竖版书怎么看？——躺着看最好！

不久之前，我收到一小笔译书的稿费，我立即带全家跑出去大吃了一顿。这是由于《武动乾坤》那本书的译稿，被台湾一出书社看上，依据，我可以拿到一局部稿费，固然不多，然则我看到面前的牛排，感觉这是天上失落下来的。这是繁简体两种文字系统给我带来的独一益处。 然则目前一些出书社也很精明。前一段工夫，有出书社约我翻译一作品，我发现其合同很苛刻，我很不想做，然则其编纂很谦让，我就受不了人对我谦让，所以七说八说我给稀里模糊接了下来。合同中没提译稿假如被其它出书社（如台湾）买去怎样办。我问对方，对方说他们公司繁体版一同出，不存在我说的这个问题。 就如许，出书社曾经先于两岸当局，完成了中国的一致。 但是繁简体的并存是很风趣的工作。我听过一个报摊小贩说过，一台湾人跑他摊前，说要买一本“是球”。小贩不解，那人指了指，本来他说的是《求是》杂志。 当然，用惯了简体，想回到繁体挺坚苦的。我就跟部长评论过这个问题。他说照样古代那种办法好，从上到下写，手分开纸面桌面，其实是很磨炼臂力的。这也欠安，我目前臂力却是没有磨炼出来，然则天天写博，手的默许姿态就好像一只鼠标。 可是从上往下这么读，挺不便利的。这不是我一小我的说法，有个对汉语一窍不通的美国人问我汉语是不是从右往左写，我说早不是如许了，是繁体才如许。繁体里头不只有从右往左写，照样从上往下写，那都能够是古代书写资料限制形成的，比方竹简写字，应该是从上写到下比拟便利。可是，“那这不契合视觉规则啊？你看，人的眼睛是左右生的，你横着看才顺利。““你躺着看不就顺利了。”我是这么通知他的。 我目前因为成天坐着，腰酸背痛，要看武动乾坤全文阅读的时分真的躺着看，尤其是用IPod看下载的锦衣夜行电子书时。可是我躺着，手拿着Ipod, 这玩意关于偏向过于活络，一会儿跟我横着，等我侧点身子去横看的时分，它又调整为竖着，就比如有个鬼，你捧本书在看，它一会儿给你颠过来一会儿给你倒曩昔，几乎是在捉迷藏。当然，这本意是要供应便当，可是这也便利过甚以致于不方便了。 我后来用下载的Amazon Kindle，觉察就思索得比拟周全，有个偏向锁定键。你一锁定，丫就不给你瞎转了。 听说iPad相关于iPhone, iPod, 最大的一个专长，就是有偏向锁定键，你横着看竖着看站着看躺着看蹲马桶上看倒立着看，都是可以的。很好！ 本文由武动乾坤最新章节 http://www.dongqiankun.com 整理发布