dillinal_460_630

DILLINAL 460/630 DILLINAL 460/630 HOCHFESTER FEINKORNBAUSTAHL Werkstoffblatt Ausgabe April 2005 DILLINAL 460/630 ist ein schweißgeeigneter, normalgeglühter Feinkornbaustahl mit einer Mindeststreckgrenze von 460 MPa, der sich durch eine hohe Mindestzugfestigkeit von 630 MPa auszeichnet. DILLINAL 460/630 wird vorwiegend für den Bau von Tanks für den Transport von Flüssiggas mit Straßen- und Schienenfahrzeugen eingesetzt, bei denen niedrige Behältergewichte von großer Bedeutung sind. Produktbeschreibung Bezeichnung und Geltungsbereich DILLINAL 460/630 kann in zwei Güten geliefert werden: DILLINAL 460/630 N und DILLINAL 460/630 NL. Beide sind modifizierte Stähle des Typs P460 nach EN 10028-3:2003. Sie sind unter Berücksichtigung des VdTÜV-Werkstoffblattes 531 "Hochfester, legierter Feinkornbaustahl 460/630 für Einsatztemperaturen bis -40 °C" begutachtet zur Verwendung als: � Druckbehälter nach AD2000 W1/W10 und HP � Tankbehälter nach GGVE bzw. GGVS Dieses Werkstoffblatt gilt für Grobbleche in Dicken von 7 bis 20 mm. Stahlherstellung Sauerstoffaufblasverfahren mit anschließender Vakuumbehandlung, besonders beruhigte Feinkorn- erschmelzung mit Zusätzen an stickstoffabbindenden Elementen. Chemische Zusammensetzung in % Analyse C max. Si Mn P max. S max. N max. Al min. Ni max. V 1) Cr 2) max. Cu max. Mo 2) max. Schmelze 0,20 0,10-0,60 1,00-1,70 0,020 0,005 0,025 0,005 0,40 0,10-0,20 0,30 0,20 0,10 Stück 0,22 0,10-0,65 0,94-1,80 0,025 0,008 0,027 0,005 0,45 0,10-0,21 0,35 0,25 0,13 1) Außer V keine anderen Mikrolegierungselemente 2) Cr+Mo � 0,30 % (Schmelze) DILLINAL 460/630 Lieferzustand Normalisiert, falls nicht anders vereinbart. Entsprechend EN 10028-3:2003 (Pkt. 8.2.1) kann ein zusätzliches Anlassen erforderlich sein. Werden die Bleche im Walzzustand (U) geliefert, so erfolgt der Nachweis der mechanisch- technologischen Eigenschaften an Proben im normalgeglühten und spannungsarmgeglühten Zustand (N+S), soweit nicht anders vereinbart. Mechanische und technologische Eigenschaften im Zustand N+S Es wird davon ausgegangen, dass der gesamte Behälter spannungsarm geglüht wird. Entsprechend erfolgt der Nachweis der mechanisch-technologischen Kennwerte an simuliert geglühten Proben. Wenn kein Spannungsarmglühen der Behälter vorgesehen ist, kann der Nachweis der mechanisch- technologischen Eigenschaften an Proben im normalgeglühten Zustand (N) bzw. im normalgeglüh- ten und angelassenen Zustand (N+A) vereinbart werden. Zugversuch bei Raumtemperatur an Querproben nach EN 10002-1 Blechdicke Streckgrenze Zugfestigkeit Bruchdehnung [mm] ReH mind. 3) [MPa] Rm [MPa] A5 mind. % � 20 460 630 - 725 17 3) Bei nicht ausgeprägter Streckgrenze wird Rp0,2 entsprechend der Regelung nach EN 10028-1 bestimmt. Kerbschlagbiegeversuch an Charpy-V-Querproben nach EN 10045-1 Prüftemperatur [°C] Kerbschlagarbeit [J] mind. Kerbschlagarbeit [J] mind. 4) Dillinal 460/630 N -20 27 45 Dillinal 460/630 NL -40 27 45 4)Nur auf gesonderte Anfrage Die angegebenen Werte sind die Mindestwerte. Sie stellen den Mittelwert aus 3 Versuchen dar, wobei der kleinste Einzelwert 70 % des angegebenen Mittelwertes nicht unterschreiten darf. Bei Blechdicken unter 10 mm wird die Prüfung an Charpy-V-Untermaßproben durchgeführt. Der Mindestwert der Kerbschlagarbeit verringert sich dann entsprechend der Verminderung des Prüfquerschnittes. Prüfung Probenahme, Prüfverfahren und Prüfung entsprechen den Festlegungen der EN 10028-1, sofern nicht anders festgelegt oder vereinbart. Die Bleche werden mit Abnahmeprüfzeugnis 3.2 (3.1.A) bzw. unter bestimmten Bedingungen auch mit 3.1 (3.1.B) nach EN 10204 geliefert. Bei der Bestellung ist die Art der Bescheinigung anzugeben. Kennzeichnung Sofern nicht anders vereinbart erfolgt die Kennzeichnung durch Stahlstempelung mit mindestens folgenden Angaben: � Stahlsorte DILLINAL 460/630 N bzw. NL � Schmelzennummer � Walztafel- und Fertigblechnummer � Herstellerzeichen � Zeichen des Abnahmebeauftragten DILLINAL 460/630 Verarbeitung Die gesamte Verarbeitungs- und Anwendungstechnik ist von grundsätzlicher Bedeutung für die Ge- brauchsbewährung der Erzeugnisse aus diesen Stählen. Der Anwender muss sich davon überzeugen, dass seine Berechnungs-, Konstruktions- und Arbeitsverfahren werkstoffgerecht sind, dem vom Verarbeiter einzuhaltenden Stand der Technik entsprechen und sich für den vorgesehenen Verwen- dungszweck eignen. Die Auswahl des Werkstoffes obliegt dem Besteller. Die Verarbeitungsemp- fehlungen nach EN 1011-2 sind sinngemäß zu beachten. Umformbarkeit Die Bleche können warm oder kalt umgeformt werden. Auch bei sachgemäßer Warmumformung kann, vor allem bei dünnen Blechen aufgrund der beschleunigten Abkühlung im Werkzeug, ein anschließendes Anlassen erforderlich werden. Brennschneiden und Schweißen Die Eignung der Stahlsorten DILLINAL 460/630 zum Brennschneiden und Schweißen ist überprüft. Der Zähigkeitsnachweis erfolgte an Schweißproben mit basischen Schweißzusätzen und t8/5-Zeiten zwischen 8 und 25 Sekunden. Bei der Verarbeitung sind die Richtlinien entsprechend EN 1011-2 zu beachten. Wärmebehandlung In der Regel erfolgt nach dem Schweißen eine Spannungsarmglühung des kompletten Behälters. Das Spannungsarmglühen sollte bei 530 bis 560 °C durchgeführt werden. Der Zeit-Temperatur- Parameter P gemäß EN 10028-3 darf für DILLINAL 460/630 N den Wert 16,7 und für DILLINAL 460/630 NL den Wert 16,35 nicht überschreiten. Die Haltedauer richtet sich nach der beabsichtigten Wirkung und soll auch bei Mehrfachglühungen insgesamt 150 Minuten nicht überschreiten. Bei einer Haltedauer über 90 Minuten ist die untere Grenze der Temperaturspanne anzustreben. Abkühlung an ruhender Luft. Auf das Spannungsarmglühen kann verzichtet werden, wenn in den Behältern keine korrosiven Medien transportiert werden und entsprechende Regelwerke dies gestatten. Toleranzen Sofern nicht anders vereinbart, gelten die Toleranzen nach EN 10029, mit Klasse B für die Dicke. Oberflächenbeschaffenheit Sofern nicht anders vereinbart, gelten die Angaben nach EN 10163-2 Klasse B, Untergruppe 2. Allgemeine technische Lieferbedingungen Sofern nicht anders vereinbart, gelten die Allgemeinen technischen Lieferbedingungen nach EN 10021. Allgemeine Hinweise Wenn, durch den Verwendungszweck oder die Verarbeitung bedingt, besondere Anforderungen an den Stahl gestellt werden, die in diesem Werkstoffblatt nicht aufgeführt sind, so sind diese Anfor- derungen vor der Bestellung zu vereinbaren. Die in diesem Werkstoffblatt enthaltenen Angaben sind eine Produktbeschreibung. Dieses Werk- stoffblatt unterliegt Aktualisierungen. Maßgebend ist die jeweils aktuelle Fassung, die auf Anfor- derung versandt wird oder unter www.dillinger.de abgerufen werden kann. DILLINAL 460/630 Vertriebsorganisationen: Deutschland Vertriebsgesellschaft Dillinger Hütte GTS Postfach 104927 D-70043 Stuttgart Tel: +49 7 11 61 46-300 Fax: +49 7 11 61 46-221 Ihren Ansprechpartner in anderen Ländern erfahren Sie von unse- rem Koordinierungsbüro in Dil- lingen: Tel: +49 68 31 47 23 85 Fax: +49 68 31 47 99 24 72 Frankreich DILLING-GTS Ventes Immeuble Pacific TSA 10001 F-92070 La Défense CEDEX Tel: +33 1 41 25 87 28 Fax: +49 68 31 47 99 90 09 AG der Dillinger Hüttenwerke Postfach 1580 D-66748 Dillingen/Saar e-mail: info@dillinger.biz http://www.dillinger.de Tel: +49 68 31 47 34 50 Fax: +49 68 31 47 99 34 50 Produktbeschreibung Bezeichnung und Geltungsbereich Stahlherstellung Chemische Zusammensetzung in % Mechanische und technologische Eigenschaften im Zustand N+S Prüfung Kennzeichnung Verarbeitung Umformbarkeit Brennschneiden und Schweißen Wärmebehandlung Toleranzen Oberflächenbeschaffenheit Allgemeine technische Lieferbedingungen Allgemeine Hinweise