几米漫画--向左走向右走英文版

nullnullTurn Left, Turn Right.Ji MinullWinter in that year is specially cold, The whole city covers with dank rain. The ash covers all the sky, sunlight disappear, making people feel difficult to express upset, Usually walk along the street you may feel there is a kind of impulse for weeping ……那年的冬天特别寒冷， 整个城市笼罩在阴湿的雨里。 灰蒙蒙的天空，迟迟不见着阳光， 让人感到莫名的沮丧， 常常走在街上就有一种落泪的冲动……nullIn the same apartment ……在同一栋公寓里……nullOctober 6 Clear weather她住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里，每次出门，不管去哪里，总是习惯性的先向左走。他住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里，每次出门，不管去哪里，总是习惯性的先向右走。nullThe sunlight is continuously floated on October 15 of the cloud, the ray in the house is suddenly clearly and suddenly dark.10月15日　阳光被不断飘过的云朵遮住，屋内的光线忽明忽暗。他从不曾遇见她。nullpull a piano to earn some extra incomeOctober 28 Clear weather他近来不是过的很好，晚上偶尔会到城市中的上流餐厅拉琴赚点外快。nullWhile there being a kind of winter…… the emotions will turndown ……November 7 Damp不练琴时，他喜欢在外面闲晃，绕到城里的公园去喂鸽子，常常呆坐整个下午。nullNovember 11 Cold windnullNovember 19 The sunlight in the winter pulls shadow very long, very long……她习惯向左走，他习惯向右走，他们始终不相遇。nullNovember 23 The color of the sky is dark quickly, not until 5 o’clock, the sky is filled with darkness.他正在翻译一本悲惨的小说，让她常常觉得世界一片灰暗。nullDecember 2 The decorous bank of clouds is floating……不工作时，她喜欢逛到城里喝杯咖啡，在街上散步，看来往的行人，和路边的野猫说话。nullDecember 10 The sun come out, but inside the house make her feel specially damp.有时候她会感到人生乏味。nullDecember 20 It is going to rain.就像城市里的大多数人一样，一辈子也不会认识，却一直生活在一起…… nullDecember 22 The sun is tiny to show face, but dark cloud is crowded on the top of the hill.于是有一天，他们在公园里的喷水池前相遇了。null他们有如失散多年的恋人 They look like a pair of lovers separated for many years. null他们渡过了一个快乐又甜蜜的下午。 They had a happy and sweet afternoon. null黄昏时，突然下起倾盆大雨。 他们匆忙留下彼此的电话号码，仓皇的在大雨中分手。At sunset, a sudden rainstorm. They exchanged phone numbers and said a hurried goodbye.null他还是习惯性的向右走…                                                                                             He is still used to running on the right… 她还是习惯性的向左走… She is still used to running on the left…  nullThough heavy rain make them wet through, their hearts are warm.大雨将他们心淋的湿透了，但是他们的心是温暖的 nullDecember 23 The cold current of air strikes, the air temperature in the morning decline very very low……寒流来袭，清晨的气温，降的好低好低。nullDecember 24 Dec.24. Christmas Eve. Rain. Rain has blurred the numbers; they dialed one wrong number after another… Dare not to go anywhere for afraid of missing any phone calls…雨下不停的圣诞夜。 望着模糊的字迹，打了一通又一通错误的电话… 哪儿都不敢去，害怕错过任何一通电话… nullDecember 31 Too sad to go to sleep. The cheers of counting down the seconds for the New Year in front of the City Hall comes from the radio, One year is gone. 气温低寒，冷气团徘徊不去，雨仍持续的下着。 他们沮丧的无法入睡。 收音机里传来，市府广场前倒数读秒的欢呼声， 一年又这样过去了。 nullJanuary 5 The cold current of air come again.下午刮起一阵阵刺骨的冷风，寒流又来了。 nullFebruary 28日子一天天过去，谁也没有再遇到谁。Days passed one after another, they never meet again. nullMarch 9 The smell of the grass is flowing in the air, spring comes. Walking in the crowd, missing that sweet but short time so much. In this familiar while strange city, Looking for a strange but familiar person helplessly. 走在人群中，格外思念那段甜蜜却短促的相逢。 在这个熟悉又陌生的都市中，无助的寻找一个陌生又熟悉的身影。nullJune 9 Feel unexpected sad and empty. 对自己的孤单，感到有些莫名的哀伤。 nullIs she still in this city? Or leave early?她还在这个城市吗？还是早就离去？null下雨的日子就会想起他。她怎么可以无声无息的，就在这个城市消失？ nullBut they ……teased the same yellow kitten, gave food to the same homeless dog, listened to the singing of the same crow in the dim mornings. 逗过同一只黄色小花猫，喂过同一只流浪狗，在阳光微弱的早晨，听到同一只乌鸦的叫声。nullKiss the same baby……nullDecember 22 The sky seems to be crying forever. nullDecide to leave this cold city.To a place where is full of sunshine. 到一个阳光灿烂的地方旅行。 决定离开这个荒寒的城市。nullDecember 23He is used to rightwards walking.She is still used to left walk.nullMarch 8 That winter was extremely cold. The damp rain mantled the whole city. Gray sky, and no sunshine. Inexplicably depressed. Sometimes, tears just can’t help trickling down while walking on the street… 那年的冬天特别寒冷， 整个城市笼罩在阴湿的雨里。 灰蒙蒙的天空，迟迟不见着阳光， 让人感到莫名的沮丧， 常常走在街上就有一种落泪的冲动… nullBut winter will always leave, and spring will finally come……但是冬天总是会过去，春天总是会来… nullThank you !IB 4 王巧云