31504713-HUAWEI MSOFTX3000 移动软交换中心 快速安装指南(01,ATCA)

Huawei Technologies Proprietary Huawei Technologies Co., Ltd. provides customers with comprehensive technical support and service. For any assistance, please contact our local office or company headquarters. Huawei Technologies Co., Ltd. Address: Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 People's Republic of China Website: http://www.huawei.com Email: support@huawei.com Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2009. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. Trademarks and Permissions and other Huawei trademarks are trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. All other trademarks and trade names mentioned in this document are the property of their respective holders. Notice The information in this document is subject to change without notice. Every effort has been made in the preparation of this document to ensure accuracy of the contents, but all statements, information, and recommendations in this document do not constitute the warranty of any kind, express or implied. 安装工具 Tools for Installation Tape measure 长卷尺 Cross screwdriver 十字螺丝刀 Straight screwdriver 一字螺丝刀 Adjustable wrench 活动扳手 Socket wrench 套筒扳手 Paper knife 裁纸刀 Ratchet crimp tool 压线钳 Cable cutter 断线钳 Wire stripper 剥线钳 Coax stripper 同轴电缆剥线器 Network cable crimping pliers 网线钳 Diagonal pliers 斜口钳 Cable tester 网线测试仪 Multimeter 万用表 Adhesive insulating tape 绝缘胶带 Electric soldering iron 电烙铁 Solder wire 焊锡丝 Torque spanner 力矩扳手 03Installing the MRMU MRMU Installing the KVMS KVMS Checking the Installation Installation Procedure 01 Installing the Internal Components 02 Installing the PGND Cables and Power Cables Installing the Signal Cables Internal Components of the Cabinets 02 04 Power Swtiches that Control the Internal Components 05 Internal cable Connection of the Integrated Configuration Cabinet 09 09 Installing Network Cables Between Cascading Devices 10 Installing External Network Cables 11 11 15 Installing the Boards Installing the PGND Cables and Power Cables for the MRMU MRMU 17 19 Cabling Principles of the Signal Cables 12 Installing Network Cables for the Internal Components 13 Installation Procedure 01 Start 开始 Installing PGND cables and power cables for the internal components 安装内部组件的保护地线与电源线 End 结束 Prepare 安装准备 Installing cabinets 安装机柜 Installing internal components 安装机柜内部组件 Installing signal cables 安装信号线缆 Installing cabinet fittings 安装外围设备 Checking installation 检查安装情况 Installing PGND cables and power cables for the MRMU 安装MRMU的电源线和保 护地线 Installing PGND cables and power cables for the KVMS 安装KVMS的电源线和保 护地线 Installing the MRMU 安装MRMU Installing the KVMS 安装KVMS Installing boards 安装单板 Installing External network cables 安装外部网线 Installing network cables for the internal components 安装内部组件的线缆 Installing network cables for the core network 安装级联网线 NOTE This document focuses only on the steps in red. For the description of other steps, see the HUAWEI MSOFTX3000 Mobile SoftSwitch Center Hardware Installation. 本文仅介绍图中红色模块内容，灰化模块的具体安装请参考《HUAWEI MSOFTX3000 移动软交换中心 硬件安装》 Installing the Internal Components 02 Internal Components of the Cabinets Power distribution box 配电框 (3U) LAN Switch 0 (1U) Filler panel 假面板 (3U) Filler panel 假面板 (3U) Filler panel 假面板 (3U) Cabling trough 走线槽 (1U) LAN Switch 1 (1U) Cabling trough 走线槽(1U) Subrack 1 机框 1 (14U) Subrack 0 机框 0 (14U) Integrated configuration cabinet 综合配置机柜（46U） KVMS(1U) MRMU (1U) Installing the Internal Components Installing the MRMU MRMU 03 CAUTION Wear an ESD-preventive wrist strap or antistatic gloves during the installation. 安装过程中操作员需要佩戴防静电手套或防静电腕带。 Use screws to fasten the mount angles to both sides of the front panel of the MRMU. 用螺钉将安装挂耳固定在MRMU前面板两侧。 2 Use panel fasteners to secure the mount angles of the MRMU to the captive nuts on the front columns of the cabinet. 用面板螺钉将MRMU两侧的安装挂耳固定到 机柜前面侧柱的浮动螺母上。 3 1 Slide the MRMU gently along the guide rails into the cabinet until the front panel contacts the slides on the front columns of the cabinet. Align the holes in the mount angles with the holes in the slides. 按照内部组件位置图将MRMU沿滑道轻轻推 入机柜，直到前面板靠在机柜前面侧柱的固 定导槽上，并使安装弯角的安装孔与固定导 槽的安装孔对齐。 3 2 1 Installing the Internal Components Installing the KVMS 04 1 2 Secure the mount angles on the sides of the KVMS to the mounting rail on the side columns at the front of the cabinet using panel screws. Tighten the panel screws. 用面板螺钉将KVMS两侧的挂耳固定到机柜 前面侧柱的方孔条上，拧紧各个螺钉。 3 Push the KVMS gently in place. 将KVMS轻轻推入机柜内。 Place the KVMS on the corresponding guide rails of the integrated configuration cabinet. See the figure titled Internal Components of the Cabinet. 根据机柜内部组件配置前视图，将KVMS轻 轻放在综合配置机柜的相应滑道上。 1 3 2 Installing the Internal Components Installing the Boards 05 Principles of Board Layout 单板部署原则 Typical configuration of module groups (Single subrack) Subrack 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 130 I N U U P B A 0 U S I A 1 U S I A 1 U S I A 1 U S I A 7 U S I A 7 U S I A 1 U S I A 1 S W U S W U S W I S W I Typical configuration of module groups (Double subrack) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 130 U S I A 1 U S I A 1 U S I A 1 U S I A 1 S W U S W U S W I S W I Subrack 1 1 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 1 U P B A 1 U P B A 1 U P B A 1 U P B A 0 U P B A 0 Subrack 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 130 I N U U P B A 0 U S I A 1 U S I A 1 U S I A 1 U S I A 7 U S I A 7 U S I A 1 U S I A 1 S W U S W U S W I S W I U P B A 0 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 1 U P B A 1 U P B A 1 U P B A 1 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 0 U P B A 0 Installing the Internal Components Installing the Boards 06 CAUTION Wear an ESD-preventive wrist strap or antistatic gloves during the installation. 安装过程中操作员需要佩戴防静电手套或防静电腕带。 If you remove a board from a subrack, install a filler panel to cover the vacant slot. Otherwise, the heat dissipation, electromagnetic shielding, and dustproof performance of the subrack may be degraded. 从机框上拆卸单板后，机框上空闲的槽位一定要安装假面板，否则会影响机框的通风散热、电磁屏蔽和防 尘。 Removing the filler panel 拆卸假面板 1 Remove the filler panel horizontally. 将假面板水平拔出。 To accommodate a board with a slot, unscrew the two captive screws on the filler panels in an anticlockwise direction. 对于需要安装单板的槽位用螺丝刀沿逆时针方向拧 开假面板上的两颗松不脱螺钉。 2 1 1 2 Installing the Internal Components Installing the Interface Boards (Back Boards) 07 Installing the interface board (Back Board) 安装后插板 Align the upper and lower edges of the board with the slide rails. Slide the board along the slide rails until the positioning pins of the board are inserted into the positioning holes in the subrack. 将单板上下沿（上下两边）对准导向槽（插槽），先将上沿送入导向槽，然 后将下沿送入导向槽，直至单板的定位销插入机框上的插销定位孔。 1 Ensure that the upper and lower ejector levers are in good contact with the beam. Then, push the ejector levers inwards until the inner sides of the ejector levers touch the panel. 确定上下扳手已同时扣到横梁扣位，闭合上下扳手，直至上下扳手内侧贴住 面板。 2 Tighten the captive screws in the clockwise direction to secure the board. 用螺丝刀沿顺时针方向拧紧松不脱螺钉以固定单板。 3 NOTE 此处的安装场景是在初次安装的情况下，机框还没有上电。接口板安装后不需要打开扳手。 The preceding instructions are suitable for the case where a subrack is installed for the first time and is not powered on. Thus, after an interface board is installed, you need not open ejector levers. 2 2 3 3 1 Installing the Internal Components Installing the Service Boards (Front Boards) 08 Installing the service board (Front Board) 安装前插板 Ensure that the upper and lower ejector levers are in good contact with the beam. Then, push the ejector levers inwards until the inner sides of the ejector levers touch the panel. 确定上下扳手已同时扣到横梁扣位，闭合上下扳手，直至上下扳手内侧贴住 面板。 2 Tighten the captive screws in the clockwise direction to secure the board. 确定上下扳手已同时扣到横梁扣位，用螺丝刀沿顺时针方向拧紧松不脱螺钉 以固定单板。 3 Align the upper and lower edges of the board with the slide rails. Slide the board along the slide rails until the positioning pins of the board are inserted into the positioning holes in the subrack. 沿着插槽导轨平稳滑动插入，直至单板的定位销插入机框上的插销定位孔。 安装单板时，要将单板竖直放置，对准槽位后缓缓插入机框。 1 NOTE 此处的安装场景是在初次安装的情况下，机框还没有上电。单板在上电前应连接所需的外部线 缆，并验证安装的正确性。 The preceding instructions are suitable for the case where a subrack is installed for the first time and is not powered on. Thus, before powering on a service board, ensure that the board is correctly installed and connected to external devices. 2 2 3 3 1 Installing the PGND Cables and Power Cables Power Swtiches that Control the Internal Components 09 Cabinet Component Switch Air Circuit Breaker Integrated configuration cabinet 综合配置机柜 Subrack 0 A9, A10, B9, B10 MRMU A2, B2 Subrack 2 A7, A8, B7, B8 Subrack 3 A5, A6, B5, B6 KVMS A1 LAN Switch 0 B3 LAN Switch 1 A3 Service processing cabinet 业务处理机柜 Subrack 1 A7, A8, B7, B8 32A 32A 5A 32A 32A 5A 5A 5A Installing the PGND Cables and Power Cables Installing the PGND Cables and Power Cables for the MRMU MRMU Power cables for the MRMU MRMU电源线示意图 Connect one end of the PGND cable to the grounding point of the MRMU, and then tighten the screw. (The other end of the PGND cable is connected to the grounding point on the column of the cabinet before delivery.) 将保护地线的一端连接到MRMU右上的接地点，并用螺钉固定。（保护地线的 另一端已在出厂前固定在机柜侧柱接地点上。） 1 2 10 Installing the PGND Cables and Power Cables for the KVMS 1 Lay the power cable downward along the mounting rail of the cabinet, insert the other end of 3V3 power into the 3V3 socket on the left of KVMS, and fasten the injection molding screws. 电源线缆沿方孔条下走线，另一端的3V3 电源接口与KVMS左侧的3V3插座连接， 并拧紧连接器注塑头上的螺钉。 Connect one OT terminal of the yellow and green PGND cable to the grounding point of the KVMS, and the other to the nearby grounding point on the mounting rail of the cabinet. Fasten the screws. 将黄绿色保护地线的一侧OT端连接到 KVMS的接地点上，另一侧的OT端就近连 接到机柜方孔条的接地点上，并紧固螺 钉。 2 0 1 POWER UPGRADE F/W UPGRADE NORMAL RECOVER CHAIN OUT Insert the plug of the power cable into the DC power socket at the rear of the MRMU. Tighten the screws that secure the power plug. 将电源线的插头插入MRMU后面板的直流电源插座，并拧紧固定插头的螺钉。 0 1 POWER UPGRADE F/W UPGRADE NORMAL RECOVER Connectors of power cables and PGND cables for the KVMS KVMS的电源线和保护地线的接口示意图 Cable connection to the socket 插座连接示意图 Power cable connection Cable connection to the wiring terminal G ND P NEG(-) RTN(+) NEG(-) RTN(+) 1 2 3 1配电盒A区电源输入DB插座 2 配电盒B区电源输入DB插座 3 接地点 DB socket for power input to zone A DB socket for power input to zone B Grouding point Installing the Signal Cables Internal cable connection of the integrated configuration cabinet 11 序号 线号 线缆名称 数量 1 20 23 28 - 31 4 3 26 27 2 4 24 配电盒监控串口线 2 5 L1 L6 KVMS 连接线缆 6- 2 机框间级联的直通网线 4 IFM的外出直通网线 LAN Switch互联直通网线 25 SN Cable No. Cable Description Quantity Straight-through network cable used for subrack cascading External straight-through network cable of the IFM Straight-through network cable used for LAN Switch interconnection Monitoring serial port cable of the PDB KVMS cable 25 MRMU LAN Switch-1 LAN Switch-0 KVMS 假面板 假面板 假面板 RTN(+) NEG(-) RTN(+) NEG(-) 110 9 8 7 6 5 4 3 2 110 9 8 7 6 5 4 3 2 26 27 24 24 SUBRACK-1 20 21 22 23 20 21 22 23 SDM L6 L5 L4 L3 L2 L1 13# 12# 11# 10# 9# 8# 7# 6# 5# 4# 3# 2# 1# 0# SWISWI SWISWI SDM 25 SUBRACK-0 13# 12# 11# 10# 9# 8# 7# 6# 5# 4# 3# 2# 1# 0# USI1 USI1 USI7 28 29 USI1 USI1 L6 I N U L4 i G W B 1 L3 i G W B 0 O M U 0 L1L2 O M U 1 USI1 USI1 29 28 - - - Filler panel Filler panel Filler panel USI7 Installing the Signal Cables Cabling Principles of the Signal Cables 12 Connections of network cables of the LAN Switches 交换机的网线连接示意图 Overhead cabling mode 上走线示意图 Route the network cables of a LAN Switch along the cabling trough of the LAN Switch to the rear of the cabinet, and then bind or connect the cables to other devices. 交换机的网线一般先通过其下方的走线槽到机柜后 部，然后再绑扎或连接到其它设备。 Underfloor cabling mode 下走线示意图 1000Base-TX Lead the cables through the cabling holes in the two corners at the rear top of the cabinet into the cabinet and then lead the cables downwards to the external area between the middle column and the rear mounting rail to the related devices. The overhead cabling mode is suitable for the equipment room with the cement floor. 线缆从机柜顶部后边两侧的过线孔进入机柜，沿机 柜两边中立柱与后方孔条之间外侧区域下走线至相 应设备。上走线方式适用于水泥地面机房的环境。 When the cabling rack is adopted, the signal cables must be fixed on the beam of the cabling rack and bound in the shape of a rectangle. When the distance between the cabling rack and the top of the cabinet is longer than 0.8 meter, the downward cable ladder must be adopted to fix the cables for protection. 使用走线架时，信号线缆应固定在走线架横梁上， 并绑扎成矩形。当走线架与机柜顶部高差在0.8m以 上时，应安装下线梯以固定线缆，以免拉力过大， 损伤线缆。 Lead the cables through the cabling holes in the corners at the rear bottom of the cabinet into the cabinet and then upward along the external area between the middle column and the rear mounting rail to the related devices. The underfloor cabling mode is suitable for the equipment room with the ESD- preventive floor. 线缆从机柜底部后边两侧的过线孔进入机柜，沿机柜 两边中立柱与后方孔条之间外侧区域向上走线至相应 设备。下走线方式适用于铺设防静电地板的机房环 境。 When the underfloor cabling mode is applied, ensure that the height of the piled cables under the ESD- preventive floor does not exceed 3/4 of the height from the ground to the inner surface of the ESD- preventive floor. 下走线时，线缆在防静电地板下多排叠加布放的高度 不能超过防静电地板下净空的3/4。 Installing the Signal Cables Installing Network Cables for the Internal Components 13 Installing straight-through network cables between LAN Switches 安装LAN Switch之间的直通网线 1 2 3 将两台LAN Switch的23口、24口分别用直通网线进行对接。 将网线理顺，沿走线槽走线。 检查网线连接是否正确。 Installing serial port cables of the PDB 安装配电盒串口信号线缆 NOTE 直通网线在从走线槽向上或向下弯曲插入LAN Switch的网口时，弯曲度要大一些，以免造成直通网线头与网口受力 过大，损坏网口。 1 2 将监控串口线的一端连接到基本框中SDM单板COM2监控串口。 将串口信号线缆沿机柜后立柱与后方孔条之间内侧的区域下走线并绑扎固定在束线圈上。 检查串口信号线缆是否正确连接。 3 1 1000Base-TX 1000Base-TX 1 Use straight-through network cables to connect ports 23 and 24 on a LAN Switch to ports 23 and 24 on another LAN Switch. Make the straight-through network cables neat and route them along the cabling trough. Ensure that the network cables are correctly connected. When bending the straight-through network cables upwards or downwards along the cabling trough, maintain the proper bend radius to protect the network ports on the LAN Switch from stress and chafing. Attach one end of a monitoring serial port cable to COM2 port on the SDM in the basic subrack. Route the monitoring serial port cable in underfloor cabling mode along the inside of the spacing between the rear column and the rear mount rail of the cabinet. Bind the cables and secure them to coils. Ensure that the monitoring serial port cables are correctly connected. COM2 COM1ETHCOM2 COM1ETH Installing the Signal Cables Installing Network Cables for the Internal Components 14 2 Installing cables of the KVMS 安装KVMS切换线缆 1 3 将KVMS切换线缆的VGA接头一端按照标签插接在KVMS切换 器端的VGA插座上。 将KVMS线缆沿后立柱与后方孔条之间内侧的区域下走线，并 绑扎固定在束线圈上，信号线与电源线分开绑扎。 4 检查信号线布放情况，确认其对应关系为OMU(0)-PC1、 OMU(1)-PC2、iGWB(0)-PC3、iGWB(1)-PC4、INU-PC6。 Plug the VGA-labelled end of a KVMS cable into the VGA socket of the KVMS. Route the KVMS cables in underfloor cabling mode along the inside of the spacing between the rear column and the rear mount rail of the cabinet. Bind the cables and secure them to coils. Ensure that signal cables and power cables are separately bound. Ensure that the mapping between each signaling cable and port is as follows: OMU(0)-PC1, OMU(1)-PC2, iGWB(0)- PC3, iGWB(1)-PC4, and INU-PC6. KVMS PC3 PC2PC4 PC1PC5PC6 I N U i G W B 0 O M U 0 O M U 1 i G W B 1 将鼠标、键盘的USB和PS/2转换线缆连接到各对应后插单板的 USB接口上，将KVMS线缆另一端的VGA接头连接到各对应单板 的VGA接口上，并且将KVMS线缆的鼠标、键盘接口和USB转换 线缆的鼠标、键盘接口进行对接。 NOTE 如果系统中存在两对iGWB，则另外一对安装在2号框中（即两对 iGWB都安装在各自所在机柜的最底下机框中），此时，该机框中 的这对iGWB也需要连接到KVMS上，连接关系为iGWB(2)-PC7、 iGWB(3)-PC8。 If two pairs of iGWBs are in use, install one pair in subrack 0 of the integrated configuration cabinet and the other pair in subrack 2 of the service processing cabinet. In addition, connect each pair to the KVMS. For the pair in subrack 2, the iGWB-KVMS connection is as follows: iGWB(2)-PC7 and iGWB(3)-PC8. Note that subrack 0 and subrack 2 reside at the bottom of two cabinets. Connect the USB-PS/2 switcher to the USB port on the related back board. Connect the VGA-labelled end of a KVMS cable to the VGA connector of the related board. Also connect the mouse port and keyboard port of the KVMS cable to those of the USB-PS/2 switcher. Installing the Signal Cables Installing Network Cables Between Cascading Devices 15 Installing network cables between cascading subracks 安装机框间的互连网线示意图 NOTE The figure assumes that subrack 1 is connected to subrack 0. The connection method can be applied to other subracks. 这里以1＃机框和0＃机框的互连为例，其他机框 和0＃机框的连线参照1＃机框的方式连接。 所有的互连网线都与0＃机框相连。 实现FABRIC和BASE 双平面以太网通信。 Principles for subrack cascading: All network cables between cascading subracks must be attached to subrack 0#, so that the Ethernet network communication between FABRIC and BASE planes is achievable. 机框级联的连接原则： FA B R IC B A S E LAN7 LAN0 LAN0 SWIA0 SWIA0 Subrack 0 LAN7 Slot 07 Slot 06 FA BR IC B A S E LAN7 LAN0 LAN0 SWIA0 SWIA0 Subrack 1 LAN7 Slot 07 Slot 06 Installing the Signal Cables Installing Network Cables for the Core Network 16 Connections of network cables for cascaded subracks (four) 机框间级联（4框）网线的连接关系表 Board in Subrack 0 0 Plane in Subrack 0 0 Network Port in Subrack 0 0 Connected Subrack Connected Board Connected Plane Connected Network Port SWI in slot 06 BASE LAN5 SWI in slot 06 BASE LAN7 SWI in slot 06 BASE LAN6 SWI in slot 06 BASE LAN7 SWI in slot 07 FABRIC LAN6 SWI in slot 07 FABRIC LAN7 SWI in slot 07 FABRIC LAN5 SWI in slot 07 FABRIC LAN7 SWI in slot 07 BASE LAN6 SWI in slot 07 BASE LAN7 SWI in slot 07 BASE LAN5 SWI in slot 07 BASE LAN7 SWI in slot 06 FABRIC LAN5 SWI in slot 06 FABRIC LAN7 SWI in slot 06 FABRIC LAN6 SWI in slot 06 FABRIC LAN7 SWI in slot 06 FABRIC LAN7 SWI in slot 06 FABRIC LAN7 SWI in slot 07 BASE LAN7 SWI in slot 07 BASE LAN7 SWI in slot 07 FABRIC LAN7 SWI in slot 07 FABRIC LAN7 SWI in slot 06 BASE LAN7 SWI in slot 06 BASE LAN7 Subrack 1 Subrack 2 Subrack 3 Installing the Signal Cables Installing External Network Cables 17 Connection of external network cables of IFM IFM外部网线连接图 Operation procedure 操作步骤 1 将信号线缆的一端连接处理器板的后插接口板上，根据所 连接的设备确认另外一端插接位置。 2 信号线走线都在后立柱与后方孔条之间，绑定在横梁内部 区域。 3 将网线理顺，用扎带绑扎固定。 粘贴标签。检查并确认网 线连接正确。 Attach one end of a network cable to the interface board of a UPB. Based on the type of the connected UPB, decide where the other end of the cable should be attached. Route the network cable along the spacing between the rear column and the rear mount rail. Then secure it to the inside of the beam. Make the network cable neat. Bind and fasten the cable using a binding strip, and then label it. Ensure that the network cable is correctly connected. USIUSI 0# LAN Switch 1# LAN Switch Installing the Signal Cables Installing External Network Cables 18 Connection of external network cables of active and standby OMUs 主备OMU外部网线连接图 Connection of external network cables of active and standby iGWBs 主备iGWB外部网线连接图 连接NTP Server的网口不固定，可以使用任意一个。 The external network cable of the OMU can be attached to any network port available on the NTP server. USI USI LAN Switch NMC To NTP Server 客户端 LMT 网管中心 USI USI LAN Switch 去计费中心 客户端 网管中心 当LAN Switch端口数量足够时，可以使用同一LAN Switch实现OMU外部网线和iGWB外部网线的连接。 当使用两对iGWB时，则连线方式相同，4个iGWB板的第一个GE网口均出线通过LAN Switch连接到维护网络，第二 个网口也均出线连接到计费中心。 NOTE NOTE If a LAN Switch provides sufficient