23不感兴趣时

不感兴趣时怎么都行。Idon'tcare.*向对方表示“不要再嗦”的心情。Whatdoyouwantfordinner?(晚饭你想吃什么?)Idon'tcare.(什么都行。)Anything'sfine.管它呢!Whocares?Idon'tthinkit'sagoodidea.(我认为那不是个好主意。)Whocares?(管它呢!)Sowhat?(那又怎么样?)So?(后来呢?)Well?Doesitmatter?Bigdeal.Whatdifferencedoesitmake?随便你!Whateveryouwant.Asyouwish.谁知道呢。Nobodyknows.Doyouthinktheeconomywillimprove?(你认为经济可以恢复吗?)Nobodyknows.(谁知道呢。)Whoknows?Nooneknows.这跟我没关系。Ithasnothingtodowithme.*havenothingtodowith...“完全没有关系”、“没关系”，表明坏事或不好的事与自己无关。Whydon'tyouhelphim?(你怎么不帮他呢?)Ithasnothingtodowithme.(这跟我有什么关系。)It'snotmyconcern.It'snotmybusiness.It'snotmyproblem.我才不在乎呢。Icouldn'tcareless.*“我没关系”、“没事”的口语说法，有些俚语味道。I'mgoingtoreportyoutoourboss.(我要向老板告你。)Goahead.Icouldn'tcareless.(随便!我才不在乎呢。)Idon'tgiveadamn.没人注意你。Nobodycares.ButI'mnotagooddancer.(可我跳舞跳得不好。)Nobodycares.(没人注意你。)Nobodygivesadamn.*语气较强，在有些场合下，听起来会有点下流的感觉。随他们去呢!Letitbe.TomandMaryarefightingalotthesedays.Weshoulddosomethingaboutit.(最近汤姆和玛丽老打架，我们是不是得做点什么。)Letitbe.(甭管他们!)我才不在乎他们说什么呢。Idon'tcarewhattheysay.Everyonesaysyou'realiar.(大家都说你是个骗子。)Idon'tcarewhattheysay.(我才不在乎他们说什么呢。)Idon'tcarewhattheymightsay.Whattheysaydoesn'tmattertome.(他们说什么都跟我没关系。)Idon'tcarewhatanyonesays.Otherpeople'sopinionsdon'tmattertome.(别人说什么对我来说不重要。)I'mnotconcernedaboutwhattheymaysay.哪个都行。Anyonewilldo.Whichone?(哪个?)Anyonewilldo.(哪个都行。)Itdoesn'tmatter.Anyone'sokay.Anythingwilldo.没他我们也可以。Wecandowithouthim.Wedon'tneedhim.(我们不需要他。)Hishelpisn'tnecessary.(我们不需要他的帮助。)我没什么特别要说的。I'vegotnothingspecialtotalkabout.I'vegotnothingspecialtotalkabout.(我没什么特别要说的。)That'sokay.(那好吧。)Ihavenothingparticulartotalkabout.Idon'thaveanythingspecialtodiscuss.(我没有什么特别要商量的。)无所谓。Itdoesn'tmatter.*当被对方问“是A还是B”，回答哪个都行时。Doyouwantredorwhite?(你想要红的还是白的?)Itdoesn'tmatter.(无所谓。)Idon'tcare.Itdoesn'tmakeanydifference.It'sallthesametome.(对我来说都一样。)Idon'tfeelstronglyaboutitonewayortheother.(我不那么在乎是哪一个。)Eitherwilldo.Eitheronewillbefine.这又不是什么新鲜事。It'sthesameoldstory.Sheonlymarriedhimforhismoney.(她只是冲他的钱才跟他结婚的呀。)It'sthesameoldstory.(这又不是什么新鲜事。)