服务器的

用于 Linux服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 P/N 300–004–864，修订版 A15 2008 年 10 月 3 日 本指南介绍如何在 Linux操作系统上安装和删除 EMC® Navisphere® Host Agent、Navisphere Storage System Initialization Utility、Navisphere Server Utility、Navisphere Command Line Interface (CLI)、和 admsnap 软件。 有关 CX4系列、CX3 UltraScale™系列或 CX系列存储系统支持的操作系统 版本和服务器软件的信息，请参阅 Powerlink®网站的 E-Lab™互操作性 Navigator。对于 AX4–5系列或 AX150系列存储系统，请参阅存储系统技 术支持网站安装页面的 Support Matrix链接。对于 AX100系列系统，请参 阅存储系统技术支持网站“技术说明”部分中的支持的配置。 重要信息 如果您具有 Linux虚拟机，请参阅《用于 VMware ESX Server和虚拟机的 EMC CLARiiON服务器支持产品安装指南》(P/N 300-004-281)。如果您不 清楚系统是否为虚拟机，请咨询系统管理员。 本文档包括以下主题： Š 存储系统术语 ................................................................................ 3 Š 关于 EMC Navisphere服务器软件 ................................................. 4 Š 存储系统软件 ................................................................................ 7 Š 查找当前信息 ................................................................................ 8 Š 安装和删除 Navisphere Storage System Initialization Utility............ 9 Š 运行 Navisphere Storage System Initialization Utility ..................... 12 Š 确定是否要安装 Host Agent或 Server Utility ................................. 17 Š Host Agent、Server Utility和 CLI的要求....................................... 19 Š 安装或删除 Navisphere Host Agent和 CLI .................................... 20 Š 配置 Navisphere Host Agent ......................................................... 28 Š 使用事件监视程序配置文件 .......................................................... 30 Š 运行 Navisphere Host Agent ......................................................... 31 Š 安装和删除 Navisphere Server Utility ............................................ 34 1 Š 运行 Navisphere Server Utility ...................................................... 38 Š 安装和删除 Admsnap Utility ......................................................... 42 Š 运行 Admsnap Utility.................................................................... 47 2 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 存储系统术语 本文档使用下列存储系统术语： Š CX4系列指 CX4-120、CX4-240、CX4-480和 CX4-960存储系统 Š CX3系列指 CX3型号 10系统、CX3型号 20系统、CX3型号 40系 统，以及 CX3型号 80存储系统 Š CX系列指 CX300系列、CX500系列和 CX700存储系统 Š AX4-5系列指 AX4-5SC、AX4-5SCi、AX4-5、AX4-5i存储系统 Š AX150系列系统包括 AX150SC、AX150SCi、AX150和 AX150i。 AX100系列系统包括 AX100SC、AX100SCi、AX100和 AX100i Š AX系列指 AX150系列和 AX100系列存储系统 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 3 关于 EMC Navisphere 服务器软件 下面列出了基于 EMC服务器的软件。您可以在存储系统或升级工具包 （用于将 AX4-5系列或 AX系列的系统升级到 Navisphere Manager） 附带的 Server Support CD中找到该软件。 有关 CLARiiON®存储系统支持的服务器软件以及最低 FLARE®版本 要求的信息，请参阅存储系统软件（第 7 页）。 Š Navisphere Storage System Initialization Utility Š Navisphere Host Agent Š Navisphere Server Utility Š Admsnap Utility Š Navisphere Command Line Interface (CLI) 关于 Navisphere Storage System Initialization Utility 对于光纤通道存储系统，请使用 Navisphere® Initialization Utility来 查找存储系统并设置网络参数（IP地址、子网掩码和默认网关）。此 外，若 iSCSI存储系统具有连接到Windows服务器的 iSCSI数据端 口，可使用该应用工具设置这些端口的网络参数。 对于 CX系列存储系统，必须由授权服务提供商安装并运行初始化应用工具。 您可以从 Server Support CD中运行初始化应用工具，也可以将其安 装在服务器或其他主机（例如 Navisphere脱离阵列管理工作站） 上。对于后一种情况，唯一的要求是，主机和存储系统管理端口需 连接到相同的网络子网。 关于 Navisphere Host Agent 当 Host Agent服务启动时，Host Agent将在连接的存储系统中注册服 务器的主机总线适配器 (HBA)。此操作会将每个 HBA的启动器记录发 送到存储系统。启动器记录用于控制对存储系统数据的访问。 这样，Agent就可以在启动时或收到 Manager/CLI的请求时自动 从存储系统检索信息了。 Host Agent还可以： Š 将操作系统驱动器映射信息发送给连接的 CLARiiON®存储系统。 4 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 Š 监视存储系统事件，并在任何指定事件发生时通过电子邮件、传呼 或调制解调器通知相关人员。 Š 从 Symmetrix®存储系统检索 LUN全球通用名称 (WWN)和容量 信息。 关于 Navisphere Server Utility 借助 Server Utility，可以实现以下功能： Š 将服务器信息更新到存储系统－使用此选项可将服务器名和 IP地 址发送到存储系统中，将来有需要时可更新或查看这些数据。 Š 验证服务器高可用性 (HA) —通过此选项可以验证从服务器到每个 存储系统 SP至少具有一条连接路径，并且 PowerPath®或其他故 障切换软件（例如 VMware本机、DMP、PV Links或用于 11iV3 的 HP本机故障切换）正在运行，从而确定服务器是否配置为高 可用性 (HA)。该应用工具不检测任何其他本机故障切换软件，如 Sun StorEdge Traffic Manager或 Linux本机多路径 (MPIO)。 Š 使用快照功能—在安装了 Navisphere Express的存储系统上，您 可以启动和停止源服务器（为源虚拟磁盘或源 LUN分配的服务 器）上的快照，也可以允许或取消从属服务器（为快照分配的 服务器）对快照的访问权限。 可以从 CD运行 Navisphere Server Utility，也可以将其安装在与存储 系统连接的服务器上。强烈建议在每个与存储系统连接的服务器上都 安装此应用工具。 在安装了 Navisphere Manager的 AX4–5系列存储系统上，不能使用 Server Utility管理快照，而必须安装和使用 Admsnap Utility。 关于 Admsnap Utility Admsnap Utility是一个可执行程序，可以交互运行或通过脚本运行， 以管理 SnapView®克隆和快照。Admsnap Utility驻留在与安装了 SnapView驱动程序的存储系统连接的服务器上。 使用 admsnap命令可以： Š 扫描新的存储设备 Š 使服务器操作系统无法访问存储设备 Š 将缓存数据刷新到磁盘 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 5 Š 列出当前的快照设备 Š 映射到 SnapView会话和取消到 SnapView会话的映射 Š 启动和停止 SnapView会话 如果已升级至 Navisphere Manager并且要管理快照，则必须使用 SnapView 软件和 Admsnap Utility。有关 SnapView和 admsnap的详细信息，请参 阅“Navisphere Manager帮助”和“EMC SnapView Command Line Interfaces Reference”。 关于 Navisphere CLI CLI是对Manager的补充，也可用作其替代软件。它为存储系统管理 提供命令行界面，包括存储调配、状态和配置信息检索以及控制。 通过 shell脚本和批处理文件，您可以使用 CLI来自动运行管理功 能。有关详细信息，请参阅《EMC Navisphere Command Line Interface (CLI) Reference Guide》。 6 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 存储系统软件 表1列出 CLARiiON存储系统需要的 FLARE最低版本，及它支持的 服务器软件。 表1 FLARE 最低版本和支持软件 存储系统 FLARE 最低版本 支持的服务器软件 AX4-5 系列 02.23.050.5.5xx （Navisphere Express 或 Navisphere Manager） AX4-5 系列 02.23.050.5.xxx（仅限 Navisphere Express） AX150 系列 02.20.xxx.5.yyy AX100 系列 02.16.xxx.5.yyy 具有 Navisphere Express的存储系统 - Navisphere Storage System Initialization Utility - Navisphere Server Utility - Navisphere CLI 具有 Navisphere Manager 的存储系统 - Navisphere Storage System Initialization Utility - Navisphere Host Agent - Navisphere Server Utility - Admsnap Utility - Navisphere CLI CX4–120、CX4–240、 CX4–480和 CX4–960 04.28.000.5.xxx CX3–10c 03.24.010.5.xxx CX3型号 20系统；CX3 型号 40系统；CX3型号 80 系统 03.22.xxx.5.yyy CX700、CX500 系列和 CX300 系列 02.16.xxx.5.yyy 具有 Navisphere Manager 的存储系统 - Navisphere Storage System Initialization Utility - Navisphere Host Agent - Navisphere Server Utility - Admsnap Utility - Navisphere CLI 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 7 查找当前信息 有关 CLARiiON®服务器软件的最新信息发布在 EMC Powerlink®网 站上。建议在安装任何服务器软件之前，先下载最新信息。 要访问 EMC Powerlink，请使用以下链接： http://Powerlink.EMC.com 登录后，选择支持 >技术文档和咨询，然后查找以下内容： Š 《Navisphere Host Agent/CLI and Utilities Release Notes》。 Š 《EMC SnapView Command Line Interfaces Reference》(P/N 069001181)。 Š 《CLARiiON存储系统安装指南》(P/N 069001166)提供在存储区 域网络 (SAN)或直接连接配置中安装存储系统时所必须完成的 任务的清单。 Š 有关最新的管理和安全内容，请参阅“EMC Navisphere Manager 帮助”。 Š 对于 Navisphere CLI命令，请参阅最新版《EMC Navisphere Command Line Interface (CLI) Reference》(P/N 300–003–628)。 8 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 安装和删除 Navisphere Storage System Initialization Utility EMC建议将该应用工具安装在服务器上；当然，您也可以从 Server Support CD运行 Navisphere Storage System Initialization Utility。 重要信息 如果您具有 Linux虚拟机，请参阅《用于 VMware ESX Server和虚拟 机的 EMC CLARiiON服务器支持产品安装指南》(P/N 300-004-281)。 如果您不清楚系统是否为虚拟机，请咨询系统管理员。 安装前提条件 要使用 Navisphere Storage System Initialization Utility初始化存储系 统，服务器必须满足以下要求： Š 运行支持的操作系统版本。 Š 与要初始化的存储系统的 10/100管理端口连接到同一子网。此服 务器也可能是通过光纤通道连接到存储系统的服务器。 如果您安装了 Storage System Initialization Utility的早期版本，必须 在安装更新版本之前卸载该早期版本。 在 Linux服务器上安装 Navisphere Storage System Initialization Utility EMC建议安装适合于您的配置的最新版本的 Navisphere Storage System Initialization Utility软件。可以从 Powerlink网站（CX4系 列、CX3系列、CX系列和 AX4-5系列）或存储系统技术支持网站 （AX系列）的软件下载页中下载最新版本。您也可以从 Server Support CD安装该软件（任何存储系统）；但该 CD可能不包括适用 于您的配置的最新版本。 1. 登录到与存储系统位于同一子网的 Linux服务器上的超级用户 帐户。 2. 在命令提示符下，查找现有的初始化应用工具： rpm -qi naviinittool 如果安装有软件的早期版本，必须先将其删除才能继续。 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 9 3. 要下载适用于 CX4系列、CX3系列、CX系列或 AX4–5系列存储系 统的软件，请执行以下操作： a. 从 Powerlink网站右上部的“导航”下拉菜单中选择“软件下 载和修补程序”。 b. 选择要下载的适当 Initialization Utility版本，然后选择用于将 ZIP文件保存到服务器的选项。 c. 在命令行提示符处，导航到保存 ZIP文件的并解压缩该 文件。 unzip Linux-INITTOOL-版本.zip 其中版本是指文件名中列出的版本。 d. 输入以下命令以安装 Initialization Utility程序包： rpm -ivh naviinittool-版本-内部版本.noarch.rpm 其中版本和内部版本是 Initialization Utility的版本号和内部 版本号。 如果要在服务器上升级该应用工具，请用 -U替换 -i。 4. 要下载适用于 AX系列存储系统的软件，请执行以下操作： a. 在存储系统技术支持网站上，选择软件下载链接。 b. 选择要下载的适当 Navisphere Storage System Initialization Utility版本，然后选择用于将 ZIP文件保存到服务器的选项。 c. 在命令行提示符处，导航到保存 ZIP文件的目录并解压缩该 文件。 unzip Linux-INITTOOL-版本.zip 其中版本是指文件名中列出的版本。 d. 输入以下命令以安装 Initialization Utility程序包： rpm -ivh naviinittool-版本-内部版本.noarch.rpm 10 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 其中版本和内部版本是 Initialization Utility的版本号和内部 版本号。 如果要在服务器上升级该应用工具，请用 -U替换 -i。 5. 要从 Server Support CD安装该软件（任何存储系统），请执行 以下操作： a. 在 Linux服务器的驱动器中，插入存储系统或升级工具包（用 于将 AX4-5系列或 AX系列系统升级到 Navisphere Manager） 附带的 Server Support CD。 b. 在控制台窗口中，使用适用于操作系统版本的装载命令装载 该 CD。 c. 在 CD目录中，切换到 Linux目录： cd linux 此目录包含 Linux安装程序包。 d. 安装初始化应用工具： rpm -ivh naviinittool.noarch.rpm 如果要在服务器上升级该应用工具，请用 -U替换 -i。 e. 安装完成后，从服务器的 CD驱动器中取出 CD。 在 Linux服务器上删除 Navisphere Storage System Initialization Utility 1. 以超级用户或管理组成员身份登录到服务器。 2. 打开终端窗口并输入如下命令，以删除 Storage System Initialization Utility： rpm -e naviinittool 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 11 运行 Navisphere Storage System Initialization Utility 可以从安装了 Storage System Initialization Utility的服务器上启动该 应用工具，也可以从 Server Support CD启动该应用工具。Storage System Initialization Utility有三种执行命令的方法－用户界面 (UI)版 本、可以编写其脚本的命令行界面，或不能编写其脚本的基于文本的 应用工具。在继续操作之前，请确保存储系统已完全通电。 要初始化存储系统，请将正在运行该应用工具的服务器和存储系统连接到同 一网络子网。一旦给存储系统分配了 IP地址，服务器和存储系统便可位 于不同的网络子网。 在 Linux 服务器上启动 Initialization Utility 要启动基于文本的 Initialization Utility版本，请输入： /opt/Navisphere/bin/naviinittoolcli 要启动命令行版本的 Initialization Utility，请输入： /opt/Navisphere/bin/naviinittoolcli和 使用命令行 Initialization Utility（第 14页）中的所有命令行开关。 在 Linux 服务器上从 CD 启动 Initialization Utility 要从 CD启动基于文本或命令行版本的 Initialization Utility，请执 行以下操作： 1. 在服务器上，以超级用户帐户 (root)身份登录。 2. 在服务器的驱动器中，插入存储系统或升级工具包（用于将 AX4-5 系列或 AX系列系统升级到 Navisphere Manager）附带的 Server Support CD。 3. 在控制台窗口中，通过输入以下命令装载 CD-ROM驱动器： mount /mnt/cdrom 4. 通过输入以下命令更改至 CD-ROM目录： cd /mnt/cdrom 5. 导航到 Linux目录： 12 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 cd Linux 6. 根据需要从 CD启动和运行的 Initialization Utility的版本，输入 相应的命令： 基于文本的版本－ ./naviinittoolcli 命令行版本 － ./naviinittoolcli 和 使用命令行 Initialization Utility（第 14页）中的所有命令行开关。 使用基于文本的 Initialization Utility 在启动 Initialization Utility后，它将自动扫描支持的存储系统的子 网。存储系统查找操作完成后，应用工具将按硬件序列号列出它找到 的所有未初始化和已初始化的存储系统。CX系列存储系统的硬件序列 号位于挂在存储系统背面的标签上。CX3和 CX系列存储系统的硬件 序列号位于前挡板后面 SPE底盘上的蓝色标签上。AX4-5和 AX系列 存储系统的硬件序列号位于底盘背面的蓝色标签上。 如果未发现要安装的存储系统，请检查存储系统和运行该应用工具的 主机间的缆线连接。 使用存储系统配置规划指南中的“存储系统管理端口”工作表、规划 工作表文档或管理工作表中的信息，根据屏幕上的说明更改存储系 统的名称，为存储系统的 10/100管理端口设置网络参数，以及设 置存储系统管理用户帐户设置。 对于 CX4 或 CX3 系列存储系统 如果您是第一次输入 SP IP地址或者是更改一个 SP IP地址，此应用工 具会重新启动存储系统，并且位于 SP背面的 SP故障指示灯开始闪 烁。重新启动需要几分钟的时间。一旦重新启动完成，每个 SP上的 SP故障指示灯 (LED)会停止闪烁，并保持熄灭状态。 对于 AX4-5 系列存储系统 如果是首次输入 SP IP地址或更改了 SP IP地址，应用工具会重新启动 存储系统，并且绿色活动指示灯会闪烁。重新启动需要 5到 6分钟的 时间。重新启动完成后，每个 SP上的电源按钮都会呈绿色稳定亮起。 对于 AX 系列存储系统 如果您是第一次输入 SP IP地址或者是更改一个 SP IP地址，此应用工 具会重新启动存储系统，并且位于每个 SP背面的 SP启动/故障指示灯 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 13 开始闪烁。重新启动需要几分钟的时间。重新启动完成后，每个 SP的 启动/故障指示灯停止闪烁，并保持关闭状态。 使用命令行 Initialization Utility 在启动命令行版本的 Initialization Utility后，将下面所有开关与 naviinittoolcli一起使用。 eula [-language 语言] discover [-all] [-xml] configure –serial序列号 [-file文件名] [–ipa spA IP地址|–sphosta spA 主机名] [-ipb spB IP地址 |–sphostb spB主机名] [–mask子网掩码] [–gateway网关地址] [-user用户名] [–password密码] [–storagename 存储名称] [-ipv6mode |automatic|disable| [manual [-globalprefix 前缀 [-ipv6gateway IPv6网关]] [ -help] 其中： eula 以指定的语言显示 EMC最终用户许可 (EULA)。 -language 语言 默认语言为 English（英 语）。目前英语是唯一有效 语言。 discover 发现并显示部分初始化的存储系统的列表。 -all 发现并显示已初始化和部分 初始化的存储系统的列表。 -xml 指定以 xml格式输出。 configure 设置指定存储系统的网络参数。 -serial 序列号 指定要初始化的存储系统的 序列号。 -file 文件名 指定要存储所有网络参数的 文件的名称。 -ipa spA IP 地址 |-sphosta spA主机 名 设置指定存储系统的 SP A 的 IP 地址，或 SP A 的服务 器名称。 14 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 -ipb spB IP 地址 |-sphostb spBhostname 设置指定存储系统的 SP B的 IP地址，或 SP B的服务器名 称。 -mask 子网掩码 设置指定存储系统的子网掩 码。 -gateway 网关 设置指定存储系统的网关。 -user 用户名 指定存储系统的登录用户 名。 -password 密码 指定存储系统的登录密码。 -storagename 存储名 设置指定存储系统的名称。 -help 显示帮助屏幕但不启动初始 化进程 -ipv6mode automatic | disable | [manual –globalprefix prefix –ipv6gateway ipv6gateway] 指定 IPv6网络的配置类型。 有关详细信息，请参阅下面 的 IPv6配置类型表。仅 CX4 系列存储系统支持 IPv6。 表2 基于 IPv6 配置类型的 IPv6参数值（仅限 CX4系列系统） 现有配置类型 （在打开 Initialization Utility 时看 到的配置类型） 新配置类型 （在更改配置类型后看到的配置类型） 已禁用 自动 手动 本地链 路： 待定* 全局 IP： 待定* 全局前 缀： 空/可编辑 已禁用 所有 IPv6参数都为空并 灰显。 将使用 IPv4 所有 IPv6 参数都设 置为待定* 网关: 空/可编辑 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 15 现有配置类型 （在打开 Initialization Utility 时看 到的配置类型） 新配置类型 （在更改配置类型后看到的配置类型） 本地链 路： 可见** 全局 IP： 可见** 全局前 缀： 可见/可编辑** 自动 当前 IPv6参数可见但不 可编辑。 所有 IPv6 参数 都为空并灰显 * 将使用 IPv4 网关: 可见/可编辑** 本地链 路： 可见 全局 IP： 可见 全局前 缀： 可见/可编 辑 手动 网关: 可见/可编 辑 所有 IPv6 参数 都为空并灰显 * 将使用 IPv4 当前 IPv6 本地链路参 数可见。所 有其他参数 都设置为待 定 ** *将配置类型从“禁用”更改为“自动”或“手动”，或从“自动”或“手动”更改为“禁用”后，将在存储系统自动重新启 动后设置新值。在重新启动完成后，再次打开 Initialization Utility并查看新的 IPv6值。 **在将配置类型从“手动”更改为“自动”或从“自动”更改为“手动”后，不需要重新启动。 16 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 确定是否要安装 Host Agent 或 Server Utility 根据应用程序的需要，可以在连接的服务器上安装 Host Agent、 Server Utility或同时安装这二者。 如果要安装这两种应用程序，则必须在安装 Host Agent之前或之 后安装 Server Utility版本 6.22.20或更高版本。系统将禁用 Server Utility的注册功能，而使用 Host Agent在存储系统中注册服务器的 NIC或 iSCSI HBA。 若 Server Utility的版本低于 6.22.20，则无法在同一台服务器上同时安装 Host Agent和 Server Utility。但是，可以将它们安装在与同一存储系统连 接的不同服务器上。 如果不希望同时安装这两种应用程序，但要使用 Server Utility提供的 某些功能，可以从 Server Support CD运行 Server Utility。 如果有运行 Navisphere Express的 AX4-5系列或 AX系列存储系统， 则只能安装 Server Utility。只有运行 Navisphere Manager的 CX4系 列、CX3系列、CX系列、AX4-5系列和 AX系列存储系统支持 Host Agent。 表3说明在连接到存储系统的服务器上 Host Agent和 Server Utility 之间的区别。 根据使用的 Server Utility版本，表3中所列的某些功能可能无法使用。 表3 Host Agent 和 Server Utility 之间的区别 功能 Host Agent Server Utility 将 LUN映射和操作系 统信息发送给存储系 统。 是 － LUN 映射信息显示在 Navisphere Manager UI 中的 LUN 图标旁，或使用 lunmapinfo命令通过 CLI显 示。 AX4–5 系列和 AX 系列存储系统 是 － LUN映射信息显示在 Manager UI中的 LUN图标 旁，或使用 -lunmapinfo 命令通过 CLI显示。此信息 显示在 Navisphere Express 的管理虚拟磁盘页面中。 注意：在 Manager UI中的主机名图标旁将显示手动注 册字样，表明未使用 Host Agent注册此服务器。 CX4 系列、CX3 系列和 CX 系列存储系统 否 － LUN 映射信息不发送给存储系统。只会将 服务器的名称、ID 和 IP 地址发送到存储系统。 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 17 功能 Host Agent Server Utility 注意：在 Manager UI中的主机名图标旁将显示手动注 册字样，表明未使用 Host Agent注册此服务器。 自动运行以将信息发 送给存储系统。 是 －不需要用户交互。 AX4–5 系列和 AX 系列存储系统 否 － 必须通过启动该应用工具手动更新信 息，也可以创建脚本以运行该应用工具。由于要按要 求运行 Server Utility，因此您可以控制该应用工具的 执行频率和执行时间。 CX4 系列、CX3 系列和 CX 系列存储系统 否－必须启动该应用工具或创建脚本运行该应用工具来 手动更新信息。由于要按要求运行 Server Utility，因此 您可以控制该应用工具的执行频率和执行时间。 提供高可用性 (HA) 验证。 否 － 可在不安装 Server Utility 的情况下从 CD 运行 Server Utility 的 HA 验证功 能。 AX4–5 系列和 AX 系列存储系统 当前不受支持。 CX4 系列、CX3 系列和 CX 系列存储系统 是 － HA 验证功能将检查是否已在服务器中安装故障 切换软件，以及服务器与存储系统中的每个 SP 之间 是否存在有效路径。 需要与存储系统建立 网络连接。 是－通过网络连接，可以在 存储系统中使用 LUN映射信 息。 AX4–5 系列和 AX 系列存储系统 否 － LUN 映射信息通过数据路径发送给存 储系统。 CX4 系列、CX3 系列和 CX 系列存储系统 否 － LUN 映射信息不发送给存储系统。请注意：如果 使用 Server Utility将高可用性上载到存储系统，则 必须具有网络连接。 需要安装。 是 － 必须在服务器中安装 Host Agent。 AX4–5 系列和 AX 系列存储系统 否 － 可以从 CD 运行 Server Utility。但是， 建议您将其安装在服务器上。 CX4 系列、CX3 系列和 CX 系列存储系统 否 － 可以从 CD 运行 Server Utility。但是，建议您将 其安装在服务器上。 注意：如果您安装了 Host Agent，然后安装了 6.22.20或更高版本的 Server Utility，则不会安装 Server Utility 的注册服务功能。若 Server Utility 的版本低于 6.22.20，则无法在同一台服务器上同时安装 Host Agent 和 Server Utility。 18 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 Host Agent、Server Utility 和 CLI 的要求 要运行Host Agent、CLI或 Server Utility，服务器必须满足以下要求： Š 运行所支持的 Linux操作系统版本。 Š 对于光纤通道连接，已安装有 EMC CLARiiON支持的 HBA硬件 和驱动程序。 Š 已直接或者通过交换机或集线器连接到每个存储系统中的至少一个 SP（两个 SP可获得高可用性）。每个 SP都必须具有 IP连接。 Š 仅限于 Host Agent和 CLI－位于与存储系统中至少一个 SP（两 个 SP可获得高可用性）连接的 TCP/IP网络中。通过 TCP/IP 网络连接，服务器可以将 LUN映射信息发送到存储系统，并且 Navisphere Manager或 CLI可以通过网络与存储系统进行通信。 Š 具有经过配置的与任何远程主机的 TCP/IP网络连接，您将通过该 网络连接来管理服务器的存储系统，这些主机包括： z 要使用其浏览器来访问Manager 6.X的任何服务器。 z 运行 Storage Management Server软件的任何Windows Server 2008、Windows Server 2003或Windows 2000服务器。 z 运行 CLI的任何 AIX、HP-UX、Linux、VMware ESX Server、 NetWare、Solaris、Windows Server 2003或Windows 2000 服务器。 如果要使用该服务器上的 CLI来管理远程服务器上的存储系统，则该 服务器必须位于与远程服务器和远程服务器的存储系统中每个 SP连 接的 TCP/IP网络上。远程服务器可以运行 AIX、HP-UX、Linux、 Solaris或Windows操作系统。 有关您的 Host Agent版本所需的特定版本的服务器操作系统以及存储系统 FLARE和 Access Logix软件的特定修订版，请参见 EMC Powerlink网站上 有关 Host Agent的发行说明。要访问此网站，请参见查找当前信息（第 8 页）。 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 19 安装或删除 Navisphere Host Agent 和 CLI 您可以同时安装 Host Agent和 CLI，也可以分别安装。如果要同时安 装这两个软件，请先安装 Host Agent。 重要信息 如果您具有 Linux虚拟机，请参阅《用于 VMware ESX Server和虚拟 机的 EMC CLARiiON服务器支持产品安装指南》(P/N 300-004-281)。 如果您不清楚系统是否为虚拟机，请咨询系统管理员。 若要修改现有的 Host Agent配置，请参阅下一节。 如果要安装 Host Agent并使用 Server Utility的某些功能，请参见确定是否要 安装 Host Agent或 Server Utility（第 17页）。 在 Linux 服务器上安装 Host Agent 和 CLI EMC建议安装适合于您的配置的最新版本的 Navisphere Host Agent 和 CLI软件。可以从 Powerlink网站（CX4系列、CX3系列、CX系列 和 AX4-5系列）或存储系统技术支持网站（AX系列）的软件下载页中 下载最新版本。您也可以从 Server Support CD安装该软件（任何存储 系统）；但该 CD可能不包括适用于您的配置的最新版本。 1. 在 Linux服务器上，以超级用户帐户身份 (root)登录。 2. 在命令行提示符处，通过输入以下命令之一查找现有 Host Agent 和 CLI程序包： rpm -qa | grep navi 如果已列出 naviagentcli或 naviagent软件包的早期版本，则必须 先将其删除，再安装新的 Host Agent和 CLI程序包。 3. 要下载适用于 CX4系列、CX3系列、CX系列或带有 Navisphere Manager的 AX4–5系列存储系统的软件，请执行以下操作： a. 从 Powerlink网站右上部的“导航”下拉菜单中选择“软件下 载和修补程序”。 b. 选择要下载的适当 Navisphere Host Agent/CLI版本，然后选 择用于将 ZIP文件保存到服务器的选项。 20 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 c. 在命令行提示符处，导航到保存 ZIP文件的目录并解压缩该 文件。 unzip Navi_Agent_CLI_Linux-版本.zip 其中版本是指文件名中列出的版本。 d. 输入以下命令以安装 Host Agent和 CLI程序包： rpm -ivh naviagentcli-版本-内部版本.noarch.rpm 其中版本和内部版本是指 Navisphere Host Agent/CLI的版本 号和内部版本号。 系统会显示单词 navigentcli和一系列井号 (#)。安装完成后， 会重新出现系统提示。 4. 要为安装有 Navisphere Manager的 AX系列存储系统下载软件， 请执行以下操作： a. 在存储系统技术支持网站上，选择下载软件的链接。 b. 选择要下载的适当 Navisphere Host Agent/CLI版本，然后选 择用于将 ZIP文件保存到服务器的选项。 c. 在命令行提示符处，导航到保存 ZIP文件的目录并解压缩该 文件。 unzip Navi_Agent_CLI_Linux-版本.zip 其中版本是指文件名中列出的版本。 d. 输入以下命令以安装 Host Agent和 CLI程序包： rpm -ivh naviagentcli-版本-内部版本.noarch.rpm 其中版本和内部版本是指 Navisphere Host Agent/CLI的版本 号和内部版本号。 系统会显示单词 navigentcli和一系列井号 (#)。安装完成后， 会重新出现系统提示。 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 21 5. 要从 Server Support CD安装该软件（任何存储系统），请执行 以下操作： a. 在服务器的驱动器中，插入存储系统或升级工具包（用于将 AX4-5系列或 AX系列系统升级到 Navisphere Manager）附带 的 Server Support CD。 b. 在控制台窗口中，使用适用于操作系统版本的装载命令装载 该 CD。 c. 在 CD目录中，通过输入以下命令切换到 Linux目录： cd linux 此目录包含 Linux安装程序包。 d. 输入以下命令以安装 Host Agent和 CLI程序包： rpm -ivh naviagentcli.noarch.rpm 系统会显示单词 navigentcli和一系列井号 (#)。安装完成后， 会重新出现系统提示。 e. 如果从 Server Support CD安装了软件，请卸载该 CD，然后 从 CD驱动器中取出该 CD。 如果“文件管理器”窗口中显示已打开 /mnt/cdrom目录，则需要先关闭 此窗口，然后才能尝试卸载该 CD。 6. 使用 rpm -qa | grep navi命令验证是否安装了 Navisphere Agent 和/或 CLI。 使用 Host Agent或 CLI之前，必须先修改用户登录脚本并配置 Host Agent配置文件。 7. 如果有多址主机（主机上安装了多个NIC卡），请创建 agentID.txt 文件以确保 Agent能找到正确的 NIC卡。 22 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 多址主机具有连接到多个网络的多个 IP地址；它与同一个网络或不同网 络中的多个数据链接存在物理连接。在多址主机中安装 Navisphere Host Agent时，Host Agent会默认绑定主机中的第一个 NIC。如果是多址主 机，为了使 Host Agent成功注册到所需的 CLARiiON存储系统，需要将 Host Agent配置为绑定特定的 NIC。操作方法是设置 agentID.txt文件。 a. 使用不会添加特殊格式的文本编辑器，在 /（根）目录或选择 的目录中创建或编辑名为 agentID.txt（区分大小写）的文件。 b. 向 agentID.txt文件中添加以下单独的两行，不使用特殊格式： 第一行：主机的完全限定主机名 第二行：Navisphere Agent 要使用的 HBA/NIC 端 口的 IP 地址 例如，如果主机的名称为 host28，位于域mydomain.com中， 并且该主机包含两个 HBA/NIC，HBA1/NIC1的 IP地址为 192.111.222.2，而 HBA2/NIC2的 IP地址为 192.111.222.3，如 果希望 Navisphere Agent使用 NIC 2，则对 agentID.txt文件 进行如下配置： host28.mydomain.com 192.111.222.3 文件 agentID.txt只应包含这两行且无任何格式。第一行应包含主机名 而第二行应包含 HBA/NIC端口的 IP地址，如上所述。这两行都应以 回车符结束。因此，光标应位于第三行，但此行不应包含任何文本。 c. 保存 agentID.txt文件。 d. 如果不是在根目录中创建 agentID.txt文件，为了确保在系统重新 启动之后，Host Agent能够使用指向 agentID.txt文件的正确路 径重新启动，需要设置环境变量 EV_AGENTID_DIRECTORY 以指向创建 agentID.txt的目录。 e. 如果为操作系统显示的目录中已存在 HostIdFile.txt 文 件，请删除或重命名该文件。HostIdFile.txt 文件位于 /var/log/HostIdFile.txt。 f. 停止并重新启动 Host Agent。 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 23 g. Host Agent重新启动后，请验证其是否使用了在 agentID.txt文 件中输入的 IP地址。为此，请检查新的 HostIdFile.txt文件。 应该看到在文件 agentID.txt中输入的 IP地址。 在 Linux 服务器上安装 Navisphere CLI EMC建议安装适合于您的配置的最新版本的 Navisphere CLI软件。可 以从 Powerlink网站（CX4系列、CX3系列、CX系列和 AX4-5系列） 或存储系统技术支持网站（AX系列）的软件下载页中下载最新版本。 您也可以从 Server Support CD安装该软件（任何存储系统）；但该 CD可能不包括适用于您的配置的最新版本。 1. 在 Linux服务器上，登录到超级用户帐户。 2. 在命令行提示符处，通过键入以下内容寻找任何现有的 CLI： rpm -qi navicli 如果安装有软件的早期版本，必须先将其删除才能继续。 3. 要下载适用于 CX4系列、CX3系列、CX系列或 AX4–5系列存储系 统的软件，请执行以下操作： a. 从 Powerlink网站右上部的“导航”下拉菜单中选择“软件下 载和修补程序”。 b. 选择要下载的适当 Navisphere CLI版本，然后选择用于将 ZIP 文件保存到服务器的选项。 c. 在命令行提示符处，导航到保存 ZIP文件的目录并解压缩该 文件。 unzip Linux_navicli-版本.zip 其中版本是指文件名中列出的版本。 d. 输入以下命令以安装 CLI程序包： rpm -ivh navicli-版本-内部版本.noarch.rpm 其中版本和内部版本是指 Navisphere Host Agent/CLI的版本 号和内部版本号。 24 用于 Linux 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 系统会显示单词 navicli和一系列井号 (#)。安装完成后，会重新 出现系统提示。 4. 要为安装有 Navisphere