玉中之王－翡翠

玉中之王－翡翠 玉中之王,翡翠 中华民族自古以来就有佩玉的习俗，人们相信佩戴玉器可以去病避邪、陶冶情操。在众多的玉石家族中，翡翠色泽艳丽、晶莹剔透，有“玉中之王”的美誉，倍受人们青睐。 一、什么是翡翠 翡翠原本是一种鸟的名称，其红色者称翡，绿色为翠。由于宝石级硬玉岩的颜色中常有绿色和红色两种色调，犹如美丽的翡翠鸟，因此翡翠逐渐被用作玉石名，专指具有工艺价值的硬玉岩。 硬玉是一种典型的高压低温矿物，在地球上的含量很少，硬玉单矿物只在高压变质带中少量存在。主要由硬玉矿物组成的岩石—硬玉岩更加稀少，其形成条件非常苛刻，只有在极 º高的压力(大于10千巴)和较低温度(210,350C)下才有可能形成。据目前的地质资料，这种特殊的温度压力条件只有在大洋板块向大陆板块俯冲的过程中才能产生。洋壳滑入大陆板块之下时会受到很高的压力，由于俯冲速度大，岩石对热的传导较慢，冷的洋壳使俯冲带深部持续处于低温状态，形成高压低温环境。迄今为止，只在缅甸、哈萨克斯坦、美国、危地马拉、日本等少数几个国家发现硬玉岩，而具有工艺价值、达宝石级的硬玉岩——翡翠只产于缅甸北部的密支那地区。由于长期开采，缅甸翡翠特别是优质翡翠资源越来越少，价格逐年上涨。由此可见，翡翠是一种非常珍贵的玉石资源，高档翡翠买一块少一块，不可再生，是收藏家的绝佳选择。 传统意义上的翡翠主要由硬玉矿物(NaAlSiO)组成，硬玉矿物的含量一般可达80,26 以上，摩氏硬度7，密度为3.33左右，折射率1.66，韧性极强，即使受重击都不易破碎。优质者几乎全部由硬玉矿物组成，质地细腻致密，透明度好，含适量Cr时可呈纯正浓艳的绿色，非常漂亮。 从上个世纪八十年代末开始，由于翡翠资源日益枯竭，各种与翡翠相似的玉石大量涌向市场，以翡翠的名义销售，使得翡翠市场鱼龙混杂、品种繁多，成份越来越复杂。市场上出现的新品种主要有以下几种: (1) 铁龙生玉 铁龙生(Tie Long Sein)译自缅语，意指满色。铁龙生玉是缅甸北部新开发的一个玉石品种，在市场上以翡翠的名义销售。铁龙生玉主要由富铬硬玉矿物组成，富铬硬玉含量大于70,。另外还可含铬硬玉、硬玉、钠铬辉石和铬铁矿等。密度3.34,3.38，折射率1.665,1.670。 铁龙生玉外观很特征，呈浓绿色，质地粗糙，颗粒感明显，种差(图1，2)。由于质地差，铁龙生玉常常需要经过酸洗、充胶处理才能出售，也就是俗称的B货。图1 优质铁龙生玉，色好，质地粗糙 图2 铁龙生玉，颜色不均匀，质地粗糙 (2) 绿辉石玉 呈脉状、网脉状产于白色翡翠中。外呈篮绿、暗篮绿、灰绿、暗灰绿和灰黑等色调，极少数可呈翠绿色。常被加工成戒面出售，一般来说质地细腻、透明度较好。密度3.34,3.36， O、 AlO、 SiO、CaO、 MgO，摩氏硬度5.5,6，平均折射率1.68。主要化学成份为Na2232可含少量FeO、FeO、CrO等，属于硬玉(NaAlSiO),透辉石(CaMgSiO)固溶体系列，23 232626透辉石分子含量可高达49,。 外观与传统意义上的翡翠很难区别，其唯一较明显的特征是绿色中一般含有明显的灰色调，行内称为“油青色”(图3)。精确鉴定需借助化学成份分析和X,射线衍射分析技术。 图3 绿辉石玉，油青色 (3) 莫子石 亦称为“莫西西”，主要由钠铬辉石(NaCrSiO)矿物组成，常含碱性角闪石、铬铁矿、26 钠长石等次要矿物，应属钠铬辉石岩。产于翡翠矿体边部。外观上呈不同程度的绿色，特点是不透明，种差(图4)。在翡翠市场上常被当作干青种出售，价格很低。 莫子石的颜色很特征，透明度差，较易与翡翠相互区别。 图4 莫子石原料，不透明，种差 (4) 水沫子 O)组成，常含碱性角闪石、绿泥石等次要矿缅语音“拨龙”，主要由钠长石(NaAlSi38 物，属钠长石岩，产于翡翠矿体边部的钠长石带。外观无色，半透明,透明，常含有篮绿色斑点或条带(图5)。摩氏硬度6，密度2.65,2.68，折射率1.53。外观与飘篮花老种翡翠很相似，常加工成手镯、挂件，以翡翠的名义出售。 水沫子的特点是透明度高，密度低，用手掂重时感觉明显比翡翠轻，较易区别。 图5 水沫子，外观很像老种翡翠，但密度低 在上述四个新品种中，水沫子的化学成份、物理性质与翡翠大相径庭，可以肯定不是翡翠。但对铁龙生玉、绿辉石玉和莫子石是否属于翡翠的问，目前珠宝界尚有争议，莫衷一是。有人主张单独命名，与传统意义的翡翠区别开来。有人则认为铁龙生玉就是翡翠，只不过铬含量稍高而已;将绿辉石玉称为绿辉石型翡翠或透辉石型翡翠;将莫子石称为钠铬辉石型翡翠。 不管怎样，铁龙生玉、绿辉石玉、莫子石和水沫子都属于低档玉石。需要提醒消费者注意的是，千万别将铁龙生和莫子石当高绿翡翠购买，也别将绿辉石玉和水沫子当成老种翡翠。 二、怎样才是一块好翡翠 常常有朋友问我，一块多么多么大的翡翠需要多少钱，我觉得这是一个误区。翡翠的价值首先决定于它的质量好坏，而不是大小。一个小指头大小的老种艳绿翡翠戒面需要几十万甚至数百万元，而一个几公斤重的普通翡翠摆件几千元就可能买到。那么怎样才是一块好的翡翠呢, 影响翡翠质量的因素很多，但总的来说，主要有三个方面:颜色、质地和瑕疵。 1. 颜色 翡翠的颜色非常丰富，有白、绿、篮、紫、灰、黑、红、黄等各种色调。其中，白、绿、篮、紫、灰、黑等色与硬玉晶体中致色离子的种类和含量有关，称为原生色;红色和黄色是原生翡翠矿石在自然界风化过程中被氧化铁等杂质渗入微裂隙而染成的颜色，称为次生色。 在翡翠的所有颜色中，以绿色最好，买翡翠实际上是买“绿”，行内素有“见多少绿，出多少价”之说。而同样是绿色，稍有偏差，价格差异可以很大。因此，珠宝商在进货时非常注意对绿色的观察，如果不小心把颜色看偏，会造成很大的经济损失。 据色度学理论，颜色由色调、明度和饱和度三要素决定。色调指彩色彼此区分的特性，如绿色、黄色、篮色属于三种不同的色调。明度指人眼对颜色的明暗感觉，白色的明度最高，黑色的明度最低，随着明度的降低，颜色会逐渐变灰、变黑。饱和度指彩色的鲜明程度，饱和度高则颜色鲜艳。需要注意的是，明度和饱和度这两个要素是相关的，对一定的色调而言，饱和度最高时明度为一个定值，明度升高和降低都会使饱和度下降。其中，明度升高会使彩色变淡、变白，明度降低会使彩色变灰、变暗、变黑。 翡翠的绿色变化多端，按色调差异可细分为正绿、稍带黄的绿、稍带篮的绿、黄绿、篮绿等;随着明度和饱和度的不同，又可在各自色调的基础上表现为鲜艳、淡、灰、暗等。高档翡翠的绿色有两方面的要求:第一，色调一定要正，既不能偏黄，也不能偏篮;第二，饱和度一定要高，要呈鲜艳的绿色，绝对不能带灰色调(图6，7，8，9，10)。 图6 正绿色调，饱和度高，种好，很少见 图7绿色中带蓝色调，明度较低，色偏暗 图8 明度较高，色淡，种好，因有细小裂纹，价低 图9 篮绿色调，明度低，发灰，种较好 图10 绿色中带有较重的灰色调，饱和度低，价格低 2. 质地 质地指翡翠结构的粗糙、细腻程度和透明度的好坏，是评价翡翠质量的重要指标。依结构粗细和透明度好坏可将翡翠的质地分为以下几类: 1) 玻璃地:结构致密细腻，几乎与玻璃一样清澈透明(图11)。 图11 玻璃地，透明，色淡、偏篮 2) 化地:结构致密细腻，半透明，有浑浊感，如同藕粉、马铃薯粉用开水冲调后的样子(图12)。 图12 化地，呈浑浊的半透明状 3) 糯地:结构较致密，不透明，抛光后像用糯米做成的糍粑一样细腻发亮，有滋润感(图13)。 图13 糯地，不透明，但有滋润感 4) 干地:结构粗糙，不透明，显得很干，不滋润(图14)。 图14 干地，粗糙，不透明 图15 干地，粗糙、不透明，杂质多 玻璃地最好，化地次之。糯地相对较差，但还有一定的工艺价值，可以利用。干地最差，几乎不能利用。 衡量翡翠质地的好坏还有一个专门术语:种。种也称作种头、种份，是一个相对的概念。质地致密、细腻、透明度好时，称为种老、种好或老种;质地粗糙、透明度差，称为种嫩、种差或新种。玻璃地、化地种好，糯地一般，干地种差。 种是一个非常重要的概念。俗话说“外行看色，内行看种”。种好时，翡翠晶莹剔透，有一点绿就可以映绿其它地方，显得整块都绿(图11)，很漂亮。种差时，显得干、呆板，颜色没有灵气，即使是满绿也不算很好的翡翠。 3. 瑕疵 翡翠中经常有细小裂纹和褐色、黑色杂质(图8，15)。这些瑕疵的存在对翡翠质量的影响很大。购买时应特别注意。 综上所述，只有种色兼备、没有瑕疵才能称得上是一块好翡翠。但是，符合这样条件的翡翠非常少，即使有，也是天价，非一般消费者所能承受。从目前的市场看，几千元一件的翡翠挂件或手镯要么有种无色，要么有色无种，不可能两者皆备。选购时应视个人喜好而定。 三、翡翠的简易鉴别方法 翡翠的鉴定主要涉及两方面的问题:第一，是不是翡翠,第二，是天然翡翠还是人工处理翡翠,专业珠宝实验室在鉴定翡翠时通常需要做放大检查，并测定其折射率、密度、吸收光谱等性能指标，必要时还需使用红外光谱仪、激光拉曼光谱仪、阴极发光仪等大型分析仪器。对一般珠宝商和消费者而言，没有条件使用正规分析仪器，在鉴别翡翠时有一定的难度。事实上，只要运用得当，利用聚光电筒和放大镜等简易手段，通常可以解决大部分样品的鉴定问题。下面结合笔者的实践经验，就翡翠的简易鉴别方法做一简单介绍。 1. 天然翡翠 天然翡翠是指没有经过人工优化处理的翡翠。天然翡翠可从以下几方面鉴别: 颜色 翡翠的颜色比较典型，多数情况下仅凭颜色就可以认定。在一块翡翠上通常可见几种不同的颜色，一般是在白色的地子中夹有绿、篮绿、灰、黑等色，有时也可见黄、褐红等次生色。 天然翡翠颜色的典型特征是，原生色(绿色、蓝色、紫色、灰色、黑色等)是晶体本身呈现的颜色，一般与地子的界线比较分明(图1);黑色部分一般为交代绿色硬玉晶粒的碱性角闪石，常伴随绿色出现，色调纯黑(图2)。 图1 绿色与地子界线分明 图 2 黑色伴随绿色出现，色调纯黑 内部结构 翡翠是主要由硬玉矿物组成的集合体，一般呈粒状变晶结构(图3)。用聚光电筒侧向照明时常可清楚地见到硬玉晶粒的解理面闪光，俗称“翠性” (图4)。种差时晶粒较大，翠性明显;种好时较难见到翠性，仅见局部不均匀聚集的硬玉集合体。另外一个显著特点是外观均匀的绿色部分在用聚光电筒侧向照明放大观察时，常常不均匀，可见细脉 状绿色分布于白色硬玉晶粒中(图5)。 图3 粒状变晶结构 图4 硬玉晶粒的解理面闪光,翠性 图5 外观均匀的绿色放大观察时常不均匀 表面桔皮纹 用放大镜观察翡翠表面时一般都能看到类似桔皮表面的高低不平的现象，行业内称为“桔皮纹”(图6)。桔皮纹的产生有两方面的原因:第一，硬玉矿物是各向异性的，不同方向硬度不同，由于硬玉在翡翠中是随机分布的，相邻硬玉晶粒的定位方向不同，因而硬度也有差异，在抛光时就造成高低不平的现象。第二，硬玉有两组解理面，当抛光面与解理面平行时，易产生剥落现象，形成很浅的凹坑，产生桔皮纹现象。 图6 翡翠表面桔皮纹 在常见的玉石中仅在翡翠中观察到桔皮纹现象，因而桔皮纹有较重要的鉴定意义。 手感 翡翠的密度为3.33左右，在常见玉石中是较重的，用手掂沉甸甸的，有“打手”感。 敲击声 轻轻敲击天然翡翠手镯或挂件，声音清脆悦耳。 硬度 翡翠较硬，摩氏硬度7，用小刀刻不动，可划动玻璃。 2. 人工优化处理翡翠 翡翠的人工优化处理方法主要有染色、充胶、覆膜等。 染色 染色是用染料将色浅或无色的翡翠染成绿、紫、黄、褐红等色，以改善质量的一种人工处理方法，俗称“C货”。染色翡翠的耐久性较差，佩戴一段时间后会褪色。 鉴别染色翡翠的有效方法是放大检查。用聚光电筒透射照明，用放大镜观察翡翠内部，可以看到颜色呈丝网状分布(参见图10、11)。与天然色有明显区别(图1、5)。 充胶 将翡翠在酸中浸泡，去除杂质，然后再用环氧树脂类胶充填固化，以改善翡翠的质地，这种处理翡翠的方法称为“充胶”，俗称“B货”。充胶又分两种:充无色胶和充有色胶。后者使质地和颜色同时得到改善，也称为“B+C”。 B货翡翠外观漂亮，极似天然优质翡翠，有很大的欺骗性，但其原有的翡翠结构遭到完全破坏，其中的胶也会老化，与天然优质翡翠的价值有天壤之别。 以往鉴别B货翡翠的方法比较简单，由于B货翡翠大多价廉，加工粗糙，用放大镜观察B货翡翠表面时可见明显的龟裂纹(图7)。但最近一段时间以来，B货翡翠的制作技术有明显提高，放大观察时表面光滑，很像天然翡翠。笔者发现有两种情况，一种是将B货翡翠精细抛光，表面大多光滑如镜，有时在局部仍可见细小龟裂纹，鉴别方法是用聚光灯斜向照明，可见内部碎裂结构(图8);另一种是在B货翡翠表面覆一层很薄的胶，放大观察表面见不到龟裂纹，特点是桔皮纹凹陷转折处比较圆滑、有坡度(图9)，而天然翡翠则较锐利(图6)。此外，如含有角闪石，原来的纯黑色角闪石经酸洗后会变为淡的灰黑色，也是一个明显的鉴别特征。 图7 B货翡翠表面龟裂纹 图8 新B货翡翠，斜光照明见内部碎裂结构 图9 新B货翡翠，桔皮纹凹陷转折处比较圆滑、有坡度 覆膜 覆膜是指在翡翠表面涂一层胶，俗称“穿衣翡翠”。盛行于云南中缅边界一带，常选种好、无色的翡翠戒面，在其上涂绿色胶，很像高档翡翠。鉴别方法是手摸表面时感觉拖手，不如天然翡翠光滑;表面见不到桔皮纹。 3. 常见赝品 染色石英岩 石英岩是一种很普通的岩石，价格低廉，常呈白色，硬度接近翡翠(摩氏硬度6.5)，密度比翡翠低(2.60左右)。市面上常见将细粒石英岩染成绿色、紫色冒充翡翠销售。其中，染成绿色的石英岩俗称“马来西亚玉”、“马玉”，极似高档绿色翡翠(图12)，在90年代初期曾令许多人上当受骗，损失惨重。 鉴别特征:表面无桔皮纹;聚光灯侧向照明见粒状结构，无翠性，染料呈丝网状在粒间分布(图10、11);如为大件，手感明显比翡翠轻。 图10 染绿石英岩，染料呈丝网状在粒间分布 图11 染紫石英岩，染料呈丝网状在粒间分布 东陵石 东陵石也是一种石英岩，颜色因其内所含杂质矿物的种类不同而异。含铬云母者呈绿色，含篮线石者呈蓝色，含锂云母者呈紫色。市面上常见的是含铬云母的绿色东陵石，与翡翠相似(图12)，有时假冒翡翠出售。 鉴别特征:放大镜下可见粒状结构，无翠性，绿色铬云母鳞片集合体(图13)。 图12 上部圆柱形、绿色者为东陵石，下部绿色圆环为染色石英岩 图13 东陵石，粒状结构，无翠性，绿色铬云母集合体 绿玉髓 行内常称为“澳玉”、“澳洲玉”，指产于澳大利亚的绿色玉髓，外观很像翡翠(图14)。玉髓是隐晶质石英集合体，晶粒极为细小，即使在显微镜下也难以观察到单个晶粒的轮廓，硬度、密度与石英岩相似。 鉴别特征:隐晶质，无翠性，无表面桔皮纹，放大条件下可见绿色呈团块状不均匀分布(图15)。 图14 绿玉髓，颜色偏篮 图15 绿玉髓，绿色呈团块状不均匀分布 玛瑙 玛瑙是指具有环带构造的玉髓。玛瑙质地致密，常呈半透明状，与玻璃地老种翡翠相似，常被染成绿色以翡翠的名义销售(图16)。 鉴别特征:无翠性，无表面桔皮纹，透明度较好，常见条带构造(图17)。 图16 染色玛瑙 图17 玛瑙中的条带构造 祖母绿 祖母绿属于单晶宝石，绿色，与翡翠的颜色相似，但通常透明度较好，不易与翡翠混淆。目前市场上常见一种利用不透明的劣质祖母绿原料制成的蛋形戒面，很像翡翠(图18)。 鉴别特征:无表面桔皮纹，无翠性，不具有翡翠的粒状变晶结构，裂纹多(图19)，韧性差、易碎。 图18 祖母绿 图19 祖母绿，不具粒状变晶结构，裂纹多 独山玉 独山玉是一种黝帘石斜长岩，因产于河南独山而得名。独山玉含有铬云母时呈绿色、篮绿色，外观与翡翠相似(图20)。独山玉密度2.73,3.18，摩氏硬度6,6.5。 鉴别特征:无翠性，无表面桔皮纹，绿色中明显带有灰色、黄色调，整体颜色不明快。 图20 独山玉，整体颜色不明快 玻璃 市场上常可见到玻璃仿翡翠产品。玻璃的特点是表面光滑，不具有桔皮纹和翠性，断口呈典型的贝壳状，敲击声尖锐刺耳，声音短促。主要有以下几种: 1) 半透明状，具有大小不等的圆形气泡，常在表面见有由于气泡破裂形成的半球形凹坑，颜色不均匀，常见有漩涡状构造(图21、22、23)。一般制成手镯或挂件销售。 图21 玻璃手镯 图22 玻璃表面半球形凹坑 图23 玻璃中的漩涡状构造 2)半透明至透明的绿色玻璃，颜色鲜艳均匀，一般无漩涡状构造，偶见气泡，常加工成蛋形戒面销售(图24)。放大观察可见“星状”雏晶(图25)。 图24 玻璃仿翡翠戒面 图25 玻璃仿翡翠戒面中气泡和“星状”雏晶 3)现代仿玉玻璃，半透明至不透明状，聚光灯下见具特殊的梳状、叶片状结构(图26)。 图26 现代仿玉玻璃，梳状、叶片状结构 水沫子(钠长石岩)上期已做了介绍，不再赘述。 四、翡翠选购注意事项 翡翠的选购即使是对很有经验的珠宝商都是一件困难的事。除了要正确区分翡翠与仿 翡翠、天然翡翠与人工优化处理翡翠外，还必须正确评价翡翠的颜色、质地、瑕疵、雕工等。其中，颜色的评价至关重要，高档绿色翡翠的颜色稍有差异，价格就会有很大的差别。行业内由于看走眼而白交学费的事时有发生。一般而言，选购翡翠需要注意以下几方面: 1( 环境条件 环境条件对翡翠的选购非常重要。这里要注意两个方面的问题: 第一，切忌在灯下看翡翠。俗语说得好:“月下美人灯下玉”。大家一定会发现几乎所有的珠宝商店特别是卖翡翠的地方都用钨灯装饰得富丽堂皇，实际上这些灯的作用并不仅仅是装饰作用，翡翠在这个珠宝商刻意营造的氛围里个个都是水灵灵、绿莹莹的，可是当你买回家那就是另外一回事了。在付钱以前一定要到自然光下仔细品评后再做决定，但要避免直射阳光，最好是在朝北的窗户附近观察。 第二，注意翡翠的背景。细心的人会发现翡翠饰品往往放在一个洁白的首饰盒里，经验老到的商家在顾客看翡翠时会先拿一块白布放在柜台上，然后再把翡翠放在白布上让你观察。事实上这都是一种销售技巧，翡翠在白色背景上特别漂亮。有经验的买家会直接拿起翡翠在手掌上观察，这样得到的结论比较客观。这样做的另外一个好处是，商家看你拿翡翠的手势立刻就会知道你是行家里手，开的价钱也会实在些，不会漫天要价。 为了避免看走眼，最好的方法是随身带一块种好、色好的翡翠做比较。 2( 瑕疵 瑕疵也是影响翡翠价格的重要因素，种好、色好的翡翠如果瑕疵严重，价格也会很低。翡翠中的瑕疵主要是裂纹和褐色、黑色杂质。在购买翡翠时一定要用聚光灯检查有无裂纹和杂质。将翡翠拿起迎光看也可以发现瑕疵。 需要特别注意在雕刻花纹的地方有无裂纹。俗话说“无裂不雕花”，翡翠行业崇尚简洁明快的雕工，不会在一块种色皆备、无瑕疵的翡翠上随意刻花，即使要雕花，也会选择很浅的浮雕。繁复的雕工往往是为了掩盖瑕疵的存在。如果你看到一只雕花手镯，十有八九是有毛病的。 3( 镶嵌方式 有些翡翠是用黄金、白金镶嵌好后出售的，如果是全封底包镶，则一定要引起注意。一般而言，全封底包镶的目的有几个: 第一， 翡翠本身太薄而且色淡，不封底则光线全部透过，颜色会显得很浅，没有卖相。 第二， 翡翠偏色。当颜色偏篮时，往往会以黄色衬底，以黄色中和蓝色，以求得到较纯正的绿色调。 第三， 有些翡翠本身的颜色太深、发黑，销售前必须打薄以增加透明度、减少光线的吸收，有些戒面、挂件干脆就是一个中空的壳，这时必须封底，给人一种完整的感觉。 另外，还需提防全封底拼合翡翠的存在。 以上介绍了一些翡翠的基本知识，有关专业问题限于篇幅，不能一一介绍，读者如有问题，最好到专业鉴定部门咨询。