甘肃特有少数民族保安族的语言保护与传承

甘肃特有少数民族保安族的语言保护与传承 【摘要】本文对2015-2017年保安语的研究、目前保安语语音文字生存状态以及语言文字的保护与传承做了概述,以期为保安语的研究提供引导作用,最后对保安语的保护与传承提出了自己的几点建议。 【关键词】 一、民族与语言文字概况 (一)民族 使用保安语的保安族主要聚集在甘肃省临夏回族自治 州积石山保安族东乡族撒拉族自治县的大河家镇大墩村、甘河滩村和刘集乡的高李村。经普查统计,在甘肃临夏回族自治州积石山自治县使用保安语的人数共计约7422人左右。青海省使用保安语的地区主要集中在同仁县和尖扎县两个 地区。 (二)语言文字概括 保安族是一个有语言无文字的民族,保安语是保安族的母语。保安语属于阿尔泰语系蒙古语族,大多数保安族兼通汉语,通用汉文,目前使用本民族语言的人数已不足一万人,且以40岁以上的人居多,20岁以下的年轻人使用保安语的人数较少,保安语属于少数民族濒危语言。保安语分为三种 方言,即保安语同仁方言、保安语积石山方言和保安语康杨方言。同仁方言中藏语词汇较多,积石山方言中阿语和汉语词汇多,康杨方言中藏语、阿语词汇多。保安语有i、i、u、u、n。、e、e、a、a、a11个元音。长短元音的对立不严格,元音i、i和u、巴不区别词义,a和e在个别词中区别词义。复元音较多,有ai、ei、ao、ou4个前响复元音;ia、i喜、10、1U、ua、ua、u喜、ue、ye9个后响复元音。元音在以n、?结尾的音节里一律鼻化。元音和谐现象己基本消失。有b、p、m、f、w、d、t、n、l、r、出、Is、s、?、?、?、j、?、?、?、g、k、?、G、x、h 26个辅音。比较稳定的复辅音有mb、nd、?、?、?、ts ?、?、?;还有fd、ft、?、?、?个不很稳定的复辅音。 (三)语言文字生存状态 在保安族人中,已经有相当一部分的人不会说保安话了,但是几乎所有的人都能用汉语进行流利的对话交流。保安语衰弱的原因主要有:强势语言汉语的逐渐深入,逐渐成为主流交流语言,致使保安语逐渐衰弱。 二、语言文字保护与传承 (一)语言文字保护现状 根据文献资料、实地调查、政府文件资料,除甘肃省民委少语办、教育厅语委办外,在甘肃省积石山保安族东乡族撒拉族自治县没有成立具体的针对保安语的语委办或其他 语言文字管理、保护机构,积石山县文化局负责语言保护的相关工作,但目前没有制定针对保安语的保护政策和措施,没有语言文字保护、传承有关的科研项目和配套经费。 (二)双语教育实施情况 经实地调查和教育部门文件资料,在甘肃省积石山保安族东乡族撒拉族自治县没有开设撒拉语汉语双语教育、也没有采用的双语教学模式、双语和阅读材料的编制与使用、撒拉化活动进校园和课堂情况。 (三)语言文化传播与传承现状 通过实地调查和市县教育、文化、旅游部门文件资料,甘肃省积石山保安族东乡族撒拉族自治县中关于保安语近 一年来举办少数民族语言文化活动情况;是否成立语言文化协会等政府或民间组织,以及其宗旨和举办相关活动、会议情况;少数民族语言文化传承人情况。 1.少数民族语言文化活动情况。2015年6月,由积石山县文化局和甘肃省保安族文化研究会共同举办了首次保安 语“双语人才”演讲比赛,此次比赛为进一步做好保安族语言资源挖掘、有效保护、展示传承和开发利用,全面有序地开展保安族双语教学培养了后备人才。 2.少数民族语言文化协会或组。2015年5月,甘肃省保安族文化研究会在积石山县隆重举行2015年年会暨《中华 保安族》期刊首发式。会上,省文联名誉主席、甘肃省人大 民侨委副主任、甘肃省保安族研究会会长、《中华保安族》编委会主任马少青同志与州民委主任、《中华保安族》编委会副主任金有禄同志为《中华保安族》期刊的创刊首发分别致了贺词。甘肃省保安族文化研究会副会长兼秘书长、《中华保安族》主编韩维礼同志汇报总结了2015年研究会所做的主要工作:一是完成了全国政协约57万字的《保安族百年实录》最终稿;二是完成了大河家地区文化资源状况调查及旅游产业发展规划书;三是完成了保安族语言普查工作;四是已向省民委申请了甘肃省少数民族文化事业发展项目《保安族志》;五是完成了“出彩工程”保安腰刀及保安族刺绣技艺传承培训项目;六是保安语双语教学培训班正式启动;七是申请了《中华保安族》内部刊物。 3.少数民族语言文化传承人。马瑞,1949年生,积石山县大河家镇大墩村人,大墩退休教师。2008年,被确定为省级非物质文化遗产保安族口头文学及语言传承人。马维雄,保安族,1950年生于甘肃省积石山县刘集乡安民湾村。2006年,他被列为保安腰刀锻制技艺国家级传承人;2008年,他打制出第一把黄河流水纹折花刀。 (四)语言文字出版物和资源库建设 2016年8月,由马沛霆、佐藤畅治编著的《保安语汉语词典》最近由民族出版社出版发行。该词典用《保安语使用记音符号字母表(方案)》标音,收录了2400余条词条,《保 安语汉语词典》的出版填补了一项学术领域上的空白。加强少数民族语言的保护、研究,对推动民族文化的传承和弘扬,具有十分重要的意义。作为一项少数民族语言研究的成果,《保安语汉语词典》的面世,为保护传承保安?Z、发展保安族文化夯实了基础。2015年-2 016年,有关保安语研究的文献有7篇。 三、语言文字保护、传承对策与建议 根据以上几个方面的文献研究、实地调查,发现甘肃省保安语在传承与保护中已经有很多有意义的工作开展,但是出现的问题、困难和不足也很多,解决途径主要从政府政策支持、语言语音资源库建设、双语教学实施、树立语言文字保护意识、提供经费和项目支持、少数民族人才培养、开展语保工程等方面人手。 参考文献: [1]布和,陈乃雄.同仁保安语概要[J].民族语文,1981, (02). [2]布和,刘照雄,保安语简志[M].民族出版社,1982.1-17.