商务日语8月15日

????????? NEWS HEADLINE 各地のトップ ?????????300?? 1 ????????????????????????? 2 ????39????????????????? 3 ?????????21????????????? 4 全国 ???????????????????????? 4 ?????????????????????????? 5 ??????????????????????? 5 ????????????????54??????? 5 ???????????????????????? 5 華北・東北 ????????????????????????? 6 ????????????????????????? 6 ??????????????4.1?????? 6 ???????1.2?????????????? 7 ????????????????????????? 7 ?????????????????????????? 7 華東 ?????2,500????????????????? 7 ?????????????????????????? 8 ????????32??????????????? 8 ??????????????10????????? 8 ????????????????200????? 8 ?????????????????????? 9 ????????????72.2??????????? 9 華南・香港 ???????????????8.5????????? 9 ????????????????????????? 10 ??????????????????85? 10 ????????????????16????? 10 ??????????????????????? 11 ?????????????????????????? 11 ??????????????????????? 11 特集 ??????????????????????? 12 ????????????????????? 13 ?????????????????? 14 マーケット情報、その他 ???? 15 ?????? 15 ????????????? 16 ??????????????? ?????????????? ???14????????? ???????? 、 ???? ??????????? 。? ????????????「?????、????????」 ?????っ????? ?。 ??????????? ???????? 、 ???? ?????????っ??????。??????????????????????ー????????????? 。?? ?????????? 、?? ????????????? 、 ???????????? 。 ???????????????っ????? 、 ???? ?? 15?????????? ??ー???っ???? 。? ??????????? 、? ????????????????? 、 ???????? ?????????っ?????????。???????????? 、 ????????? 、 ??? ?????????????っ?????????? 。 （?） 上海時迅商務諮詢有限公司 Address?200336 ?????????1829 ?8? Tel?86-21-6295-5123?Fax?86-21-6295-5161?E-mail?nnasales@nna.cn中国総合版 ?????????????????????????????????/ ????? ???????2011?006? TOP NEWS － 全国 今後６年で300店に ???????????? ??????????????????????2018????????????????82????300 ?????????200???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???? 2011????23??8?15???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03754??1? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? ????????????????????????? ???08???????????????????? ?????????????Makro????????? ??????????????????????82? ????? ????????????????????????? ???????10???????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????? ??????????107??????????82?? ???????23??????????????92? ????????????????6,000?????? 18?4,400??????????9,000??????? ??????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????13???? ??????????? 【深セン－ＩＴ】 テンセントの成長鈍化、新収益源の確保急務に ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????2004?????? ????????????????????????? ???? ??????????????18.8???23?4,330 ????281?6,500??????????????? ???????0.4?????3,670???????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????8,500??? ????????????7,000?????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????95 ? 4,000?????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???5,000??????38?4,000??????? ???????????????????8,440??? ???????????????????????5,000 ????????????????????????? ?5,000????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????5,000????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ? 広告収入伸びる? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??7,900??????????6,800??????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? 2011????23??8?15?????2?The Daily NNA??????CHINA Edition???03754? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【北京－経済】 39カ月ぶりの高値、北京市の７月ＣＰＩ ????????12???????????????? ?????????6.4?????????????? ??6.2??0.2??????????39?????? ???????????????12.7?????? 8.7??????????????????????? ????????????????????????? ??????? ???????????????5.6???????? ??????0.1????????????????? ????????????9.9??????9.9??? ?????????????3.6?????????? ??3.6?????2.2????????1.9????? ???1.2???????????????????? 0.2?????? ???????????18.2?????18.1???? 14.5?????13.5???????????????? ????????????11.9??????????? 0.7?????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????3.3???? ??????2.2???????????0.1???? ????? ? １～７月の各種主要経済指標? ???????????????????????? ??????????????7.4????????? ????0.6????????????????? 18.9???2,899??????5,000???????? ???????3.3???????????????? ?????13.2???1,563?8,000???????? ????7.6???600?7,000?????? ?????????????????????11.1? ???3,791?6,000?????????0.2???? ????? ????????????????????10.4?? ???8,844??????????????????? ?12.8?????112??????????????? ??????????4.4??????6.5????? ?????????????????9.4????? 2,297??????????7.4???4,031????? ? 貿易額 28％増? ????????????????????????? ??27.8???2,166??????16?6,100??? ???????????????????????2.9? ??320????????33.3???1,826????? ??? 2011????23??8?15???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03754??3? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【浙江－製造】 横店東磁、21億元投じポリシリコン生産へ ???????????????????????? ???????????11???????????? ????6,000????????????????? ?????????????????21?5,229?? ??258?3,600????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????? ??????????????????????? 6,316???????????18?6,336?????? ??11?9,828????????????9,871?? ????????????????2012?10???? ??????????? ???????????????????????2010 ??????????37?6,500???????27? 5,300????????????21???????? 57??????78??????????? ?????????????30?????????? 70???????????????????15?700 ?????????????????????9,300? ????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ? 生産過剰に？? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????12??21?? ????????? 【全国－労働】 賞与の個人所得税計算方法、来月から変更へ ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????? ???????????????????12???? ????????????????????????? ????????12??????????????? ????????????9,000???22?8,000?? ????19,000?12?1,583???????10??? ?????105???????????????1,583 ??10??105??12?640????????????? ???8,360?? ????????????????????????? ??????????????????66?????? ?????30??????????3,060?????? 66???30????3,060?16?4,940??????? ????????49?5,060??? 2011????23??8?15?????4?The Daily NNA??????CHINA Edition???03754? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【全国－商業】 化粧品をテレビショッピングで販売、ＪＩＭＯＳ ???????????????? ???????????????? ????????????? ??.? ??????????????? ?????????14?????? ???????????????? ?? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?14?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? 1,000????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? 【全国－運輸】 宅配業務のガイドライン公布、国家郵政局 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ???????????8,000?? ???????????????? ???????????????? 85.5??????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????13??????? ????? 【全国－運輸】 北車、京滬高速鉄道の最新54編成をリコール ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????16?????????? ????????88????66? ?????? ???????????????? ???????????????? ????????54??????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ????????????????? ?????????? 【全国－ＩＴ】 中国での店舗開設計画、アップルが見直しへ ???????????????? ????????????????? ???????????????? ?????????????25?? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ????? ???????????????? ??????2011???????? ?????25????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????? 2011????23??8?15???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03754??5? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【河南－車両】 ５年で新エネ・省エネ車投入を強化、宇通客車 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????2015? ???????????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????12?????10?18 ???????????????? ????14??????????? ????????13??????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????24?3,500? ???292???????????? ???????????????? ???????????4,000 ?? ???????6,000?? ????12???????180?? ???????????????? ??10????????????? ?????????????25? ???????????????25 ?? 【山東－車両】 特殊車両の生産子会社設立、威海広泰空港設備 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????? ???????????????? ???????????????? ????????????5,000? ???66???????????? ??????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ????????????? ?????????????1991 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????07? ??????????12????? ?????29.9???????? ??? 【北京－労働】 第２四半期の求人倍率4.1倍に、北京市 ???????????????? ???????????????? ?4.11????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? 6,048????????34?5,714 ???????????????? ?4,019???????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????? 2011????23??8?15?????6?The Daily NNA??????CHINA Edition???03754? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【大連－建設】 １平米1.2万元に、大連市の７月住宅価格 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???1,503???13?8,000?? ??????????????? 100?????????????11 ?????????????? ???????????????? ???????????????? ????612?????????? ??66???13???????? ?????????? ??????100???????? ??????0.2???????? ??????8,874??????? ???????????????? ??????????????? 33?????? 【北京－商業】 「来年上半期にＡ株上場へ」、小売りの京客隆 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????10???? 120?????????????? ??????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????2011 ???????????????? ????21.9?????296??? ????18.3???41 ?92?? ????? 【山東－車両】 １～７月販売落ち込む、重汽集団のグループ会社 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????13?? ???????????????? ??2.7?????7,868???? ???????????????? ?1.0????????????? ????? 22.3????? 4,927 ????? ???????????????? ?28.3???6,189??????? 31.0???4,000????? 【上海－労働】 「2,500元以下ＯＫ」わずか３％、初任給調査 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?2,500???????????? ??????????????? ??????????2,500??? ??????????????? 19.2??????????????? ???????????????? ??????????????? ?????????????22 ? ?????100?????????? ???????????????? ?????????? 3,000? 3,500??????28?????? ??? 2,500?3,000?? 18.7?? 3,500?4,000??4,000?5,000?? ???17.2????5,000???? ???????????16??? ???2,500?????????? ???????????????? ???? ???????????????? ??2,500?3,000??24.4??? ????2,500????19.2??? ???????5,000?????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????? ???????????????? ?????????????2.3? ???????????????? ???????????????? ?15.5????????14???? ??????? 2011????23??8?15???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03754??7? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【江蘇－製造】 富士ゼロが廃棄ゼロ達成、蘇州リサイクル工場で ?????????12?????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ??????2010??99.8??? ????????????????? ??????????????08? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????70??? ???????????????? ???????????????? ???????????1,500?? ????? ?????????1995????? ???????????????? ???????????????? ?????????00?????? ???????????????? ??????????04?12?? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? 09??????????????? ???????????????? ??????????99.5???? ???????? 【浙江－ＩＴ】 純利益は32％増の９億元、アリババの上半期 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ?????????22???31? 5,600????378?5,700???? ????32?????1,700?? ????? ???????????????? ????19???16?2,300??? ????28?????6,400?? ???????????????? ???????????????? ????????25??????? ????????? ???????????????? ????????81 ?5,000?? ??????????7,000??? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????390??????6,890 ???????12???????? ??????? 【上海－観光】 上海万博のサウジ館、10月中旬に再オープン ???????????????? ??????????10????? ??????????????? ????????????????? ????????60???720?? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ?? ? 「世博軸」は商業施設に? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????6,000? ??????????13????? ???????????????? ???????????????? ?30????????????? ??12??????????? 【浙江－経済】 浙江の輸出額、７月は初の200億ドル超過 ???????????????? ????????????? 20.5??? 288 ? 7,000???? ????2,160?????????? ???? 16???209 ? 3,000 ? ???????????????? ????200?????????? ???33.9???79?4,000?? ?????? ??????????????? 22.7???1,735?1,000????? ?????????2.4????? ???????????1,214?? ???????????????? ??????????????? ?? 2011????23??8?15?????8?The Daily NNA??????CHINA Edition???03754? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【上海－建設】 上海市の公共賃貸住宅、申請基準を緩和 ???????11???????? ???????????????? ???????????????? 500???6,000???????? ???????????????? ????? ????????????????? ???????????????? ??9,200?????1,600???? ???????????????? ???????????????? ?????1,120?????1,760 ??????????????5,000 ???????????????? ???????????????? 1,100????????????12 ???????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????12?? ??????????????? 【浙江－建設】 義烏の住宅用地、72.2億元で落札＝過去最高に ???????????????? ??????????????72? 1,900????868??????? ???????????????? ???????????????? ??? ?13?????????????? ???????????????? ???12?4,146???????? ??????30 ?1,000???? ???????????????? ???????????????? ????????????255?? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????? ???????????????? ???????????????? ??????????5,000??? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????20???? ??????????????? ?? 【広東－ＩＴ】 ＬＧディスプレー、広州8.5Ｇパネル事業再始動 ????????????????? ?????????????8.5? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?12????????????? ???????????????? ????????18?????? ???????????????? ???????????????? ?????2009???????? ????????????40??? ???3,071?????????? ????????????12??? ????????????? ???????????????? ???????8.5??????? ???????????????? ???????????????? ???????2012??????? ?????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????10???????? ???????????????? ???????? 2011????23??8?15???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03754??9? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【福建－鉄鋼】 タングステン大手の厦門ウ業、上半期大幅増益 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????? 69.6??? 41 ? 5,500????499?155????? ???139?????5,800??? ???????????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???????72.9?????? ???13?4,000???????? ??????????????? 73.2????20?7,000????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?708.5?????6,100???? ??? ? ハードメタル合弁も設立? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????70?????? ?30?????????????? ???????????????? ???????????3,000??? ??????2,000??????? ??????????????? ??????????3,000??? ???????????????? ???????????????? ?????? 【広東－運輸】 南航７月の搭乗率、過去最高の85％ ???????????????? ????????3.5?????? 85??????????????? ????????86.7?????? ???????? ???????????????? 77.3???????????? 43.1?????????????? 41.4?????????????? ?30????????????? ???? ???????????????? ?????? 5.3??? 759 ? 9,900????????????? ?9,800?????? ???????????????? ?????4,604?4,200???? ???? 4.1???62 ? 6,200 ? ????? ? 広西～台湾便を増便? ????13??11??????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? 【広東－運輸】 広州～珠海間の高速鉄道、16日から減便 ??????????????12 ???????????????? ???????????????? 16??????????????? ???????????68.5?? ???60???????????? ??????? ????????42.5?????? ?????????????24.5? ?????????18?????? ????????22?????? ???? ???????????????? ?????31?????????? 29??????????????? ??10????? ? 海南東環は減速運行? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?250????????200??? ???????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????13????????? ??? 2011????23??8?15?????10?The Daily NNA??????CHINA Edition???03754? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【広東－化学】 大亜湾への新規汚水管計画、香港側が懸念 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????20?????????? ???????????????? ????????????? ?12?????????????? ???????????????? 10????120????????? 39??????????????? ?????2014???????? ???????????3,800?? ??????????22????? 1,200????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????????32????? ?????????????10?? ??????????????920 ???????????????? ????? 【広東－社会】 「珠江の水は安全」、雲南重金属汚染受け＝広東 ???????????????? ?????????????5,000 ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???? ?14????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????30???? ?????????????2,000 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???1,000?????????? ????????????? 【香港－製造】 バンダイ、初の超合金・フィギュア展示会 ???????????????? ???12?14?????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????2011 ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????350?????????? ???????????????? ?? ????????550?????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????? ?27??????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????? 2011????23??8?15???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03754??11? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 資本金・外貨借入金の人民元換金 ??452? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????[2008]142???? ???????????????????????? ?????????????????????? [2011]88???????????????????? ??????[2011]88???2011????????? ??????? ? １．資本金払込証明? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????[2008]142??? ? ２．用途制限? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????[2008]142 ??? ? ３．人民元換金手続? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????IC???