气体流量计65I

TI 069D/28/zh/11. 06/(07.08) 技术资料 热式质量流量测量系统 Proline t-mass 65F，65I 直接测量气体的质量流量 应用 T-mass能测量多种气体的质量流量。如： ·压缩空气 ·锅炉房或干燥机中的天然气 ·酿酒厂中的二氧化碳气体 ·污水处理厂中的沼气和曝气 · 生成气体（如氩气、氮气、二氧化 碳、氦气、氧气） ·气体泄露检测 防爆认证： ·ATEX、FM、CSA 与所有过程控制系统的接口： ·HART、PROFIBUS DP、MODBUS R 485 其它 直接测量气体的质量流量。气体温度也可 作为测量系统的输出量。 S 特点 Proline变送器 T-mass传感器 的特点： ·采用模块化及操作原理，使仪 具有更高的测量效率 ·快速安装操作菜单使用户易于进行组态 设置 ·面板操作软件可使用户自由地在20余种 纯气体和混合生成气体（不超过8种成 份的混合气体，如沼气）中选择测量气 体的具体类型 的特点： ·压降或压损可忽略不计 ·宽量程比，可达100：1 ·插入型可安装在圆形或矩形管道上 ·每台仪表都单独进行标定，且随表附有 标定证 ·根据用户的具体需要，可与流量调节器 一起标定 ·对于插入型仪表，可选球阀附件，以便 在低压、无毒气体环境中拆除或更换仪 表 ServicesPressure Flow Temperature Liquid Analysis Registration System Components Level Solutions ·插入型 ·传感器长度：235/335/435/608，适用于DN80…1500 ·传感器壳体材料： —1.4404，316/316L ·交换器壳体材料： —1.4404/316L，C22 合金 功能与系统设计 热扩散原理 热式测量原理是通过监控经由热交换器（热电阻PT100）的气流的冷却效应来实现的。 经由传感区域的气流需要通过两个温度传感器（热电阻PT 100）。其中之一用于温度测 量，而另一用于加热。前者监控实际过程温度值；后者维持一恒定温度值，使其总是高 于实际过程温度且与该过程温度保持恒定的温度差。气体的质量流量越大，冷却效应就 越大，维持差分温度所需的能量也就越大。因此，通过测量加热器的能量便可得出被测 气体的质量流量。 测量原理 测量系统 测量系统由变送器和传感器组成。两种结构类型可供用户选择： ·一体化型：变送器与传感器共同组成一个机械单元。 ·分离型：变送器与传感器是分离安装的。 变送器 t-mass 65 ·两行液晶显示 ·通过按键操作进行组态设置 传感器 F I ·法兰型 ·公称直径：DN15…100 ·传感器壳体材料： —1.4404，316L —CF3M ·交换器壳体材料： —1.4404，316L，C22 合金 Proline t-mass 65F 65I， 2 Endress + Hauser 测量变量 测量范围 基于空气介质( ) 输入 气体的质量流量 气体的温度 被测气体类型、管道尺寸及流量调节器的使用与否决定了仪表测量范围的大小。每台仪 表均已在空气环境中单独进行标定。若需要，仪表也可精确地转换成适应于用户实际使 用气体的类型。下表给出了不带流量调节器的仪表在空气介质中的测量范围。需要测量 其他气体或在其他过程条件下进行测量时，请与当地的Endress+Hauser或供应商联系。 DIN（EN）/JIS法兰连接型仪表的测量范围。公制单位： 插入型仪表的测量范围。公制单位： ANSI法兰连接型仪表的测量范围。英制单位： 为了使仪表具有最佳工作性能，建议在操作条件下，气流的最大速率不要超过70 m/ s。 注意！ 上表中显示的流量值是在标定状态下的测量值。当处于其他操作条件下及现场实际采用 的管道内径的大小与表中值不一致时，仪表的测量范围并不一定与上表中的数值一致。 如何恰当地选择管道尺寸和仪表型号，请与当地的Endress+Hauser办事处联系。 3Endress + Hauser Proline t-mass 65F 65I， 实例（公制单位）： 管径 气体类型 过程压力 温度 最大流量 HART型的状态输入（辅助输入）： MODBUS RS485型的状态输入（辅助输入）： 电流输入： U=3...30V DC，R =5 KΩ，电气隔离；开关范围：±3…±30V DC 可设置为：累加器复位，零点返回，零点调节 U=3...30V DC，R =3 K ，电气隔离；开关范围：±3…±30V DC，不受极性约束 可设置为：累加器复位，零点返回，零点调节 有源/无源可选，电气隔离，分辨率：2μA ·有源：4…20mA，R ≤150Ω，U =24V DC，短路保护 ·无源：0/4…20mA，R ≤150 ，U =30V DC i i i out i max Ω Ω 输入信号 输出信号 电流输出： 脉冲 频率输出： PROFIBUS DP接口 有源/无源可选，电气隔离，时间常数可选（0.0...100.0s），满量程值可选，温度系 数：典型值为读数值的0.005% /℃，分辨率：0.5μA ·有源：0/4…20mA，R ＜700Ω（HART：R ≥250Ω） ·无源：4…20mA，R ≥150Ω，U =30V DC 提示！ 如果需将电流输出作为温度输出，请参考EN 6075 B类。 / 有源：24V DC，25mA（在20ms内最大为250mA），R ＞100Ω 无源：集电极开路，30V DC，250mA，电气隔离 ·频率输出：频率范围为2…1000Hz（f =1250Hz），开关比为1：1，脉冲宽度最大为 2s， 时间常数可选（0.0…100.0s） ·脉冲输出：脉冲值及脉冲极性可选，脉冲宽度可调（0.5…2000ms） ·PROFIBUS DP符合IEC 61158标准的要求，电气隔离 ·Profile3.0版 ·数据传输速率：96 kBaud…12MBaud ·数据传输速率自动识别 ·信号编码：NRZ码 ·功能块：3个模拟输入，2个累加器 ·输出数据：质量流量、校正体积流量、温度、1至2个累加值 ·输入数据：零点返回（ON/OFF），零点调节、累加器控制和压力显示值 ·可通过微型开关或现场显示单元（可选）设置仪表的总线地址 L L i max L max 输出 空气 空气 二氧化碳 二氧化碳 沼气 沼气 Proline t-mass 65F 65I， 4 Endress + Hauser MODBUS RS485接口 电流输出： 电流输入 脉冲/频率输出： 状态输出： 继电器输出： PROFIBUS DP： MODBUS RS485： 继电器输出: ·MODBUS设备类型：从设备 支持的功能代码：03，04，06，08，16，23 直接读取数据：典型值为25…50ms 自动扫描缓冲区（数据块）：典型值为3…5ms 故障模式可选（如与NAMUR推荐的NE43一致）。 ： 故障值可选 故障模式可选 系统出错或电源故障时表现为“开路状态” 系统出错或电源故障时继电器“不被激励” 状态信息及报警信息与PROFIBUS Proline 3.0版一致。 出错时，测量值均显示为NaN。 参考“输出信号” 小流量切除值可通过编程设定 输入信号、输出信号及电源之间的电路相互电气隔离。 常闭（NC）或常开（NO）可选。 （默认值：继电器1=NO，继电器2=NC）,最大值为30V/0.5A AC；60V/0.1A DC，电气隔 离。 可设置为：故障信息，限位值 ·地址范围：1…247 ·可通过微型开关或现场显示（可选）在仪表上设置总线地址 · ·广播：支持的功能代码为06，16，23 ·物理接口：RS485（符合EIA/TIA-485标准） ·支持的波特率：1200，2400，4800，9600，19200，38400，57600，115200 Baud ·传输模式：RTU或ASCII ·响应时间： 报警信号 负载 小流量切除 电气隔离 开关输出 5Endress + Hauser Proline t-mass 65F 65I， 测量单元的电气连接 电源 连接变送器的电缆的横截面积最大为2 .5mm X 现场外壳 Y 墙装外壳 * 暂无 a 接线端子腔盖 b 供电电缆：8 5...2 60V A C，20. ..55V AC，16... 62V DC 1号端子：L 1接AC，L+接D C 2号端子：N接AC，L-接DC c 保护导体接地端 d 信号电缆：参考第7页的端子分布图 现场总线电缆： 26号端子：PROFI BUS D P/MOD BUS RS485→A（RxD /TxD- P） 27号端子：PROFI BUS D P/MOD BUS RS485→B（RxD /TxD- N） e 信号电缆屏蔽层或R S485电缆的接地端 提示！ 剥线屏蔽电缆及双绞屏蔽电缆与接地端子的连接长度应尽可能短（最大为5 mm） f 服务连接器： 用于连接FX A 291服务接口（F ieldc heck，Tof T ool-F ieldt ool P ackag e） g 信号电缆：参考第7页的端子分布图。 PRO FIBUS电缆用于与外部端子相连接，为可选件。 24号端子：+5V 25号端子：DGND MOD BUS R 485电缆用于状态输入： 24号端子：3...30V DC，R =3 KΩ 25号端子：GND 2 S L 基金会现场总线* Proline t-mass 65F 65I， 6 Endress + Hauser 接线端子分配 订购码 26(+)/27(-) 端子号（输入 输出）/ 20(+)/21(-) 22(+)/23(-) 24(+)/25(-) 电流输出 HART 电流输出 HART PROFIBUS DP MODBUS RS485 电流输出1， Ex i， 有源，HART 电流输出，Ex i， 有源，HART ， 电流输出1， Ex i， 无源，HART 电流输出 HART 电流输出 HART 电流输出 HART 电流输出 Ex i， 有源，HART HART 固定通信面板（接线端子固定） 65***-*********A 65***-*********B 65***-*********J 65***-*********Q 65***-*********R 65***-*********S 65***-*********T 65***-*********U 可变通信面板 65***-*********5 65***-*********6 65***-*********8 — 继电器输出 状态输入 状态输入 状态输入 — — — — — — — 继电器输出 电流输入 电流输入 频率输出 — — — — — — 频率输出 频率输出 +5V(外部终端) 状态输入 电流输出2 Ex i，有源 频率输出 Ex i，无源 频率输出 Ex i，无源 电流输出2 Ex i，无源 频率输出 电流输出2 电流输出2 A 墙装外壳：适用于防爆区和2区（ATEX II 3G） B 墙装外壳：适用于1区（ATEX II 2G） C 分离型传感器（ 仪表） D 分离型传感器（ 仪表） 电缆颜色（Endress+Hauser提供的电缆）： 41号端子：白色；42号端子：棕色；43号端子：绿色；44号端子：黄色（线色编码符合DIN 47100标准） 插入型 法兰型 警告！ 请勿单独给分离型传感器供电，必须由变送器供电。 电气连接（分离型仪表） 7Endress + Hauser Proline t-mass 65F 65I， 85...260V AC，45...65Hz 20...55V AC，45...65Hz 16...62V AC 供电电缆及信号电缆（输入/输出）： ·缆塞：M20×1.5，8…12mm ·螺纹电缆入口：G1/2”，1/2”NPT 分离型仪表的连接电缆： ·缆塞：M20×1.5，8…12mm · 电缆入口：G1/2”，1/2”NPT ·2×2×0.5mm 通用双绞PVC屏蔽电缆 ·阻抗：≤40Ω/km · 抗（ / ）：≤0.001 μF/m ·感抗：≤0.9 H/m ·工作电压：≥250 V ·温度范围:-40℃…+105℃ ·总公称直径：8.5mm ·最大电缆长度：100m 操作区域中存在若干强电子干扰源时： 测量仪表必须遵循通用安全规范（EN 61010、IEC/EN 61326的EMC要求及NAMUR 推荐的 NE21/43的要求）。 提示！ 用于易爆危险区中的电缆规格，请参考相关防爆手册。 AC：85...260V时为18.2W；20...55V时为14W；（包括传感器） DC：8W（包括传感器） 断电后，持续时间最少为1个供电周期 ·EEPROM/HistoROM T-DAT在系统断电时能保存测量值 ·HistoROM S-DAT是一个保存有传感器参数（管道类型、公称直径、序列号、流量调节 器、测量零点等）的可进行数据交换的存储单元。 ·累加器中保存的是最后一次的累加值。 无需测量。 在防爆区中使用时，请参考相关的防爆手册。 ·符合ISO/IEC 17025标准 ·测量系统遵循国际标准 ·在大气压下，温度控制在24 ，湿度应 参考条件下为： 满量程的 满量程的 时，为读数值的 读数值的±1.0% ＋ 满量程的±0.5% 提示！ ·标定气体是指在标定操作条件下的稳定气 ·现场性能与安装标准有关 流速大于1.0 m/s时，为读数值的 0.5%。 对于63%的阶越 ，响应时间小于2 s。 螺纹 容 芯 屏蔽层 μ ℃±0.5℃ ＜40% 满量程的1%...10%时，为 ±0.15%； 10%...100% ±1.5% 流 ± 变化 2 法兰型： 插入型： 供电电压 电缆入口 电缆规格（分离型仪表） 功率消耗 电源故障 电势平衡 参考标定条件 最大测量误差 重复性 响应时间 性能参数 Proline t-mass 65F 65I， 8 Endress + Hauser 稳定流场是热式仪表进行准确测量的前提。因此，在仪表安装过程中请注意以下几点。 通常情况下，仪表能安装在管道的任意位置上。对于潮湿气体或较脏气体，为了最大限 度地降低冷凝或污染现象发生的可能性，建议竖直安装仪表。特别是在自然冷凝发生的 情况下（如沼气），传感器的安装位置应避开传感器单元的积水处（如在无有效排水装 置的情况下不要将传感器安装在较低的位置上）。 确定传感器上标记的箭头方向与流体的流向（即流体经由管道的方向）一致。 安装安装指南 竖直安装 分离型一体化型 分离型一体化型 插入型法兰型 水平安装 分离型一体化型 分离型一体化型 水平安装 分离型一体化型 分离型一体化型 √√=推荐安装方式 √ =特定场合的推荐安装方式；管道处于强烈振动和环境状况不稳定时请勿采用此安 装方式 × =不推荐 注意！ 在竖直管道上安装插入型仪表时，建议采用分离型仪表；如需采用一体化型仪表，请与 Endress+Hauser联系，我们将为您提供技术支持。 操作条件：安装 9Endress + Hauser Proline t-mass 65F 65I， 热绝缘 当测量气体十分潮湿或含有饱和水份（如沼气）时，需要防止水滴渗透进入管壁及流量 交换器中。仪表使用于极端工况条件下时（如工作于潮湿环境及温度剧烈变化的环境 中），建议为管道及传感器壳体配备伴热装置。 a=法兰型仪表的最大绝缘高度 b=插入型仪表的最大绝缘高度 对小流量气体进行测量时，基于热扩散原理的测量方法有可能不能得到准确的测量结果。这 就意味着运动气流中的内部干扰源（如漩涡）可能会影响流量表的正常工作，特别是采用大 管径管道（≥DN 150）时。通常情况下，热式流量传感器的安装位置应尽可能远离一切干扰 源。参考ISO 14511查阅详细信息。 若干扰源（如：管弯曲处、渐缩管、阀、T形管等）处于热式仪表的进气管道处，请务必采 取措施以最大限度地降低其对测量性能的影响。 下页的图示介绍了不同类型管道的最小推荐直管段长度。若测量空间足够大，应尽可能扩大 直管段长度。不考虑其它因素影响时，传感器的最小推荐直管段长度为： 前直管段： 法兰型（65F）：最小为15×DN 插入型（65I）：最小为20×DN 后直管段： 法兰型（65F）：最小为2×DN 插入型（65I）：最小为5×DN 提示！ ·推荐值均为最小值，通常增大长度将会改进流量表的测量性能。 ·在仪表的前直管段若存在两个或多个干扰源，推荐的最长前直管道长度为绝对最小值。 ·推荐将控制阀安装在流量计后面。 ·对于像氦气和氢气这类比重较轻的气体，前直管段的长度应加倍。 过程连接或管道结构 前后直管段 Proline t-mass 65F 65I， 10 Endress + Hauser 不同类型管道的最小直管段长度 A=前直管段 b =后直管段 注意！ 尽量将控制阀及缓冲切断阀安装在流量计后面。 缩径管 扩径管 带9 0° 弯头的管道 或T形管 带2个90° 弯头的管道 3向带2个9 0° 弯头的管道 控制阀 11Endress + Hauser Proline t-mass 65F 65I， 带压力测量的后直管段要求 压力测量点应处于测量仪表的后直管段上，这样就能保证压力变送器对流量测量点无影响。 压力测量安装点 前直管段的长度不能达到推荐值时，推荐安装孔板流量调节器。 孔板流量调节器 应用于插入型传感器的流量调节器 对于绝大多数气体，流量调节器应安装在离传感器距离为10×DN的前直管段处，并在流量调 节器前还需5×DN的直管段。 提示！ 由于用户采用的管径大小是各不相同的，即使用户订购的是带流量调节器的插入型仪表，我 们也不能对其进行标定。调节器的使用原则是基于Mitsubishi设计原理，针对的是管径大小 为80…300 mm的管道。 应用于法兰型传感器的流量调节器 这是Endress+Hauser专为t-mass F传感器（管径为DN25…100）而配备的一种流量调节器。 该流量调节器直接安装在法兰型传感器的前直管段上，此外，前面还需5×DN的直管段。 为了得到最佳测量结果，建议您同时购买t-mass F传感器和流量调节器，以保证他们能同时 进行标定。这样，日后重装流量调节器对测量结果的影响可忽略不计。 提示！ 使用非Endress+Hauser提供的流量调节器与t-mass F传感器配合使用时，会对测量有一定的 影响。 压力变送器 a=前直管段/ b=后直管段 法兰型流量 调节器 插入型流量 调节器 Proline t-mass 65F 65I， 12 Endress + Hauser 流量调节器应安装于管道的两法兰之间，且与安装螺栓同轴安装。 流量调节器的安装 1=孔板流量调节器 2=密封圈或垫圈 3=定位槽 提示！ 流量调节器上带有指示安装位置的定位槽孔，将其朝上安装。 压损：Δp（mbar） 质量流量：（kg/h） 密度：ρ（kg/m ） 直径：D（mm） 常数=1876 计算实例： 压损计算 3 常数 在 时 适用于 13Endress + Hauser Proline t-mass 65F 65I， 的仪表 管道要求 为了保证仪表的正确安装，管道需一直满足下列要求： ·管道及法兰焊接点处应保持清洁 正确安装法兰及垫圈 ·选择大小合适的垫圈 · ·流量表的前直管段需采用无缝管 ·采用与流量表内径一致的管道以减少干扰，确保仪表前后直管段处接缝的大小小于 1mm；若管径>DN 200，接缝大小应小于3mm ·通常情况下，应避免出现如下图所示的能引起内管壁粗糙的干扰源；需要光滑无干扰 的内管壁。 法兰与垫圈安装不正确 管道及法兰焊接点处应保持清洁 两侧管道的内径不等 不正确的垫圈尺寸 插入深度 安装插入型传感器时，请正确选择下面三个尺寸以确保正确的插入深度： ·A = 环形管道或矩形管道的内径，矩形管道的高度（传感器垂直安装时）或矩形管道的 宽 度（传感器水平安装时） ·B = 管壁厚度 ·C = 管道以外的高度，有球阀时也应计入此高度内。 外管壁上沿管道的长度方向有分度标，以毫米或英寸为分度单位。需将传感器安装在按 下面公式计算得出的相应高度的位置上： （0.3×A）+B+C+2mm 订购仪表时请提供所有的安装尺寸，以确保正确的制造和标定，特别是安装螺母是由用 户自行提供时。 提示！ Endress+Hauser提供的安装螺母时，尺寸C为： ·C=106mm：安装螺母G1 A （DK6MB-BXA） ·C=112mm：安装螺母1"NPT（DK6MB-AXA） ·C=245mm： G1 A DK6ML-BXA ·C=255mm： 1"NPT DK6ML-AXA 若采用的是以下几种 球阀安装 （ ） 球阀安装 （ ） 插入型仪表 Proline t-mass 65F 65I， 14 Endress + Hauser 注意！ ·除特殊申明外，安装指南介绍的都是基于Endress+Hauser提供的标准安装螺母。 传感器的安装螺母最好是直接焊接在管道上的，这样能保证了传感器与流体运动方向呈 90°。该角度的偏差会导致干扰产生，从而带来测量误差。 必需正确安装传感器，以保证其与流体运动方向的正确关系。请遵循以下两条安装指南： ·传感器外壳上的箭头指向应与流体运动方向一致 ·插入型仪表管壁上的分度标应置于正确的位置 为保证测量变送器能处于气流方向的最佳位置上，传感器与定位位置的偏差不能超过7°。 确保90°的安装角 A=竖直安装 B =流体流向安装 15Endress + Hauser Proline t-mass 65F 65I， 采用球阀为过程连接件的安装方式 采用球阀作为过程连接。 测量过程结束及无压力和异常温度发生时便 插入型仪表。切断阀移除之 后便可开始新的测量过程。 可从管道上拆除 1=承压接头 2=切断阀 分离型仪表的最大连接电缆长度为100 m。 标准值：-20℃...+60℃，可选-40℃。 提示! ·在阴凉处安装仪表。避免阳光直晒，特别是使用于气候炎热的地区时（可选用遮阳 罩）。 ·环境温度低于-20℃时，液晶显示单元可能不能正常工作。 -40℃...+80℃，推荐值为+20℃。 传感器及变送器的标准防护等级为IP67 符合IEC 60068-2-31标准 符合IEC 60068-2-6标准，累计值为1g，10…150Hz 符合IEC/EN 61326标准和NAMUR推荐的NE21标准 环境温度范围 储存温度 防护等级 抗冲击性 抗振性 电磁兼容性（EMC） 操作条件：环境 连接电缆长度 Proline t-mass 65F 65I， 16 Endress + Hauser 冷却接头的类型 传感器： 密封件： t-mass F：-40℃...+100℃ t-mass I：-40℃...+130℃ t-mass F：Viton，-20℃...+100℃ Kalrez，-20℃...+100℃ EPDM，-40℃...+100℃ t-mass I： Nitrile，-35℃...+130℃ Kalrez，-20℃ . ..+130℃ EPDM，-40℃...+130℃ 介质温度范围 压损 介质压力范围 （公称压力） 介质压力 压力—温度曲线：ANSI 16.5及JIS B2238法兰，不锈钢材质 操作条件：过程 17Endress + Hauser Proline t-mass 65F 65I， 忽略不计（不带流量调节器时） t-mass F -0.5 bar 40bar t-mass I -0 ：仪表压力： … ：仪表压力： .5 bar…20bar 压力—温度曲线：EN（DIN）法兰，不锈钢材质 墙装外壳的尺寸（适用于非防爆区和II3G/2区）设计 尺寸, 单位：毫米（mm） 变送器墙装外壳的安装 注意！ ·确保环境温度在许可温度范围（-20℃…+60℃）（亦可为（-40℃…+60℃））之内。 请将 仪表安装在阴凉处，避免阳光直射。 ·安装墙装外壳时，务必保证电缆入口始终朝下放置。 机械结构 Proline t-mass 65F 65I， 18 Endress + Hauser 直接在墙壁上进行安装 A 墙装外壳 b 定位螺钉（M6）：最大直径为Ф6.5mm；螺钉头的最大直径为Ф10 .5mm c 外壳上的定位孔 在管道及控制面板上进行安装 A=在管道上安装墙装外壳 B=在控制面板上安装墙装外壳 注意！ 若需将外壳安装在高温管道上，务必确保外壳上的温度低于最大许可温度值+60℃。 19Endress + Hauser Proline t-mass 65F 65I， 分离型现场外壳的尺寸（适用于II2GD/1区） 在管道上安装分离型现场外壳 a=在管道上安装（单独安装夹套，参考《附录》） 注意！ 若需将外壳安装在高温管道上，务必确保外壳上的温度低于最大许可温度值+60℃。 Proline t-mass 65F 65I， 20 Endress + Hauser 分离型传感器外壳的尺寸（法兰型仪表）（适用于II2GD/1区） 上图所示的分离型传感器（法兰型仪表）的尺寸V请参考第22页。 21Endress + Hauser Proline t-mass 65F 65I， EN（DIN）、JIS法兰连接型t-mass 65F的尺寸 1）可选槽面法兰，符合EN 1092-1 D类 （DIN 2512N）标准 Proline t-mass 65F 65I， 22 Endress + Hauser DN di [mm] B [mm] G [mm] L [mm] LK [mm] N [mm] P [mm] S [mm] T [mm] U [mm] V [mm] 100 97 303 220 800 180 8 Xφ18 500.5 20 299.5 107.1 143 DN di [mm] B [mm] G [mm] L [mm] LK [mm] N [mm] P [mm] S [mm] T [mm] U [mm] V [mm] 15 13.9 276.5 95 245 65 4 xφ14 132.5 16 112.5 17.3 116.5 25 24.3 276.5 115 245 85 4 xφ14 132.5 18 112.5 28.5 116.5 40 38.1 273.5 150 320 110 4 xφ18 200 18 120 43.1 113.5 50 49.2 278.5 165 400 125 4 xφ18 250 20 150 54.5 118.5 80 73.7 291 200 640 160 8 xφ18 400 24 240 82.5 131 100 97 303 235 800 190 8 xφ22 500.5 24 299.5 107.1 143 EN 1092-1（DIN 2501/ DIN 2512N ）/ PN16法兰：1.4404/316L/316 1） 表面粗糙度（法兰）：EN 1092-1 B1类（DIN 2526 C类），Ra：6.3...12.5μm 1）可选槽面法兰，符合EN 1092-1 Form D （DIN 2512N）标准 EN 1092-1（DIN 2501/ DIN 2512N ））/ PN40法兰：1.4404/316L/3161 表面粗糙度（法兰）：EN 1092-1 B1类（DIN 2526 C类），Ra：6.3...12.5μm 23Endress + Hauser Proline t-mass 65F 65I， DN di [mm] B [mm] G [mm] L [mm] LK [mm] N [mm] P [mm] S [mm] T [mm] U [mm] V [mm] 50 49.2 278.5 155 400 120 4 x 19φ 250.0 17.5 150.0 52.7 118.5 80 73.7 291.0 185 640 150 8 x 19φ 400.0 20 240.0 78.1 131.0 100 97.0 303.0 210 800 175 8 x 19φ 500.5 20 299.5 102.3 143.0 DN di [mm] B [mm] G [mm] L [mm] LK [mm] N [mm] P [mm] S [mm] T [mm] U [mm] V [mm] 50 49.2 278.5 155 400 120 250.0 17.5 150.0 49.2 118.5 80 73.7 291.0 185 640 150 400.0 20 240.0 73.7 131.0 100 97.0 303.0 210 800 175 500.5 20 299.5 97.0 143.0 DN di [mm] B [mm] G [mm] L [mm] LK [mm] N [mm] P [mm] S [mm] T [mm] U [mm] V [mm] 15 13.9 276.5 95 245 70 4 xφ15 132.5 15 112.5 16.1 116.5 25 24.3 276.5 125 245 90 4 xφ19 132.5 17 112.5 27.2 116.5 40 38.1 273.5 140 320 105 4 xφ19 200 19 120 41.2 113.5 50 49.2 278.5 155 400 120 8 xφ19 250 20 150 52.7 118.5 80 73.7 291.0 200 640 160 8 xφ23 400 22 240 78.1 131.0 100 97 303.0 225 800 185 8 xφ23 500.5 24 299.5 102.3 143.0 DN di [mm] B [mm] G [mm] L [mm] LK [mm] N [mm] P [mm] S [mm] T [mm] U [mm] V [mm] 15 13.9 276.5 95 245 70 4 xφ15 132.5 15 112.5 13.9 116.5 25 24.3 276.5 125 245 90 4 xφ19 132.5 17 112.5 24.3 116.5 40 38.1 273.5 140 320 105 4 xφ19 200 19 120 38.1 113.5 50 49.2 278.5 155 400 120 8 xφ19 250 20 150 49.2 118.5 80 73.7 291.0 200 640 160 8 xφ23 400 22 240 73.7 131.0 100 97 303.0 225 800 185 8 xφ23 500.5 24 299.5 97 143.0 4 x 19φ 8 x 19φ 8 x 19φ JIS B2238/ 10K / Sched 40法兰：1.4404/316L/316 表面粗糙度（法兰）： Ra：3.2...6.3μm JIS B2238/ 10K / Sched 80法兰：1.4404/316L/316 表面粗糙度（法兰）： Ra：3.2...6.3μm JIS B2238/ 20K / Sched 40法兰：1.4404/316L/316 表面粗糙度（法兰）： Ra：3.2...6.3μm JIS B2238/ 20K / Sched 80 ：1.4404/316L/316法兰 表面粗糙度（法兰）： Ra 3.2...6.3μm： 毫米(英寸) ANSI法兰连接型t-mass 65F的尺寸 Proline t-mass 65F 65I， 24 Endress + Hauser DN [inch] di [inch] B [inch] G [inch] L [inch] LK [inch] N [inch] P [inch] S [inch] T [inch] U [inch] V [inch] 0.87 10.88 3.50 9.6 2.38 4 xφ5/8 5.22 0.44 4.43 0.62 4.59 1" 1.28 10.88 4.25 9.6 3.12 5.22 0.56 4.43 1.05 4.59 1.74 10.77 5.00 12.6 3.88 7.87 0.69 4.72 1.61 4.47 2" 2.21 10.96 6.00 15.7 4.75 9.84 0.75 5.90 2.07 4.66 3" 3.29 11.46 7.50 25.2 6.00 15.7 0.94 9.45 3.07 5.16 4" 4.29 11.93 9.00 31.5 7.50 ¾ 19.7 0.96 11.8 4.03 5.63 DN [inch] di [inch] B [inch] G [inch] L [inch] LK [inch] N [inch] P [inch] S [inch] T [inch] U [inch] V [inch] 0.87 10.88 3.50 9.6 2.38 5.22 0.44 4.43 0.55 4.59 1" 1.28 10.88 4.25 9.6 3.12 5.22 0.56 4.43 0.96 4.59 1.74 10.77 5.00 12.6 3.88 7.87 0.69 4.72 1.50 4.47 2" 2.21 10.96 6.00 15.7 4.75 9.84 0.75 5.90 1.94 4.66 3" 3.29 11.46 7.50 25.2 6.00 15.7 0.94 9.45 2.90 5.16 4" 4.29 11.93 9.00 31.5 7.50 19.7 0.96 11.8 3.82 5.63 ANSI B16.5/ C1 150 / Sched 40法兰：1.4404/316L/316 表面粗糙度（法兰）： N9 / 250 μinch 表面粗糙度（法兰）： N9 / 250 μinch ANSI B16.5/ C1 150 / Sched 80法兰：1.4404/316L/316 4 xφ5/8 4 xφ5/8 4 xφ3/4 4 xφ3/4 8 xφ3/4 4 xφ5/8 ¾ 4 xφ5/8 4 xφ5/8 4 xφ3/4 4 xφ3/4 8 xφ3/4 1/ "2 1 / "1 2 1/ "2 1 / "1 2 25Endress + Hauser Proline t-mass 65F 65I， DN [inch] di [inch] B [inch] G [inch] L [inch] LK [inch] N [inch] P [inch] S [inch] T [inch] U [inch] V [inch] 0.87 10.88 3.75 9.6 2.62 5.22 0.56 4.43 0.62 4.59 1" 1.28 10.88 4.88 9.6 3.50 5.22 0.69 4.43 1.05 4.59 1.74 10.77 6.12 12.6 4.50 7.87 0.81 4.72 1.61 4.47 2" 2.21 10.96 6.50 15.7 5.00 9.84 0.88 5.90 2.07 4.66 3" 3.29 11.46 8.25 25.2 6.62 15.7 1.12 9.45 3.07 5.16 4" 4.29 11.93 10.00 31.5 7.88 19.7 1.25 11.8 4.03 5.63 DN [inch] di [inch] B [inch] G [inch] L [inch] LK [inch] N [inch] P [inch] S [inch] T [inch] U [inch] V [inch] 0.87 10.88 3.75 9.6 2.62 5.22 0.56 4.43 0.55 4.59 1" 1.28 10.88 4.88 9.6 3.50 5.22 0.69 4.43 0.96 4.59 1.74 10.77 6.12 12.6 4.50 7.87 0.81 4.72 1.50 4.47 2" 2.21 10.96 6.50 15.7 5.00 9.84 0.88 5.90 1.94 4.66 3" 3.29 11.46 8.25 25.2 6.62 15.7 1.12 9.45 2.90 5.16 4" 4.29 11.93 10.00 31.5 7.88 19.7 1.25 11.8 3.82 5.63 ANSI B16.5/ C1 300 / Sched 40法兰：1.4404/316L/316 表面粗糙度（法兰）： N9 / 250 μinch 表面粗糙度（法兰）： N9 / 250 μinch ANSI B16.5/ C1 300 / Sched 80法兰：1.4404/316L/316 4 xφ5/8 ¾ 4 xφ3/4 4 xφ7/8 8 xφ3/4 8 xφ7/8 8 xφ7/8 4 xφ5/8 ¾ 4 xφ3/4 4 xφ7/8 8 xφ3/4 8 xφ7/8 8 xφ7/8 1/ "2 1 / "1 2 1/ "2 1 / "1 2 插入型t-mass 65I的尺寸（一体化型） 插入型 t-mass 65I的尺寸（分离型传感器外壳） Proline t-mass 65F 65I， 26 Endress + Hauser [mm] V [mm] W [mm] L [mm] LR [mm] 235 235 252.7 467.5 409.5 335 335 352.7 567.5 509.5 435 435 552.7 667.5 609.5 608 608 625.7 840.5 782.5 插入型长度 流量调节器的尺寸（EN（DIN）/JIS/ANSI法兰连接型） 27Endress + Hauser Proline t-mass 65F 65I， EN (DIN) PN 16 PN 40 DN [mm] D1 [mm] D2 [mm] F [mm] Q [mm] R [mm] S [mm] [kg] S [mm] [kg] 25 A 83 105 13 5 2.5 4.5 0.3 40 A 108 135 17 5 2.5 7.0 0.7 50 A 123 150 17 5 2.5 8.5 1.0 80 C 158 185 17 5 2.5 13.0 2.3 100 C 187 220 22 5 2.5 17.0 4.1 17.0 4.1 JIS 10K/20K Sched 40 Sched 80 DN [mm] D1 [mm] D2 [mm] F [mm] Q [mm] R [mm] S [mm] [kg] S [mm] [kg] 25 A 87 115 17 5 2.5 4.5 0.4 4.0 0.4 40 A 102 130 17 5 2.5 6.5 0.7 6.0 0.7 50 B 117 145 17 5 2.5 8.5 1.2 8.0 1.1 80 C 157 188 21 5 2.5 12.5 3.0 12.0 2.8 100 C 182 214 21 5 2.5 16.5 5.1 15.5 4.8 ANSI Cl. 150/300 Sched 40 Sched 80 DN [inch] D1 [inch] D2 [inch] D3 [inch] F [inch] Q [inch] R [inch] S [inch] [lb] S [inch] [lb] A 3.36 4.33 0.67 0.2 0.1 0.18 0.8 0.16 0.7 A 4.31 5.51 0.85 0.2 0.1 0.26 1.9 0.24 1.7 2" D 4.80 5.90 4.55 0.75 0.2 0.1 0.33 2.8 0.31 2.7 3" D 6.41 7.67 5.67 0.87 0.2 0.1 0.49 7.0 0.42 6.8 4" C 7.75 8.97 0.81 0.2 0.1 0.65 11.7 0.61 11.9 类型 类型 类型 重量 重量 重量 重量 重量 重量 2" 1" 1 / "1 2 对于法兰连接型仪表，上表中的重量值为采用EN/DIN PN 40法兰时的仪表重量。 ·一体化型：参考下表 ·分离型： —传感器：参考下表 —墙装外壳：（适用于非防爆区及ATEX II3G 2区） —5kg —分离型现场外壳：（适用于ATEX II2GD 1区） —7kg 重量单位：公斤（kg） 重量 t-mass F/ DN 一体化型 分离型（仅传感器的重量） 重量单位：公斤（kg） t-mass I/ 传感器长度 一体化型 分离型（仅传感器的重量） 变送器外壳： 连接外壳，传感器（分离型）： t-mass F传感器： ·一体化型外壳： 压铸铝 ·墙装外壳： ·分离型现场外壳： 传感器壳体部分： ·DN 15...25：不锈钢铸件CF3M-A351 ·DN 40...100：1.4404（EN 10216-5）和316/316L（A312） 法兰（过程连接）： 符合EN 1092-1（DIN 2501/ DIN 2512N）/ ANSI B16.5/ JIS B2238 →不锈钢1.4404（EN 10222-5）和316/316L（A182） 变换器壳体部分： ·1.4404（EN 10272）和316L（A479） ·C22合金和UNS N06022（B574） 变换器单元部分： ·1.4404（EN 10217-7）或316L（A249）或 ·1.4404（EN 10216-5）和316L（A213） ·C22合金和UNS N06022（B626） O型密封圈： EPDM，Kalrez，Viton 粉末 粉末压铸铝 粉末压铸铝 粉末压铸铝 材料 Proline t-mass 65F 65I， 28 Endress + Hauser 过程连接 29Endress + Hauser Proline t-mass 65F 65I， t-mass I传感器： 低压状态下自动收缩装置（冷却接头）： 插入管： 传感器长度为235/335/435/608时：1.4404（EN 10216-5）和316/316L（A312） 变换器壳体部分： ·1.4404（EN 10272）和316L（A479） ·C22合金和UNS N06022（B574） 变换器单元部分： ·1.4404（EN 10217-7）或316L（A249）或 ·1.4404（EN 10216-5）和316L（A213） ·C22合金和UNS N06022（B626） 承压接头：1.4404（EN 10272）和316/316L（A479） 承压接头密封圈：PEEK 结合部位密封圈：EPDM，Kalrez，Nitrile，316/316L（外圈） 管的下部：1.4404（EN 10272）和316/316L（A479） 管的上部：1.4404（EN 10216-5）和316/316L（A312） 球阀：1.4408（EN 10213-4）和CF8M 密封圈：PTFE t-mass F：EN 1092-1，JIS B2238和ANSI B16.5法兰 t-mass I：G 1A或1” MNPT螺丝 提示！ 无论是法兰型还是插入型仪表，其接触介质部件均可进行脱油脂处理。更多信息请联系当地 的 代表处。Endress+Hauser ·两行背光液晶显示 ·可选择显示不同的测量值及状态变量 ·环境温度低于-20℃时，显示单元有可能不能正常工作 ·现场操作是通过（－，＋，E）三个按键来实现的 ·快速安装菜单能用于直接进行组态设置 通过HART、PROFIBUS DP及MODBUS RS485接口实现远程操作。 测量系统符合EC准则的法定要求。 Endress+Hauser保证贴有CE标志的仪表均通过了所需的测试。 测量系统 澳大利亚通讯和媒体管理局（ACMA）制定的EMC要求。 请与Endress+Hauser销售中心联系获取您所需要的防爆认证信息（ATEX，FM，CSA等）。防 爆资料单独成册，请用户根据自己的需要索取。 符合 显示单元 操作单元 远程操作 CE 认证 C-tick认证 Ex认证 PROFIBUS D 认证P MODBUS认证 其他标准与准则 在防爆区中t -mass仪表的应用实例（以t-ma ss 65 F为例） 流量测量仪表已通过了所有相关测试程序，且在PNO（PROFIBUS用户组织）中注册、认 证。因此，仪表满足下列规范的所有要求： 能与其它生产厂家生产的通过认证的仪表协同工作（互用性）。 测量仪表符合MODFIBUS/TCP一致性测试的所有要求，且符合“MODBUS/TCP一致性测试原 理2.0版”的要求。测试仪表已通过了所有的相关测试程序，获得了密歇根大学的 “MODBUS/TCP一致性测试实验室”的认证。 EN 60529： 外壳防护等级（IP-代码） EN 61010-1： 针对电气设备的测量、控制、校准及实验室使用的安全要求 人机界面 证书和认证 防爆区 非防爆区 Proline t-mass 65F 65I， 30 Endress + Hauser EN 61326/ AI（IEC 613