 保护胶 : Act as a barrier between the FC and underlying carcasse products. This barrier prevents oil from migrating into the white rubber and staining it. 隔离FC与胎坯层， 可防止油渗入并污染白色的胶料。 产品 Products产品 Products产品缩略语 G GRL – GOMME RENFORT LOCALE 局部加强胶 : It is a sulphur donor for vulcanization of rubber in curing, and it has a modulus roughly midway between the products it comes in contact with. 在橡胶硫化过程中是硫磺的供应者，在其所接触的产品之间起到模量过 渡的作用。 GSK － Comme Sous KM KM下的胶 : Reduce rolling resistance by replacing tread rubber with a material having lower heat generation. 通过更换具有低升热性能的胎面胶料来降低滚动阻力。 K KM – TREAD 胎面 : Serves as interface between the tire and the road surface. 轮胎和路面之间的接触面 N NC – NAPPE CARCASSE 帘布层 : Serves as a union between the summit and the bead and provides strength to the sidewall. 连接胎冠和胎圈并为胎侧提供支撑力 NSF – NAPPE SOMMET FRETTAGE 冠部带束层(紧箍层) : Provides increased high speed capability. This product is usually made of Nylon at zero degrees, which limits the growth of the tire in the shoulder region during centrifugation. 适应高速行驶的能力。该产品通常由裁断角为零度的尼龙制成，可以限 制轮胎行驶过程中因离心力而产生的肩部膨胀。产品 Products产品 Products产品缩略语 N NSP – NAPPE SOMMET PROTECTION 冠部保护 : Protects NST1 and NST2 from road hazard and reduces tendency for corrosion. Off road application can result in tread punctures by rock and debris. These puncture allow water to penetrate down to the steel belts causing corrosion. 防止NST1 和 NST2受到路面的损伤并降低腐蚀。在碎石路面的应用, 可防止因胎面被石头和碎片刺破，造成钢丝带束被水侵蚀。 1/2NTS – NAPPE TRIANGULATION SOMMET 冠部加强带束层 : Strengthens interface between carcass and summit and ensures binding of the crown. 增强胎坯与胎冠层的界面，保证胎冠层的粘合。 NST – NAPPE SOMMET DE TRAVAIL 钢丝带束层 : Gives protection and adds stiffness to the summit area. 为胎冠层提供保护与增强硬度。 P PGI – PROFILE GOMME INTERIEUR 型胶式GI（气密层） : Serves as the air impermeable inner tube to contain air. 起内胎作用，防止气体渗漏。 PRC – PROFILE RENFORT COLLANT SUR NC NC上的加强帘布 : Compensates for inflation rubber volume loss due to inflation. 对由于充气而造成的橡胶体积的改变进行补偿 PS – PIED SOMMET 胎面带束层下的基垫胶 : Serves as a cushioning agent for the summit and assures independence of the NC from the NST. 冠部缓冲层，以确保NC与NST端部相互隔离。 产品 Products产品 Products产品缩略语 P PT – PROTECTOR 保护胶 : Protects the bead from friction caused by the rim. 保护胎圈受到的与轮辋之间的摩擦力 R RD – RAIDISSEUR NC反包加强层 : Strengthens and gives stiffness to the bead and improves the fit on the rim. 加强胎圈的强度和硬度，改善胎圈与轮辋的匹配。 RFI – RENFORT FLANC INTERIEUR NC内加强帘布层 :Reduce fluage, fluage weakness the NC cord and rubber matrix. 降低胶料的流动性，防止GI渗入NC从而降低 NC帘线与橡胶的粘合。 RM – Raw material 原材料 S SC – Steel Cord 钢丝帘线 SCK – SOUS COUCHE KM 复合KM部件的底部胶 : Provides cushioning for the summit and allows a smoother ride. 为胎冠提供缓冲，使驾驶平稳 T TRINGLE – (TFRC, TT, TPC, TPFR) 钢圈 : Ring of wire fitted in the bead of the tire to hold the tire on the rim. 轮胎圈部的钢丝圈，以支撑轮胎与轮辋的着合。质量QULITY质量QULITYconformtity合格性 面对具体的要求,产品或服务达到的满意程度。 合格性可延伸至工艺,工序,机构等方面。 control控制 一系列的测量、评估和检查活动,为了使产品、一批产品、工艺、程序及服务与客户提出的具体要求达成一致。 控制的目的是保证已交到客户手中的产品的质量及有利于已生产产品的质量控制,通过授权职能而非获得职能执行。 Document structure文件结构 系统的管理文件，并描述公司工序的组织编制、运作和结果。 在质量保证文件结构中, 文件被有组织的按等级分为4级: 1级: 质量保证手册(方针)。 2级: 参照质量保证手册中的参考工序(谁在什么时候做什么)。 3级: 参考文件, 工作指导书,技术方法,计划,客户指示(怎么做)。 4级: 质量和。 文件结构中有关文件的建立和修改是一个工序的目标,它规定了修改和建立的方法和组织。 identification标识 产品的名称(广义上)，根据区分的详细可以与其它产品分开。 注释 需要区分的产品可能是单一的(如仓库里的轮胎)或者是同一类的(如符合商业名称的一个型号: 175/70R 13 82T MXT TL)。 产品的区分标准是随公司制定的标准的不同而变化的,因此一个产品的标识不是唯一的。 编码就是一旦产品被鉴别出来后，给产品指定一个代码(数字或字母)的工艺。质量质量quality质量qualityindustrialization工业化 使产品从试制阶段（在试验条件下）过渡到现行生产阶段（工业化设备大批量生产）的系列活动过程。 Non-conformity不合格 一个产品或服务不符合特定的要求。广范地说,不合格也可指一道工艺或工序。 注释 这个定义指偏离或缺少特定要求中的一项或多项特性。 process工艺 工艺有两个词义: 1.促进材料转变的机器、设备或一组操作。如:可用不同的工艺生产一片钢板:锻造、铸造, 熔结 ...... 2.各种要素(5Ms法语:人力,设备,方法,环境,材料)帮助完成成品的生产。。质量质量quality质量qualityprocess过程 有组织,有计划和有指导的系列活动,利用各种资源(人力,资金,设备......),把投入(资源：原料,信息......)转变为输出(结果:产品或服务), 目的是满足客户的需求。 Process control过程控制 质量保证措施内的控制方式,目的是消灭引起过程变化的特殊原因及缩小导致变化的普通原因的分散性,使其更适合满足客户的要求。 过程控制在于以一种预防性的,合理而持久的方式，对过程方面影响产品特性的技术方面和人为方面的因素起作用。 Product characteristic产品特性 说明一种产品(原材料,半成品,成品)的规格(几何图形的,物理的，化学的及流变的……)。 我们区分为: 在被客户/用户使用的时候,对成品的使用产生直接影响的使用特性 加工特性，指确定一种通过加工被合成或变形的产品的性能。 某些情况下, 一个产品特性可以既是使用特性，又是工艺特性。 注释 在工业测量难度中，对一种产品特性来说，可以使用替代特性(如:均匀性测量可以用乘坐舒适度测量来替代)。 “参数”这个词用于与工艺相关的要素。工艺参数影响产品特性。 所有与一个实体或工艺有关的工序构成了与此实体或工艺关联的质量保证文件结构的质量质量quality质量qualityQuality 质量 一个能满足客户已表明的或潜在需要的产品(或一项活动,一个实体,一种工艺......)的所有特性。 全面质量: 公司为更好满足自己和参与者的期望,而寻求达到的结果，以便有利地保证它的连续性。它是通过公司所有人员和职能的共同参与而获得的。 全面质量管理的实施也包括持续改进方法的发展。 注释 目标结果特性是: 质量: 技术性能或使用价值或产品或服务的估价。 费用: 产品或服务的购买及使用费用。 交货期限:产品或服务的有效性(合适的产品的交付,准确的数量,合适的时间和适当的地点)。 关注公司的合作者(客户,员工,股东,供货商,银行,环境......)；对于他们的期望的满足也应同样给予关注。 质量质量quality质量qualityQuality guarantee质量保证 为了设定、获得、保证一种产品、一种工艺或一项为了满足客户已表明或暗含的要求的服务的质量，在质量体系中采取的一系列计划好的系统的措施。 在公司的质量体系范围内,质量保证应用于每道工序,通过保证已取得进步的持久性，来完成全面质量管理的一般规定。 注释 与公司主要增值流程相关的质量保证程序(证书方面)在质量保证手册中陈述。至于其它工序, 都有专门的, 适用于各工序的质量保证手册。 质量评判标准（CQ） 产品特性(成品, 半成品, 原料)写成代码语言(代码号+定义),属于质量保证方法。 下列CQ可被分为: 涉及可测量特性定量的CQs; 涉及不可测量的特性的定性CQs; 由偶然影响产品生产工艺的非重复性失误造成的随机CQs; 由持续影响产品生产工艺的重复性失造成系列CQs; 1级CQs：是由客户从使用者的安全角度出发所预料或假设的结 果，按客户的标准不能接受的不合格性。(不合格可达到严重性10级,FMEA中最严重等级）。 注释 实践中, “CQ”这个词用于替换CQHS(超出规定CQ)。 大部分成品, 半成品,或原料都有CQs目录。 每个CQ,公差都限定在专属的标准中。质量质量quality质量qualityRecord 记录 证明活动、已完成的认证工作和已获得结果的记录的一种文件。 注释 质量记录提供了关于质量体系要素的使用效力的客观证明。 记录的目的在于证明一个工序或工作指导书的运用和可追溯性，同时它是质量报告的来源。 如有必要,它也是决定预防和/或纠正措施所需行为的依据。 关于某个实体或程序的所有质量记录构成了符合该实体或该程序的质量保证文件结构的4种级别。 tolerance公差 一个产品特性或工艺参数超出下限(Ti)或上限(Ts)之外,就被认定为不合格。 公差与客户的要求一致,并表达性能要求。公差是确定一个产品或工艺规定的一部分。 注释 不要把公差(客户满意的限度)与控制极限相混淆,后者反应的是产品在统计控制图表中的分散性。 公差用作性能指数计算的参考。 产品特性的公差, 由模具设计人与质量规划小组共同制定的。质量质量quality质量qualitytraceability可追溯性 用标识和/或记录的方法,追溯一个产品或一项服务的历史、应用或位置。 产品:一个产品的可追溯性指: 材料及配件的产地， 应用在产品上的工艺的历史纪录， 交货后产品的分布及位置。 校核:校核的可追溯性，有关测量设备的： 国内, 国际或基本标准， 基础的物理恒量或物理特性或参照物。 数据收集:收集关于计算的结果和从质量环节中得出的数据，这一行为的可追溯性，为了质量需求有时必须上溯到这一产品或服务。 对于可追溯性的所有方面，任何要求都应明确说明, 例如，拿覆盖期, 初始点或标识来说。 verification验证 通过对比固定的要求,来判断产品,批量产品,工艺，工序,或对客户的服务的合格性。这种判定的结果就是接收,拒收或延期决定以及采取必须的纠正措施。 验证的目的是,通过对每个转换阶段的产品和过程的控制,获得生产一步到位，产品的质量标准。 验证是获得职能的责任,其它职能不得介入。当此项活动为生产活动的一部分时,我们说它 是整体的验证。 文件的验证：在质量保证文件结构管理范围内,文件的验证在于确保其准确性和应用性。在此类情况下,此检查人员不是文件的作者,并且拥有必要的能力和必要的权力来彻底完成内容的检查质量质量quality质量qualityWork instruction工作指导书 执行某项活动的某项任务的有详细说明和明确文件规定的方法。同义词:工作方法。 注释 工作指导书规定了：生产一个产品或服务的基本操作和/或进行一项操作的详细步骤。 工作指导书作为执行任务的有关人员的培训参考文件。 通常, 工作指导书包括或制定了产品或服务的规定和可接受评判标准。 有关某个实体或某个生产过程的所有工作指导书都是与这个实体或生产过程相结合的质量保证文件结构中的3级文件的一部分。 注意 不要混淆：工作指导书，规定“如何完成”；工序，规定“谁什么时候做什么”。质量