营业执照副本翻译

BUSINESS LICENSE OF ENTERPRISE LEGAL PERSON (DUPLICATE) Register Number: 5001092101446 1-1-1 The Enterprise Name:  XX International Trading Co.,Ltd Address: No.71 South TongXing Road,XXi District,XX,P.R Of China Legal Representative: Wu Yi Register Capital: RMB 20,000,000 Practical Register Capital: RMB 20,000,000 Enterprise Type: Limited Liability Company Scope of Business: self-operating and acting import and export affairs of various commodities and techniques (excluding those limited and banned by national laws),wholesale, retail motorcycles and components, auto parts, mechanical equipments, instruments, art and craft goods, electronic products, hardware and electrical equipments, daily necessities, steels, nonferrous metal, knitgoods, building materials, decorating materials, clothing, agricultural &sideline products; self-possessed building lease.(Above management scope country restrictions or prohibition management exception, Must authorize by the department concerned, after must obtain the correlation authorization, According to authorization item development production management) Date of Set-up: Jul.30, 2002 Operation Period: No NOTICE 1. The Business License of Enterprise Legal Person is the qualification of the enterprise legal person and legitimate business documents. 2. The Business License of Enterprise Legal Person is divided into original and duplicate which have the equal legal effect. 3. The original of the Business License of Enterprise Legal Person should be laid up in an eye-catching place of the domicile. 4. The Business License of Enterprise Legal Person should not be forged, altered, let out, lent or assigned the business license. 5. To change some registered items, the company shall apply for registration of modifications with the company registration authority, and renew The Business License of Enterprise Legal Person. 6.  In every year from March 1 through June 30, company shall participate in the annual examination. 7. After The Business License of Enterprise Legal Person have been revoked, the company shall not engage in business activities except liquidation. 8. When applying for the cancellation of registration, the company shall return the original and duplicate of the Business License of Enterprise Legal Person. 9. If the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the company shall announce it invalid in the newspaper and periodical designated by the company registration authority, and shall apply for a reassurance. 2006 Annual 09.Apr，2007 2007 Annual 15.May,2008 Record of Annual Inspection: Registration institute shall inspect the corporation yearly, at any time between March 1 and June 30 each year. No any further notification. Registration Organization: Chongqing Administration For Industry & Commerce, Beibei Branch (Seal) Date: 25, Dec, 2006