火影忍者108集,109集佐助的离开与小樱的真情告白日语台词

[108集 卡卡在树上与佐助的对话] [108集 卡卡在树上与佐助的对话] カカシ：……今よりもっと自分を伤つけ、くるしむことになるだけだ。例え、复讐（ふくしゅう）に成功（せいこう）したとしても、残るのは空（むな）しさだけだ。 サスケ：たまれ！贵方（あんだ）になにがわかる、しったくなことを俺の前でいってじゃね（な）いよ！ カカシ：まあ、落（お）ち着（つ）け。 サスケ：なんなら、今から,あんだの一番大事な人間（にんげん）を殺（ころ）してやろうか、今あんだが言ったことがどういうずれてるか。実感（じっかん）できるぜ！ カカシ：まあ、そうしてもらっても結構（けっこう）だなぁ。生憎（あいにく）俺には一人もそんなやつはないんだよ。もう、みんな杀されてる。俺もお前より长く生きてる。自体も悪かった、失う苦しみはいやってこと知ってるよ。まっ、俺も、お前も、ラッキなほうじゃない、それは确かなぁ。でも、最いやくでもない。俺にも、お前にも、もう大切な仲间が见つかっただろう。失ってるからこそ、分かる。千鸟はお前に大切なものができたからこそわたいた力だ、その力は仲间に向けのでも、复讐に使うものでもない。何のために使う力か、お前なら分かってるはすだ。俺の言ったことが,ずれてるかどうか、よく考えろう。 サスケ：…… [109集 卡卡西的话并没有唤回迷途的佐助,他还是决定离开.遇见了樱] 佐助：夜中に、こんな所で何をうろうろしてる。 小樱：里を出るには、この道を通るから。 佐助：帰って寝ろう。 小樱：どうして？どうして何も言ってくれないの？何でいつも黙で？私になに一つ話してくれな…… 佐助：何でお前に話さなきゃならないだ！ 小樱：…… 佐助：余計なお世話言ってんだ、一々俺に構うな。 小樱：私で、サスケ君に嫌われてばっかりだね。覚えでる？下忍になって、初めてスリーマンなチンムが決まった日、この場所で、初めて、サスケ君と二人きりになった時に、私を怒ったわよね。 「回放」 小樱：ほら、あいつ両親ないじゃない、一人でさあ、親にガミガミ言われることもないすさあ、だから我がままでちゃんのよ！ 佐助：孤独…… 小樱：えっ？ 佐助：親に叱らに悲しいなんでレベルじゃねえぞ。 小樱：どうしだんの、急に…… 佐助：お前、うざいよ。 「回放完」 佐助：覚えでないな。 小樱：……あっ、ははっ！そうだよね、もう随分前の事だもんね。でも、あの日から始まったんだよ、サスケ君と私、それに、ナルトに、カカシ先生。四人でいろな任務よって、苦しかったし、大変だったけど、でも、やっぱり何より何より……楽しかった！ 佐助：…… 小樱：サスケ君の一族の事を知ってるわ、でも、复讐だけなんて、誰も幸せになんてなれない。誰も、サスケ君も、私も…… 佐助：やっぱって…… 小樱：え？ 佐助：俺はお前たちと違う、前たちと会い言えない道がいる。四人でよっできだ、確かにそれを自分の道と思うとしたこともある。四人でよっできだが、俺の心結局复讐を決めだ！俺はお前やナルトのようにはならない。 小樱：またサスケ君は自ら孤独になるの？サスケ君はあの時、孤独は辛いっで教えてくれだ、今はそれが痛いほど分かる。私には、家族も、友達もいる、だけと、サスケ君がいなくなたら、私には……私にとっでは、孤独と同じ！ 佐助：またここから、それぞれ新しい道が始まるだけだ。 小樱：私は、私はサスケ君が好きで好きで堪らない！サスケ君が私と一緒にいでくれるなら、絶対後悔させない、毎日楽しくするし、絶対幸せなるはずだから！私、サスケ君のためならなんだてする！だから、お願い、だからここいて！复讐だで手伝う！絶対私か何とかして見せるから！だから、ここに、私と一緒に！……それが駄目なら、私も一緒に連れていて…… 佐助：やっぱりお前、うざいよ。 小樱：行かないで！行くなら、私、大声出してっ！ 佐助：サクラ、ありがとう…… 小樱：っ！……サスケ……くん……