日语专业论文

高职院校商务日语专业教学模式新探 � 王 健 赵 肖 (大连工业大学 ) 本文结合了商务日语专业的特点, 探讨了适应时代发展的商务日语教学模式。如何使学生具有良好的日语运用能力, 同时掌握 必要的商务知识和实际的电脑操作等能力,是当今高职院校商务日语专业建设中面临的迫切的任务。 商务日语专业 统合 复合型 技能 一、高职院校商务日语专业的正确市场定位和培养目标 高职的日语教育和普通本科的日语教育有着本质的区别。本科日语 专业着重培养研究型的日语人才,本科日语专业毕业生主要从事专业日语 翻译、日语语言文学研究或外事外交等行业。 高职日语教育应该首先明确学生的培养方向和市场定位。职业教育 的本身本专业不能拘泥于单一的语言教育,因为语言只是一种初级的 工具,必须培养适应职业需要的复合型应用专才。我们应该从重视培养学 生的实际日语基本的应用能力,同时具有一定职业技能和技术着手。使学 生毕业后能够从事商务、旅游、酒店、软件外包、日文录入等服务行业。这 样才能使我们的高职日语专业的学生能够适应社会和时代的发展需求,在 就业市场上更具竞争力。 商务日语专业应该从 �日语知识 和人 �商务技能 两个方位来培养我 们的学生, �日语 为学生的专业技能,而 �商务 为学生的职业技能。 二、商务日语课程的设置 1.改革传统的基础日语教学方式 传统的高职商务日语专业通常是将 �日语精读 、�听力 、�口语 这三 门课程分开设置,这主要是由于课时的限制所造成。 �听力 和 �口语 这 两门课程每周只有两个课时,而且在其中一门课程的教学中往往会忽视其 他两门课程,基本不能做到三门课程的有机结合, 恰恰高职学生在日语听 力和口语上是最薄弱的两个环节。因此如何把三门课程有机结合起来势 在必行。 结合我校的具体情况,利用多媒体教学。这样做的好处在于: ( 1 )可以充分的调动学生的积极性 在教学的同时可以播放一些和课程内容相关的日语视频,即达到了提 过学生日语听力的能力, 又能使学生在课堂上每天都会有一种新奇的感 觉。真正做到寓教于乐的目的。 ( 2 )平时需要在黑板上书写的板书可以事先做成课件 这样就可以在每堂课上省出不少的时间,我们可以把这些时间放在和 学生进行口语对话上,这样又可以提高学生的口语能力。 2.重视日本文化及风俗习惯的教育 在教学上大家通常都以语法为重, 而忽视对于日本的历史、文化、传 统、风俗习惯、生活方式、商务礼仪甚至生活细节等知识的介绍。因为日本 和中国在文化和风俗习惯上几乎完全不同。如果没有充分了解日本的文 化和风俗习惯,一方面无法使学生更深入的学习日语,另外一方面也会给 学生就业后留下隐患。 例如: 日本人的心思非常细腻,在陈述自己的观点都会非常在意周围其他人 的身份以及不同想法。为了使自己的意见不会伤害到其他人,他们会非常 注意自己的达方式。 日本人的距离感非常强烈。日本人不喜欢和其他人之间的距离太近。 日本人和其他人打招呼首先是鞠躬,这一点就体现了日本人的距离感。日 本人基本不会先和对方握手或是拥抱。而中国人一般用握手来表示友好, 习惯于双方近距离的接触,这会使有些日本人感到不适应。在和日本人的 接触或是商务沟通中如果不了解这一点,很容易造成不必要的误会。 日本人的等级观念十分强。并且已经形成了一种根深蒂固的社会观 念。一旦日本人进入某一个组织或是团体,就会有 �前辈 和 �后辈 以及 �上司 和 �下级 的区分,而且跟年纪没有任何关系, �后辈 、�下级 一定 要服从 �前辈 、�上级 。进入日本公司工作的中国人如果不熟悉这一点, 肯定要受到排挤或是更甚的后果。 3.商务知识和计算机操作技能等的培养 商务日语专业的学生往往重日语轻商务。这也成为一种通病。作为 教师应该从思想上引导学生改变这种不正确的想法。使学生在学习好日 语知识的同时,掌握必须的商务知识和计算机技能。 首先应该开设国际贸易、国际商务等为必修课,开设酒店管理、导游、 外贸函电日语等职业技能课程为选修课程。争取使学生考取会计职业资 格证书,报关报检员资格证书,国际贸易业务员职业资格证书、涉外文秘职 业资格证书等职业资格证书。 计算机操作是现代工作中不可缺少的一项技能。现在很多学生都有 自己的电脑,但是大部分学生都只是具有最初级的电脑操作能力,也就是 上网、娱乐和游戏。除此之外一窍不通。尤其是微软办公软件操作。这就 要求我们必须加大计算机知识的教学。努力使学生们通过国家计算机二 级考试。 商务知识、电脑技能和日语课程有机结合。课程内容的实用性和课程 设置的灵活性得到最优化的结合。一方面学生的职业技能得到了提高,职 业证书获得率大大提高,另外一方面就是有利于提高学生就业的竞争力。 三、结语 我国的高职教育肩负着为整个社会培养职业技能型人才的历史使命, 近年来虽然呈现了良好的发展势头。但是,由于本身起步较晚, 特别是商 务日语专业作为一个新兴的高职专业, 本身还存在着很多不成熟和不完善 的地方。需要在今后的实践教学中大胆的探索,同时积极借鉴和汲取其他 成功专业的有益的和教训,不断地完善发展和壮大。培养具有职业技 能的复合型日语人才成为高职院校商务日语专业今后的研究课题和发展 方向。 参考文献: [ 1 ]张英俊.高职商务日语专业建设应用性浅析.中外企业家, 2009. 4 (下 ) . [ 2 ]姚绚文.高职院校商务日语专业课程整合及教学模式改革探析.经 济与社会发展, 2008. 6. [ 3 ]黄爱华.如何培养高职学生的商务日语沟通能力.商情 (教育版 ) , 2008. 3. [ 4 ]于爱波.浅谈高职高专基础日语教学.商情, 2008. 42. 85 中国校外教育下旬刊 教学方法