盱眙方言一览表

盱眙方言一览表 1，词形异词义同 小米——籼米 干面——面粉 小卢秫——高粱 小伢子——小孩 膀子——胳膊 唧溜子 旱螺——蜗牛 掉意——故意 这咱——这时候 窄褊——狭小 2，词形同词义不全同 姊妹——姐妹及弟兄 鼻子——鼻涕 样样——比试 嘘——叫喊，吵嚷,批评 霉——讥讽，挖苦 每天——往日 麻的了——骄傲自大 绝对——极好 黄了——不成功 精光——赤膊 3，一个词和几个普通话词同义 包弹——病，缺陷 作兴——或许，应该，流行 克——打，吃（近期演化成万能动词） 玩——干，使，演 歹怪——厉害，气味难闻 调停——调解，勤快，周到 4，几个词和一个普通话词同义 幢，捣，克，桠，胀——吃 屙肚，拉稀，川稀，跑肚——腹泻 手巾幅子，手巾方子，手捏子——手帕 刷刮，麻溜，少（平声）——快 二五，二五唠叨，缺窍——半吊子 格的哎，格字的，做么——干什么 5，讳饰词 咽气，断气，倒头，归天——死亡 不舒坦——生病了 老衣，装老衣——装殓的衣服 没开怀——妇女不生育 寿材，喜材——生前打好的棺材 腿脚不便——瘸 去掉，去掉了——幼儿死亡 词汇 1，天文，气候，时令 凉月——月亮 大勺星——北斗星 吞月——月食 小年——正月十五 五月冬——端午节 大冬——冬至 地动——地震 雾腊子——毛雨 五季子——收小麦的时候 2，称谓 老太爷——（1）曾祖（2）有威望的老人 老妈妈（马么）——老太婆 老太太——曾祖母 毛伢子——婴儿 爹爹——祖父 大，大大，爷——父亲 姑娘——姑母（非面称） 自个，自赶——自己 大爷——大伯 下人——下辈人 大爷——大叔 老拱两个——老夫妻俩 老巴子——排行最小的孩子 平班——平辈 妇道——女人 大服子——夫兄（非面称） 3，人体与疾病 嘴拐——腮 磕膝头——膝盖 下巴颌子——下颌 HOULAO——咳喘（houlaoqigu) 牙花子——牙龈 TENG嗓，TENG子——喉咙 怀身子——怀孕 觑摸眼——近视眼 胳肢窝——腋窝 老恙病——食道癌 杂凉——受凉 4，时间，处所 那咱——那时候 多咱——何时 今个——今天 明个——明天 今儿，明儿——今天，明天 后个——后天 昨个——昨天 前个——前天 锅屋——厨房 港——山间冲积地：水冲港，老虎港,瓜皮港，狼窝港 这块——这里 郢——村落：王郢，姚郢（本作营，原是明清时期泗州卫军垦营地，上世纪三十 年代把丘陵地区的营改为郢） 5，动植物 祝咕咕，咕咕——斑鸠 八角——八哥 尖牛——公黄牛 沙牛——母黄牛 牯牛——公水牛 子牛——母水牛（奇怪，智能ABC怎么打不出呢，左牛右字） 曹（草）驴——母驴 水羊——母山羊 老KUO猪——母猪 曹狗——母狗 咪猫——母猫 骚狗子——黄鼠狼 曹（草）鱼——鲫鱼 米虾——白色小虾 河瓢，歪歪——蚌 肮针鱼——黄色像鲇鱼而小的鱼（关于鱼还有很多，如：大头鲇子，混子，山里 爬，毛刀鱼，虎头坎子，参条子，鲫花鱼，扁鱼，红鱼等等） 癞股子——癞蛤蟆 黑毛乌子——蝌蚪 乞乞——蟋蟀 叫鸡油子——蝈蝈 刀螂——螳螂 土狗子——蝼蛄 鸡溜子——蝉 嘟溜子——淡绿色的蝉 写写蛛子——蜘蛛 四季豆，莓豆——一种菜豆 地皮菜——一种可食的地衣 小瓜——香瓜，甜瓜 角瓜，烧瓜——甜瓜的一种 洋柿子——番茄 番瓜——南瓜 6，衣食及用具 翎衣——背心 叉口——衣带 大米——粳米 面头，老肥——酵子 面鱼子——一种长条状的面食 茶食——糕点 猫耳饺子——馄饨 糊涂——面糊状稀饭 二抹头——稠粥 锅贴——一种死面饼（现在这一概念在变） 朝头肉——猪颈部肉 石刀——菜刀 汤罐——灶上的铁罐，可利用余热焐热水 茶瓶——热水瓶 电灯——手电筒 汗踏子——夏天穿的背心 量子——小桶 7，行为动作 港——拱，钻 拨鲁——拨弄 摆弄——拨弄 冲盹——打盹 宣——吹嘘 侃空——说谎 狄——拔（毛发） 发村——说下流话（女性用语） 揪——摘下：揪花 抬杠子——互相争论 撇——撕开，折枝条 杵，弱杵（RA CHU）——拒绝或斥责，使人难看 削偏——嘲笑 撅（QUE）——折断 噘——骂：噘蛆头子了 科（KUO）——修剪（树木枝条） 磁鱼——刮鳞剖肚 束（SUA）——用棍或鞭打 忽（HUA）——掴：忽耳郭子 果——吮吸：果奶头子（还有一个XIU） ROU——理睬：哪个ROU你呢 朔（SHUA）——含和吮吸：朔小糖 克——一只脚跳（例如“逗鸡”） 叉——俯身用口取食：猪叉食 刀就（刀菜就）——夹菜吃 CHUAI（平声）——得意：有几个钱他就CHUAI了 骨冗——蠕动 PIAN（阳声）——夸耀 RU（轻声）——塞入 靠，靠（阴声）到——捉弄 拿桥——能办到而故意不答应对方 歪觉——小睡 ZOU（平声）——（1）拧（2）执拗 扭（轻声）——（1）拧皮肉（2）鹅咬人 各尖——烦（人） 爽——让液体往行：把潮衣裳挂起来爽爽水 心话——心想 过得了——熄灭：炉火过得了 刺挠——毛发，尘垢使人不舒服 8，形状情态 消——薄：飞消的 来势——行，能干 兴——厉害 生疼——很疼 管斤——行，能行 HOU（左鼻右句）咸——太咸 海，海会——坏了 值当——值得 悬——危险 一当——做事周到有条理 雷堆——麻烦，糟 条到——办事周到（现在多指家庭主妇做饭很调和） 泼皮（PAPI）——小孩子身强胆大不怕病 口——厉害 肉——迟钝，不干脆：肉脾气 材——态度生硬 瓤——少，弱（常用于否定）：他能干，你也不瓤啊 卯掉——漏掉 哇呜——糊涂，窝囊 透活——鲜活乱跳：这条鱼透活 甩，甩料——无用，受气而无所作为的样子或人 尖，尖头——自私，贪便宜 齐绰绰——很整齐 獠——自私，吝啬（现多指好挑出事端，并目中无人，躁狂） 烧，烧包——狂妄 交——（1）全面：看交了（2）次，就看过一交 直脱脱——笔直 拐咕——脾气不好 蒲——卤莽，过分：蒲吃蒲喝 甚人——难看，令人难受 絮絮叨叨——颠三倒四，唠叨 麻虾——不行，差劲 丁嘎嘎，丁个个，丁给给——丁点，极少，极小 霉（迷）——迷恋：棋霉子 9，虚词及其他 将，将才——刚才 搞——和：你搞他一块去 精——很：精瘦 稀——太：稀热，稀辣 死——太，过分：死热，死吃死喝 一扑拢——一蓬，一簇 雪——很：雪亮，雪尖，雪团，雪绿，雪紫，雪细 没得了——没有了 剔——非常：剔光，剔溜圆 该应（该派）——注定 觉的（JIADI）——形容词后缀：清冷觉的，稀热觉的 非——偏：不让说他非要说 10，习惯用语 巴不求得——盼望 比山卖磨——影射 冒没头风——冒失，突然 没鼻子擤——有苦说不出 霉气六谷——迂腐 老实干旦——老实而倔强 小眼瞎窟——见识浅陋 憨披厚脸——厚脸皮 火烧火燎——急迫 油渍麻花——油污的样子 争不多——差不多 藏猫猫——捉迷藏 焦尾巴（YIBA）——绝后代 吃猛子——潜水 一憋气——不停顿地 阴死鬼——阴险的人 11，连读合音 精是机灵的合音 也有相反的:窟浪是框(后者是前者的合音) 五月冬，冬是端午的合音 顶簪，顶（到）这咱 王的，的——大爷 多咱，咱——早晚 老拱两个，拱——公母（夫妻） 暇子，暇——小伢