幽默小故事

幽默小故事 蠹叠 AUsefIllLesson 固寄 塍默六则 口本刊资料室 InF~glandnobodyundertheageof eighteenisallowedtodrinkinapublicbar. Mr.Thompsonusedtogotoabar nearhishousequiteoften,buthenever tookhisson,Tom,becausehewastoo young.ThenwhenTomhadhiseigh— teenthbirthday,Mr. tohisusualbarfor Thompsontookhim thefirsttime.They drankforhalfanhour,andthenMr. Thompsonsaidtohisson,"Now,Tom,1 wanttoteachyouausefullesson.You mustalwaysbecarefulnottodrinktoo much.Andhowdoyouknowwhen you'vehadenough?Well,I'lltellyou.Do youseethosetwolightsattheendofthe bar?Whantheyseemtohavebecome four,you'vehadenoughandshouldgo home.'' "But,Dad."saidTom,"Icanonly seeonelightattheendofthebar.'' 有益的教训 在英国,十八岁以下的人不准进酒吧 喝酒. gl_赢专篝ll蔼"一峨_ 汤普森先生以前常常去他家附近的一个 酒吧喝酒,但他从来不带他的儿子汤姆去, 因为他年纪太小.后来,当汤姆年满十八岁 的时候,汤普森先生第一次带他去他常去的 那家酒吧.他们喝了半个小时,而后,汤普 森先生对他儿子说:"汤姆,现在我要告诉你 一 个有益的教训.你必须时时小心不要喝得 太多.你怎么知道你喝够了呢?好,我来告 诉你.你看见酒吧那头有两盏灯吗?当那两 盏灯看起来变成四盏的时候,你就喝够了, 应该回家了." "可是,爸爸."汤姆说:"在酒吧那头我 只能看见一盏灯." What'STimetoaPig Onedayavisitorfromthecitycame toasmallruralareatodrivearoundthe countryroads,seehowthefarmslooked, andperhapstoseehowfarmersearned theirliving.Thecitymansawafarmerin hisyard,holdingapigupinhishands, andliftingitSOthatthepigcouldeatap— plesfromanappletree.Thecitymansaid tothefarmer,"Iseethatyourpiglikes ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 囱藤敏 apples,butisn'tthatquiteawasteof time?"Thefarmerreplied,"What'Stime toapig?'' 时间对猪有什么意义 一 天,有一个城市里的游客来到一个小 乡村,在乡间路上开着车,想看看农庄是什 么样子,也想看看农夫怎样种田过日子.这 位城里人看见一位农夫在宅后的草地上,手 中抱着一头猪,并把它举得高高的,好让它 能够吃到树上的苹果.城里人对农夫说,"我 看你的猪挺喜欢吃苹果的,但是,这不是很 浪费时间吗?"那位农夫回答说,"时间对猪有 什么意义?" Wh0'SMorePolite Afatmanandaskinnymanwerear guingaboutwhowasthemorepolite.The skinnymansaidhewasmorepolitebe causehealwaystippedhishattoladies. Butthefatmanknewhewasmorecour teousbecause,wheneverhegotupand offeredhisseat,twoladiescouldsit down. 谁更有礼貌 一 个胖子和一个瘦子在争论谁更有礼 貌.瘦子说他更有礼貌,因为他经常对女士 摘帽示意.但是胖子认为他更有风度,因为 无论什么时候他在车上给人让座位时,总有 两位女士能坐下. ExpensivePrice Dentist:I'msorry,madam,butI'11 havetochargeyoutwenty—fivedollars foryourson'Stooth. Mother:twenty—fivedollars!ButI thoughtyouonlychargefivedollarsfor anextraction. Dentist:Iusuallydo.Butyourson yelledSOloud,hescaredfourotherpa tientsoutofthe0伍ce. 昂贵的代价 牙科医生:对不起,夫人,为给您的儿子 拔牙,我得收二十五美元. 母亲:二十五美元!可是我知道您拔一 颗牙只要五美元呀. 牙科医生:是的.但是您儿子这么大声 地叫唤,他都吓跑四位病人了. TheAbsent-MindedProfeSSOF Absent—mindedprofessor:heavens! Someonestolemywallet! Wife:Didn'tyoufeelahandinyour pocket7 ..._..I确.@ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 固移 Absent—mindedprofessor:Yes,butI thoughtitwasmine. 心不在焉的教授 心不在焉的教授:天哪!有人偷了我的 钱包! 妻子:你难道没有感觉到一只手伸进你 的口袋? 心不在焉的教授:感觉到了,可我还以为 那是我的手呢. rrhteeTurtles Threeturtlesdecidedtohaveacup ofcoffee.Justastheygotintothecar6,it startedtorain.Thebiggestturtlesaidto thesmallestone,"gohomeandgetthe umbrella.'' Thelittleturtlereplied,"1will,ifyou don'tdrinkmycoffee.'' "Wewon't,"theothertwopromised. Twoyearslaterthebigturtlesaidto themiddleturtle,"well,Iguessheisn't comingback,SOwemightaswelldrink hisCOflee.'' Justthenavoicecalledfromoutside thedoor,"ifyoudo,1won'tgo.'' 三只乌龟 三只乌龟决定去喝咖啡.它们刚到咖啡 @专..帝螺 店的门口,就下起雨来.于是最大的那只乌 龟对最小的那只乌龟说:"回家去取伞吧." 最小的乌龟说,"如果你们不把我的咖啡 喝了,我就去." "我们不喝."另外两只乌龟回答说. 两年后,大乌龟对中乌龟说,"好吧,我 猜他肯定不回来了,我们可以把他的咖啡喝 掉了." 正在这时,一个声音从门外传来,"你们 要是喝了,我就不去." 责任编辑兰明娟 星形广场凯旋门 ArcdeTriomphedel'6toile 拿破仑在奥斯特利茨战役中打败奥俄联 军,修建此凯旋门炫耀军功.建筑由着名建 筑师夏尔格兰的,断断续续经过了整整 30年,于1836年7月29日举行了落成 典礼. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^