为了正常的体验网站,请在浏览器设置里面开启Javascript功能!

2011年中石化职称英语考试用书

2011-12-02 10页 doc 278KB 75阅读

用户头像

is_446130

暂无简介

举报
2011年中石化职称英语考试用书一、阅读理解: (一)How to be Happy如何获得幸福 In the past two weeks 过去两周我们研究了一项幸福公式,这是由乐观心理学家马丁.塞里格曼定义的。在这个公式中,H(幸福)=S(个人生理幸福感受的固定指数)+C(个人生活状态)+(个人主观选择)。本周我们将着眼于能提升幸福指数的生活状态。 第一步:平和安静 Jonathon Haidit in his excellent 乔纳森.海迪在他的优秀著作《幸福假说》当中提到,研究调查显示,我们不可能完全适应噪音污染,无论是新近的还是长期的。...
2011年中石化职称英语考试用书
一、阅读理解: (一)How to be Happy如何获得幸福 In the past two weeks 过去两周我们研究了一项幸福公式,这是由乐观心理学家马丁.塞里格曼定义的。在这个公式中,H(幸福)=S(个人生理幸福感受的固定指数)+C(个人生活状态)+(个人主观选择)。本周我们将着眼于能提升幸福指数的生活状态。 第一步:平和安静 Jonathon Haidit in his excellent 乔纳森.海迪在他的优秀著作《幸福假说》当中提到,研究调查显示,我们不可能完全适应噪音污染,无论是新近的还是长期的。巨大噪音会引发我们面对恐惧的某种本能反应(另一种时对于坠落的恐惧)。如果周遭噪音喧闹,我们不可能完全放松。每日保持平和与宁静事关重要。如果你不幸生活在比较嘈杂吵得环境中,请一定要坚持去居委会投诉。另外,尝试使用耳塞,可能会缓解噪声。如果需要大音量看电视、听收音机或放音乐的话,记得带上耳机,别影响邻里,这样可以使双方都感到舒适。 第二步:人际关系 This is the most important 这是增加幸福指数的一条至关重要的外部条件。我们感到不快乐的最深层原因,往往就是人际关系欠佳。与搭档或者爱人的关系陷入激烈的冲突中,会让我们感觉到背叛和遗弃的感觉。父母和孩子之间如果缺乏同情心和无私关怀,会产生隔阂和痛苦。当我们面临这类问题时,最好的办法是直视难题,修复关系,或者学着继续前进。 第三步:分享 If you have discovered conditions 如果你发觉生活状态或做的某项决定对幸福生活有重大帮助的话,记得与你的朋友分享。将有用的发现和更多人分享,这对增进自己的幸福和他人的幸福都有积极的作用。 问题: (1) What’s the happiness formula according to the passage?The formula refers to H=S+C+V (2) Why can we never completely adapt to… Loud noises trigger one of our most primitive fear responses and we can never fully relax if we are surrounded by intrusive noise. (3) How could we make both ourselves and the …. If we need our TV,radio or music up loud,wearing headphones demonstrateasour kindness and consideration to our neighbors. (4) Where does the unhappiness come from? Our unhappiness ofen comes from poor relationships with others. (5) What is the positive way to face with the cruelly… What you can to do is to either mend the relationship by confronting what is going wrong or learn to move on. (二)City Design城市 When I’m being driven through a city from 当我从旅馆乘车穿行城市前往会议中心时,映入眼帘的是无处不在的汽车和停车场。全世界的城市陷入了困境,数以百计的城市日常生活的质量正在不断下降。在一些城市,每天呼吸空气等于抽两包香烟。每天上班族驱车时因为街道和道路堵塞而寸步难行,耽搁的时间逐年升高,郁闷也随之加深。 In response to these conditions,we are seeing 这对上述情况,我们可以看到一种新城市主义理念正在兴起。在短短的几年内,许多城市的人行道不再允许停车,新建和改造了更多的停车场,建立了一套以公共汽车为基础的极为成功的快速运行系统,兴建了数百公里的自行车道和步行街,高峰时段的交通拥挤的以缓解,种植了更多的树木,并吸收当地市民直接参与社区的改善工作。城市设计以人为本的理念使这些城市的生活质量有了很大的提高。 Now government planners everywhere are experimenting 现在,各地政府的规划者们都在尝试寻找为了人而不是为汽车涉及城市的方法。汽车应带给人们活动的便捷。但是在一个不断城市化的世界里,存在着一个根深蒂固的矛盾,即汽车与城市之间的矛盾。超过一个临界点之后,随着汽车数量的累加,汽车提供的不再是便捷,而是停滞。 Based on this perspective,some cities in industrial 基于这个观点,无论在发达的工业国家还是发展中国家,一些城市将会通过远离汽车来极大增加市区的通畅。让我再次提醒你,城市是为了人,而不是为了汽车建设的。挤满汽车的城市就像恐怖的科幻小说里描绘的——全是机械,没有人性。为了避免这场灾难,我们最好开始设计可持续发展的城市。 1、What means of transportation does the author take to the He takes a bus. 2、According to the first paragraph what is happening in Cars not only do harm to people’s health but but also cause heavy traffic jam. 3、What does the last sentence “the vision of a city designed….. Design cities for people not cars. 4、Why is there an inherent conflict between the autommobile Because people depend largely on cars. 5、How would a city look like if cars were everywhere? There would be all cars no human. (三)Population人口 A very important world problem is the increasing 在我们这个星球上那个居住的人越来越多,是一个很重要的全球问题。如果继续按照现有的增长率发展下去,那么有限的土地及土地资源很快不能养活这么巨大的人口。 So why is this huge increase in population taking 那么为什么会出现人口的大量增长呢?这的确是因为知识的广泛传播和众所周知的“死亡控制”的结果。毫无疑问,你肯定听说过“生育控制”这个术语。“死亡控制”是大不相同的。它承认了医生和科学家的工作,现在他们能够留住那些患有各种各样绝症的病人的生命。而这些绝症在不久之前还是不可治愈的。通过大范围的技术创新,其中包括耕作方法和对绝症的控制,我们已经找到降低死亡率的方法。然而,正是这项成功给人类带来最大的威胁。 If we examine the amount of land available for 如果计算一下维持不断增长的人口所需的土地量,我们就能意识到这个问题。如果这个星球的每个人都平均分一块地、我们每个人会拥有五万平方米。这个数字看似相当振奋人心,二当我们计算一下每个人实际可用耕地之后,就知道这个情况不容乐观。因为世界上超过3/5的土地都不能生产粮食。 Obviously,with so little land to support us,we should 显然,能够养活我们的耕地如此之少,我们就应该想方设法不要让耕地继续减少下去。但是,我们并没有这么做!反而我们正在消耗它的“本钱”——其不可再生的化石燃料与其他矿藏,它们是在几百万年的时间里形成的,然而现在,几十年内就会消耗殆尽。我们对待其他通常看做是不可再生的重要资源亦是如此,譬如肥沃的土地、地下水和千百万与我们共同居住在地球上的物种。 1、What can be learn about the population growth at present? It continues to increase at its present rate. 2、According to the article,what contributes to the population increase? Death Control 3、What is the doctors’ job according to paragraph 2? They keep people who suffer from incurable diseases alive. 4、Why isn’t there engough land to support human beings? Because the world’s land has already been taken up by the ever-increasing popuiation. 5 、In paragraph 4 the fertile soils are considered as ___. nonrenewable (四)Earthquake地震 Earthquakes may be ranked as one of the most 地震是人类众所知的最具有破坏力的自然灾害之一。自从有记载以来,估计有地震造成的死亡达数百万以上,地震造成的破坏更是不计其数。地震造成的破坏如此之大,死亡如此之多,主要是由于地震引发的建筑倒塌、岩石崩落、洪水、火灾、疾病等现象造成,而不是由于地震本身。 The great majority of all earthquake occur 大多数地震发生在两个独特的地理位置上。一个是环太平洋地区及相邻的大陆架,另一个是从印度东部延伸到阿特拉斯山脉,其中包括喜马拉雅山、伊朗、土耳其和阿尔比卑斯地区。那里随时随地都可能发生地震。 This element of the unknown has for 几个世纪以来,这种对于地震的未知性更大大增加了地震的可怕和恐惧性。但近几年来已有迹象明地震预测是可能的。通过分析动物行为的变化,地壳运动的方式,地球磁场和地心引力的变化以及到轻微地震的频率,科学家在预测地震发生的时间和地点上已取得了不断的成功。因此,世界性地震预警网络已经运转,而且已经帮助人们对大范围的破坏做好准备,而这些破坏也可能是完全不能预料的。 It is doubtful that man will ever be able 人类是否能完全控制地震并消除它的破坏力还未可知。但是,随着我们对地震发生的方式和原因有了更多的了解,在地震发生之前,我们就能更好的应对可能造成的破坏。 1、What are the causes of the great part of the damage and loss of life? Collapse of buildings and the effects of rock slides,floods,fire,disease and other ohenomena from earthquakes. 2、Where are the two most active earthquake belts in the world? The area encompasses the Pacific Ocean and its contiguous land masses,East Indians To the Atlas Mountains. 3、What fact does “element of the unknown” in paragraph 3 refer to? It refers to the fact the earthquakes can happen anywhere at any time. 4、What four ways are used to anticipate earthquake activity? a)analyzing changes in animal behavior b)patterns of movements in the earth’s crust c)variations in the force of gravity and the earth’s magnetic field d)observation df the frequency of minor earth tremors 5 、What is the author’s attitude toward the possibility of earthquake predictions? Earthquake prediction is becoming more and more possible. (五)The Aftermath of BP Gulf Oil Spill英国石油公司墨西哥湾原油泄漏 In the aftermath of the BP oil spill,President Obama 英国石油公司原油泄漏事件后,奥巴马总统的一次公开讲话表达出了无数科学家、环保主义者以及墨西哥湾居民的心声。他在讲话中提到“我们正在应对的是一场巨大的、史无前例的环境灾难”。每天足有21万加仑的原油泄漏并污染者墨西哥湾,这使得很多人认为这次事件对环境所造成短期和长期的危害感到担忧。 The oil spill could severly damage fragile 这次原油泄漏事件对脆弱的生态系统带来的严重破坏会持续很多年,甚至数十年。被石油污染的海滩很难被清理干净。更糟糕的是,泄漏的石油对海滩造成的污染事件正是海鸟筑巢和海龟游到岸上那个孵蛋的季节。 Even worse is the effect the oil spillcould have 还有更糟的事情,石油污染还可能影响敏感的湿地和红树林海岸,而这将是几乎不可能被处理干净的,有些人甚至担心这将是永久性的毁坏。这些湿地是捕渔业和水产品工业的摇篮,也是多种野生动物的栖息地和繁殖地。由于这些湿地面积远远大于海滩面积,所以它们面临破坏的风险就大大增加了。 Fully 98 percent of the fish and shellfish 在墨西哥湾捕获的鱼类和贝类中足有98%依靠河口生存,这些河口就是江河与海水汇合的地方。而河口又依赖于湿地保证其水的质量并为水产品供应链提供基础。湿地是很多物种觅食、七喜和繁殖的场所。 The watets of the Gulf of Mexico are homes 墨西哥湾水域也是成百上千种水栖动物的家园。石油对海水造成污染的时间越长,水产品食物链得污染的程度就会越大,这最终会造成大量的鱼类死亡以及水产品被严重的污染而无法食用。 1、In the first sentence “President Obama voiced the… Voice here means “to express an idea of…” 2、How long could the damage to the ecosystem last? The damage to the ecosystem could last decades. 3、How important are the wetlands to the wildlife? The wetlands are a vital habitat and breeding ground for many species of wildlife. 4、Why are estuaries dependent on wetlands? Estuaries are dependant on wetlands for their water quality and to provide a basis for aquatic food chains. 5、How will the oil spill affect the seafood in the Gulf of Mexico? Many fish will die and the seafood will be too contaminated for consumption. (六)Green Computers“绿色”电脑 Computer manufacturers,chipmakers and software 目前,电脑生产商、芯片制造者和软件公司都纷纷开发“绿色”产品来满足那些环保意识强烈的消费者的需求。一些科技公司开发了更节能的生产线,还有一些公司推出了减少现有电脑耗电量的软件。电子制造企业不断扩展工艺利用循环材料生产新电脑,并鼓励消费者循环利用旧电脑。某些环保电子产品可能需要消费者多花些钱,但人有很多环保电脑的价格跟传统电脑差不多。 Several factors are pushing companies to be greener. 有几大因素推动着电脑公司更注重环保。许多企业希望走在环保法规的前面,赢得环保投资者的支持。同时,随着能源价格上涨,他们正常是吸引那些设法节省费用的消费者。 The computer industry has been working on improving 计算机工业多年来一直致力于减少能源消耗,新焦点已经放到了毒性和循环利用上来了。例如,联想集团使用的塑料中10%到25%使用回收的水瓶制造的。上个月,英特尔集团将新款芯片投放市场,据称这些芯片不用耗费更多的能量就可以加快计算的速度。该公司还开发了一种叫做“远程唤醒”的技术,可以使计算机在使用者不需要通过网络检索文件的时候保持低耗能的模式。惠普开发了一个叫做自动开关的新功能,可以不再工作状态的打印机进入休眠模式,一旦再次使用,又会很快的恢复到工作模式。惠普2009年生产的个人桌面激光打印机就已经安装了这项功能。惠普公司还将注意力优先是放在了制造材料商,他们生产的一块喷墨打印机就是由83%的回收塑料制造的。 Experts say that keeping your old computer 专家表示,就对环境的影响而言,对旧电脑再利用,让其避免流入垃圾场填埋比买台新电脑更好。 1、Why are computer manufacturers considering developing greener products? Because they want to meet the requirements of environmentally conscious consumers. 2 、Compared to the old computer,the price of the greener machine is__. A little bit more expensive 3、From the three examples,Lenovo,Intel and HP,we can know that___. Companies want to stay ahead of environmental legislation and to get good impression from green investors.On the other hand they are trying to appeal to people who want to save their expenses because of high energy price. 4、What is the function of Auto-On/Auto-Off? It can put inactive printers into a sleep mode and can quickly power back up once used again. 5、What does the last sentence in the last paragraph mean? Don’t throw your old computer away as trash in order to keep the environment clean. (七)Cell Phones手机 What would life look like without cell phones? 没有手机的生活会变得怎么样呢?今天畅销的手机都有MP3播放器、电视、音乐、无线相片打印等功能。手机在过去几年里的变化非常大,随着每次新产品的问世,手机商们都会再次陷入苦恼之中。该怎么创造下一代人气商品呢?制造商们该怎样做才能了解手机使用者们不久的将来真正想要的东西,并且区分畅销与滞销的产品呢?业内人士指出最受欢迎的手机具有能够简单的迎合顾客个人喜好尖端功能的手机。 Manufactures believe that the success of the cell phones 制造商相信手机成功取决于高速网络的构建和开发以提供如影像或视频、音乐、高速互联网的服务。在这些网络运营的同时,业内人士正在考虑将电话、显示屏以及服务进行彻底的重新设计,使其新的功能使用简化。这些开发产品结合了一种让使用者可以代替PDA(掌上电脑)和其他装置。手机制造商确信,在不久的将来,消费者将用手机完成一切事务,从看电视到学习和学校考试。开发商们现在应当集中精力设计外形更吸引人的新手机,因为除了手机的外形、颜色或款式所引起的情绪反应外,还几乎没有别的东西对消费者多变的购买行为起到更直接的影响。 1、What are the features of today’s mobile phones? They are lasded with MP3 music players,TV,music and wireless photo printing. 2、What will manufacyures face if they produce a new product? They will face a big dilemma. 3、What should the most popular phones have? The most popular phones should have advanced functions to customizer for individual tastes. 4、What will people do with cell phones in the future? People will use phones for everything from watching TV to syudying and writing school exams. 5、Why does the writer mention “the enotional respones” in the last sentence? Because he thinks that affects customers’ buying behavior. (八)Touch Tech触屏技术 For mobile touch technology,it’s only the beginning. 就移动触摸技术而言,现在只是刚刚开始。苹果公司的电话产品使移动电话行业产生了突破性变革,其便利的触摸屏技术可以便于用户浏览网络、发送短信或掌控许多新颖的应用软件。 Deveiopers are working on new applications for 开发人员正致力于新“多触点”屏幕的应用软件。这些屏幕可以处理用户用多手指同时给出的指令,这也增加了这项技术被应用的可能性。其他开发人员正在研究“触觉”反馈的升级技术——即现在所应用的震动和其他物理感知技术,他们不但可以用来提醒游戏玩家已经过关,也可以用来进行情感交流,并且有可能很快就能使触摸屏具有真实键盘的感觉。对于那些更喜欢使用手机键盘的人来说,即便传统的键盘也能发挥与触摸指令相对应的功能。 Software developers set to work on multi-touch 软件开发人员开始研发多触点应用软件。例如,有些软件可以使用户在电话上弹奏虚拟乐器。但是多触点开发人员主要以开发游戏为主。 Haptic technology already has many non-mobile 触觉技术已经在非移动领域得到广发的应用。例如,视频游戏中,他可以让游戏玩家感到自己好像真的在驾驶它们所控制的荧屏赛车。在医疗培训中,他可以让在模拟器上操作的内窥镜检测法等程序感觉异常真实,从而使医疗人员更自如的操作这些仪器。触觉技术在手机方面的使用仍然处于初创阶段,但是触觉技术手机的广泛应用将为这项技术得以更多、更新的应用开辟新的途径。 For now,at least many mobile users prefer the 目前看来,至少还有许多手机用户仍然偏爱物理键盘的准确性,他们对触摸屏并不十分感兴趣。开发人员设计一项可以兼顾这两种需求的新技术:即可以同时回应触摸指令的物理键盘。 1、Why do we say Apple’s iPhone is a revolution? Because Apple is the first to develop a new technology called easy-to-touch-screen. 2、What is the advantage of multi-touch screen? The screens can process commands the user gives with more than one finger. 3、What is the haptic feedback technology? It is vibrations and physical sensations. 4、What do gamers feel if they use haptic technology in videogames? The gamers feel that they have the actual sensation when they play games. 5、Why do many people like a physical keyboard nowadays? Because they like the accuracy of a physical keyboard. (九)Fossil Fueis and Our Life化石燃料与我们的生活 Oil and natural gas are and important part of 石油与天然气是我们日常生活的重要组成部分。安们不仅使我们出行方便,它们还可以使我们的住所冬暖夏凉并且为我们提供电力。我们日常生活中的许多物品都是由石油和天然气制成,如塑料、治病救人的药品、服装、化妆品等等。 In the United States,97% of the energy that drives 在美国,交通运输系统(私人汽车、公共汽车、地铁、火车、飞机等)的运行所依赖的能源中有97%来自石油炼制的燃料。 Auto manufacturers are developing cars to run 虽然汽车制造商们正在研制使用象电、氢气和乙醇这样的替代能源作为燃料的汽车,但是,汽车电池需要充电而且电池发电所用的燃料仍可能是石油或天然气。燃料电池所需要的氢气也可能是由天然气或石油产品制成的。所以,尽管人们在研制开发替代燃料,在可预测的将来,能够确保人们出行便利的重要能源仍然是石油。 In areas of the world that are still developing 在全世界的发展中地区,不论是企业还是个人,不论是为了自己方便还是为销售公司的产品,对交通出行的需求都大大增加。据预测世界汽车保有量将由1999年的每千人122辆增加至2020年的每千人144辆,这些增加的部分都是来自发展中国家。同样在这些发展中国家,由于机场也在扩建,所以航空燃料的需求也在不断增长。在可预测的将来,石油人将是世界各地交通的主要能源,预计到2020年交通燃料将占全世界石油消耗总量的57%。 World population is currently around 6 billion 目前世界人口为60亿,但是到2020年将会产至约76亿。这将意味着人们对石油和天气制成的交通燃料、电力以及其它消费产品需求的大量增加。 1、According to the text,how important is oil to our life? Oil and gas give us mobility,they heat and cool our homes and provide electricity.They can also be made into many products that we use every day. 2、What is a disadvantage of electric batterues…… They must be changed and the fuel to generate the electricity could be oil or gas. 3、Can atlternate energy completely repace oil and gas… No ,it can’t.Oil and gas will still be crucially important to assuring that people can get where they need to be and want to go for the foreseeable future. 4、Where in the world can we see the big increase in… In the developing world. 5、What will the increase of world population indicate? That will mean a huge increase in the demand for transportation fuels,electricity,and many other consumer products made from oil and natural gas. (十)Carbon Emissions碳排放 The task—in which carbon emissions are pumped 将燃料燃烧排放出二氧化碳注入地下而不是排放到空气中这项任务对于任何一种燃料的碳排放处理都是一件艰巨的工作。尤其对于煤炭来说,这项任务就更为困难,因为煤炭燃烧比石油和天然气燃烧所排放出的二氧化碳更多。 Under optimal current conditions,coal produces more 在最佳燃烧状况下,每发一个单位电所燃烧煤炭而产生的二氧化碳是燃烧天然气的两倍。天然气是发电使用的第二大燃料。在发展中国家,情况则更糟,因为那里所使用的煤炭及发电设备都是低档次的。 Without carbon capture and stotage,coal cannot be green. 如果不进行碳集合封存,煤炭不可能成为绿色能源。但是解决这一问题不仅需要全球的共同努力,也需要花费数以十亿计甚至更多的投资,而没有任何一个国家和公司愿意花费这笔投资。 There are a few dozen small demonstration projects 虽然在欧洲和美国人们为此进行了一些小规模的试验项目,但这些项目都刚刚兴起,并没有取得什么实质性的进展。 The European Union had pledges 欧盟已经承诺在欧洲建设12个试验性碳捕获项目。很多国家也已经将碳捕获这项任务从实验室转化为安全、低价的实际应用,但他们都把这项任务比作把人送往月球那么难。挪威睛在对此大量投资做技术测试,他们就把碳捕获称为“月球登陆计划”。 Then there is the problem of storing the carbon dioxide 碳捕获之后面临的问题就是碳封存。碳封存从某种程度上来说则属于地域问题。地质学家们需要确定地下是否有合适的地点,计算其对二氧化碳的存储量,然后再配备设施防止二氧化碳的泄漏以确保安全。地下二氧化碳一旦发生大量泄漏,就如同核燃料泄漏一样危险。 1、In paragraph 1,what does the underlined word “so” The word “so” refers to “challenging”. 2、What can be learn about carbon emissions The coal used in the coal plants is low grade and the machineries there are less efficient.As a result,produce much more carbon dioxide per unit of electricity. 3、How can the use of coal become “green”? Coal can become “green” through carbon capture and storage. 4、According to the text,what has Norway been doing? Norway has been investing heavily in developing carbon capture technology. 5、What is the biggest concern of storing carbon at… The carbon sored at an underground site could leak,and a large leak of underground carbon dioxide could be as dangerous as a leak of nuclear fuel. (十一)Marine pollution海洋污染 By the year 2050 it is estimated that the world’s population 至2050年,估计世界人口可能会增加到120亿。其中大约有60%的人口居住在距离海洋60公里的范围内。为养活这些人口而进行的农业和工业活动将会加大富饶的沿海地区已面临的巨大压力。 One significant impact of human activity is marine 人类活动产生的一个重大影响是海洋污染。最显而易见和为人熟知的是油轮事故和海洋里清洗油箱所造成的油污染。 Despite the scale and visibility of such impacts,the total 虽然这些影响有一定的规模、且显而易见,但是,与其它直接和间接的海洋污染源(包括民用污水、工业排放物、废料堆泄漏、都市和工业污染排放物、事故、泄漏、爆炸、向海洋倾泄垃圾的行为、石油生产、采矿、农业肥料和杀虫剂、热源废料和放射性排放物“相比,一系列油轮发生灾难性油泄漏而赞成的海洋污染物质总量还是显得很少。 Nutrient pollution from sewage discharges and agriculture 污水排放物和农业生产所造成的肥料污染使海岩水域里的藻类开出难看而且可能危险的花朵。这些花朵死亡和腐烂将耗尽水里的氧气,使这些地区变成了“逐渐蔓延的死亡区“。 Radioactive pollution has many causes,including 放射性污染有很多原因,包括正常运转的核电站。远在格陵兰岛西部海岩的海草里都能发现核燃料再处理所产生的放射性元素。 Trace metal pollution from metal mining,producation 金属采矿、生产和加工所造成的微量金属污染会损害海洋植物和动物的健康,使一些海产品不再适合人类食用。 1、Why is it difficult to support the population on… Because 60% of the world’s population will live within 60km of the sea. 2、How many kinds of sea pollutions are mentioned… There are four:marine pollution,nutrient pollution,radioactive pollution,trace metal pollution.. 3、What is mentioned as the most visible and familiar… Oil pollution. 4、Marine life dies in creeping dead zones because of… Oxygen. 5、The West Greenland Coast has been polluted by___ Radioactive elements. (十二)China’s Growth and the Clean Energy Tech中国的经济增长与清洁能源技术 China’s upprecedented growth in recent years has come 中国近年来史无前例的经济增长是以可怕的代价换来的。中国2/3的河流湖泊污染严重,无法用于工业,更别说农业或饮用了。中国近6亿城市人口中只有1%的人呼吸着按欧洲堪称安全的空气。在可耕地紧缺之际,受到污染的洪水又毁坏大量良田。 The immensity of these troubles has prouced a result that 诸如此类的众多问题却产生了一个令很多国外人士感到惊讶的结果:中国逐渐成为清洁技术的培育基地,在若干领域走到了前列。凭借尚德太阳能电力有限公司等本土厂商,中国现在是世界上最大的光电太阳能电池板生产国。中国也是全球第二大风电机组市场。在汽车制造方面,中国的比亚迪汽车有限公司已超过全球汽车巨头,推出了第一款可大批量生产的充电式混合动力车。 Understanding they are in a global race,China’s leaders 中国领导人认识到了他们正处于一场全球竞赛中,于是以各咱政策和激励措施对企业予以扶持。北京前不久将中国的汽车里程标准大幅提高到美国估计要到2020年才能达到的水平。北京还表示,到2020年,中国的可再生性资源发电量所占比例将从目前的16%上升到23%,与欧洲的类似指标不相上下。北京的绿色环保意向很快将受到考验。中国睚处于以史以来最大的建筑热潮中。一项研究估计,到2025年,中国将有超过3.5亿人从农村迁入城市。中国将新增500万幢建筑,包括5万幢摩天大楼,相当于10座纽约市的规模。随着新建办公室和房屋的成培增长,那些耗费能的计算机、电视、空调等设备也要装备到这些建筑中,这就大量增加了电力的需求,而大部分电力是来自以煤做燃料的发电厂。 1、What are some of the downsides to China’s growth? Rivers,lakes and air seriousiy polluted.Water and agricultural land have been poisoned. 2、According to the passage,how many people in… 6 million 3、What can be learned about Suntech Power? It is a domestic manufacture of photovoltaic solar panels. 4、What are Beijing’s green intentions? Beijing will boost the country’s share of electricity created from renewable sources to 23% by 2020. 5、What will be increased sharply by the year 2025 in China? City population. (十三)Market Economy市场经济 There are pros and cons for command and 计划经济和市场经济各有利弊。 Let’s look at the command evonomy first. 首先我们来看一下计划经济。计划经济的基础是由中央集权的政府指导和控制。计划经济意味着政府涉足经济生活的每一步。计划经济还有其它的负面影响。工厂经常会达不到配额,市场的需求会被低估,一种产品可能会很快销售一空等等。总的来说必须做出调整:产品和价格可能不得不或升或降;也可能会限制人们购买产品的数量等等。 Mow let’s look at the market economy. 现在我们来看一下市场经济。这意味着企业私有制政府并不能为它们做任何决定。我们用服装行业的例子来说明它的运行方式。假如某人,我们就叫他杰克,决定开一家服装制造公司。他设计和制造时尚的服装,使人们愿意购买和穿着。如果服装受欢迎,杰克会提高价格,并维持价格的攀升。通过这种方式,杰克可获取更大的利润。或者通过扩展业务,创造更多的财富。与此同时,别人将注意到他做的很优秀,于是这些人将创办新的企业和杰克竞争。这样价格将稳定下来,甚至可能降低,因为人们都愿意买更便宜的衣服。各家公司将不得不降低成本、减少利润,使自己在行业内得以生存。在这种情况下,市场经济才是正确的方向。 With a command economy the government runs 在计划经济下,政府掌管每件事和每个人;而在市场经济下,政府提供帮助来解决市场不能解决的问题。计划经济逐渐导致长期物质短缺和效率低下。另一方面,市场经济能够更大程度地带来经济增长、技术进步和社会繁荣的良机。 1、What is the roble of government in the command… The economy is directed,controlled by the centralized government. 2、What might be restricted in the command economy? How much of an item a person can buy. 3、What is the market economy? Market economy means private enterprise with the government not making the decisions. 4、Who is Jack according to the text? Jack is a virtusl person who owns a company yhat makes clothes. 5、What does the market economy provide? The market economy provides greater opportunities for economoc growth,technological progress and prosperity. (十四)CPI消费者物价指数 If the CPI,Consumer Price Index was 2.1%... 如果某个国家的消费者物价指数为2.1%,那意味着什么?简单地说,这意味着这个国家的消费者为消费者物价指数篮子里的商品及服务的支出比上一年多了2.1%。虽然商品和服务的价格随时间而上下波动,但是如果价格变动幅度过大,则会给经济带来负面影响。为了说明经济是否正在经历通货膨胀、通货紧缩或者是滞胀,我们把CPI作为衡量商品及服务价格的尺度。 When the Department of Labor’s Bureau… 劳工部劳动数据统计局每月颂CPI数据的时候,很多人都期待关注CPI结果。你或许会问什么会会热切地等待着这些结果?CPI对许多重要的财政决策者来说起着重要的作用,其中包括个人投资者、中央银行和美国联邦贮备银行。CPI帮助中央银行预测主要银行和企业的利息政策和其它决策。 I mentioned the CPI basket before and now… 前面提到过CPI篮子,现在我想进一步说明一下这个篮子是什么,以及我们如何获取信息。组成CPI的基本年度市场篮子是在调查了成千上万户家庭的详细支出信息之后得出的。这些信息不是随机搜集来的,而是通过对那些愿意公开自己购买习惯的消费者所进行采访和中得到的信息。基本篮子可分为8个组,包括了200多个种类,食品和饮料、住宅、服装、交通工具、医疗、休闲、教育和通讯以及其它商品的服务。最后,市场篮子中的8万件物品的价格是从成千上万个零售商店、服务部门、租赁店、诊所等的每个月汇总中得来的。 1、What is CPI short for? Consunmer Price Index. 2、What does that indicate if CPI is 3.3% in a country… Consumers in a country have to pay 3.3% more than in the previous year for the goods and service. 3、What will happen if prices change a lot? They can have negative effects on a economy. 4、Who are eager to await the results of the CPI?Why? Many key finacial decision makers.Because the CPI plays an important role for them. 5、How is the information of the CPI basket collected? The information is collected through interview and diaries kept by the participant. (十五)T
/
本文档为【2011年中石化职称英语考试用书】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。 本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。 网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。

历史搜索

    清空历史搜索