【生活小百科】养乐多真的对身体好吗？

沪江日语：http://jp.hjenglish.com/ 更多精彩内容，尽在：http://jp.hjenglish.com/ 【生活小百科】养乐多真的对身体好吗？ Q：ヤクルトはからだに良いですか？良いのであればヤクルトを飲んでみたい のですが、スーパーに行くとヤクルトの類似品のようなものが安く売っていま す。形も同じで料金はヤクルトより全然安い。もし効果が同じであれば安い類 似品のほうを買いたいのですが、類似品にはデメリットはありますか？ 养乐多对身体好吗？如果好的话想喝一些，但是在超市里有和养乐多类似的，相 对便宜。如果效果相同的话想买便宜的那种，但是不知道类似品有没有什么不好 的呢。 A：ヤクルトの中の菌は常温でそんな簡単には死にません。乳酸菌（L.カゼイ・ シロタ株（ヤクルト菌））の至適培養温度は 37℃です。室温で増えることはあ っても、ヤクルト中の栄養素が全て無くならない限り、直ぐには死にません。 まぁ、風味や味が変わるので増やすのは止めた方が良いですが。ヤクルトは生 きて腸まで届くと言っているのに、体温で死んでちゃしょうがありません。類 似の飲料が安い理由と言うか、ヤクルトが高い理由はい～っぱい居る乳酸菌の 沪江日语：http://jp.hjenglish.com/ 更多精彩内容，尽在：http://jp.hjenglish.com/ 中から、「腸まで届く」とか「人間に効果がある」等の理由で蒸気の L.カゼイ・ シロタ株を選んだりと研究開発するお金が掛かっているからです。 养乐多中的菌体在常温下一般是不会死掉的。乳酸菌（Lactobacillus casei strain shirota）的最适培养温度是37℃。即使在室温下会增加，只要养乐多中 的营养素不会全部消失，那就一直不会死掉。不过嘛，风味和味道会变，所以还 是不要让他无休止的增长的好。虽说养乐多可以直达肠道，但是体温会杀掉它们， 这也是没有办法的。与其说类似的饮料比较便宜的理由，不如说养乐多贵的原因 是里面含有多乳酸菌，为了“直达肠道”或者“对人体有效果”等，在 Lactobacillus casei strain shirota 选择以及研究开发方面投入了大量的资金，致使养乐多很 贵。 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。