日语服装用语

日语服装用语 日语服装用语 细吊带小背心 キャミソール 今年日本最in的毛皮大衣　ファーコート 连衣裙　ワンピース 牛仔上衣 デニムジャケット 牛仔裤 デニム 迷你裙 ミニスカート 一般指对襟毛衣 カーディガン （卡迪） 七分袖上衣一般不开身 七分丈カットソール タンク 2004夏女生很流行的无袖背心就是男生穿的那种后面成Y型 豹纹大衣 豹柄コート （ひょう） 运动鞋 スニーカー 有沿的网眼棒球帽 メッシュキャップ 有点像爱斯基摩人穿的里面有毛毛的靴子，今年好流行 ムートンブーツ 腰包 ウエストポーチ 细长围巾 細ロングマフラー 骷髅的图案 髑髏柄 （三つの発音：しゃれ（り）こうべ　されこうべ　どくろ） 粗尼短裤 ツイードショートパンツ 粗尼大衣 ツイードコート 羽绒背心 ダウン　ベストベスト [vest] (1)チョッキ。胴着。 背広　セビロ　（=スーツ 西装 套装） 格子迷你裙 チェックミニスカート 雪纺绸裙子 シフォンスカート サンダル凉鞋 拖鞋 有毛毛的牛仔上衣 ファーつきGジャン 日语服装用语日语服装用语 1. ボタン button 钮扣 くるみボタン wraped button 包钮 金属ボタン medal button 金属纽扣 貝ボタン shell button 贝壳钮扣 かい スナップ snap 子母扣 （衣服や装飾品に使われる二個一組の小さな留め具。ホック） スペアボタン spare button 备扣 力ボタン　back button 力扣 （ジャケットやコートのボタンが付いている反対側に、補強のために付いている平べッたい多くは透明の小さなボタン状もの。） スプリングホック spring hook 风际扣 ゴム/シャーリングゴム erastic 褶皱 拉皱（ シャーリング洋裁で、細かいギャザーを寄せて模様や変化を出すこと） 伸び止めテープ stay tape 松紧肩带 レース lace 蕾丝 ブレード braid 花边 グログランテープ 罗缎带 オーガンジテープ organza tape 透明硬纱 鎖 chain rope 锁链带 裏地 lining 里子 芯地 inderfacing/interining 衬布 アンダードレス under dress 衬裙 ファスナー fastener 拉链 コンシールファスナー 隐形拉链 スライダー（引き手） slider 拉链头 ツーウェイジッパー　　two way zipper 双头拉链 パールビーズ pearl beads 珍珠 ビーズ beads 珠子 スパンコール spangle 珠片 コサージュ corsage 胸花 かん 搭扣 バックル buckle 腰带扣 ラベル label 标签 洗濯ネーム wash care label 洗标 インガード 洗标，注意标 安全ピン 别针 下げ札 吊牌 ネーム name label 商标 サイズラベル size label 尺标 レザー leather 皮革 ファー fell 毛皮 弾性バンド 松紧带 2. 细吊带小背心 キャミソール 今年日本最in的毛皮大衣　ファーコート 连衣裙　ワンピース 牛仔上衣 デニムジャケット 牛仔裤 デニム （綾織りまたは繻子 (しゆす) 織りにした先染めの厚地綿織物。作業服?遊び着などに用いられる。）（ジーンズ 細（こま）綾織りの丈夫な綿布。また、その布地で仕立てた仕事着や遊び着。） 迷你裙 ミニスカート 一般指对襟毛衣 カーディガン （卡迪） 七分袖上衣一般不开身 七分丈カットソール タンク 2004夏女生很流行的无袖背心就是男生穿的那种后面成Y型 豹纹大衣 豹柄コート （ひょう） 运动鞋 スニーカー 有沿的网眼棒球帽 メッシュキャップ 有点像爱斯基摩人穿的里面有毛毛的靴子，今年好流行 ムートンブーツ 腰包 ウエストポーチ 细长围巾 細ロングマフラー 骷髅的图案 髑髏柄 （三つの発音：しゃれ（り）こうべ　されこうべ　どくろ） 粗尼短裤 ツイードショートパンツ 粗尼大衣 ツイードコート 羽绒背心 ダウン　ベストベスト [vest] (1)チョッキ。胴着。 背広　セビロ　（=スーツ 西装 套装） 格子迷你裙 チェックミニスカート 雪纺绸裙子 シフォンスカート サンダル凉鞋 拖鞋 有毛毛的牛仔上衣 ファーつきGジャン 3. 着丈 きたけ 衣长 身幅 みはば 胸围 肩幅 かたはば 肩宽 天幅 てんはば 后领宽 衿下がり前 えりさがりまえ 前领深 衿下がり後 えりさがりあと 后领深 衿幅 えりはば 领宽 袖丈 そでたけ 袖长 アームホール 袖笼 袖幅 そではば 袖宽 袖口幅 そでぐちはば 袖口宽 袖ゴム そでごむ 袖松紧 袖山 そでやま 袖山（袖缝合的地方） 裾巾 すそはば 下摆宽 ウエスト 腰围 エポレット 肩 肩線 かたせん 肩线 ファスナーポケート 拉链袋 バスト 胸围 ヒップ 臀围 カフス幅 广袖 4. 天竺(てんじく) 单边 両畦(りょうあぜ) 柳条 片畦(かたあぜ) 珠地 表目(おもてめ) 面针 裏目(うらめ) 底针 ガーター编み 两面底针 ハーフミラノ 打鸡 フルミラノ 四平 天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒 パイピング 单边包 はぎ 接缝 リンキング 缝 编み地(あみじ) 针织组织，布片 スワッチ 布片，小块布样 引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花 透かし编め(すかしあめ) 挑吼 総针(そうばり) 密针 リブ 坑条 罗纹 二重うす(にじゅううす) 双纱嘴 引き揃え(ひきそろえ) 并毛 オーバーウォッシュ 洗溶 カーディガン 过头衫 プルオーバー 开胸衫 デニム 牛仔布 クォリティー 成分 ニッテングペーパー 吓数纸 ギャザー 打碎褶 オーバーロック 鈒骨 スリット 开叉 伏せ目(ふせめ) 锁边 ステッチ 针迹，线迹 ニードルパンチ 针毛 インターシャー 挂毛，提花 ジャガード (花机)打花 アシッドダイ 酸洗 风合い(ふうあい) 手感 ピコット 狗牙边 スカラップ 荷叶边 球心(きゅうしん) 缩针 メジャー 软尺，布尺 検品(けんぴん) 验货 ケーブル 扭绳 针落とし(はりおとし) 漏针 レース 花边 ポンポン 毛球 パンチカード 穿孔卡片，(卡纸) ビーズ 珠仔 スパンコール 珠片 钩针ループ(かぎばり) 手钩圈 ポケット 袋 ミニライダー 车花 ファスナー(ジッパー) 拉链，拉锁 ダブルスライダー 双头拉链 生地(きじ) 布料 ゲージ 针数，针型密度 プリント 印花 ビーカー 打色办 タグ 挂牌 しわ加工 压皱处理 コットン 棉 ウール 羊毛 ポリエステル 涤纶，聚脂纤维 レーヨン 人造丝 ビスコースレーヨン 粘胶人造丝 毛(け) 毛，纯毛 アクリル 人造毛 ナイロン 尼龙 モヘア 马海毛 カシミア 羊绒，开士米 アンゴラ 免毛 ラムスウール 羊仔毛 キャメル 驼绒毛，骆驼毛 アルパカ 羊驼毛 シェットランド 雪兰毛 メリノウール 美丽诺羊毛 シルク 丝，真丝 リネン 麻 ラメ糸(し) 金银线 マルロン 拉架 着丈(きたけ)、身丈(みたけ) 身长 バスト 胸阔 袖丈(そでたけ) 袖长 袖巾(そではば) 袖阔 アームホール 夹阔 袖口巾(そでくちはば) 袖口阔 袖口丈(そでくちたけ) 袖口长 天巾(てんはば) 领阔 前下がり(まえさがり) 前领深 后ろ下がり(うしろさがり) 后领深 衿巾(えりはば) 领高 前立て(まえだて) 胸贴 ウェスト 腰围 裾巾(すそはば) 衫脚阔 裾丈(すそだけ) 衫脚高 Vネック V领 Uネック U领 ラウンドネック 圆领 ボートネック 船领 ハイネック 高领 衿ぐり 领围 ダーツ 省道 一种做工,一道类似于剖缝的东西,但不用剖开,表面不能露明线. フード 风帽 ベルト 腰带 オフホワイト 米白，黄白 生成り(きなり) 原白 グレー 灰色 ライトグレー 浅灰色 チャコール 炭灰色 クリーム 乳白色，淡黄色 イエロー 黄色 カーキ 卡其色，土黄色 ベージュ 杏色 モカ 深咖啡色 ブラウン 茶色 こげ茶 深棕色 レンガ 砖色 オレンジ 朾色，橙色 ピンク 粉红色 パープル 紫色 ワイン 酒红 ブルー 蓝色 サックス 天蓝色 绀(こん) 藏青色 ネイビー 宝蓝 グリーン 绿色 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 繊维の名称 http://www.ecosci.jp/fiber/fiber1.html 绵 绵 コットン COTTON 毛 *1 「ウール」?「WOOL」は羊毛のみ．他は原料种か「毛」． 毛 羊毛 ウール WOOL アンゴラ カシミヤ モヘヤ らくだ キャメル アルパカ 绢 *1 绢 シルク SILK 麻（亜麻及び苎麻に限る。） 麻 ビスコース繊维 平均重合度が450以上のもの レーヨン ポリノジック RAYON その他のもの レーヨン RAYON 铜アンモニア繊维 キュプラ アセテート繊维 水酸基の92％以上が酢酸化されているもの 〔分子モデル例〕 アセテート トリアセテート ACETATE その他のもの 〔分子モデル例〕 アセテート ACETATE プロミックス繊维 *2 プロミックス ナイロン繊维 ナイロン 〔ナイロン6，ナイロン66〕 ナイロン NYLON アラミド 〔アラミドの例〕 ナイロン NYLON アラミド ビニロン繊维 〔部分构造例 *3〕 ビニロン ポリ塩化ビニリデン系合成繊维 ビニリデン ポリ塩化ビニル系合成繊维 ポリ塩化ビニル ポリエステル系合成繊维 ポリエステル POLYESTER ポリアクリロニトリル系合成繊维 アクリロニトリルの质量割合が85％以上のもの アクリル その他のもの アクリル系 ポリエチレン系合成繊维 ポリエチレン ポリプロピレン系合成繊维 ポリプロピレン ポリウレタン系合成繊维 *4 ポリウレタン ポリクラール繊维 *5 ポリクラール ガラス繊维 ガラス 炭素繊维 炭素繊维 金属繊维 金属繊维 羽毛 ダウン ダウン その他の羽毛 フェザー その他の羽毛 前各项上栏に掲げる繊维以外の繊维 「指定外繊维」の用语にその繊维の名称を示す用语または商标を括弧を付して付记したもの（ただし括弧内は一种类の繊维に限る．） 6. 短上衣―― ジャンパー 夹克衫－－　ジャケット 裤子－－　　ズボン 套装－－　　スーツ 大衣－－　　コート　　 西服－－　　背広（せびろ） 短大衣－－　ハーフ．コート 连衣裙－－　ワンピース 西式睡衣－－パジャマ 睡衣－－　　寝巻き（ねまき） 马甲－－　　ベスト 西服背心－－チョッキ　 T恤衫－－　 Ｔシャツ 运动背心－－ランニングシャツ 敞领衬衫－－解禁シャツ（かいきんしゃつ）　 《女士》紧身三角裤――　パンティー 戴帽羽绒服――　ダウンーパーカ 女礼服；女西装――　ドレス 旗袍－－　　チャイナ．ドレス 结婚礼服－－ウェディング．ドレス　 裙裤－－　　キュロット．スカート 两件套女装――　ツーピース 短袜－－　　ソックス 连裤袜－－　パンスト 内衬裤－－　パンツ 裙子－－　　スカート 网织物－－　メッシュ　 长袖圆领衫――　トレーナー　 针织品－－　ニット 制服－－　　制服（せいふく　） 运动服－－　スポーツウェア 领带－－　　ネクタイ 胸罩；纹胸――　ブラジャー 婴儿服装－－ベビー服 男士服装－－紳士服（しんしふく）　 女式服装－－婦人服（ふじんふく） 西服衬衫－－シャツ 男子长袖衬衫―― ワイシャツ　 牛仔裤－－　ジーンズ 马库；内裤；衬裤―― ショーツ 羽绒服－－　ダウンジャケット 女士便裤－－スラックス 健美裤－－　ホームドレス 雨衣－－　　レインコート 披肩－－　　シュール 宽罩衣；倒穿衫――　スモック　 长筒袜－－　ストッキング 7. 色違い　颜色不同 色むら 颜色不均 染めむら 染色不均 色落ち 掉色或退色都行 目飛び 跳针 糸切れ　断线 糸子不良 线路不好 縫いはずれ 缝偏 縫い伸び缝的时候，有拉伸或缩小 糸始末不良 倒回针不良 汚れ 污渍 針穴 针洞 アイロン当り 有烫痕 毛ば立ち 起毛 左右対称ではない 左右不对称（常指门补襟、领子部位） 着られない 穿不了 編み立て不良 编织不良（指布料本身织得不好） 8. ブラウジングとは、【 blousing 】　 ウエスト部分にギャザーやタックをとって、ゆったりしたふくらみをもたせることをいう。ブラウスをスカートの中へたくしこんだときの形からきている。 スモック　【 smock 】 スモックとは、長めの丈のたっぷりとしたブラウスで、胸のヨーク切り替えの部分にギャザーなどが入ったスモック?ブラウスのことをいう。元々は、18世紀ころの婦人肌着（Chemise）だったといわれている。また、衣服の汚れを防止するために、子供が服の上から着る上っ張りの場合もある。 9. 布锦 －－ 布帛（ふはく） 布料－－　布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞ 麻－－　　麻（あさ） 亚麻－－　リンネル 丝绸－－　絹（きぬ） 棉－－　　綿（めん） 羊绒－－　カシミャ　 羊毛线－－ウーリー糸（いと） 丝线－－　スパン糸（いと） 抛光棉织品――　スレーキ 纤丝－－　　フイラメント 衬布－－　　芯地（しんじ） 针织品，纺织品――　メリヤス 灯芯绒－－　コールテン 聚酯－－　ポリエステル　 晴纶－－　アクリル　 人造棉－－　スパン　レーヨン 锦纶，尼龙――　ナイロン 毛－－ ウール 里子－－　裏地（うらじ） 垫肩－－　パッド 带子－－　べルト 纽扣－－　ボタン 按扣－－　ホック 楔形钩－－ かぎホック 拉链－－　ファスナー　 隐形拉链－－ コンシールファスナー 上线－－　　上糸（うわいと） 下线－－ 下糸（したいと） 绷线－－ 仕付け糸 10 綿（めん） 棉花 cotton 綿混 棉混 polyester/cotton ポリエステル 聚酯纤维 polyester レーヨン 人造丝 rayon ビスコースレーヨン 粘胶人造丝 viscose rayon アセテート 醋脂纤维 acetate 麻（あさ） 麻 linen，ramie 絹（きぬ） 丝、真丝 silk 毛（け） 毛、存毛 wool 毛混 毛混 wool blend 獣毛（じゅうもう） 兽毛 animal hair アクリル 晴纶、阿克里 acric キュプラ 铜氨人造丝 cupra rayon ポリノジツク 波里诺西克 polinogic ナイロン 尼龙、耐纶 nylon ビニール 乙烯基，薄膜 vinyl ビニロン（日） 维尼纶 vinylon（Jap） ポリ塩化ビニール 聚氧化乙烯 polyoxyethlene ポリプロピレン 聚氧丙烯系纤维 polypropylene プロミックス 蛋白质共聚物纤维 promix （Jap） ベンゾエート 笨甲酸酯纤维 benzoate ポリウレタン 聚氧甲酸酯　氨纶 polyurethane 金属糸（メタルヤーン）金属纱 metallic グラスファイバー 玻璃纤维 glass fiber 服装用料日语日语服装用语 コットン 棉 ウール 羊毛 ポリエステル 涤纶，聚脂纤维 レーヨン 人造丝 ビスコースレーヨン 粘胶人造丝 毛(け) 毛，纯毛 アクリル 人造毛 ナイロン 尼龙 モヘア 马海毛 カシミア 羊绒，开士米 アンゴラ 免毛 ラムスウール 羊仔毛 キャメル 绒毛，骆驼毛 アルパカ 羊驼毛 シェットランド 雪兰毛 メリノウール 美丽诺羊毛 シルク 丝，真丝 リネン 麻 ラメ糸(し) 金银线 比较专业的日语服装工艺用语日语服装用语 天竺(てんじく) 单边 両畦(りょうあぜ) 柳条 片畦(かたあぜ) 珠地 表目(おもてめ) 面针 裏目(うらめ) 底针 ガーター编み 两面底针 ハーフミラノ 打鸡 フルミラノ 四平 天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒 パイピング 单边包 はぎ 接缝 リンキング 缝 编み地(あみじ) 针织组织，布片 スワッチ 布片，小块布样 引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花 透かし编め(すかしあめ) 挑吼 総针(そうばり) 密针 リブ 坑条 罗纹 二重うす(にじゅううす) 双纱嘴 引き揃え(ひきそろえ) 并毛 オーバーウォッシュ 洗溶 カーディガン 过头衫 プルオーバー 开胸衫 デニム 牛仔布 クォリティー 成分 ニッテングペーパー 吓数纸 ギャザー 打碎褶 オーバーロック 鈒骨 スリット 开叉 伏せ目(ふせめ) 锁边 ステッチ 针迹，线迹 ニードルパンチ 针毛 インターシャー 挂毛，提花 ジャガード (花机)打花 アシッドダイ 酸洗 风合い(ふうあい) 手感 ピコット 狗牙边 スカラップ 荷叶边 球心(きゅうしん) 缩针 メジャー 软尺，布尺 検品(けんぴん) 验货 ケーブル 扭绳 针落とし(はりおとし) 漏针 レース 花边 ポンポン 毛球 パンチカード 穿孔卡片，(卡纸) ビーズ 珠仔 スパンコール 珠片 钩针ループ(かぎばり) 手钩圈 ポケット 袋 ミニライダー 车花 ファスナー(ジッパー) 拉链，拉锁 ダブルスライダー 双头拉链 生地(きじ) 布料 ゲージ 针数，针型密度 プリント 印花 ビーカー 打色办 タグ 挂牌 しわ加工 压皱处理 衣服上各个部位的日语说法日语服装用语 着丈 きたけ 衣长 身幅 みはば 胸围 肩幅 かたはば 肩宽 天幅 てんはば 后领宽 衿下がり前 えりさがりまえ 前领深 衿下がり後 えりさがりあと 后领深 衿幅 えりはば 领宽 袖丈 そでたけ 袖长 アームホール 袖笼 袖幅 そではば 袖宽 袖口幅 そでぐちはば 袖口宽 袖ゴム そでごむ 袖松紧 袖山 そでやま 袖山 （袖缝合的地方） 裾巾 すそはば 下摆宽 ウエスト 腰围 エポレット 肩 肩線 かたせん 肩线 ファスナーポケート 拉链袋 バスト 胸围 ヒップ 臀围 カフス幅 广袖 品質ひんしつ 质量 糸引け（いとひけ） 抽丝 斜行（しゃこう） 纬斜 検針（けんしん） 糸切れ（いときれ） 断针 丈違い（たけちがい） 尺寸不对 縮み率（ちぢみりつ） 收缩率 出来上がり寸法（できあがりすんぽう） 净尺寸 ひざ当て丈（ひざあてたけ） 膝盖里布长 目打ち（めうち） 锥子 メジャー 软尺 メス切れ（メスきれ） 刀口的剪切 メス切れ不良（メスきれふりょう） 目飛び（めとび） 跳针 糸屑いとくず 废线头 ピリ付き 起皱 不良品ふりょうひん 各サイズ（かく～） 糸屑始末不良 上糸調子うわいとちょうし 面线情况 下糸調子したいと～ 底线情况 床上げ（ゆか～） 水平修剪 床上げ寸法 縫いすぎ 缝制过头 縫い曲がり 缝制歪斜 縫い目 针脚 縫いずらかる 缝掉下来 縫いずれ 缝制错位 縫いつれ 缝制起吊 縫いどまり 缝制止点 段差カット 梯形修剪 指抜き（ゆびぬき） 顶针箍 スワッチ 小块布样 寸法 パッカリング 缝制起皱 糸端いとはし 线头 地直し（じなおし） 熨平面料 型崩れ（かたくずれ） 变形 车缝,手缝用语方面 縫い　　（ぬい） 缝纫 ソーイング 缝纫 縫い合わせ　（ぬいあわせ） 缝合 縫い合わせる 缝合 逢着（ほうちゃく） 缝合 本縫いほんぬい） 平缝 縫いつけ 缝上 縫い付ける 缝上 縫い終わり 缝结束 とじあわせる 缝在一起 縫い上げる（ぬいあげる） 缝结束 縫いあがり 缝好 縫い消す（ぬいけす） 缝制消失 逢引（あいびき） 边缝 当て縫い（あてぬい） 贴边缝 合わせ縫い 缝合 一本押さえ縫い（いっぽんおさえぬい） 单线叠缝 折り伏せ縫い（おりふせぬい） 折边叠缝 伏せ縫い 咬口折边缝 かがり縫い 锁边缝 端ミシン（はし～） 边缘缝 額縁縫い（がくぶちぬい） 框缝 重ねはぎ（かさね～） 重叠缝 重ね縫い 加固缝 www.ryedu.net 飾り縫い（かざり～ 花式缝 巻き縫い（まきぬい） 卷缝 試し縫い（ためし～） 试缝 とじ付ける（とじつける） 缝上去 中とじ（なか～） 绗缝 押さえミシン（おさえ～） 叠缝 片倒し押さえミシン（かたたし～） 双线贴缝 落としミシン（おとし～） 漏落针 角縫い（かどぬい） 角缝 環縫い（かんぬい） 锁缝 仮縫い（かりぬい） 假缝 くるみ縫い 包缝 毛抜き合わせ（けぬき～） 合盘缝合 腰縫い（こしぬい） 腰缝 ゴージ縫い 领围缝 先縫い（さき～） 领尖缝 小股縫い（こまたぬい） 小裆缝 殺す（ころす） 压死 カンヌキ止め（～どめ） 套结固定 ステッチ 线迹 コバステッチ 边缘明线 さし縫い 衲缝 サージング 哔叽缝 ジグザグ模様縫い（～もようぬい） 锯齿缝 三重縫い（みえぬい） 三针直线缝 しつけ縫い 假缝 1，纸样 パタ一ン /型紙 2，样品 サンプル 3，颜色 カラ一 4，打样 マス 5，胸围 バスト 6，腰围 ウエスト 7，臀围 ヒップ 8，裤子 パンツ 9，衬衫 シャツ 10 上衣 ジャケット 11 裙子 スカ一ト 12 上裆 股上 13 下裆 股下 14 横裆 渡リ，ワタリ 15 膝围 膝巾 16 下摆 裾巾 17 门襟 前立て 18 衬 　裏地 19 袖口 カフス 20 衣袋 ポケット 21 腰耳 ル一プ 22 铆钉 リベット 23 插标 ビスネ一ム 24 拉练 ファスナ一 25 纽扣 ボタン 26 皮带，带子，腰带 ベルト 27 印花 プリント 28 灰色 ゲレ一 29粉色 ビンク 30 米色 ベ一ジュ 31紫色 パ一プル 32绿色 グリ一ン 33藏青 コン 34蓝色 ブル一 ユエ - 2006-1-4 13:41:00 しんしふく【紳士服】 —— 男装 ふじんふく【婦人服】 —— 女装 こどもふく【子供服】 —— 童装 ベビーふく【ベビー服】 —— 幼儿服装 セーラーふく【セーラー服】 —— 海魂衫 はくい【白衣】 —— 护士服 せいふく【制服】 —— 制服 しゅうじんふく【囚人服】 —— 囚衣 和服（わふく）　　　　　　　　　——　　　和服 洋服（ようふく）　　　　　　　　——　　　西服 コート —— 大衣 ハーフコート —— 中大衣 スリー .ピース —— 上装，马夹，西服成套的西服 レインコート —— 雨衣 ジャンパー/ブルゾン —— 茄克 ブレザー —— 短上衣 スーツ —— 西服 ワンピース —— 连衣裙 ツーピース —— 套裙 セーター —— 毛衣 カーディガン —— 対襟儿毛衣 ポロシャツ —— 短袖衫 チョッキ —— 背心儿 ワイシャツ —— 衬衫 ブラウス —— 罩衫 アロハシャツ —— 夏威夷衫 Tシャツ —— T恤 タンクトップ —— 无袖衫 チャイナドレス —— 旗袍儿 ウェディングドレス —— 婚礼服 イブニングドレス —— 晩礼服 モーニング —— 礼服 タキシード —— 无尾夜常礼服 ユエ - 2006-1-4 13:43:00 燕尾服（えんびふく）　　　　　　——　　　燕尾服 カクテルドレス　　　　　　　　　——　　　燕尾服 ドレス　　　　　　　　　　　　　——　　　妇女礼服 ベスト　　　　　　　　　　　　　——　　　汗衫、马甲、背心 キュロット　　　　　　　　　　　——　　　裙裤 ユニホーム　　　　　　　　　　　——　　　制服、运动服 ユニフォーム　　　　　　　　　　——　　　制服、运动服 軍服（ぐんぷく）　　　　　　　　——　　　军装 アンサンブル　　　　　　　　　　——　　　成套服装 ワンピース　　　　　　　　　　　——　　　连衣裙 カジュアルダウエア　　　　　　　——　　　便服 事務服　　　　　　　　　　　　　——　　　职员装 カーゴパンツ　　　　　　　　　　——　　　水手短裤 ポルシャツ　　　　　　　　　　　——　　　马球衫 ナースワエア　　　　　　　　　　——　　　护士服 診察衣　　　　　　　　　　　　　——　　　医生服 ツーピース　　　　　　　　　　　——　　　上下身成套裙服 スリップ　　　　　　　　　　　　——　　　妇女长衬裙 ハイネック　　　　　　　　　　　——　　　高领口衣服 タイトスカート　　　　　　　　　——　　　紧身裙 スラックス —— 西装裤 ズボン —— 裤子 ジーンズ —— 牛仔裤 たんぱん【短パン】 —— 短裤 ショートパンツ —— 短裤 スカート —— 裙子 キュロット —— 裙裤 ミニ（スカート） —— 迷你裙 プリーツ（スカート） —— 褶裙 カーデイガン　　　　　　　　　　——　　 （对襟）羊毛衫 寝間着（ねまき）　　　　　　　　——　　　睡衣 雨着（あまぎ）　　　　　　　　　——　　　雨衣 水着（みずぎ）　　　　　　　　　——　　　游泳衣 ウール　　　　　　　　　　　　　——　　　纯毛 化繊（かせん）　　　　　　　　　——　　　化纤 レーヨン　　　　　　　　　　　　——　　　粘胶纤维 ポリエステル　　　　　　　　　　——　　　聚脂 メリヤス　　　　　　　　　　　　——　　　针织品 サージ　　　　　　　　　　　　　——　　　哗叽 ビロード　　　　　　　　　　　　——　　　天鹅绒 ジャージー　　　　　　　　　　　——　　　平针毛料 ナイロン　　　　　　　　　　　　——　　　尼龙 ユエ - 2006-1-4 13:48:00 服装缝纫专用术语 合印 剪口　 開き止まり 开口止位 厚地　 厚料子　　　　　 当布 垫布 穴かがり 锁眼 荒裁ち 毛裁いせ込み　吃势　 色違い 色差 糸屑 线头　 糸始末不良线头处理不良 色泣き 色花 上衿　　面领　　　　　　 上前 前门襟 後仕上げ后整理 後身頃 后片 薄地薄料子 打ち合わせ 搭门 腕周り臂围 裏カラー 里领裏側　 里子 里面 上着 上衣 衿飾り领饰 襟ぐり 领围 襟ぐり縫い代　领围缝头　 衿先 领尖 衿芯 领衬　　　　　　 衿付けとまり 撇门 撇止口衿なし无领 衿幅 领宽 衿周り领大*领长 押さえミシン 明线　　　 落としミシン明线盖在缝头 中间表地 面料正面　　　　　 折り返し 折边　　　　　　　　 折伏せ縫い 外包缝　　　 折り目 折线 返し縫い 倒（回）针　 飾りミシン 装饰缝纫 线型入れ　 排版　　　　　　 型紙 样板 肩下がり　　肩斜度　　　　　 片玉ポケット 单开线口袋 型崩れ　　　走形　　　　　　 肩ダーツ 肩省 肩幅　　　　肩宽　　　　　　 仮縫い 假缝 かん止め　　打套结　　　　　 柄あわせ 对花样 生地　　　　面料　　　　　　 着丈 衣长 生成り　　　本色　　　　　　 切り替え 减开拼接 变换拼接 切り替え布　拼接布　　　　　 切り込み 剪口 刀眼下前　　　　前里襟　　　　　 しつけ 缭缝 地縫い　　　暗缝线　　　　　 地の目 纱向芯地 粘衬掬い縫い　　暗针穿缝　　　　 裾 上衣下摆 裤脚边裾始末　　　缝裤边 寸法不足 尺寸不足 背丈　　　　后颈点至腰点 背中心 后背中心 接着芯　　　粘合衬　　　　　 背抜け 前夹后单衬里 背幅　　　　后背宽　　　　　 背山折線 背连折线 総裏　　　　全里　　　　　　 袖開き見返し 袖开衩 袖ギャザー 袖褶　　　　 袖下 袖底缝 袖付け線 上袖线　　　　 袖縫い合わせ 大小袖缝合 袖マチ　　　　 袖拼叉袖山 袖山台衿　　　　　台领（座领）　 玉縁 开线 玉縁ポッケと　开线口袋　　　 端ミシン 边缘处盖线 段取り替え　　换生产工艺　　　　　　　　　　 二本針縫い　　双针缝　　　　　　　　　　　縫い糸切れ　　缝线断开　　　 縫い代 缝头 縫いじわ　　　抽褶　　　　　 縫いちぢみ 缝纫起皱 不平縫い調子悪い　缝线不好　　　 縫い付け不良 接线不好 縫いとび(目とび) 跳针　　 縫い止り 打结 结线縫い伸ばし　　缝纫拉长变形　 縫い目はずれ 绽开 开缝縫い目割り　　劈缝　　　　　 縫い忘れ 漏缝 布幅　　　　　门幅　　　　　 布耳 布边 縫いはづれ　　跳针　　　　　 眠り穴 平头 眼伸びとめテープ　　粘衬嵌条　 箱ポッケと 冲口口袋 箱式口袋鳩目穴　　　　园头眼　　　　 袋縫い 来去缝 袋布　　　　　口袋布　　　　 二つ折り 双折边 本縫い　　　　平缝　　　　　 ほつれ 开缝 前立て　　　　前襟　　　　　 巻き伏せ縫い 双折边缝 まつり縫い　　缭缝　　　　　 見返し 贴边 挂面三つ折　　　　三折边　　　　 向こう布 口袋垫布 胸ポケット　　胸袋　　　　　 ヨック 过肩 脇下　　　　腋下　　　　　 脇縫い 身缝缝和 脇ポケット　　侧缝袋　　　　 割る　　 劈缝 ス カ -ト 裙子 ア -ム ? ホ -ル　挂肩 パ ン ッ 裤子 股下　　下档（内长） 渡リ 幅　　横档 フ -ド 帽子 フ ア ス ナ 　拉链 ゴ ム 　橡筋 ス ピ ン ト ル (ヒ モ )绳带 バ ル ト 腰带 ネ -ム 商标 サ イ ズ 　　尺码 レ -ス 　　花边 フ リ ル 　　皱边 ス ナ ツ プ 摁扣 へ ト メ カ ン 　汽眼 結ぶ 打结 ユエ - 2006-1-4 13:49:00 面料词汇 1, 布宽 生地巾 fabric width 2，单幅 シングル巾 single width 3，双幅 ダブル巾 double width 4，丹尼尔 デニ一ル denier 5，提花 ジャカ一ド jacquard 6，条纹 ストライプ stripe 7，条格花纹 チェック check,plaid 8，多臂花式织 ドビ一 dobby 9，丝，真丝 シルク silk 10，平纹织布 ロ一ン plain 11，密织平纹 ブロ一ド broad cloth 12，彩色格子布 ギンガムチェック gingham check 13，斜纹劳动布 ダンガリ一 dungaree 14，牛津布 ォックスフォ一ド oxford 15，斜纹布 ッイル twill 16，牛仔布 デニム denim,jean 17，丝光卡其军服布 チノクロス chino cloth 18，双绉布 デシン crepe de cine 19，乔其布 ジョ一ゼット georgette 20，缎纹布 サテン satin 21，缎背绉 バックサテン satin-back crepe 22，凹凸组织 ピケ pique 23，棉绒 ベっちん cotton velvet 24, 灯心绒 コ一デュロイ corduroy 25，丝绒，天鹅绒 ベルベット velvet 26，哔叽呢 サ一ジ serge 27，华达呢 ギャバジン gaberdine 28，苏格兰格子 タ一タンチェック tartan check 29,小方格子花纹 グレンチェック gien check 30，粗呢，粗花呢 ッィ一ド tweed 31，纬呢斯缎纹 ベネシャン venetian 32，法兰绒 フラノ fiannel 33，麦尔登呢 メルトン melton 34，柳条绉 よぅりゅぅ crepe 35，泡泡布 サッカ一 sucker 36，马德拉斯条子细布 マドラスチェック madras check 37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一 silk pongee 38, 花塔夫 タフタ taffeta 39，人造短纤维 スバンレ一ョン spun rayon 40，毛毡，毡合织物 フェルト felted fabric 41，植绒印花 フロッキ一加工 flock printing 42，半透明处理，烂花处理，乳白处理 ォバ一ル加工 opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理 ェンボス加工 emboss finish 44，桃皮起毛处理 ビ一チスキン加工 peach-skin finish 45，上胶涂布 コ一ティング coating 46，双面布 グブルフェ一ス double faced fabric 47，针织布 ニット生地 knitted fabric 48，单面针织布 シングルジャ一ジ一 single jersey 49，双面针织布 ダブルジャ一ジ一 double jersey 50，平针织布 天竺 plain knitting fabric 51，双罗纹织布，棉毛 スム一ス double rib 52，罗纹织 リブ rib 53，毛巾布，起毛毛圈布 テリ一 terry 54，丝绒 ベロア一 velour 55，绒头纱布 バイルクロス pile cloth ユエ - 2006-1-4 13:50:00 1，制造商 メ一カ一 2，预约 アポイント 3，日程 スケジュ一ル 4，传真 ファクス 5，电传 テレックス 6，商标，牌子 ブランド 7，交货期 纳期 8，期限 デッドラトン 9，批量 ロット 10，消耗 ロス/損耗 11，执照 ライセンシ一 12，试销 テストセ一ル 13，批样 ロットサンプル 14，报价 オファ一 15，取消 キャンセル 16，出口报单 マ一クシ一ト 17，唛头 ケ一スマ一ク 18，装箱单 パッキングリスト 19，佣金，手续费コミッション 20，货柜，集装箱 コンテナ 21，查询，索赔 クレ一ム 22，商标 ネ一ム 23，吊牌，标签 下げ札 24，尺寸 サイズ 25，水洗 洗ぃ 26，石头洗 スト一ン ウォッシュ 27，砂洗 サンド ウォッシュ 28，化学洗 ケミカル ウォッシュ 29，硝素洗 バイォ ウォッシュ 30，漂白 ブリ一チ 31，来料加工 原材料持ち込み加工 32，来样加工 サンプル持ち込み加工 33，サイズ別アソット　　尺码搭配 ふきだし 吃出 ストレートテープ 直条胶条 バイアステープ　　　　　　　　 斜纤条 せっちゃくテープ　　　　　　　 双面胶 つりひも　　　　　　　　　　　 吊代 躾（しつけ）　　　　　　　　　 外观 角縫い（かどぬい）　　　　　　 勾角 脇綿（わきわた）　　　　　　　 袖棉条 コンシールファスナ　　　　　　 隐形拉锁 軽い（かるい）　　　　　　　　 轻 ならべる　　　　　　　　　　　 码片 ちどり　　　　　　　　　　　　 搭黄瓜架 型紙（かたがみ）　　　　　　　 型纸，纸样 パターン　　　　　　　　　　　 纸样 引っ張る（ひっぱる）　　　　　 拉紧 伸ばす（のばす）　　　　　　　 拉长 スイッチ　　　　　　　　　　　 开关 検査（けんさ）　　　　　　　　 检查 縫いはじめ　　　　　　　　　　 开始缝 まじめに　　　　　　　　　　　 认真 裁断（さいだん）さいだ　　　　　裁剪 直し（なおし）　　　　　　　　　修活 ループ　　　　　　　　　　　　　线辩 ピン　　　　　　　　　　　　　　别针 あまり　　　　　　　　　　　　　多余 たりない　　　　　　　　　　　　不足 縮れる（ちぢれる）　　　　　　　起皱摺 ほどく　　　　　　　　　　　　 折活 ステッチ　　　　　　　　　　　　明线 こばステッチ　　　　　　　　　　0.1明线 センチ　　　　　　　　　　　　　公分 ネーム　　　　　　　　　　　　　商标 サイズ　　　　　　　　　　　　　型号 洗濯（せんたく）　　　　　　　　洗水 品質ネーム（ひんしつ）　　　　　品质表示 色違い（いろちがい）　　　　　　颜色不同 色（いろ）　　　　　　　　　　　颜色 縫い縮み（ぬいちぢみ）　　　　　缝皱了 生地（きじ）　　　　　　　　　　布料 折アイロン　　　　　　　　　　　反烫 ゆっくり　　　　　　　　　　　　慢慢的 早い（はやい）　　　　　　　　　快点 バスト　　　　　　　　　　　　　　　　　胸围　　　　　　　　　　　　　　　 仕上げアイロン（しあげあいろん）　　　　整烫 さげふだ　　　　　　　　　　　　　　　　标签，标牌　　　　　　　　　　 反対（はんたい）　　　　　　　　　　　　反了 半分縫い（はんぶんぬい）　　　　　　　　缝一半　　　　 真ん中（まんなか）　　　　　　　　　　　正中间 縫い始め　　　　　　　　　　　　　　　　开始缝　　　　　　　　　　　　 縫い終わり　　　　　　　　　　　　　　　缝完 いとめとび　　　　　　　　　　　　　　　跳线　　　　　　　　　　　　　 ひも　　　　　　　　　　　　　　　　　　细绳 縛る（しばる）　　　　　　　　　　　　　绑，捆　　　　　　　　　 ふろしき　　　　　　　　　　　　　　　　包皮布 つづむ　　　　　　　　　　　　　　　　　包裹　　　　　　　　　　　　　　　 証書（しょうしょ）　　　　　　　　　　　规格书 物差し（ものさし）　　　　　　　　　　　尺子　　　　　　　　 巻尺（まきじゃく）　　　　　　　　　　　卷尺 メジャー　　　　　　　　　　　　　　　　米尺　　　　　　　　　　　　　　 目打ち（めうち）　　　　　　　　　　　　锥子 ハンガー　　　　　　　　　　　　　　　　衣架　　　　　　　　　　　　　　 ボビンケース　　　　　　　　　　　　　　梭皮 ピンセット　　　　　　　　　　　　　　　镊子　　　　　　　　　　　　　 レイ、ゼロ　　　　　　　　　　　　　　　零 半分（はんぶん）　　　　　　　　　　　　一半　　　　　　　　　　 二分の一（にぶんのいち）　　　　　　　　二分之一 三分の一（さんぶのいち）　　　　　　　　三分之一 　　 四分の一（よんぶんのいち）　　　　　　　四分之一 定規（じょうぎ）　　　　　　　　　　　　没有刻度的尺子　　　　　 おさえがね　　　　　　　　　　　　　　　普通压脚 はさみ　　　　　　　　　　　　　　　　　剪子　 裁ちばさみ（たちばさみ） 裁剪用的剪子　　　　　　　　　　　　　　 裁ち鋏（たちばさみ）　　　　　　　　　　打剪子 小ばさみ　　　　　　　　　　　　　　　　小剪子　　　　　　　　　　　　 両押え（りょうおさえ）　　　　　　　　　两边压脚 片押え（かたおさえ）　　　　　　　　　　单边压脚　　　　　　 かえしぼん　　　　　　　　　　　　　　　翻小绊用的工具 チャコ　　　　　　　　　　　　　　　　　划粉　　　　　　　　　　　　　　 ミシン　　　　　　　　　　　　　　　　　缝纫机 ミシン油（ミシンあぶら）　　　　　　　　缝纫机油　　　　 穴かがるミシン　　　　　　　　　　　　　锁扣眼机 ロックミシン　　　　　　　　　　　　　　包缝机　　　　　　　　　　　 裾（すそ）ルイスミシン　　　　　　　　　纤边机 閂ミシン（かんぬきみしん）　　　　　　　打结机　　　　　　　　　　　　　　　 ギャザーミシン　　　　　　　　　　　　　抽褶机 しんはりミシン　　　　　　　　　　　　　黏胶机　　　　　　　　　　 裁断ミシン（さいだん）　　　　　　　　　裁断机 糸巻き器（いとまきき）　　　　　　　　　卷线机　　　　　　 汚れ落し器（よごれおとしき）　　　　　　去污机 ボタン付ミシン　　　　　　　　　　　　　钉纽扣机　　　　　　　　　 並縫い（なみ縫い）　　　　　　　　　　　并排缝 延反台（えんたんだい）　　　　　　　　　裁衣料台　　　　 刺繍（ししゅう）　　　　　　　　　　　　刺绣 いせこむ　　　　　　　　　　　　　　　　打折　　　　　　　　　　　　　　 あみこむ　　　　　　　　　　　　　　　　编 ジャンパー　　　　　　　　　　　　　　　短上衣　　　　　　　　　　　　 合わせ縫い（あわせぬい）　　　　　　　　两片对缝 緩める（ゆるめる）　　　　　　　　　　　放松　　　　　　　　　 まつりぬい　　　　　　　　　　　　　　　缝边 縫製場（ほうせいば）　　　　　　　　　　缝纫车间　　　　　　 シミン針　　　　　　　　　　　　　　　　缝纫机针 ホック　　　　　　　　　　　　　　　　　钩扣　　　　　　　　　　　　　　　 針止めねじ（はりどめねじ）　　　　　　　固定针用钉 パイピング　　　　　　　　　　　　　　　流边　　　　　　　　　　　　　 クリップ　　　　　　　　　　　　　　　　接线柱　　　　　　　　　　　　　 ヨーク　　　　　　　　　　　　　　　　　过肩 非常口（ひじょうぐち）　　　　　　　　　非常出口　　　　　 慎重に（しんちょうに）　　　　　　　　　谨慎的 仕上げ（しあげ）　　　　　　　　　　　　精加工　　　　　　　　　 袋（ふくろ）　　　　　　　　　　　　　　塑料袋 締める（しめる）　　　　　　　　　　　　勒紧　　　　　　　　　　　　 麻（あさ）　　　　　　　　　　　　　　　麻　　　　　　　　　　　　　　 ウール　　　　　　　　　　　　　　　　　毛 ナイロン　　　　　　　　　　　　　　　　尼龙　　　　　　　　　　　　　　 合わせ　　　　　　　　　　　　　　　　　配合 試し縫い（ためしぬい）　　　　　　　　　试着缝　　　　　　 順番（じゅんばん）　　　　　　　　　　　顺序 スパンいと　　　　　　　　　　　　　　　丝线　　　　　　　　　　　　　 ルーパー　　　　　　　　　　　　　　　　套口机 かどだし　　　　　　　　　　　　　　　　挑出角部　　　　　　　　　　　　 蛇行（だこう）　　　　　　　　　　　　　S形弯曲 曲る（まがる）　　　　　　　　　　　　　弯曲　　　　　　　　　　　 着丈（きたけ）　　　　　　　　　　　　　衣长 アームホール　　　　　　　　　　　　　　衣服上的袖孔　　　　　　　　 芯地（しんじ）　　　　　　　　　　　　　芯布 袖丈（そでたけ）　　　　　　　　　　　　袖长　　　　　　　　　 地の目通し（じのめとおし）　　　　　　　沿布的纵向　　　　　　　　　　　　　 プリーツ　　　　　　　　　　　　　　　　衣服褶（小褶） ギャザ　　　　　　　　　　　　　　　　　大褶　　　　　　　　　　　　　　　　　 トレーナー　　　　　　　　　　　　　　　长袖圆领衫　　　　　　　　　 くせとり　　　　　　　　　　　　　　　　熨褶皱 皺（しわ）　　　　　　　　　　　　　　　皱　　　　　　　　　　　　　 ステッチ何センチ　　　　　　　　　　　　明线是几厘米 回す（まわす）　　　　　　　　　　　　　转　　　　　　　　　　 細かく（こまかく）　　　　　　　　　　　细 バンドナイフ　　　　　　　　　　　　　　带刀　　　　　　　　　　　 ガイド　　　　　　　　　　　　　　　　　向导 かんぬい　　　　　　　　　　　　　　　　缝纫师的方法　　　　　　　　　　　　　　　 そでしたぬい　　　　　　　　　　　　　　合袖缝　　　　　　　　　　 地縫い（じぬい）　　　　　　　　　　　　缝在一起 片付ける（かたづける）　　　　　　　　　收拾，整理　　　 バケツ　　　　　　　　　　　　　　　　　水桶 踏む（ふむ）　　　　　　　　　　　　　　踏　　　　　　　　　　　　 ぺだる　　　　　　　　　　　　　　　　　踏板 踏み込む（ふみこむ）　　　　　　　　　　踏缝纫机　　　　　 枕（まくら）　　　　　　　　　　　　　　枕头 毛布（もうふ）　　　　　　　　　　　　　毛毯　　　　　　　　　 つまみ　　　　　　　　　　　　　　　　　死褶 おとなしい　　　　　　　　　　　　　　　老实，雅素　　　　　　　　　 はぎね　　　　　　　　　　　　　　　　　废布　　　　　　　　　　　　　　 素朴（そぼく）　　　　　　　　　　　　　内向 パット　　　　　　　　　　　　　　　　　垫肩 糸締まり(いとしまり)　　　　　　　　　　线紧 《服装用语的句子》 先に （１） 　　先になにをやりますか？ 做什么现？ （２） 　　先にえりつけて下さい　　　 先上领子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （３） 　　やり方教えて下さい 请教给我做法 （４） 　　分かりますか？ 明白吗？ （５） 　　ゆっくりお願いします 请慢慢做 （６） 　　ゆっくり話してください 请慢慢说 （７） 　　すみませんがもいちどお願いします 麻烦你再说一遍 （８） 　　これは終わりました 这个已经做完了 （９） 　　どこに置いてもいいですか？ 放在哪里？ （１０） ここに置いてもいいですか？ 放在这里可以吗？ （１１） あそこに置いてもいいですか？ 放在那边可以吗？ つぎ （１） つぎは何をやりますか？ 下面做什么 （２） ボタンつけてやります 钉扣子 （３） この機械を使うことができますか？ 这台机器可以用吗？ はい、できます 可以 （４） 中国で使ったことはありますか？ 在中国用过这个吗？ （５） 少し違います 稍微有一点不一样 （６） でも大丈夫です 但是没关系 （７） ボタンホール何センチですか？ 扣眼是几公分 （８） はとめとねむりはどちらがいいですか？ 是圆扣眼还是直扣眼 （９） はとめがいいです 圆扣眼就可以 （１０） ボタンホール終わりましたか？ 扣眼锁完了吗？ （１１） 閂があります 打倒针了吗？ （１２） 閂がありません 　　　　　没打倒针 それから （１） それから何をしますか？ 现在开始做什么 最後（さいご） 最后 （１） 最後に仕事場の衛生を掃除します 最后打扫工作现场 他に　その他 其他 （１） 本のほかに何がほしいですか？ 除了书以外还想要什么东西 （２） 袖つけできますか？できます 会上袖子吗？ 会。 （３） この機械の使い方を教えて下さい 请教给我这台机器的使用方法 （４） 誰にお願いしますか？ 拜托给谁了？ （５） 李さんにあげて下さい 教给小李 （６） 李さんにおねがいします 拜托小李 （７） 私は一枚終わりました 我已经做完一件了 （８） 私は一枚できました 我能做完一件 （９） 見てください　　いいですか？ 请看。 好吗？ （１０） 正しいです 正确 （１１） 私の間違います 我的错了 （１２） 大丈夫です 没关系 （１３） これでいいですか？ 这样就可以 （１４） これでおわります 到此为止 （１５） キズがあるからやらないほうがいいです 因为有原残，最好不要做 （１６） たばこは体によくないからやめたほうがいいです 吸烟对身体不好，最好戒 掉 （１７） はさみをかしてくれませんか？ 可以把剪子递给我可以吗？ （１８） 早くやって下さい 快点做 （１９） やったほうがいいです 最好还是做 （２０） 時間がないから 因为没时间了 （２１） もっと早くやって下さい 加快速度 （２２） おわりましたか？ 明白了吗？ （２３） はい、おわりました　 明白了 また、おわりません。 还不明白 （２４） 早くやったほうがいいです。時間ないから 快点做为好，因为没时间了 （２５） ちょっと待ってください 请稍等 数える （１） 数えて下さい 请清点一下 （２） 何枚数えて下さい 数几件 （３） りんごがいくつですか？かぞえてください 一共有几个苹果？请清点一下 （４） まじめに仕事をします 认真工作 （５） 私はぜひまじめに仕事をします 我一定认真工作 （６） 今、使いますか？ 现在用吗？ （７） こわれました 弄坏了 （８） ミシンがこわれった 缝纫机坏了 （９） どうしたんですか？ 怎么了？ （１０） いつも上糸が切れる 上线总是断 （１１） 今から 从现在开始 （１２） 何時に終わりますか？ 几点能完 （１３） 何時に始まりますか？ 几点开始 （１４） 五時まで終わります 五点钟完 ここまで （１） ここまでお願いします 拜托你做到此为止 （２） 退勤してから二時間残業します 下班后加班两个小时 （３） 今日三時間残業をします 今天加班三小时 なんと （１） これは日本語で何と言いますか？ 这个在日语里怎么说 （２） 書いてもらいませんか？ 能帮我写一下吗？ （３） 私は休んでもいいですか？ 我可以休息一下吗？ （４） どういう意味ですか？ 什么意思？ （５） 意味は何ですか？ 什么意思？ （６） ノートどういう意味ですか？ “ノート”是什么意思？ （７） お腹が痛いですが、ちょっと休んでもいいですか？ 是肚子疼吗？稍微休息一下可以吗？ （８） 大丈夫ですか？だいじょうぶです 没关系吧？没关系 （９） どうやりますか？ 怎么做？ （１０） どのようにやりますか？ 怎么做？ （１１） やり方を教えて下さい 请教给我如何做？ （１２） ぜんぜんないです　。 完全没有 （１３） これは誰のはさみですか？私のではありません？ 这是谁的剪刀？不是我的 （１４） 誰の間違いですか？ 是谁做错了 （１５） 教室の中にとてもうるさいです 教室里非常吵 （１６） 先生