氮与氮的化合物

浅议宁波方言亲属称　 课程名称: 现代汉语 目: 浅议宁波方言中的亲属称谓 任课教师: 王洪钟 班 级: 初阳学院综合文科102班 姓 名: 虞芳芳 学 号: 10980227 成 绩 : 2012年5月 * 浅议宁波方言亲属称 虞芳芳 提要 中华民族亲属关系的复杂性导致了亲属称谓的复杂性。这种复杂性尤其体现在方 言中。本文根据参照汉族亲属辈分表，通过表格形式对宁波方言中的亲属称谓加以梳理、 总结、归纳。此外还补充说明了宁波方言亲属称谓各地区称呼各不相同、多“阿”字词缀 特点。最后指出了宁波方言亲属称谓的越来越向普通话靠近的演变趋势。 等 关键词 宁波方言 亲属称谓 特点 演变 亲属关系是社会关系的基本关系，它基本通过血缘关系联系，通过亲属称谓下来。家庭内部成员血亲、姻亲、直系、旁系及不同的辈分、等级和地位的复杂性造成了亲属关系的复杂性，也规定了复杂的亲属称谓。比较普通话中亲属称谓的笼统性，不同方言系统中的亲属方言称谓更为完善，细致。它们也是方言词汇系统中特色较为明显、使用频率较高、稳定性相对比较强的部分。本文将以属于吴方言中宁波方言为例，以口语为依据，对照汉民族亲属辈分表介绍宁波方言中的亲属称谓并简略分析其特点。 一、 宁波方言亲属称谓 为更全面的呈现出宁波方言中可能出现的亲属称谓，我们首先呈现出汉民族亲属关系中 ?可能出现的亲属。下面引入《中国亲属称谓指南》中呈现辈分层的表格，来呈现汉民族中 ?的亲属关系。在此表中，“竖轴线表示旁系，横轴线表示辈分。”, ,此文撰写过程中曾受到许多老师、亲人及同学的帮助，在此表示衷心的感谢～ ? 冯汉骥著 徐志诚译:《中国亲属称谓指南》，上海文艺出版社，1989.3，第20页 ? 同上，第21页 表1 辈分层 缘自父系女性亲属世界直系 缘自父系男性亲属世界 第4旁 第 2旁系 第 1旁系 高祖父 第1旁系 第 2旁系第3旁系 第4旁系 第3旁系 系 高祖母 4 曾祖姑父 曾祖父曾伯祖父 3 曾祖姑母 曾祖母 曾叔祖父 表祖父 祖父 姑祖父伯祖父 堂伯祖父 2 表祖母姑祖母 祖母伯祖母 堂叔祖父 叔祖父 堂姑祖母 叔祖母 堂表伯父表伯父 姑父父 堂伯父 再从伯父 伯父伯母1 堂表叔父 表叔父 姑母 母叔父叔母 堂伯母 再从叔父 堂表姑母 表姑母 堂姑母 再从姑母 再从表兄、嫂 堂兄堂弟 再从兄弟 族兄弟 堂表兄弟 堂表兄弟 姊、姊夫己身 兄弟 弟、弟妹 堂姊堂妹 再从姊妹 族姊妹 堂表姊妹 堂表姊妹 妹、妹夫 再从表 姊妹 堂表侄 表侄 1 外甥 子 侄 堂侄 再从侄 堂表侄女 表侄女 外甥女 女 侄女 堂侄女 再从侄女 表侄孙 外甥孙 孙侄孙 堂侄孙 再从侄2 表侄孙女 外甥孙女 孙女 侄孙女 堂侄孙女 再从侄女 外甥曾孙 曾孙 3 曾侄孙 曾孙女曾侄孙女 玄孙 4 玄孙女 在日常生活中，这些亲属关系隐藏在各种各样的亲属称谓之中。下面呈现的是宁波方言中的亲属称谓: 表,宁波方言中的亲属系统表 亲属身份称呼 亲属身份 称呼 高祖母/曾祖高祖父/曾祖父太公、,男,阿太 太婆、,女,阿太 母 祖父 阿爷～爷爷 祖母阿娘～娘娘 阿爸,“爸”读入声～音百,、阿父亲 母亲 阿姆、姆妈 爹、爹爹、爸爸 伯父 伯伯、阿伯、老伯 伯母阿姆、姆嬷、老嬷 叔父 阿宋,“宋”为叔之儿化音变,、叔母阿婶 宋叔 姑父 姑丈 姑母 阿姑、姑姑、娘娘,“娘”读阴平, 丈夫 老公～男人,妻子称呼, 妻子 老婆、女人 哥哥 阿哥、哥哥 嫂子 阿嫂 弟弟 阿弟、阿弟 弟妹 弟媳妇、弟妹 姐姐 阿姐、阿姊 姐夫姊夫、姐夫 妹妹 妹夫 阿妹、妹妹 妹夫 堂兄 堂哥、阿哥、哥哥 堂姐堂姐、堂阿姐 堂弟 堂弟、阿弟、弟弟 堂妹堂妹、阿妹、妹妹、堂阿妹 表兄 表阿哥、阿哥、哥哥表姐 阿姐、姐姐、表阿姐、表姊 表弟 表弟、阿弟、弟弟 表妹 表妹、阿妹、妹妹 儿子 儿子,儿念嗯音, 儿媳 新妇 女儿 囡、阿囡、囡嗯 女婿 女婿、,赘婿又叫上门女婿, 侄儿/堂侄儿/表侄女/堂侄女 侄子、侄儿子 侄囡侄儿 /表侄女 外甥 外甥 外甥女 外甥囡 孙子 孙子 孙女 孙囡 外孙女/侄孙外孙/侄孙/堂孙 外孙 外孙囡 女/堂孙女 高外祖父/曾外祖高外祖母/曾外太公、,男,阿太 外太婆、,女,阿太 父 外祖母 外祖父 外公 外祖母外婆 岳父 面随妻子～叙称丈人 岳母舅姆、舅妈 内兄 阿哥、哥哥 嫂子 阿姨 内弟 阿弟、阿弟 弟妹 弟媳妇、弟妹 姐夫 姊夫、姐夫 大姨子 阿姐、阿姊、姐姐、姊姊 妹夫 妹夫 小姨子阿妹、妹妹 内侄 内侄、侄子、侄儿子内侄女 内侄囡、侄囡 舅舅,长于母亲舅舅、阿舅、娘舅 舅母舅姆、舅妈 的, 舅舅,幼于母亲舅舅 舅母 舅姆、舅妈 的, 姨夫 姨丈 姨母 阿姨 阿姐、阿姊、姐姐、姊姊/阿妹、舅表兄弟 阿哥、哥哥/阿弟、阿弟 舅表姐妹 妹妹 阿姐、阿姊、姐姐、姊姊/阿妹、姨表兄弟阿哥、哥哥 /阿弟、阿弟 姨表姐妹 妹妹 表侄儿 表侄 表侄女 侄囡 公公 面随丈夫～叙称阿公 婆婆面随妻子～叙称丈母娘 大伯子 阿哥、哥哥 嫂子 阿嫂 小叔子 小叔 弟妹 弟媳妇、弟妹 姐夫 姊夫、姐夫 大姑子 阿姐、阿姊 妹夫 妹夫 小姑子 阿妹、妹妹 侄儿 侄子、侄儿子 侄女 内侄囡、侄囡 注:表格中体现的只是亲属体系中的部分亲属称呼，并非全部。 二、 对宁波方言口头称谓特点及若干补充说明 上表较能直观地体现出宁波方言口头称谓，但其中有若干特点需要补充: 1.各地称谓不尽相同: (1)在宁波大市以下的不同地区，同一个县(市)区，甚至同一个乡、镇内部同一种亲属身份其称呼差异也很大。如余姚、慈溪、北仑东部等地称呼妻子为“老人”;余姚县下的丈亭村，三七市村称伯父为“老伯”，而梁弄称为“大爹”、“阿伯”。 (2)不同区域对同一亲属身份称呼的差异也很大,这一差异尤其存在于对与父亲、母亲同辈的亲属的称呼中，如，“对母亲的称呼:通称‘阿姆’、‘姆妈’;奉化、余姚也叫‘姆嬷’，余姚马渚又叫‘唔娘’(‘唔’读五清音);鄞州西乡叫‘嬷’;北仑柴桥、郭巨一带过去叫‘媪’ ?(‘媪’音‘窝’)”;对叔父的称呼:宁波市区、鄞州、镇海、北仑、慈溪等都叫“阿宋”(“宋”为“叔”字儿化音变);奉化叫“叔叔”，宁海“阿叔”、“阿宋”两说都有;余姚城区、慈溪西部及宁海部分地区又叫叔宋;“象山泗洲头叫大大(音‘埭埭’。定海也叫大大)，如大大(音‘舵埭’，大叔叔)、定大(定即‘第二’合音，二叔叔)、小大(小叔叔);镇海 ?旧称阿大。” 2.亲属称谓的词缀特点: (,)喜用“阿”字词缀:宁波方言亲属称谓前面喜加前缀“阿”，以表示亲切。大多常用亲属称谓前都可以加上“阿”，如阿公、阿爷、阿婆、阿爹、阿姆、阿伯、阿婶、阿叔、阿姨、阿哥、阿姐、阿妹、阿弟„„ (,)音长不同，被称呼者地位不同:有些亲属称谓字面相同，通过前缀的音长的不同或音调的不同来区分。如同为“阿娘”，“阿”字为短音，则为自己的母亲，为长音则为自己的祖母。“阿”字同为短音，“娘”字为阳平则为自己的母亲，为入声，则为自己的祖母。 (,)音变情况:此外，在口头称呼中，有些词缀会发生音变。比如“阿”字，余姚、慈溪龙山、江北慈城等地读作“奧”:奥宋(阿叔)、奧婶(阿婶)、奧姑(阿姑)、奧姨(阿姨);舅字，鄞州西乡、余姚、慈溪大多读作其字:其姆(舅姆)。 3.亲疏有别: (1)在日常生活中，由于亲属间的远近亲疏关系，最为常用的亲属称谓是以同辈为基准，上下二至三倍的亲属。在这里可能涉及的最高地位的长辈通常不会超过高祖辈，这里不论男女都可统称为“阿太”。而再高一级的长辈就以“阿太的爸爸(妈妈)”即“常用亲属称 ? 周志峰:《宁波老话亲属称谓趣谈》，《宁波晚报》，2011年,月,日 ? 同上 谓1+的+常用亲属称谓2”的形式出现在口语中。 (2)对于中途加入家庭的亲属成员，如继父、继母，可称为后爹、后娘或者咩爹、咩娘。但通常面称还是按亲生父母称谓称呼。 其他特点: 4. (1)且同一亲属身份在不同场合具有若干称呼，如丈夫，面称可为“老公”，对第三者称呼为“男人”、“老公”、“老头”、“外客”等。实际交际场合中长辈对晚辈，尤其是面称上往往直呼其名。 (2)有少数称呼，随着称呼者和被称呼者年龄的增长而变化。如在余姚，子女对上了的父亲、母亲可称呼为老爹、老娘。老年男性称自己的妻子为老太婆，老年女性称自己的丈夫为老头。其中带有一定的亲昵色彩。 (3)称谓可以通过排行来区分。比如，如果母亲有三个妹妹，即可称呼大阿姨、二阿姨、小阿姨。或直接称老大、老二、老小。 (4)类似与其他方言中的亲属称谓，宁波方言中的口头亲属称谓有许多重叠。如不论是妻子还是丈夫的哥哥、姐姐、弟弟、妹妹，夫妻双方在口头上一律对其称作哥哥、姐姐、弟弟、妹妹。 三、宁波方言中的亲属称谓的演变 1. 随着时代的发展变化，有些陈旧的叫法因各种原因被舍弃:丈夫为“老倌”，随着老一辈的离世，年轻一辈多叫“老公”;北仑东部地区过去称母亲为“阿媪(音喔)”，因其音与“屙”(粪便义)相近，而被舍弃;且因为家庭成员的减少，还有某些较为生僻的亲属称谓如“姨爹”、“姨丈”，因其不被经常使用而被可以表达类似亲属地位的亲属称谓如“伯伯”取代。 2. 称谓被突破，多种称谓合为一体。随着人们交际圈的扩大，传统亲属称谓无法满足交际的需要，且某些陈旧的称谓规范有碍于更方便的交际生活，因而被突破。这体现在亲属称谓运用于非亲属之间，及不同亲属身份公用一个亲属称谓词。比如，我们可以同时称呼母亲的弟弟与父亲的弟弟为叔叔，同时也可称呼相当年龄的男性长辈为叔叔。“叔叔”不再局限于亲属称谓中，而被运用于更广阔的交际圈。这种对称谓规范的突破有利于方便交际，但与此同时，它是对亲属体制的破坏，我们很难再从称呼中判断双方的关系。 3. 随着现代化进程，方言亲属称谓也越来越向普通话靠拢。在宁波方言中，这尤其体现在对词缀的舍弃，以及对叠音词的高频率使用。如爷爷、爸爸、妈妈、叔叔、姑姑取代了阿爷、阿爸、阿妈、阿叔、阿姑。 方言中的亲属称谓词是本方言系统的基本组成部分，是方言说使用者所处亲属系统的体现。就目前看来，宁波方言亲属称谓系统正在不断简化，这种简化是传统亲属系统萎缩的反应，同时是时代的要求。 参考文献 [1] 周志峰( 2011 (《宁波老话亲属称谓趣谈》(《宁波晚报》(第5期 [2] 付欣晴( 2011 (《黎川方言亲属称谓的特点及其文化底蕴》(《作家杂志》(第4期 [3] 贺新梓( 2011 (《试析武汉方言的亲属称谓词》(《文学教育》(第8期 [4] 吴新贤( 1997 (《宁波方言词典》(江苏教育出版社 [5] 冯汉骥著 徐志诚译( 1989 (《中国亲属称谓指南》(上海文艺出版社 An Analysis of the Kinship term in Ningbo Dialect