万物有时节For Everything There is a Season
For everything there is a season, and a time for every purpose under the heaven:
A time to be born and a time to die;
A time to plant and a time to 1)pluck up that which has planted;
A time to kill and a time to 2)heal;
A time ...
For Everything There is a Season
For everything there is a season, and a time for every purpose under the heaven:
A time to be born and a time to die;
A time to plant and a time to 1)pluck up that which has planted;
A time to kill and a time to 2)heal;
A time to break down and a time to build up;
A time to weep and a time to laugh;
A time to morn and a time to dance;
A time to 3)cast away stones and a time to gather stones together;
A time to 4)embrace and a time to 5)refrain from embracing;
A time to get and a time to lose;
A time to keep and a time to cast away;
A time to 6)rend and a time to sew;
A time to keep silence and a time to speak;
A time to love and a time to hate;
A time of war and a time of peace.
万物有时节
大千世界中,万物有时节,一切自有深意:
有诞生,也有死亡的时候;
有种植,也有采摘的时候;
有杀伤,也有治疗的时候;
有坍塌,也有修建的时候;
有哭泣,也有欢笑的时候;
有悲恸,也有起舞的时候;
有投掷石块,也有收集石块的时候;
有拥抱,也有不拥抱的时候;
有收获,也有失去的时候;
有保留,也有抛弃的时候;
有撕碎,也有缝补的时候;
有沉默,也有发言的时候;
有爱,也有恨的时候;
有战争,也有和平的时候。
[注释]
1) pluck up 拔起,振作
2) heal v. 治愈
3) cast away 投掷
4) embrace v. 拥抱
5) refrain v. 节制,避免
6) rend v. 撕碎
本文档为【万物有时节】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。