Visa_Lang_Studium_DD[1]

1 德意志联邦共 和国 10 0600 大使馆 北京市朝阳区东直门外大街 17 号 电话: + 86－10－8532 9000 传真: + 86－10－6532 3557 电子邮件: visa @peki .dipl o.de 网址: w ww.p eking .dipl o.de 留学签证（包括奖学金获得者） 或与大学学业衔接的语言预备班签证 申请须知（德国签证） 　　请注意“申请德国居留签证须知”，它是本须知的补充。材料不全，恕不受理。 　　 　　本类签证的申请人为已向高校或者大学预科机构（如“Studienkolleg”等）提出申请 并且已被录取的学生。 　　如申请留学签证，本馆将把申请转交给您在德国未来居住地的外国人管理局。若外国人 管理局在4周内（所谓的“沉默期”）未向本馆提出反对意见，即默认该局示同意。本馆 将发给有效期为3个月的签证。作为留学生，您必须在入境后即刻到外国人管理局报到，并 在那里拿到有效居留许可。 　　在向留德人员审核部（ APS ）或本馆递交申请材料后的 5 周内，本馆无法回答有关询问 ！ 因此请勿询问！ 　　递交签证申请必须早于入学注册开始日期至少6周。 　　 　　原则上留学和大学交流项目的签证申请要递交给留德人员审核部（APS，网址： www.aps.org.cn ）。递交签证申请的时间是：星期一和星期三的8：30 至 11：30。留德人 员审核部负责将签证申请转交本馆签证处。 　　个别情况下可以要求提供其它材料以及到签证处面谈。 　　请在申请中注明，是申请留学签证还是申请与大学学业衔接的语言签证。 　　留学/参加与大学学业衔接的语言班： 　　所需材料: 1. 3份用德文完整填写并亲笔签名的居留申请表（RK 1200申请表可在本馆签证处索取或 从网上下载，网址是：www.peking.diplo.de）； 201 1年 1 月版 2 2. 4张白色背景的近期护照照片 3. 亲笔签名的旅行护照 ，申请签证时护照有效期不少于12个月，并附上护照照片页的3 份复印件 4. 3份亲笔签名的符合外国人居留法第 55条要求的声明（是申请表的组成部分，可从主 页下载。） 5. 留德人员审核部的审核证明/APS审核证（原件和3份复印件） 6. 德国高校的录取通知书原件及 3份复印件，并且具备录取通知书上所注明教学语言的 能力的证明，必要时附上德文译文及2份复印件， 　　或者参加德国语言学校的与大学学业衔接的语言速成班（为时至少 3个月，每周不少 　　于20课时）的证明和已经交纳整个课程学费的收据原件和３份复印件 　　 　　以及即将上大学的材料（与大学的联系信息、录取通知书、申请确认书等） 7. 若申请人已经获得大学毕业证书或者职业证书，则同样必须出具这些证书的原件 和2份复印件，附德文译文） 8. 表格式德文个人简历及2份复印件 9. 留学理由说明书（德文，2份复印件），详细叙述留学的原因和留学对将来（在中国） 的职业生涯的影响。泛泛而谈的、没有针对性的留学理由说明书不适合签证申请，有 可能导致拒签 10. 自入境德国起有效的医疗保险证明 11. 下列任一种留学期间的经济来源证明： a) 在德国境内的一家银行账户上存有为期一年至少7908欧元，每月可以支取659欧 元的存款证明（所谓的限制使用存款的账户）原件及2份复印件； b) 符合外国人居留法第 68条要求的经济担保书原件及2份复印件 c) 在德国境内的一家银行有为期一年不低于 7908欧元存款的不可撤回的银行担保证 明的原件及2份复印件； d) 获奖学金证明（原件及2份复印件）。 　　已经参加海外申请者学习能力测试程序（TestAS－Verfahren）的学生必须亲自到本馆 签证处递交申请。除上述材料外，还必须递交海外申请者学习能力测试成绩证明。 　　持德国高校无条件录取通知书的学生可直接到本馆签证处面交签证申请，不必通过留 德人员审核部的审核程序。因此不需要提供留德人员审核部的审核证书。 除上述材料外还需提供： − 无条件录取通知书原件及2份复印件； 3 − 中国大学的毕业证书以及学士学位证或（如大学尚未毕业）高考成绩单、各学期的 成绩单和在读证明的原件和 2 份复印件，并附德文译文。 奖学金获得者： 　　奖学金获得者是指主要从德意志联邦共和国或欧盟公共资金中获得奖学金的人员。例如 奖学金获得者可以是政府部门的实习生、大学生和科研人员。通常，未来居住地的外国人管 理局和劳动局不必介入签证程序。获奖学金证明一直是需要原件和2份复印件。 艺术生和音乐生： 　　想在艺术或音乐院校先参加录取考试、后入学或者已经被录取的申请人请直接到本馆签 证处面交签证申请。除上述材料外还需提供留德人员审核部的审核证明以及艺术或音乐院校 的邀请函。 　　个别情况下可能要求申请人提交其它材料。 　　 　　除签证费外，签 证处的所有公务活动、 申请表和签证须知均免 费。本馆不要求借 助签证服务公司所提供的填表等帮助。