关于送别的古诗及赏析

关于送别的古诗及赏析 　　我们匆匆地告别，走向各自的远方，没有语言，更没有眼泪，只有永恒的思念和祝福，在彼此的心中发出深沉的共鸣。下面与您分享关于送别的古诗及赏析，欢迎赏析! 　　送杜少府之任蜀州 　　作者：王勃 　　城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。 　　海内存知己，天涯若比邻。无为在岐路，儿女共沾巾。 　　词句注释 　　⑴少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。 　　⑵城阙(què )辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦：一作“俯西秦”。 　　⑶风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。 　　⑷君：对人的尊称，相当于“您”。 　　⑸同：一作“俱”。宦(huàn)游：出外做官。 　　⑹海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。 　　⑺天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。 　　⑻无为：无须、不必。歧(qí)路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。 　　⑼沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。 　　白话译文 　　雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。 　　和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。 　　只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。 　　绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。 　　白居易 　　《草》 又名：赋得古原草送别 　　作者：白居易 　　离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。 　　远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。 　　【注解】： 　　1、离离：历历，分明的样子。 　　2、远芳：伸展到远处的草。 　　3、萋萋：茂盛的样子。 　　【韵译】： 　　古原上的野草乱生乱长，每年春来茂盛秋来枯黄。 　　任凭野火焚烧不尽不灭，春风一吹依旧蓬勃生长。 　　远处芳草掩没古老驿道，延至荒城一片翠绿清朗。 　　春绿草长又送游子远去，萋萋乱草可比满腹离伤。 　　韦应物 　　赋得暮雨送李胄 　　作者：韦应物 　　楚江微雨里，建业暮钟时。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。 　　海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。 　　注释 　　1.楚江：长江三峡以下至濡须口一段，古属楚国，称楚江。 　　2.海门：长江入海处，在今江苏省海门市。 　　3.建业：今南京市。 　　4.散丝：细雨，这里喻指流泪。 　　5.浦树：水边的树。 　　6.含滋：湿润，带着水汽。 　　译文 　　楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无限，沾襟泪水象江面的雨丝。 　　王维 　　山中送别 　　山中相送罢，日暮掩柴扉。 　　春草年年绿，王孙归不归? 　　词语注释 　　⑴掩：关闭。柴扉：柴门。 　　⑵明年：一作“年年”。 　　⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。 　　白话译文 　　在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。 　　春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还? 　　王维 　　送元二使安西 　　作者：王维 　　渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 　　劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 　　作品注释 　　(1)元二：姓元，名常，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。 　　(2)渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥(yì)：润湿。 　　(3)客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。 　　(4)阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。 　　(5)故人：老朋友 　　作品译文 　　清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。 　　王维 　　渭城曲 　　作者：王维 　　渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 　　劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 　　作品注释 　　(1)渭城曲：另作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。 　　(2)渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥(yì)：润湿。 　　(3)客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。 　　(4)阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。 　　(5)故人：老朋友 　　作品译文 　　渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。 　　老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。 　　李白 　　赠汪伦 　　作者：李白 　　李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。 　　桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 　　作品注释 　　①踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。 　　②桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。 　　③深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊，十分动人。 　　④不及：不如。 　　⑤汪伦：李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时，附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白，两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解，都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民，这个观点一直延续至今，今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》，确知“汪伦又名凤林，为唐时知名士”，与李白、王维等人关系很好，经常以诗文往来赠答。开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城，则此诗当不早于此前。 　　作品译文 　　李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。 　　李白 　　黄鹤楼送孟浩然之广陵 　　作者：李白 　　故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 　　孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。 　　词语注释 　　⑴黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。 　　⑵故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。辞：辞别。 　　⑶烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。下：顺流向下而行。 　　⑷碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一座“碧山”。 　　⑸唯见：只看见。天际流：流向天边 天际：天边，天边的尽头。 　　白话译文 　　老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 　　友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。 　　王昌龄 　　芙蓉楼送辛渐 　　作者：王昌龄 　　寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 　　洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 　　词语注释 　　芙蓉楼：原名西北楼，在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志>卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。 　　辛渐：诗人的一位朋友。这首诗是作者在江宁做官时写的。 　　寒雨：秋冬时节的冷雨。 　　连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。 　　吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。 　　平明：天亮的时候。 　　客：指作者的好友辛渐。 　　楚山：楚山：楚地的山。这里的楚也指镇江市一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。 　　孤：独自，孤单一人。 　　洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。 　　冰心，比喻纯洁的心。玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。 　　作品译文 　　韵译 　　迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天;清晨送走你，孤对楚山离愁无限!朋友呵，洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶，坚守信念! 　　直译 　　冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。 　　王维 　　送别 　　山中相送罢，日暮掩柴扉。 　　春草年年绿，王孙归不归? 　　作品注解 　　1、柴扉：柴门。 　　2、王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。 　　作品韵译 　　在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。春草明年再绿的时候，游子呵你能不能回归?