及物动词和不及物动词的的区分

谓语动词分为及物动词（verbi predicativi transitivi）和不及物动词（verbi predicativi intransitivi）两种。及物动词和不及物动词最大的区别是：及物动词需要一个直接宾语（complemento oggetto）来对它进行进一步的阐释，如：Marco legge un libro. （马克读书。）而不及物动词则本身就能达一个完整的意思，如Siamo partiti ieri。（我们昨天出发的。）      有时候，及物动词的宾语会被省略，但是这并不代表宾语不存在。如：Marco legge molto.（马克读很多书）      有些不及物动词也可以带宾语，如aderire, giovare, rinunciare 等等，但是它们带的是间接宾语（complemento indiretto），如： aderisco a un’iniziativa（我赞成这个提议）; la ginnastica giova al fisico（做操对身体有好处）等等。      有些不及物动词在遭遇所谓的“同源宾语”的时候，可以变成及物动词，如：Vivere una vita beata（过快乐的生活）；Sognare un sogno felice（做一个美梦）等。      有些动词既可以是及物的，也可以是不及物的，但是表达的意思不一样，如：attendere un amico（等朋友，attendere及物动词）而attendere a un lavoro（专心工作，attendere是不及物动词）。      在大多数的情况下，及物动词用avere作助动词，而不及物动词用essere 作助动词，但是也有不少词是例外的，如不及物动词parlare, dormire等，就需要用avere作助动词。