江汉路步行街

江汉路步行街 江汉路步行商业街 江汉路位于汉口中心地带，南起沿江大道，贯通中山大道、京汉大道，北至解放大道，全长1600米。宽度为10至25米，是武汉著名的百年商业老街。 百年沧桑江汉 江汉路自沿江大道至花楼街段，曾是清末英租界的“洋街”，在近代历史地理学家杨守敬于1890年绘制的《武汉城镇合图》上，此段以东为广利巷。清末，随着商业和对外贸易的发展，此段兴建了不少银行大楼，街道也拓宽至12米，主权为英租界侵占并改名为太平街。 1906年起，“地皮大王”刘歆生首先从江汉路一带湖塘填起，逐渐填成江汉路后花楼至铁路外土路基，形成歆生路。辛亥革命后，华人资本家迅速兴起，不到10年时间，江汉路一带变为汉口繁华的商业街。民国初年的《汉口竹枝词?歆生路》中描绘当年江汉路的繁华景象:“前花楼接后花楼，直出歆生大路头，车马如梭人似织，夜深歌吹未曾休。” 历史上，江汉路实际上是华人与洋人的分界线。江汉路西面的花楼街、黄陂街以及毗邻的大兴路一带是民族工商业者开设的店铺、作坊、前店后厂型的食品店。而其临街基本上是帝国主义国家和官僚、民族资本家开设的银行、公司和商店。加上江汉关轮渡码头迎送客源，营造了江汉路的商业氛围。 1927年，我国收回汉口英租界，太平街和歆生路改名为江汉路。现今在江汉路遗留下13幢近代优秀历史建筑，就是江汉路繁华商市的历史见证。 繁华的江汉 江汉路步行商业街(17张) 街景( 1931 年江汉路上的亨达利) 图为歆生路(今江汉路)上的浙江兴业银行 建筑博物馆 1210米的江汉路，最耐看的，是一字排开各种建筑:欧陆风格、罗马风格、拜占庭风格、文艺复兴式、古典主义、现代派„„人们说，江汉路是武汉二十世纪建筑的博物。 从沿江大道看步行街，江汉关、日清银行相峙左右。作为武汉近代标志性建筑，江汉关庄重典雅的的古典风格，从石材的色泽里，从科林斯柱精致的毛莨叶中，浓浓地散发开来。房屋维修的建筑师对它的评价是:一座有生命的庞大艺术品。 日清洋行却处处显示着端庄恢宏的古罗马风格:冠状穹窿塔楼、厚重的水平檐、横三纵三的立面。柱廊间一泻而下的台阶都是权威，厚实的墙面上每一块麻石都透出凝重，这确是银行的象征。 紧邻日清洋行的是日信银行，远远看去，两座建筑浑然一体，相得益彰:相似的建筑造型，相同的麻石砌筑，相承的柱廊节律，宛如一首气势庞大连绵不绝的回旋曲。 徜徉在江汉路，台湾银行、上海银行、大清银行用一块块石头建成的楼房，花饰精巧，线型曲美，繁富整饬，堪称奇妙绝伦。 在江汉路步行街还可以领略另一种风格——洋溢着简洁、纯净、线条流畅的现代建筑。其中具有里程碑意义的当数分别建成于1934、1936年的中国实业银行和四明银行，皆出自建筑大师卢镛标之手。四明银行，1934年建成。整栋楼拔地而起，浅色调、个颀长，就连门窗的用材也均为细细的黑铁杆。中信实业银行底层黑色大理石外墙、中上层褚红色外墙直通尖顶，以48.5米的“高度”在数十年里领高楼之最它是武汉现代派建筑典范，具里程碑意义。 目光作别沉郁的清灰，江汉路上的房子也有许多彩色的，首屈一指的是上海村里份建筑群，红瓦面、清水墙、辅以木窗白烟囱，一派近代欧洲风光。视角移到街侧，林立相叠的五彩建筑，倒也添了几分商业街的活跃氛围。 江汉路步行街风光(18张) 穿过中山大道，大清银行和中国银行汉口分行把守江汉路与中山大道的十字路口。大清银行大楼建成于1916年，呈四方形，气宇轩昂，古典风格突出。 再往前走，国货公司大楼(今璇宫饭店、中心百货)一派欧陆风格。它1928年开工，造型奇特，呈L型。 伫立于中百广场，抬起头眺望江汉 一路的天空，中百、璇宫饭店与正对面建筑 划出了一道算得上是汉口最漂亮的天际线。 楼房饰柱，曲形转角，开敞的穹顶塔亭，打 破了中式建筑屋顶的平直，显得错落有致。 亭子顶端的那根尖锥，颇有一种向上的冲动 感，令整座城市似乎处在一种向往蓝天的激 情之中。 江汉路上共有13栋列为历史优秀建筑，其中省级1座、市一级6座、市二级6座。 建议 打造“潮牌街” “定位不清制约了江汉路步行街的长远发展。”中百百货董事长程军分析，目前，这条街基本是“休闲体育商品一条街”，休闲和运动类的商铺占了60%，缺乏多元化，“而北京奥运会之后，体育类商品的销售下降了20%。” 新世界珠宝江汉路店店长郝辉称，江汉路的高档商品不如新世界、国际广场，中档商品不敌武广、世贸，低 江汉路步行街 档商品不如汉正街，定位上失去了自己的特色。 程军建议，对江汉路步行街应统一规划布局，进行整体包装宣传。他举例说，如今“潮牌”汹涌，它们多是国际二三线品牌，设计风格时尚新潮，价位不像LV、GUCCI等顶级品牌那样高不可攀，江汉路可以批量引入欧美、日韩、港澳台等的潮牌，比如ZARA、HM等，将步行街打造成“潮牌街”。 提高进街门槛 江汉路步行街商会会长曾庆喜介绍，目前，江汉路上有70%的商铺是租户制，业主看谁给的租金高就租给谁，导致街上品牌鱼龙混杂，甚至充斥不少地摊货，存在拉客售假现象。 老亨达利钟公司王丽萍说，该公司曾想把劳力士等品牌名表请进步行街开专营店，但对方不愿意来，因为“周边环境不好”，而因为同样的原因，劳力士设在老亨达利内的专柜，今年底很可能会撤柜，“国际大牌不愿和那种卖一、二十元吊坠的地摊货店铺做邻居，担心影响自己的品牌形象。” 王丽萍建议，步行街对品牌进入应该进行规划，实行准入制，适当提高门槛。 方便停车 交通不便、停车不便也是制约江汉路步行街发展的瓶颈。 江汉路步行街管理办公室主任姚进分析，有车族消费实力强，而江汉路周边道路较窄，过往车辆行驶缓慢，经常堵车，区域内停车场严重紧缺，无形中“赶”走了这些大客户。如果解决了交通瓶颈，步行街的消费实力将提升一大截。 “眼下轻轨一号线全线贯通，有利于缓解交通难题。”水塔街许辉主任建议，既要集中规划利用现有停车资源，比如，让有车族知道港澳中心、 长盛大厦有地下停车场。同时也要做好引导，比如，宣传以后地铁通车了，来江汉路逛街，不开车更方便。 打“老字号”牌 中百百货董事长程军说，江汉路之所以成为城市名片，中心百货大楼、老亨达利等老字号、江汉关、步行街上的各种欧式建筑等老建筑，都见证了武汉的历史风云。步行街的今后规划发展，应该保持武汉的文化传承，保护这些老建筑、老字号。 还有商家表示，江汉路步行街应凸显武汉特色，比如，可以适当销售具有武汉特色的土特产品，或是集中老字号经营等。 历史沿革 江汉路自沿江大道至花楼街段，曾是清末英租界的“洋街”，在近代历史地理学家杨守敬于1890年绘制的《武汉城镇合图》上，此段以东为广利巷。清末，随着商业和对外贸易的发展，此段兴建了不少银行大楼，街道也拓宽至12米，主权为英租界侵占并改名为太平街。 1906年起，“地皮大王”刘歆生首先从江汉路一带湖塘填起，逐渐填成江汉路后花楼至铁路外土路基，形成歆生路。辛亥革命后，华人资本家迅速兴起，不到10年时间，江汉路一带变为汉口繁华的商业街。民国初年的《汉口竹枝词?歆生路》中描绘当年江汉路的繁华景象:“前花楼接后花楼，直出歆生大路头，车马如梭人似织，夜深歌吹未曾休。” 历史上，江汉路实际上是华人与洋人的分界线。江汉路西面的花楼街、黄陂街以及毗邻的大兴路一带是民族工商业者开设的店铺、作坊、前店后厂型的食品店。而其临街基本上是帝国主义国家和官僚、民族资本家开设的银行、公司和商店。加上江汉关轮渡码头迎送客源，营造了江汉路的商业氛围。 1927年，我国收回汉口英租界，太平街和歆生路改名为江汉路。现今在江汉路遗留下13幢近代优秀历史建筑，就是江汉路繁华商市的历史见证。 继1999年9月北京具有700多年历史的王府井和拥有150年历史的上海南京路步行街相继开街一年后，在2000年9月22日一个黄花满地的季节，有着近百年历史的武汉江汉路也以风姿绰约的鹤发童颜迈进了都市步行街的华尔兹。至此，北京王府井、上海南京路、天津和平路、哈尔滨的中央大街、武汉江汉路成为中国大都市的“五朵金花”。 建筑特色 1210米的江汉路，最耐看的，是一字排开各种建筑:欧陆风格、罗马风格、拜占庭风格、文艺复兴式、古典主义、现代派„„人们说，江汉路是武汉二十世纪建筑的博物。 从沿江大道看步行街，江汉关、日清银行相峙左右。作为武汉近代标志性建筑，江汉关庄重典雅的的古典风格，从石材的色泽里，从科林斯柱精致的毛莨叶中，浓浓地散发开来。房屋维修的建筑师对它的评价是:一座有生命的庞大艺术品。 日清洋行却处处显示着端庄恢宏的古罗马风格:冠状穹窿塔楼、厚重的水平檐、横三纵三的立面。柱廊间一泻而下的台阶都是权威，厚实的墙面上每一块麻石都透出凝重，这确是银行的象征。 紧邻日清洋行的是日信银行，远远看去，两座建筑浑然一体，相得益彰:相似的建筑造型，相同的麻石砌筑，相承的柱廊节律，宛如一首气势庞大连绵不绝的回旋曲。徜徉在江汉路，台湾银行、上海银行、大清银行用一块块石头建成的楼房，花饰精巧，线型曲美，繁富整饬，堪称奇妙绝伦。 在江汉路步行街还可以领略另一种风格——洋溢着简洁、纯净、线条流畅的现代建筑。其中具有里程碑意义的当数分别建成于1934、1936年的中国实业银行和四明银行，皆出自建筑大师卢镛标之手。四明银行，1934年建成。整栋楼拔地而起，浅色调、个颀长，就连门窗的用材也均为细细的黑铁杆。中信实业银行底层黑色大理石外墙、中上层褚红色外墙直通尖顶，以48.5米的“高度”在数十年里领高楼之最它是武汉现代派建筑典范，具里程碑意义。 目光作别沉郁的清灰，江汉路上的房子也有许多彩色的，首屈一指的是上海村里份建筑群，红瓦面、清水墙、辅以木窗白烟囱，一派近代欧洲风光。视角移到街侧，林立相叠的五彩建筑，倒也添了几分商业街的活跃氛围。穿过中山大道，大清银行和中国银行汉口分行把守江汉路与中山大道的十字路口。大清银行大楼建成于1916年，呈四方形，气宇轩昂，古典风格突出。再往前走，国货公司大楼(今璇宫饭店、中心百货)一派欧陆风格。它1928年开工，造型奇特，呈L型。 伫立于中百广场，抬起头眺望江汉一路的天空，中百、璇宫饭店与正对面建筑划出了一道算得上是汉口最漂亮的天际线。楼房饰柱，曲形转角，开敞的穹顶塔亭，打破了中式建筑屋顶的平直，显得错落有致。亭子顶端的那根尖锥，颇有一种向上的冲动感，令整座城市似乎处在一种向往蓝天的激情之中。 江汉路上共有13栋列为历史优秀建筑，其中省级1座、市一级6座、市二级6座。 路标 江汉路上有两个路标，一个位于江汉关，一个置于江汉四路。两座路标都没有按常规取一个动听的“名字”，因为在决策者看来，“路标是抽 象的艺术品，对于它的寓意，应该是仁者见仁，智者见智”。不过，设计者还是有自己的构思。 路标一 江汉关前，以简洁的两个梯形黑色花岗岩体块为基座，一大一小叠加呈梯形状，朴实而厚重，如一座富含宝藏的矿藏，积淀着江汉路一个世纪的历史文化底蕴。四个白色花岗岩紧紧扣住基座，代表着政治、商业、建筑、文化在这里集中体现。 两个不锈钢立体三角形呈几何状叠加，在空间上构成一个巨大的V字形，代表着胜利与希望。三角形上不规则的裂痕仿佛在娓娓诉说江汉路的过去和现在，并预示江汉路的明天还将产生前所未有的裂变。 路标二 位于江汉四路。由三角形灰色大理石为基座，四张沙铜构造、交错叠加的脚板组合而成。 脚板直观地显示出所示路段本身———“步行”商业街。同时也寓意着百年老街江汉路随着城市改革与发展，正在摆脱各种束缚，一步一个脚印走向国际大都市的舞台，迈向二十一世纪。 商业步行街 2000年2月底，武汉市政府决定将江汉路改建为步行街，将这条百年商业老街改造成一条集精品购物、休闲旅游于一体的新型商业步行街。步行街于2000年9月22日正式开街。现在成为汉口最繁华的区域之一，江汉路步行街长达1210米，号称是目前中国最长的步行街。 风格各异的建筑、美丽的亮化工程、耐人欣赏的“汉味小品”、中、西餐饮的大比拚、繁华的商业文化同台竞“演”，这为该街营造了良好的休闲观光的浓浓氛围。为充分挖掘百年老商业街的潜力，创建品牌0 商业街，江汉路步行街路边不再设“路肩”，除金融业、金银珠宝业外，其他商家均拆除卷闸门窗，安装通透落地式玻璃门，整治、装修营业场所，合理布局店堂，增加灯光照明，装饰店名招牌，使街景与两边店铺落地橱窗连成一体。行人观景、行走、购物有如走进一家“巨型露天商场”。 区域内商贸服务业业态齐，国内外知名品牌集中是江汉路步行街地区的一大特色，拥有各类商业门点234处，涉及服装、家电、餐饮、金融、百货等51个行业。在商店经营结构调整上，既适应不同消费群体的要求，又同国际商业潮流相适应。 江汉路分为三个区段:从江汉关至鄱阳街口400米距离形成以金融业、保险业为主体的商业区段。从鄱阳街至中山大道300米距离，形成以国家 级老字号及现代国内名牌商品为主体的商业区段，如精益眼镜店、老亨达利钟表店以及班尼路、李宁服饰、大台北鞋城、高邦服装、百世吉、佑威服饰、真维斯、佐丹奴、丽莱服装、鄂尔多斯等专卖店。从中山大道至江汉四路510米距离，形成以中心百货商店、新世界百货中心、俊华名品广场等现代大型商场为中心的综合性的商业区段。同时，一部分商家根据市场发展趋势和自身条件进行结构调整。中心百货商店已退出五金、水暖、小百货等品类经营，突出中、高档有特色的商品经营。汉商集团汉口商场现改为数码摄影城”，营业面积达22000平方米，专营品牌数码器材和婚纱摄影等现代服务项目，成为全国最大的专卖店。 即便不购物，夜观步行街也是一种享受———这里汇集了50多种、万余盏灯，多数灯具为国内外最先进产品。这是一个流光溢彩的世界。 立足江汉关大楼北侧，前视江汉路。你所看到的光源最亮点，就是江汉路立交桥下沿那一圈灯，在其衬托下，南北两面“江汉路欢迎你”，东西两侧“武汉欢迎你”十分抢眼。专家介绍，字的背后，装的是冷极光源。“冷”就冷在不是通过灯丝发亮，而靠气体发亮，几乎不发热，也很省电。据悉，中国国内只有深圳、广州采用这种光源，面积均没有超过这一圈———108平方米。 江汉路两侧“高挑”的路灯，采自美国，叫福乐灯。它的最大优点是“视觉环保”———就是戴着墨镜去看它，也找不出光斑，光线非常柔和，不伤眼。有意思的是，这种灯竟是邯郸市无意中用出名气来的: 7年没检修过一次。霓虹灯历史悠久，可江汉路的一些霓虹灯却有着现代色彩———装上了新加坡的雨控装置。见水遇雨能自动断电，既安全又长寿。 江汉关口，有一排光导灯，连灯杆也是亮的。原来，它的光线由下而上，黑色的灯柱上排列着镂空的圆点。 与光导灯同属新型光源的，还有路西侧的广告机，它的灯分别在广告机两面的上方。工程师说，这是一种硒金属灯，日光灯含汞，人的皮肤在日光灯下颜色还不了原，而硒灯则能达到与阳日下无二的效果。如果这种灯走进家庭，您的眼睛就不用在白天与晚上两种光之间进行“转换”了。 江汉路步行街处处体现人本特色，沿途广场、绿地、园林小品、休闲坐凳、背景音乐等一应俱全，逛累了，可以坐下来歇息，如要赶时间，两辆外观新颖、小巧玲珑的电动汽车也可以“随叫随停”地带着客人观光、购物。街面上全程使用电子监控系统，16个摄像机镜头为步行街路面、店面、行人提供 24小时的安全服务。1985年底，江汉路步行街地区被国家商业部命名为“全国文明商业一条街”，2000年，江汉路步行街地区被纳入“全国百城万店无假货活动示范街”的范围。 面对中国加入WTO和中部大发展战略的实施，江汉路步行街将以更高的目标、更大的气势、更优化的商贸发展环境，确立其在中部商贸制高点 的地位;将以其全新的发展理念构建新世纪江汉路步行街新的资金流、商流和信息流系统，全方位、高质量地满足和服务消费者，打造中部的购物天堂，使之永远成为华中地区首屈一指的“金街”。 编辑本段管理机构 武汉市江汉路地区管理办公室是隶属于武汉市城市管理局下属的二级单位，根据武编[2000]52号文于2000年7月26日正式成立，全面负责江汉路地区的综合管理和有关的组织协调工作，为江汉路步行街提供市容环境保障。编制10人，下设“三科一中心”，即:综合科、法制宣传科、物业科和全民所有制企业武汉市江汉路地区物业管理中心。 武汉市江汉路地区执法大队隶属于武汉市城市管理执法局直属分局，现有执法人员16名。其主要是严格执行城市管理的法律法规，全面负责江汉路地区的城市管理执法工作，宣传城市管理相关法律、法规、教育公民法人或其他组织自觉守法;协助江汉路地区管理办公室做好日常的城市管理相关工作及重大活动期间的接待和保障工作。 规划发展 风格各异的建筑、美丽的亮化工程、耐人欣赏的“汉味小品”、中、西餐饮的大比拚、繁华的商业文化同台竞“演”，这为该街营造了良好的休闲观光的浓浓氛围。 为充分挖掘百年老商业街的潜力，创建品牌商业街，江汉路步行街路边不再设“路肩”， 除金融业、金银珠宝业外，其他商家均拆除卷闸门窗，安装通透落地式玻璃门，整治、装修营业场所，合理布局店堂，增加灯光照明，装饰店名招牌，使街景与两边店铺落地橱窗连成一体。行人观景、行走、购物有如走进一家“巨型露天商场”。 区域内商贸服务业业态齐，国内外知名品牌集中是江汉路步行街地区的一大特色，拥有各类商业门点234处，涉及服装、家电、餐饮、金融、百货等51个行业。在商店经营结构调整上，既适应不同消费群体的要求，又同国际商业潮流相适应。改造后的江汉路分为三个区段:从江汉关至鄱阳街口400米距离形成以金融业、保险业为主体的商业区段。从鄱阳街至中山大道300米距离，形成以国家级老字号及现代国内名牌商品为主体的商业区段，如精益眼镜店、老亨达利钟表店以及班尼路、李宁服饰、大台北鞋城、高邦服装、百世吉、佑威服饰、真维斯、佐丹奴、丽莱服装、鄂尔多斯等专卖店。从中山大道至江汉四路510米距离，形成以中心百货商店、新世界百货中心、俊华名品广场等现代大型商场为中心的综合性的商业区段。同时，一部分商家根据市场发展趋势和自身条件进行结构调整。中心百货商店已退出五金、水暖、小百货等品 类经营，突出中、高档有特色的商品经营。汉商集团汉口商场现改为数码摄影城”，营业面积达22000平方米，专营品牌数码器材和婚纱摄影等现代服务项目，成为全国最大的专卖店。 即便不购物，夜观步行街也是一种享受———这里汇集了50多种、万余盏灯，多数灯具为国内外最先进产品。这是一个流光溢彩的世界。 立足江汉关大楼北侧，前视江汉路。你所看到的光源最亮点，就是江汉路立交桥下沿那一圈灯，在其衬托下，南北两面“江汉路欢迎你”，东西两侧“武汉欢迎你”十分抢眼。专家介绍，字的背后，装的是冷极光源。“冷”就冷在不是通过灯丝发亮，而靠气体发亮，几乎不发热，也很省电。据悉，目前国内只有深圳、广州采用这种光源，面积均没有超过这一圈———108平方米。 江汉路两侧“高挑”的路灯，采自美国，叫福乐灯。它的最大优点是“视觉环保”———就是戴着墨镜去看它，也找不出光斑，光线非常柔和，不伤眼。有意思的是，这种灯竟是邯郸市无意中用出名气来的: 7年没检修过一次。霓虹灯历史悠久，可江汉路的一些霓虹灯却有着现代色彩———装上了新加坡的雨控装置。见水遇雨能自动断电，既安全又长寿。 江汉关口，有一排光导灯，连灯杆也是亮的。原来，它的光线由下而上，黑色的灯柱上排列着镂空的圆点。 与光导灯同属新型光源的，还有路西侧的广告机，它的灯分别在广告机两面的上方。工程师说，这是一种硒金属灯，日光灯含汞，人的皮肤在日光灯下颜色还不了原，而硒灯则能达到与阳日下无二的效果。如果这种灯走进家庭，您的眼睛就不用在白天与晚上两种光之间进行“转换”了。 江汉路步行街处处体现人本特色，沿途广场、绿地、园林小品、休闲坐凳、背景音乐等一应俱全，逛累了，可以坐下来歇息，如要赶时间，两辆外观新颖、小巧玲珑的电动汽车也可以“随叫随停”地带着客人观光、购物。街面上全程使用电子监控系统，16个摄像机镜头为步行街路面、店面、行人提供24小时的安全服务。1985年底，江汉路步行街地区被国家商业部命名为“全国文明商业一条街”，2000年，江汉路步行街地区被纳入“全国百城万店无假货活动示范街”的范围。 武汉市委、市政府高度重视江汉路步行街的管理，成立了正式管理机构---武汉市江汉路步行街地区管理办公室，隶属武汉市城市管理局，全面负责江汉路步行街的综合管理工作，成立江汉路步行街地区执法大队，隶属于武汉市城市管理执法局直属分局，全面负责江汉路步行街的综合执法工作。面对中国加入WTO和中部大发展战略的实施，江汉路步行街将以更高的目标、更大的气势、更优化的商贸发展环境，确立其在中部商贸制高点的地位;将以其全新的发展理念构建新世纪江汉路步行街新的资金流、商流和信息流系统，全方位、高质量地满足和服务消费者，打造中部的购物天堂，使之永远成为华中地区首屈一指的“金街”。 百年大事记 1906年起，“地皮大王”刘歆生从江汉路一带湖塘填起，逐渐填成江汉路后花楼至铁路外土路基，形成歆生路。辛亥革命后，华人资本家迅速兴起，不到10年时间，江汉路一带成为汉口繁华的商业街。 1927年，我国收回汉口英租界，太平街和歆生路改名为江汉路。现今，在江汉路遗留下13幢近代优秀历史建筑，就是江汉路繁华商市的历史见证。 家住江汉路交通巷的何润芝，今年已经86岁，1938年后就搬到江汉路附近居住。她说，江汉路在旧社会就非常有名，街上到处是钱庄、布铺、烟站，还有摆地摊的。当时 的路是碎石头铺成，房子很破。 上世纪60年代，江汉路迎来新一轮翻修，公司逐渐增多，滋美食品厂、精益眼镜店、南京理发店、星火文具店都开到了江汉路上。 上世纪80年代中期，江汉路出现了武汉市最早的夜市。由于晚上生意不错，一些商贩开始租用路边的门面，大白天也开门做生意。 1995年初，沿街的商铺和部分人大代表提议改造江汉路。2000年1月，新千年的第一个市长办公会议，决定将江汉路改造成商业步行街，2000年2月，江汉路步行街开工，2000年9月22日，步行街完工开街。 现在的江汉路集购物、休闲、旅游、文化为一体，成为武汉市一张重要的名片。