卡西欧3202

使用手冊 3202 1 感謝您選購 CASIO手錶。 用途 本錶內置的傳感器能測量氣壓、溫度及高度。測出的數值將顯示在畫面上。這些功能使 本錶在遠足、登山、或進行其他屋外活動時實用便利。 警告！ • 本錶內置的測量功能不能用於需要專業或工業精度的測量。本錶測量的數值只能 當作有合理精確度的結果。 • 請注意，卡西歐計算機公司（CASIO COMPUTER CO., LTD.）對於用戶本人或 任何第三方因使用本產品或因其發生故障而引起的任何損害或損失一律不負任何 責任。 關於本說明書 • 手錶畫面的文字顯示有白底黑字及黑底白字兩種，依手錶 的型號而不同。本說明書中的所有範例畫面均以白底黑 字表示。 • 按鈕操作以圖中所示的字母表示。 • 請注意，本說明書中的手錶插圖只起參考作用，手錶的實 際外觀可能會與插圖中所示的有所不同。 在使用手錶之前需要檢查的事情 1. 檢查居住城市及夏令時間（DST）設定。 使用“如何設定居住城市＂一節中的操作配置居住城市及夏令時間設定。 重要！ 正確的世界時間功能資料取決於計時功能中正確的居住城市、時間及日期設定。請確認 您對這些設定的配置正確。 2. 設定現在時間。 請參閱“時間及日期的設定＂一節。 現在手錶可以使用了。 功能參考指南 本錶共有 7種“功能＂。請根據需要選擇功能。 目的： 進入此功能： • 查看居住城市的現在時間及日期 • 配置居住城市及夏令時間（DST）設定 • 設定時間及日期 計時功能 查看現在位置的氣壓及溫度 氣壓計 /溫度計功能 • 查看現在位置的高度 • 確定兩個位置（參考點及現在位置）之間的高度差 測高計功能 查看全球 48個城市（31個時區）之一的現在時間 世界時間功能 用秒錶測量經過時間 秒錶功能 使用倒數定時器 倒數定時器功能 設定鬧鈴時間 鬧鈴功能 MO1004-ChB 功能的選擇 • 下圖介紹選換功能時所使用的按鈕。 • 在任意功能中（有數位在閃動的設定畫面顯示時除外），按B鈕可點亮照明。 зࣩਣ໣ѓ૗ ੊ᔇॏ İྤ࡚ॏѓ૗ ऍᒽѓ૗ ঈ኶ۢਣᏣѓ૗ Ꮔႜѓ૗ ขାॏѓ૗ ॏਣѓ૗ зࣩਣ໣ѓ૗ ੊ᔇॏ İྤ࡚ॏѓ૗ ऍᒽѓ૗ ঈ኶ۢਣᏣѓ૗ Ꮔႜѓ૗ ขାॏѓ૗ ॏਣѓ૗ 通用機能（所有功能中） 本節中所介紹的機能及操作可以在所有功能中使用。 自動返回功能 • 在鬧鈴功能中若您不進行任何按鈕操作約過約兩至三分鐘，手錶將自動返回計時功 能。 • 在進入氣壓計／溫度計功能後，若您不進行任何操作經過約一小時，手錶將自動返回 計時功能。 • 當有設定在畫面中閃動時，若不執行任何操作經過兩或三分鐘，手錶將自動退出設定 畫面。 初始畫面 進入世界時間功能或鬧鈴功能時，上次退出該功能時畫面上顯示的資料會首先出現。 選換 B鈕及D鈕可用於在設定畫面上選換資料。通常在選換資料時，按住此二鈕可高速 選換。 計時功能 請用計時功能查看及設定現在時間及日期。 • 在計時功能中，畫面中央的圖形表示經過的秒數。 ίЀࡿұಓ ࢒෉ УġС შם ऍਣġȈϸ ίЀࡿұಓ ࢒෉ УġС შם ऍਣġȈϸ 居住城市的設定 有兩種居住城市設定：選擇居住城市及選擇標準時間或夏令時間（DST）。 如何設定居住城市 1. 在計時功能中，按住A鈕直到目前選擇的城市代碼（居 住城市）開始閃動。此表示現已進入城市代碼設定畫面。 • 在城市代碼開始閃動之前，SET Hold訊息會出現在畫 面上。請按住A鈕直到 SET Hold消失，並且城市代 碼開始閃動。 • 若您不執行任何操作經過約兩或三分鐘，手錶將自動 退出設定功能。 • 有關城市代碼的詳情，請參閱“City Code Table（城 市代碼表）＂。 2. 按D（向東）鈕及B（向西）鈕選擇居住城市。 • 連續按D鈕或B鈕直到要選作居住城市的代碼出現 在畫面上。 3. 按C鈕顯示 DST設定畫面。 4. 按D鈕選換夏令時間（On）及標準時間（OFF）。 • 請注意，當 UTC被選作居住城市時，不能切換標準時 間及夏令時間（DST）。 5. 完成所有設定後，按A鈕返回計時功能。 • DST指示符出現時表示夏令時間已啟用。 註 • 指定了城市代碼後，本錶將用世界時間功能中的 UTC* 時差根據居住城市的現在時 間計算其他時區的現在時間。 * 協調世界時（UTC）是世界通用的科學計時標準。 UTC的基準點為英國格林威治。 ίЀࡿұಓ ࠳Ҁхጇ ऍਣġȈϸ ίЀࡿұಓ ࠳Ҁхጇ ऍਣġȈϸ ೪ۢ ŅŔŕࡿұಓ ೪ۢ ŅŔŕࡿұಓ ٻңКь 3202 2 Ԅե׾ᡑৈцਣ໣ȞСӏ࿾ङਣ໣ȟ೪ۢ 1.Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟A໗ޣژҭࠊᒶᐆޠ࠳ҀхጇȞ۩ ՟࠳Ҁȟ໡ۗ଱୞Ȅԫߓұ౫ϑໍΤ࠳Ҁхጇ೪ۢฬ८Ȅ •Ӷ࠳Ҁхጇ໡ۗ଱୞ϟࠊȂSET Holdଊਁཽя౫Ӷฬ ८αȄ፝ࡹ՟A໗ޣژ SET Hold੒ѷȂٯй࠳Ҁх ጇ໡ۗ଱୞Ȅ 2.ࡹC໗ᡘұ DST೪ۢฬ८Ȅ 3.ࡹD໗ᒶඳৈцਣ໣ȞOnȟІዀྦਣ໣ȞOFFȟȄ 4.׈Ԛܛԥ೪ۢࡤȂࡹA໗ߖӲॏਣѓ૗Ȅ • DSTࡿұಓя౫ਣߓұৈцਣ໣ϑఃңȄ ਣ໣ІС෉ޠ೪ۢ सਣ໣ІС෉ϛྦȂ፝ٻңίख़ᐈձؐ᡾ໍ՘።ᐍȄ Ԅե׾ᡑਣ໣ІС෉ 1.Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟A໗ޣژҭࠊᒶᐆޠ࠳ҀхጇȞ۩ ՟࠳Ҁȟ໡ۗ଱୞Ȅԫߓұ౫ϑໍΤ࠳Ҁхጇ೪ۢฬ८Ȅ •Ӷ࠳Ҁхጇ໡ۗ଱୞ϟࠊȂSET Holdଊਁཽя౫Ӷฬ ८αȄ፝ࡹ՟A໗ޣژ SET Hold੒ѷȂٯй࠳Ҁх ጇ໡ۗ଱୞Ȅ 2.ңD໗ІB໗ᒶᐆܛሰ्ޠ࠳ҀхጇȄ •Ӷ׾ᡑӉեڐу೪ۢϟࠊ҇໹ॷӒᒶᐆ۩՟࠳ҀȄ •ԥᜱ࠳Ҁхጇޠၐ௒Ȃ፝୥ᎨɆCity Code TableȞ࠳ ҀхጇߓȟɇȄ 3.ࡹC໗пίұ໸זಌ୞଱୞ᒶᐆڐу೪ۢȄ ࠳Ҁхጇ ŅŔŕ ৈцਣ໣ ੊ᔇ൑՞ ା࡚൑՞ ྤ࡚൑՞ ྲ݃ࡼ៊ਣ໣ ࡹ໗ᐈձॲ໡ః İ၍ଷ С IJijİijĵ ϊਣਣښ Ԓϸਣ Уऍ •ίख़ᐈձؐ᡾ѬϮಞԄեପဋॏਣ೪ۢȄ 4.्ᡑ؂ޠॏਣ೪ۢ଱୞ਣȂңB໗ІʝܗD໗Ԅίܛұໍ՘ᡑ؂Ȅ ฬ८ ҭޠȈ ᐈձȈ ׾ᡑ࠳Ҁхጇ ңDȞӪݎȟ໗І BȞӪ՚ȟ໗Ȅ ᒶඳৈцਣ໣ȞOnȟІዀྦਣ໣ȞOFFȟȄ ࡹD໗Ȅ ᒶඳ 12ϊਣȞ12HȟІ 24ϊਣȞ24HȟਣښȄ ࡹD໗Ȅ 50 ஡ऍ኶२೪࣐ 00 ࡹD໗Ȅ ׾ᡑਣ኶ܗϸ኶ ңD(+)໗ІB(–) ໗Ȅ ׾ᡑԒȂУܗС 5.ࡹA໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ ພ •ԥᜱᒶᐆ۩՟࠳ҀІ೪ۢ DSTޠᇴ݃Ȃ፝୥ᎨɆ۩՟࠳Ҁޠ೪ۢɇΚ࿾Ȅ •ᒶң 12ϊਣਣښਣȂӶҔЀՎЀۈ 11:59ϟ໣ PȞίЀȟࡿұಓཽя౫Ӷฬ८αȂ ՅӶЀۈՎҔЀ 11:59ϟ໣ءԥࡿұಓߓұȄᒶң 24ϊਣਣښਣȂਣ໣Ӷ 0:00Վ 23:59ϟ໣ߓұȂϛߓұ PȞίЀȟࡿұಓȄ •ҐᒽϲဋԥӓՍ୞СᐎȂڐ૗Ս୞።ᐍߞ฼УІ໠ԒޠС෉ȄС෉ΚҎ೪ۢȂଷ؂ඳ ΠКᒽޠႬԲϟࡤпѵȂณሰӕԪ።ᐍȄ ੊ᔇॏ /ྤ࡚ॏѓ૗ Ґᒽٻң੊ᔇ༉དᏣٿข໕੊ᔇȞτ੊ᔇȟȂٻңྤ࡚༉དᏣٿข໕੊ྤȄ ԄեໍΤܗଞя੊ᔇॏ /ྤ࡚ॏѓ૗ 1.Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹC໗ѠໍΤ੊ᔇॏ /ྤ࡚ॏѓ૗Ȅ • BAROя౫Ӷฬ८αਣߓұ੊ᔇІྤ࡚ข໕ҔӶໍ՘Ȅ ङϥऍយࡤȂข໕๗ݏ஡я౫Ӷฬ८αȄ •்ࡹC໗ࡤȂКᒽӶഷߒޠήϸយϲ஡ؑϥऍយข໕ ΚԪȂϟࡤؑڎϸយข໕ΚԪȄ 2.ࡹC໗ϥԪߖӲॏਣѓ૗Ȅ •ӶໍΤ੊ᔇॏʝྤ࡚ॏѓ૗ࡤȂस்ϛໍ՘Ӊեᐈձ စႇङΚϊਣȂКᒽ஡Ս୞ߖӲॏਣѓ૗Ȅ ੊ᔇ •੊ᔇп 1 hPaȞܗ 0.05 inHgȟ࣐൑՞ߓұȄ •स੊ᔇข໕অົя 260 hPaՎ 1,100 hPaȞ7.65 inHgՎ 32.45 inHgȟޠጓ൝Ȃ੊ᔇ অޠᡘұཽᡑ࣐ - - -Ȅ࿌੊ᔇข໕অߖӲҐᒽޠข໕ጓ൝ਣȂ੊ᔇঅ֊ཽ२ུя౫Ȅ ྤ࡚ •੊ྤп 0.1 CʶȞܗ 0.2 Fʶȟ࣐൑՞ᡘұȄ •࿌੊ྤޠข໕অົя –10.0 CʶՎ 60.0 CʶȞ14.0 FʶՎ 140.0 Fʶȟޠጓ൝ਣȂ੊ྤঅޠᡘ ұཽᡑ࣐ --.- CʶȞܗ FʶȟȄ࿌ྤ࡚ข໕অߖӲҐᒽޠข໕ጓ൝ਣȂྤ࡚অ֊ཽ२ུя౫Ȅ ᡘұ൑՞ ੊ᔇޠᡘұ൑՞Ѡпᒶᐆ࣐ԼВලћȞhPaȟܗऽωؓȞinHgȟȂྤ࡚ޠᡘұ൑՞Ѡп ᒶᐆឹЫȞ Cʶȟܗ๽ЫȞ FʶȟȄ፝୥ᎨɆԄեࡿۢྤ࡚ȃ੊ᔇІା࡚൑՞ɇΚ࿾Ȅ ੊ᔇৰࡿଭ ԫࡿଭࡿұαԪޠ੊ᔇข໕অᇅӶ੊ᔇॏ /ྤ࡚ॏѓ ૗ฬ८αᡘұޠഷུ੊ᔇঅϟ໣ޠࣻᄈৰȄ ೪ۢ ŅŔŕࡿұಓ ೪ۢ ŅŔŕࡿұಓ ίЀࡿұಓ ࠳Ҁхጇ ऍਣġȈϸ ίЀࡿұಓ ࠳Ҁхጇ ऍਣġȈϸ ྤ࡚ ౫Ӷਣ໣ ੊ᔇ ੊ᔇৰࡿଭ ྤ࡚ ౫Ӷਣ໣ ੊ᔇ ੊ᔇৰࡿଭ ੊ᔇৰࡿଭ੊ᔇৰࡿଭ ੊ᔇৰࡿଭޠ֥ဏ ੊ᔇৰѠӶɲ5hPaጓ൝ϲп 1-hPa࣐൑ ՞ߓұȄ सࡿଭӶȈ ֥ဏȈ CLOUDY (–) ੊ᔇӶί७ȂЉ੊஡ඍϾȄ FINE (+) ੊ᔇӶαЁȂЉ੊஡ᙾԂȄ •پԄȂඩშܛұ࣐࿌ॏᆘяޠ੊ᔇৰ࣐ ङ –3 hPaȞङ –0.09 inHgȟਣࡿଭޠࡿ ұȄ •੊ᔇп hPa࣐ዀྦॏᆘІᡘұȄ੊ᔇৰ ᗚѠпп inHg࣐൑՞ߓұȂԄშܛұ Ȟ1 hPa = 0.03 inHgȟȄ ੊ᔇ༉དᏣᇅྤ࡚༉དᏣޠਯྦ Кᒽϲဋޠ੊ᔇ༉དᏣᇅྤ࡚༉དᏣϑӶяኆࠊစਯྦȂ೾ளϛሰ्ໍΚؐޠ።ᐍȄस Кᒽޠ੊ᔇІྤ࡚ข໕অя౫ᝓ२ᓀᇳȂ்Ѡп਴ᐄڐу၇ဋޠข໕অਯྦ༉དᏣ؂Ҕ ᓀᇳȄ २्Ȋ •ྤ࡚༉དᏣਯྦᐈձᓀᇳཽᏳयᓀᇳޠข໕๗ݏȄ ፝ٲӒсಡᎨ᠟ίख़ᇴ݃Ȅ –፝஡Кᒽޠข໕๗ݏᇅڐуѠᎭᆡஞޠྤ࡚ॏޠข໕๗ݏໍ՘ЩၷȄ –सሰ्።ᐍȂ፝௄К๨αڦίКᒽٯ๊ङ 20ܗ 30ϸយȂпٻКᒽҐٙޠྤ࡚ᛨۢ ίٿȄ Ԅեਯྦ੊ᔇ༉དᏣІྤ࡚༉དᏣ 1.ңڐуข໕၇ဋໍ՘ข໕Ȃڦூྦጃޠ੊ᔇܗྤ࡚অȄ 2.Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹC໗ໍΤ੊ᔇॏ /ྤ࡚ॏѓ૗Ȅ 3.ࡹ՟A໗ޣژྤ࡚অ໡ۗӶฬ८α଱୞Ȅԫߓұ౫ϑ ໍΤ೪ۢฬ८Ȅ •Ӷྤ࡚অ໡ۗ଱୞ϟࠊȂSET Holdଊਁཽя౫Ӷฬ८ αȄ፝ࡹ՟A໗ޣژ SET Hold੒ѷȄ 4.ࡹC໗ᒶඳྤ࡚অІ੊ᔇঅȞ଱୞ȟȂᒶᐆ्ਯྦޠΚ ঐȄ 5.ңD(+)໗ІB(–)໗пίұ൑՞።ᐍਯྦঅȄ ྤ࡚ 0.1 Cʶ (0.2 Fʶ) ੊ᔇ 1 hPa (0.05 inHg) •्஡଱୞ޠ኶অߖӲՎڐߒۗяኆႲ೪অਣȂ፝Ӥਣ ࡹB໗ІD໗ȄOFF஡я౫Ӷ଱୞ޠ՞ဋङΚऍ យȂดࡤߒۗႲ೪অя౫Ȅ 6.ࡹA໗ߖӲ੊ᔇॏ /ྤ࡚ॏѓ૗ฬ८Ȅ ੊ᔇॏІྤ࡚ॏ໹ޤ •Ґᒽϲဋޠ੊ᔇ༉དᏣข໕τ੊ᔇޠᡑϾȂٽ்Ґ΢ձႲขЉ੊ٻңȄڐٯߩΚঐѠ ңձҔԓЉ੊Ⴒขܗൣ֚ޠᆡஞ၇ဋȄ •੊ྤޠऐดᡑϾཽኈ៫੊ᔇ༉དᏣޠข໕๗ݏȄ •੊ྤޠข໕ཽڨᡞྤȞ்ᔝ຀Кᒽਣȟȃޣৣ໩ӏІᕇ࡚ޠኈ៫Ȅ࣐ٻ੊ྤޠข໕؂ ђྦጃȂ፝஡Кᒽ௄К๨ڦίٯܺဋӶϛڨ໩ӏޣ௦ྲৣІ೾ॴًԂޠӵРȂٯᔣୂ ᒽ෧Ȅᒽ෧ሰ्ङ 20Վ 30ϸយޠਣ໣Ϙ૗ژႁᄃርᕘძྤ࡚Ȅ ขାॏ Ґᒽ਴ᐄϲဋ੊ᔇ༉དᏣข໕ޠ੊ᔇᡘұା࡚Ȅ ขାॏޠϏձ঩౪ ขାॏ૗஋਴ᐄڐՍϐޠႲ೪অȞߒۗႲ೪Рݳȟܗ்ࡿۢޠ୥Մା࡚ข໕ା࡚Ȅ ਴ᐄႲ೪অข໕ା࡚ਣ КᒽٻңଅᏺᏣϜߴԇޠ ISAȞ୾ርዀྦτ੊ᔇȟඳᆘঅȂ஡੊ᔇ༉དᏣขяޠ੊ᔇঅ ඳᆘ࣐Ӥ๊ޠା࡚Ȅ ਴ᐄ்ࡿۢޠ୥Մା࡚ข໕ା࡚ਣ ࡿۢ୥Մା࡚ࡤȂҐᒽཽٻңԫା࡚অ஡ҭࠊข໕ޠ੊ᔇ অඳᆘ࣐ା࡚Ȅ •ีύਣ்Ѡٸݽၰዀᇭܗӵშαޠዀା೪ۢ୥Մା࡚ অȄ೪ۢࡤȂКᒽ౱Ңޠା࡚ข໕๗ݏཽЩณ୥Մା࡚ ਣ؂࣐ᆡጃȄ Ԅեໍ՘ขାॏޠข໕ 1.ጃᇰКᒽӶॏਣѓ૗ϜȄ 2.ࡹD໗໡ۗขାॏޠข໕Ȅ • ALTIя౫Ӷฬ८αਣߓұขାॏޠข໕ᐈձҔӶໍ ՘ȄङѳՎϥऍយϟࡤȂಒΚԪޠข໕๗ݏ஡я౫Ӷ ฬ८αȄ •ା࡚অп 5ԾȞ20ऽАȟ࣐൑՞ᡘұȄ •ಒΚԪข໕׈౴ࡤȂКᒽӶഷߒޠήϸយϲՍ୞᝸៊ ؑϥऍយໍ՘ΚԪขାॏޠข໕Ȃดࡤؑڎϸយข໕ ΚԪȄ •सКᒽӶขାॏѓ૗ϜȂڐ஡ۢ෉؂ུฬ८αޠା࡚ অȄ •Ӷ੊ᔇॏ /ྤ࡚ॏІขାॏѓ૗ϜਣКᒽഎཽข໕ྤ ࡚Ȅԥᜱྤ࡚ข໕ޠၐಡᇴ݃፝୥ᎨɆྤ࡚ɇΚ࿾Ȅ 3.ขାॏٻң׈౴ࡤȂࡹC໗ߖӲॏਣѓ૗ٯ୅ЦՍ୞ข໕Ȅ •ӶໍΤขାॏѓ૗ࡤȂस்ϛໍ՘Ӊեᐈձစႇङ 10ϊਣȂКᒽ஡Ս୞ߖӲॏਣ ѓ૗Ȅ ພ •ା࡚ޠข໕ጓ൝࣐ –700Վ 10,000ԾȞ–2,300Վ 32,800ऽАȟ •सขяޠା࡚ົяข໕ጓ൝Ȃฬ८αޠା࡚অཽᡑ࣐ - - - -Ȅ࿌ା࡚ข໕অߖӲҐᒽ ޠข໕ጓ൝ਣȂା࡚অ஡ӕԪя౫Ȅ •೾ளȂКᒽ਴ᐄႲ೪ඳᆘঅᡘұା࡚অȄሰ्ਣȂ்ᗚѠпࡿۢ୥Մା࡚Ȅ୥Ꭸίख़ Ɇ୥Մା࡚ޠࡿۢɇΚ࿾Ȅ •ା࡚ޠᡘұ൑՞Ѡ׾ᡑ࣐ԾȞm)ܗऽАȞftȟȄ፝୥ᎨɆԄեࡿۢྤ࡚ȃ੊ᔇІା࡚ ൑՞ɇΚ࿾Ȅ −ıįIJĶ ı ıįIJĶ −Ķ ı Ķ ŪůʼnŨঅ ũőŢঅ ౫Ӷޠ੊ᔇЩαԪ ข໕ޠ੊ᔇմ ౫Ӷޠ੊ᔇЩαԪ ข໕ޠ੊ᔇା −ıįIJĶ ı ıįIJĶ −Ķ ı Ķ ŪůʼnŨঅ ũőŢঅ ౫Ӷޠ੊ᔇЩαԪ ข໕ޠ੊ᔇմ ౫Ӷޠ੊ᔇЩαԪ ข໕ޠ੊ᔇା l l l l l l l lllllllllll l l l l l l l l l lllllllllll l l l l l l l lllllllll l l l l l l l l lllllllll l l l l l l l l l l lllllllllll l l l l l l l l l lllllllllll l l l l l l l lllllllll l l l l l l l l lllllllll l l l A B A B ౫Ӷਣ໣ ౫Ӷା࡚ ྤ࡚ ౫Ӷਣ໣ ౫Ӷା࡚ ྤ࡚ ٻңКь 3202 3 ୥Մା࡚ޠࡿۢ Ґᒽᡘұޠା࡚ข໕অཽӱ੊ᔇޠᡑϾՅ౱ҢᇳৰȄӱԫȂ࡛ឋ்Ӷಌ୞ႇโϜȂؑ࿌ ԥᆡጃޠା࡚ၦଊਣ߰؂ུ୥Մା࡚Ȅࡿۢ୥Մା࡚ࡤȂКᒽ஡ࣻᔗ።࿾ڐ੊ᔇՎା࡚ ޠඳᆘॏᆘȄ Ԅեࡿۢ୥Մା࡚ 1.Ӷขାॏѓ૗ϜȂࡹ՟A໗ޣژ୥Մା࡚অ໡ۗ଱୞Ȅ ԫߓұ౫ϑໍΤ೪ۢฬ८Ȅ •Ӷ୥Մା࡚໡ۗ଱୞ϟࠊȂSET Holdଊਁཽя౫Ӷฬ ८αȄ፝ࡹ՟A໗ޣژ SET Hold੒ѷȄ 2.ࡹD (+)໗ܗB (–)໗п 5ԾȞܗ 20ऽАȟ࣐൑՞׾ ᡑ౫Ӷޠ୥Մା࡚অȄ •፝਴ᐄӵშαޠ౫Ӷ՞ဋ๊ᆡጃା࡚ଊਁࡿۢ୥Մା ࡚Ȅ •୥Մା࡚ѠпӶ –10,000Վ 10,000ԾȞ–32,800Վ 32,800ऽАȟޠጓ൝ϲ೪ۢȄ •ӤਣࡹB໗ІD໗૗ٻ୥ՄঅߖӲ OFFȞณ୥Մା࡚ȟȂп߰ᡲКᒽ༊਴ᐄႲ ೪ၦਠໍ՘੊ᔇՎା࡚ޠඳᆘȄ 3.ࡹA໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ ขାॏ࢑ԄեϏձޠȔ ೾ளȂ੊ᔇІ੊ྤཽᓎ຀ା࡚ޠαЁՅ७մȄҐᒽ਴ᐄ୾ርҖң૟ޫಣᙒȞICAOȟܛ ښۢޠ୾ርዀྦτ੊ᔇȞISAȟঅໍ՘ା࡚ޠข໕Ȅ೼ٳ኶অۢဏΠା࡚ȃ੊ᔇІ੊ྤ ޠᜱ߾Ȅ ıġԾ ĶııġԾ IJıııġԾ IJĶııġԾ ijıııġԾ ijĶııġԾ ĴıııġԾ ĴĶııġԾ ĵıııġԾ ĹĺĺġũőŢ ĸĺĶġũőŢ ĸıIJġũőŢ ķIJķġũőŢ ĹįĶ ńʶ ij ńʶ .ĵįĶ ńʶ .IJIJ ńʶ IJĶ ńʶIJıIJĴġũőŢ ؑIJıııġԾ ङķįĶ ńʶ ؑIJııġԾङĹġũőŢ ؑIJııġԾङĺġũőŢ ؑIJııġԾङIJıġũőŢ ؑIJııġԾङIJIJġũőŢ ؑIJııġԾङIJijġũőŢ ା࡚ ੊ᔇ ྤ࡚ ıġऽА ijıııġऽА ĵıııġऽА ķıııġऽА ĹıııġऽА IJııııġऽА IJijıııġऽА IJĵıııġऽА ijĶįĹĵġŪůʼnŨ ijijįijĴġŪůʼnŨ IJĺįıĴġŪůʼnŨ ĵĵįĸ Ňʶ ĴıįĶ Ňʶ IJķįij Ňʶ Ķĺįı ŇʶijĺįĺijġŪůʼnŨ ؑIJıııġऽА ङĴįķ Ňʶġ ؑijııġऽАङıįIJĶġŪůʼnŨ ؑijııġऽАङıįIJĸġŪůʼnŨ ؑijııġऽАङıįIJĺijġŪůʼnŨ ؑijııġऽАङıįijIJġŪůʼnŨ ٿྜȈ୾ርҖң૟ޫಣᙒ •፝ݨཏȂίӗᕘძ஡ߣᛥ்ூژᆡጃޠข໕๗ݏȈ ࿌੊ᔇӱЉ੊ޠᡑϾՅᡑϾਣ ࿌ྤ࡚ᡑϾ྄ᆓਣ ࿌Кᒽڨژ஽੩ޠኢᔟਣ ା࡚ޠߓұӔԥڎᆎዀྦРԓȓ๙ᄈା࡚Іࣻᄈା࡚Ȅ๙ᄈା࡚࢑ࡿ੖ܧା࡚Ȅࣻᄈ ା࡚࢑ࡿڎঐϛӤ՞ဋ໣ޠା࡚ৰȄ ࡛ᑟޑޠା࡚࣐IJĴıġԾ Ȟࣻᄈା࡚ȟ ࡑദޠ੖ܧା࡚࣐ijĴıġԾ Ȟ๙ᄈା࡚ȟ ੖҂८ ขାॏ໹ޤ •Ґᒽ࢑਴ᐄ੊ᔇզᆘା࡚Ȅ೼֊࢑ᇴӶࣻӤ՞ဋαܛขяޠାཽ࡚ӱ੊ᔇޠᡑϾՅԥ ܛϛӤȄ •Ґᒽңܼା࡚ข໕ޠљᏳᡞ੊ᔇ༉དᏣᗚཽڨྤ࡚ޠኈ៫Ȅໍ՘ା࡚ข໕ਣȂϛ्ᡲ Кᒽޠᕘძྤ࡚׾ᡑȄ •ϹϽӶໍ՘ାཽ࡚ऐด౱ҢᡑϾޠၽ୞ਣႇӌٸᒧҐᒽޠା࡚ข໕๗ݏܗஉ՘ࡹ໗ᐈ ձȄ೼ٳၽ୞єࢃȋၱവȃ᝛௯ԓྥ๣ᐡȃྥ๣ၱവȃᎾᎼఌᖏॵᐡȃᎾᎼྥ๣ᐡܗ ӉեڐуॵᐡȄ •ϛ्Ӷ्ؒԥ஠ཿܗϏཿᆡጃޠା࡚ข໕ਣٻңҐᒽȄ •፝ଅ՟୧ңࡋᐡϜޠޫ੊࢑စᔇᕼޠȄӱԫȂӶࡋᐡϜҐᒽޠข໕অཽᇅॵᐡॹଡ଼স ೾ൣޠܗᐡϲߓұޠା࡚ϛӤȄ ྤ࡚ȃ੊ᔇІା࡚൑՞ޠࡿۢ ፝ࡹྲίख़ᐈձؐ᡾ࡿۢӶ੊ᔇॏ /ྤ࡚ॏѓ૗Іขାॏѓ૗Ϝٻңޠྤ࡚ȃ੊ᔇІା ࡚൑՞Ȅ २्Ȋ ࿌ TYOȞݎٶȟೞᒶձ۩՟࠳ҀਣȂା࡚൑՞Ս୞ೞ೪ۢ ࣐ԾȞmȟȂ੊ᔇ൑՞ೞ೪࣐ۢԼВලћȞhPaȟȂՅྤ࡚൑ ՞ೞ೪࣐ۢឹЫȞ°C)Ȅ೼ٳ೪ۢϛ૗׾ᡑȄ Ԅեࡿۢྤ࡚ȃ੊ᔇІା࡚൑՞ 1.Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟A໗ޣژҭࠊᒶᐆޠ࠳Ҁхጇ໡ ۗ଱୞Ȅԫߓұ౫ϑໍΤ࠳Ҁхጇ೪ۢฬ८Ȅ •Ӷ࠳Ҁхጇ໡ۗ଱୞ϟࠊȂSET Holdଊਁཽя౫Ӷฬ ८αȄ፝ࡹ՟A໗ޣژ SET Hold੒ѷȂٯй࠳Ҁх ጇ໡ۗ଱୞Ȅ l l l l l llllllllll ll l l l l l l l l l llllllllll ll l l l l l l l l l llllllllll ll l l l l l l l l l llllllllll ll l l l l l l l lllllll l l l l l lllllll l l l l l lllllll l l l l l lllllll l l 2.ࡹC໗኶Ԫޣژ TEMPȞྤ࡚ȟȂALTIȞା࡚ȟܗ BAROȞ੊ᔇȟя౫Ӷฬ८ޠѿ αِȄ •ԥᜱԄեᒶඳ೪ۢฬ८ޠᇴ݃Ȃ፝୥ᎨɆԄե׾ᡑਣ໣ІС෉ɇΚ࿾Ϝޠಒ 3ؐȄ 3.உ՘ίख़ᐈձࡿۢܛሰ्ޠ൑՞Ȅ ्ࡿۢޠ൑՞Ȉ ᔗࡹޠᗥȈ Ѡᒶඳޠ೪ۢȈ ྤ࡚ D °CȞឹЫȟІ °FȞ๽Ыȟ ା࡚ D mȞԾȟІ ftȞऽАȟ ੊ᔇ D hPaȞԼВලћȟІ inHgȞऽωؓȟ 4.೪ۢ׈౴ࡤȂࡹA໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ Ӥਣข໕ା࡚Іྤ࡚ਣޠݨཏٲ໷ ᗷดା࡚І੊ྤѠӤਣໍ՘ข໕Ȃկ፝ݨཏȂ्ூژഷٺ๗ݏȂڎᆎข໕ܛሰ्ޠ఩ӈ ϛӤȄӶໍ՘੊ྤข໕ਣȂ்ഷԂ஡Кᒽ௄К๨αڦίп෶Ўᡞྤᄈข໕ޠኈ៫ȄՅӶ ໍ՘ା࡚ข໕ਣȂഷԂ஡КᒽᔝӶК๨αȂӱ࣐ԄԫѠߴࡼКᒽྤ࡚ޠᛨۢȂٻା࡚ข ໕؂࣐ᆡጃȄ •ା࡚ข໕ᓻӒਣȂᔗ஡КᒽᔝӶК๨αܗܺဋӶӉեڐуѠߴࡼКᒽྤ࡚ᛨۢޠӵ РȄ •੊ྤข໕ᓻӒਣȂᔗ஡Кᒽ௄К๨αڦίٯܺӶѠᓎКڦяޠණєϜܗڐуϛڨޣৣ ໩ӏྲৣޠӵРȄݨཏȂ௄К๨αڦίКᒽਣȂ੊ᔇ༉དᏣޠข໕অཽڨژбڔኈ ៫Ȅ ڐуਣୣਣ໣ޠࢦࣽ зࣩਣ໣ѓ૗ңܼࢦࣽзࣩ 31ঐਣୣȞ48ঐ࠳Ҁȟޠ౫ Ӷਣ໣ȄҭࠊӶзࣩਣ໣ѓ૗Ϝೞᒶᐆޠ࠳Ҁᆏ࣐Ɇзࣩ ਣ໣࠳ҀɇȄ ԄեໍΤзࣩਣ໣ѓ૗ ңC໗ᒶᐆзࣩਣ໣ѓ૗ȞWTȟȂԄɆѓ૗ޠᒶᐆɇϜ ܛұȄ • WTя౫ङΚऍយࡤȂฬ८஡ᡑ࣐ᡘұҭࠊᒶᐆޠзࣩਣ ໣࠳Ҁޠ࠳ҀхጇȄ ԄեࢦࣽѫΚঐਣୣޠਣ໣ Ӷзࣩਣ໣ѓ૗ϜȂңDȞӪݎȟ໗ᒶඳ࠳ҀхጇȄ ԄեࡿۢΚঐ࠳Ҁޠዀྦਣ໣ܗৈцਣ໣ȞDSTȟ 1.Ӷзࣩਣ໣ѓ૗ϜȂңDȞӪݎȟ໗ᡘұ्׾ᡑڐዀྦ ਣ໣ /ৈцਣ໣೪ۢޠ࠳ҀхጇȞਣୣȟȄ 2.ࡹ՟A໗ޣژ DST Holdя౫Ӷฬ८αࡤ੒ѷȄ DST Hold੒ѷࡤᚭ໡A໗Ȅ •ԫᐈձӶৈцਣ໣ȞDSTࡿұಓя౫ȟᇅዀྦਣ໣ ȞDSTࡿұಓ੒ѷȟϟ໣ᒶඳӶಒ 1ؐϜᒶᐆޠ࠳Ҁ хጇȄ •Ӷзࣩਣ໣ѓ૗Ϝϛ૗׾ᡑ۩՟࠳Ҁޠዀྦਣ໣ /ৈц ਣ໣ȞDSTȟ೪ۢȄ •፝ݨཏȂ࿌ UTCೞᒶձзࣩਣ໣࠳ҀਣȂϛ૗Ϲඳዀྦਣ໣Іৈцਣ໣ȞDSTȟȄ •፝ݨཏȂዀྦਣ໣ /ৈцਣ໣ȞDSTȟ೪ۢѬኈ៫ҭࠊᒶᐆޠਣୣȄڐуਣୣϛڨ ኈ៫Ȅ ऍᒽޠٻң ऍᒽѓ૗ңܼข໕စႇਣ໣ȃϜഋਣ໣ІڎӫᒶКޠ׈Ԛਣ໣Ȅ ԄեໍΤऍᒽѓ૗ ңC໗ᒶᐆऍᒽѓ૗ȞSTWȟȂԄɆѓ૗ޠᒶᐆɇϜܛ ұȄ • STWя౫ङΚऍយࡤȂฬ८஡ᡑ࣐ᡘұऍᒽޠਣ኶Ȅ Ԅեஉ՘စႇਣ໣ޠข໕ᐈձ D D D D A ໡ۗ ୅Ц Ȟ२ུ໡ۗȟȞ୅Цȟ ඉ՞ Ԅեኸ୅ӶϜഋਣ໣೏ D A A D A ໡ۗ Ϝഋ (SPLя౫ȟ Ϝഋ၍ଷ ୅Ц ඉ՞ Ԅեข໕ڎӫᒶКޠ׈Ԛਣ໣ D A D A A ໡ۗ Ϝഋ ಒΚᒶКፑጤȄ ᡘұಒΚᒶКޠ׈Ԛ ਣ໣Ȅ ୅Ц ಒΡᒶКፑጤȄ Ϝഋ၍ଷ ᡘұಒΡᒶКޠ׈ Ԛਣ໣Ȅ ඉ՞ ພ •ऍᒽѓ૗ޠစႇਣ໣ޠข໕४࡚࢑ 23ϊਣ 59ϸ 59.99ऍȄ •ऍᒽขਣΚҎ໡ۗȂޣژࡹA໗஡ڐ୅Ц࣐Цขਣ஡ࡼ៊ໍ՘Ȃ֊ٻଞяऍᒽѓ૗ ܗขਣژႁαख़ऍᒽޠ४࡚Ҽϛཽ୅ЦȄ •࿌Ϝഋਣ໣ҔӶฬ८ϜᡘұਣȂसଞяऍᒽѓ૗ฬ८ȂКᒽ஡ఽଷϜഋਣ໣ٯߖӲစ ႇਣ໣ޠข໕ฬ८Ȅ ҭࠊᒶᐆޠзࣩਣ໣࠳Ҁ ܛᒶзࣩਣ໣࠳Ҁޠ౫Ӷਣ໣ ॏਣѓ૗ޠ౫Ӷਣ໣ ҭࠊᒶᐆޠзࣩਣ໣࠳Ҁ ܛᒶзࣩਣ໣࠳Ҁޠ౫Ӷਣ໣ ॏਣѓ૗ޠ౫Ӷਣ໣ ŅŔŕࡿұಓŅŔŕࡿұಓ ਣ IJİIJııऍ ऍϸ ౫Ӷਣ໣ ਣ IJİIJııऍ ऍϸ ౫Ӷਣ໣ 使用手冊 3202 4 倒數定時器的使用 通過設定倒數定時器可以在預設時間經過後開始倒數，倒數結束時鬧鈴會鳴響。 如何進入倒數定時器功能 用C鈕選擇倒數定時器功能（TMR），如“功能的選擇＂ 中所示。 • TMR出現約一秒鐘後，畫面將變為顯示倒數定時器的時 數。 如何指定倒數開始時間 1. 進入倒數定時器功能。 • 若倒數計時正在進行（由倒計時的秒數表示），請按 D鈕停止倒數後按A鈕返回倒數開始時間。 • 若倒數已暫停，請按A鈕返回倒數開始時間。 2. 按住A鈕直到倒數開始時間的時數開始閃動。此表示現已進入設定畫面。 • 在時數開始閃動之前，SET Hold訊息會出現在畫面上。請按住A鈕直到 SET Hold消失，並且時數開始閃動。 3. 按C鈕選擇時數或分數（閃動）。 4. 用D(+)鈕及B(–)鈕改變閃動中的項目。 • 要將倒數開始時間設定為 24小時時，請設定 0H 00’00。 5. 按A鈕退出設定畫面。 如何執行倒數定時器操作 D D D D A 開始 停止 （重新開始） （停止） 復位 • 在開始倒數定時器的操作之前，請檢查並確認手錶未在倒數計時（由倒數的秒數表 示）。若倒數正在進行，請按D鈕停止倒數後按A鈕返回倒數開始時間。 • 倒數結束時鬧鈴將鳴響五秒鐘。此鬧鈴將在所有功能中鳴響。鬧鈴鳴響時，倒數時間 自動返回開始值。 如何停止鬧鈴音 按任意鈕。 鬧鈴的使用 本錶配備有五個可單獨使用的每日鬧鈴。一個每日鬧鈴開 啟後，當每天計時功能的時間到達預設鬧鈴時間時，手錶 將鳴音約 10秒鐘。即使手錶不在計時功能中亦是如此。 您還可以開啟整點響報，使本錶在每小時整點時鳴音兩次。 如何進入鬧鈴功能 用C鈕選擇鬧鈴功能（ALM），如“功能的選擇＂中所 示。 • ALM出現約一秒鐘後，畫面將顯示鬧鈴編號（AL1至 AL5）或 SIG指示符。鬧鈴編號表示鬧鈴畫面。當整點 響報畫面顯示時 SIG出現。 • 進入鬧鈴功能時，上次退出該功能時畫面上顯示的資料會 首先出現。 如何設定鬧鈴時間 1. 在鬧鈴功能中，用D鈕選換要設定的鬧鈴直至其鬧鈴 畫面出現為止。 AL1 AL2 AL3 SIG AL5 AL4 2. 按住A鈕直至鬧鈴時間開始閃動。此表示現已進入設定畫面。 • 在鬧鈴時間開始閃動之前，SET Hold訊息會出現在畫面上。請按住A鈕直到 SET Hold消失，並且鬧鈴時間開始閃動。 3. 按C鈕選擇時數或分數（閃動）。 4. 用D (+)鈕及B (–)鈕改變閃動中的設定。 • 使用 12小時時制設定鬧鈴時間時，注意正確設定鬧鈴時間的上午（無指示符）或 下午（P指示符）。 5. 按A鈕退出設定畫面。 如何測試鬧鈴 在鬧鈴功能中，按住D鈕可使鬧鈴鳴響。 如何開啟或解除鬧鈴或整點響報 1. 在鬧鈴功能中，用D鈕選擇鬧鈴或整點響報。 2. 選擇了鬧鈴或整點響報後，按A鈕開啟或解除。 • 鬧鈴開啟指示符（當任何鬧鈴被開啟後）及整點響報 開啟指示符（當整點響報被開啟後）顯示在所有功能 畫面上。 如何停止鬧鈴音 按任意鈕。 ౫Ӷਣ໣ ঈ኶ਣ໣ȞਣȂϸȂऍȟ ౫Ӷਣ໣ ঈ኶ਣ໣ȞਣȂϸȂऍȟ ᏄႜጢဵܗŔŊň Ꮔႜਣ໣ȞਣȈϸȟ ౫Ӷਣ໣ ᏄႜጢဵܗŔŊň Ꮔႜਣ໣ȞਣȈϸȟ ౫Ӷਣ໣ Ꮔႜ໡ఃİ၍ଷ ࡿұಓ Ꮔႜ໡ఃİ၍ଷ ࡿұಓ ᐍᘉ៫ൣ໡ఃࡿұಓ Ꮔႜ໡ఃࡿұಓ ᐍᘉ៫ൣ໡ఃࡿұಓ Ꮔႜ໡ఃࡿұಓ 照明 即使在黑暗中手錶的照明亦可使畫面明亮易觀。 如何點亮照明 在任意功能中（設定畫面顯示時除外），按B鈕可點亮照 明。 • 您可以使用下述操作步驟選擇一秒或三秒作為照明持續時 間。按B鈕時，照明將根據照明持續時間設定點亮約一 秒或三秒。 如何改變照明持續時間 1. 在計時功能中，按住A鈕直到目前選擇的城市代碼開始閃動。此表示現已進入城市 代碼設定畫面。 • 在城市代碼開始閃動之前，SET Hold訊息會出現在畫面上。請按住A鈕直到 SET Hold消失，並且城市代碼開始閃動。 2. 按C鈕數次直到 LT1或 LT3出現在畫面的左上角。 • 有關如何選換設定畫面的說明，請參閱“如何改變時間及日期＂一節中的第 3步。 3. 按D鈕在三秒（LT3出現）與一秒（LT1出現）之間選換照明持續時間。 4. 設定完畢後，按A鈕退出設定畫面。 照明須知 • 在直射陽光下，照明的光亮有可能會難以看到。 • 鬧鈴鳴響時，照明自動熄滅。 • 頻繁使用照明會很快將電池耗盡。 按鈕操作音 每當您按手錶上的按鈕之一時，按鈕操作音便會鳴響。按鈕操作音可以根據需要開啟或 解除。 • 即使解除了按鈕操作音，鬧鈴、整點響報及倒數定時器功能的鬧鈴亦將正常鳴響。 如何開啟或解除按鈕操作音 1. 在計時功能中，按住A鈕直到目前選擇的城市代碼開 始閃動。此表示現已進入城市代碼設定畫面。 • 在城市代碼開始閃動之前，SET Hold訊息會出現在畫 面上。請按住A鈕直到 SET Hold消失，並且城市代 碼開始閃動。 2. 按C鈕數次直到 MUTE或 KEY 出現在畫面的左上角。 • 有關如何選換設定畫面的說明，請參閱“如何改變時間及日期＂一節中的第 3步。 3. 按D鈕交替開啟（KEY ）或解除（MUTE）按鈕操作 音。 4. 設定完畢後，按A鈕退出設定畫面。 註 • 當按鈕操作音被解除時，靜音指示符會出現在所有功 能畫面中。 疑難排解 時間設定 ■ 現在時間有幾個小時的誤差。 可能是居住城市設定錯誤。檢查居住城市設定並根據需要進行更正。 ■ 現在時間有一個小時的誤差。 可能需要改變居住城市的標準時間 /夏令時間（DST）設定。要改變標準時間 /夏令時 間（DST）設定時請使用“如何改變時間及日期＂一節中的操作步驟。 傳感器功能 ■ 無法改變溫度、氣壓及高度單位。 當 TYO（東京）被選作居住城市時，高度單位自動被設定為米（m），氣壓單位被設定 為百巴斯卡（hPa），而溫度單位被設定為攝氏（∘C）。這些設定不能改變。 ■ 傳感器操作進行過程中電池指示符 ( )會出現。 當電池已沒有足夠的電力在氣壓計 /溫度計或測高計功能中進行傳 感器的測量操作時，電池指示符出現在數字畫面的左上角。 電池 指示符出現時傳感器不動作。 • 電池的電力恢復後手錶會恢復正常運作。 ■ 傳感器操作進行過程中“ERR＂出現。 手錶受到強烈的撞擊時，可能會使傳感器發生故障或使內部電路接觸不良。此種情況發 生時，ERR（錯誤）將出現在畫面上，並且傳感器操作無法進行。 ੊ᔇİྤ࡚ข໕ ା࡚ข໕ • 若在一種傳感器功能的測量操作進行過程中 ERR出現，請重新進行測量。若 ERR再 次在畫面中出現，則可能表示傳感器出現了問題。 • 當電池已沒有足夠的電力進行傳感器操作時，氣壓計 /溫度計及測高計功能的傳感器 不動作。 無論電池的電力水平如何。此時，ERR將出現在畫面上。這並不表示手錶 發生了故障，電池的電壓恢復其正常水平後，傳感器應可恢復動作。 • 若在測量過程中 ERR頻繁出現，則其可能表示相應的傳感器出現了問題。 傳感器發生故障時，請盡快將手錶送到您的經銷商或就近的卡西歐特約代理店處。 l l l l l llllllll l l l l l l llllllll l l l l l l llllllll l l l l l l llllllll l ᓘॲࡿұಓᓘॲࡿұಓ ႬԲࡿұಓႬԲࡿұಓ ٻңКь 3202 5 ■ ໍΤ੊ᔇॏ /ྤ࡚ॏѓ૗ਣฬ८αϛя౫੊ᔇৰࡿଭȄ •Ѡ૗ߓұ༉དᏣԥୱᚡȄࡹC໗ӕԪໍΤ੊ᔇॏ /ྤ࡚ॏѓ૗Ȅ •࿌ᡘұޠ੊ᔇঅົяΠৡ೩ข໕ጓ൝Ȟ260Վ 1,100 hPaȟਣȂ੊ᔇৰࡿଭϛཽя౫Ȅ зࣩਣ໣ѓ૗ ■ зࣩਣ໣ѓ૗Ϝޠзࣩਣ໣࠳Ҁޠਣ໣ϛྦȄ Ѡ૗࢑ዀྦਣ໣Іৈцਣ໣ޠ೪ۢᓀᇳȄԥᜱၐ௒፝୥ᎨɆԄեࡿۢΚঐ࠳Ҁޠዀྦਣ ໣ܗৈцਣ໣ȞDSTȟɇΚ࿾Ȅ ೤ੀ ளྤίޠᆡጃ࡚ȋؑУɲ30ऍ ॏਣѓ૗ȈਣȃϸȃऍȃίЀȞPȟȃУȃСȃ࢒෉ ਣښȈ12ϊਣІ 24ϊਣਣښ Сᐎقಜȋ 2000ԒՎ 2099Ԓ໣ޠӓՍ୞Сᐎ ڐуȋ۩՟࠳ҀхጇȞѠӶ 48ঐ࠳ҀхጇϜᒶᐆȟȇዀྦਣ໣ /ৈцਣ໣ȞСӏ࿾ ङਣ໣ȟ ขାॏѓ૗Ȉ ข໕ጓ൝Ȉณ୥Մା࡚ޠ௒ݸί –700Վ 10,000 mȞ–2,300Վ 32,800 ft.ȟ ᡘұጓ൝ȓ–10,000Վ 10,000 mȞܗ –32,800Վ 32,800 ft.ȟ ਴ᐄ୥Մା࡚ޠข໕ܗҦܼτ੊఩ӈѠ૗ཽ౱Ң॓኶অȄ ᡘұ൑՞Ȉ5 mȞܗ 20 ft.ȟ ข໕ਣ໣Ȉഷߒޠ 3ϸយϲؑ 5ऍយΚԪȂϟࡤޠ 10ϊਣϲؑ 2ϸយΚԪȄ ڐуȋ୥Մା࡚೪ۢ ੊ᔇॏѓ૗ȓ ข໕Іᡘұጓ൝ȓ 260Վ 1,100 hPaȞܗ 7.65Վ 32.45 inHgȟ ᡘұ൑՞Ȉ1 hPaȞܗ 0.05 inHgȟ ข໕ਣ໣ȈӶ੊ᔇॏ /ྤ࡚ॏѓ૗Ϝഷߒޠ 3ϸយϲؑ 5ऍយΚԪȂϟࡤޠ 10ϊ ਣϲؑ 2ϸយΚԪȄ ڐуȋਯྦȇ੊ᔇৰࡿଭ ྤ࡚ॏѓ૗ȓ ข໕Іᡘұጓ൝ȓ–10.0Վ 60.0 CʶȞܗ 14.0Վ 140.0 Fʶȟ ᡘұ൑՞Ȉ0.1 CʶȞܗ 0.2 Fʶȟ ข໕ਣ໣Ȉഷߒޠ 3ϸយϲؑ 5ऍយΚԪȂϟࡤޠ 10ϊਣϲؑ 2ϸយΚԪȄ ڐуȋਯྦ ੊ᔇ༉དᏣޠᆡ࡚Ȉ ఩ӈȞା࡚ȟ ขାॏ ੊ᔇॏ ڿۢྤ࡚ 0Վ 6000 m 0Վ 19680 ft. ɲȞା࡚ৰɰ 2% +15 mȟm ɲȞା࡚ৰɰ 2% + 50 ft.) ft. ɲȞ੊ᔇৰɰ 2% + 2 hPa) hPa ɲȞ੊ᔇৰɰ 2% + 0.059 inHg) inHg6000Վ 10000 m 19680Վ 32800 ft. ɲȞା࡚ৰɰ 2% +25 mȟm ɲȞା࡚ৰɰ 2% + 90 ft.) ft. ڨྤ࡚ᡑϾޠ ኈ៫ਣ 0Վ 6000 m 0Վ 19680 ft. ؑ 10 Cʶɲ 50 m ؑ 50 Fʶɲ 170 ft. ؑ 10 Cʶɲ 5 hPa ؑ 50 Fʶɲ 0.148 inHg6000Վ 10000 m 19680Վ 32800 ft. ؑ 10 Cʶɲ 70 m ؑ 50 Fʶɲ 230 ft. •Ґᒽ૗ߴᜍӶ –10 CʶՎ 40 CʶȞ14 FʶՎ 104 Fʶȟྤ࡚ጓ൝ϲޠข໕๗ݏޠྦጃܓȄ •஽੩ኢᔟܗ྄ᆓྤཽ࡚७մКᒽܗ༉དᏣޠᆡ࡚Ȅ ྤ࡚༉དᏣޠᆡ࡚Ȉ Ӷ –10 CʶՎ 60 CʶȞ14 FʶՎ 140 Fʶȟጓ൝ϲ࣐ɲ2 CʶȞɲ3.6 Fʶȟ зࣩਣ໣ѓ૗ȓ48ঐ࠳ҀȞ31ঐਣୣȟ ڐуȋৈцਣ໣ʝዀྦਣ໣ ऍᒽѓ૗ȓ ข໕൑՞Ȉ1/100ऍ ข໕४࡚Ȉ23:59' 59.99" ข໕ѓ૗Ȉစႇਣ໣ȂϜഋਣ໣ȂڎӫᒶКޠ׈Ԛਣ໣ ঈ኶ۢਣᏣѓ૗Ȉ ข໕൑՞Ȉ1ऍ ঈ኶໡ۗਣ໣ޠ೪ۢጓ൝Ȉ1ϸយՎ 24ϊਣȞп 1ϊਣܗ 1ϸយ࣐൑՞ȟ Ꮔႜѓ૗Ȉ5ঐؑСᏄႜȇᐍᘉ៫ൣ ྲ݃Ȉ LEDȞึӏΡ྄ᆔȟȇྲ݃ࡼ៊ਣ໣ѠᒶȞङ 1ऍយܗ 3ऍយȟ ڐуȋटմྤȞ–10 Cʶ/14 Fʶȟȇࡹ໗ᐈձॲ໡ః /၍ଷ ႬԲȈΚঐᎥႬԲȞ࠯ဵȈ CR2016ȟ ႬԲޠٽႬਣ໣ȓӶίख़఩ӈίङ࣐ 3ԒȈ •ྲ݃ؑЉᘉ߬ΚԪȞ1.5ऍȟ •ᏄႜؑЉቂ៫ 10ऍ •ขାॏޠข໕ؑУΚԪ 10ঐϊਣ ᓝᖆٻңྲཽ݃࡟ץ஡ႬԲ૊ᅿȄ City Code Table City Code City UTC Offset/ GMT Differential PPG Pago Pago –11 HNL Honolulu –10 ANC Anchorage –9 YVR Vancouver –8 LAX Los Angeles YEA Edmonton –7 DEN Denver MEX Mexico City –6 CHI Chicago NYC New York –5 SCL Santiago –4 YHZ Halifax YYT St. Johns –3.5 RIO Rio De Janeiro –3 FEN Fernando de Noronha –2 RAI Praia –1 UTC 0LIS Lisbon LON London MAD Madrid +1 PAR Paris ROM Rome BER Berlin STO Stockholm ATH Athens +2CAI Cairo JRS Jerusalem City Code City UTC Offset/ GMT Differential MOW Moscow +3 JED Jeddah THR Tehran +3.5 DXB Dubai +4 KBL Kabul +4.5 KHI Karachi +5 DEL Delhi +5.5 KTM Kathmandu +5.75 DAC Dhaka +6 RGN Yangon +6.5 BKK Bangkok +7 SIN Singapore +8 HKG Hong Kong BJS Beijing TPE Taipei SEL Seoul +9 TYO Tokyo ADL Adelaide +9.5 GUM Guam +10 SYD Sydney NOU Noumea +11 WLG Wellington +12 • Based on data as of December 2009. • The rules governing global times (GMT differential and UTC offset) and summer time are determined by each individual country.