打电话用语

打电话用语（一） 2004年2月20日 如 果 有 人 打 电 话 来 找 你 的 同 事 或 上 司 ， 但 他 们 都 在 讲 话 时 ， 你 要怎么回答呢？ I'm sorry, but she's on another line at the moment. ( 很 抱 歉 ， 她 正 在 接 另 外 一 个 电 话 。 ) 然 後 可 以 接 着 问 对 方 ： Would you please hold on for a moment? ( 能 不 能 请 您 稍 等 ？ ) 如 果 对 方 表 示 过 会 儿 再 打 过 来 ， 你 要 向 对 方 建 议 一 下 ： Would you like to leave a message ？ ( 您 要 留 话 吗 ？ ) 这 样 就 可 以 知 道 对 方 的 目 的 ， 因 而 或 许 不 必 立 刻 回 话 ， 或 许 可 以 及 时 加 以 处 理 之 後 再 挂 断 电 话 。 如 果 你 拨 通 电 话 後 被 对 方 告 知 要 找 的 人 正 在 接 听 电 话 ， 你 愿 意 稍 等 一 下 ， 可 以 说 ： I'll hold, thank you. ( 我 等 一 下 好 了 ， 谢 谢 。 ) 如 果 你 不 愿 意 等 ， 可 以 说 ： I'll call again later. ( 我 等 一 会 儿 再 打 过 来 。 ) 如 果 你 想 让 对 方 打 完 电 话 後 给 你 回 ， 可 以 说 ： Would you please ask him (her) to call me as soon as he (she) gets off the phone? ( 请 他 ( 她 ) 讲 完 电 话 时 ， 马 上 打 过 来 给 我 。 ) 另 外 ， 你 也 可 以 要 求 留 言 ： Could you take a message, please? ( 请 您 帮 我 留 言 好 吗 ？ ) 打 电 话 的 人 说 完 留 言 後 ， 接 听 电 话 的 人 最 好 确 认 一 下 ： Let me confirm that. You said... ( 我 确 认 一 下 ， 您 说 ...... 。 ) 这 样 ， 虽 然 要 找 的 人 没 有 找 到 ， 事 情 也 不 会 传 达 不 到 了 。 打电话用语二（打错电话） 2004年2月27日 1. I'm sorry I have the wrong number. 2. Is this 02-2718-5398? 3. Sorry to have bothered you. 4. I'm sorry. I think I must have dialed the wrong number. 5. Could I check the number? Is it 2211-3344 翻译&解析 1. 抱歉我打错电话了。 （打错电话通常用：have the wrong number 表示） 2. 这里是02-2718-5398吗？ 3. 很抱歉打扰你了。 4. 很抱歉。我想我一定是打错电话了。 5. 我可以核对一下电话号码吗？是不是2211-3344？ 解析： 1. 区域号码是 area code 2. 电话号码的念法： 02-2211-3224念成：area code zero-two, two-two-one-one-three-two-two-four. * 0 可念成 oh 或 zero * 22 可念成 two-two 或 double two 打电话用语三（电话答录机） 2004年2月27日 This is a recording. I'm not at home now. Please leave a message after the beep. Thank you. 这是电话答录机。我现在不在家，请在"哔"的一声之后开始留言。谢谢！ (*: 电话答录机 是 telephone answering machine) This is Carol. Pleae give me a call when you are free. My number is 2244-6688. 我是卡洛。有空请回电话给我。我的号码是2244-6688. 对电话答录机留话时与一般留言无异，说出以下重点即可： 1. 来电者姓名 2. 来电时间 3. 来电目的 4. 联络电话或方式 打电话用语四（对方不在的说法） 2004年2月27日 1. It's nothing important. 没什么重要事。 2. It's nothing urgent. Thank you ,good-bye. 没什么要紧事，谢谢您，再见。 3. I'll call her again. 我会再打给她。 4. I'll call back later. 我稍后会再打来。 5. Please ask Miss Chen to call me back. 请陈小姐给我回电话。 6. Could you tell her to call Carol as soon as possible? 能不能请她尽快打电话给卡洛？ 7. Ask her to call Carol at home after seven, please. 麻烦她在七点后打电话到卡洛家。 8. Can I leave a message? 我可以留言吗？ 9. Please have her return my call.请她回电话给我。 10. Could you ask him to to call me back? 可以请他给我回电话吗？ 11. Please tell her Carol called. 请告诉她卡洛找她。 12. Let me call back later again. Thank you. 我稍后再打电话来。谢谢你。 13. Please tell him to phone 2233-4455. 请他给2233-4455回电话。 打电话用语五（打公用电话） 2004年2月27日 1. I'm calling from a public phone, so I'll call her again. 2. I'm not at home now, so I'll call her around three o'clock again. 3. May I use your phone? 4. Would you mind if I use your phone? 5. How do I get an outside line? 打电话用语六（有急事时的表达方法） 2004年2月27日 1. It's urgent. Could I have her mobilephone number? 2. Could you tell me where I can reach her? 3. This is an emergency. I need to get in contact with him right now. 翻译： 1. 我有急事，可不可以告诉我她的手机号码？ 2. 能不能告诉我在哪里可以找到她？ 3. 我有急事，需要马上跟他联络。 常用英语口语(办公一族) 　51.How did Mary make all of her money? 　　玛丽所有的钱是怎么赚到的？ 　　52.How was your date? 　　你的约会怎么样？ 　　53.How are you doing with your new boss? 　　你跟你的新上司处得如何？ 　　54.How should I tell him the bad news? 　　我该如何告诉他这个坏消息？ 　　55.How much money did you make? 　　你赚了多少钱？ 　　56.How much does it cost to go abroad? 　　出国要多少钱？ 　　57.How long will it take to get to your house? 　　到你家要多久？ 　　58.How long have you been here? 　　你在这里多久了？ 　　59.How nice/pretty/cold/funny/stupid/boring/interesting. 　　60.How about going out for dinner? 　　出去吃晚餐如何？ 　　61.I’m sorry that you didn’t get the job. 　　很遗憾，你没有得到那份工作。 　　62.I’m afraid that it’s not going to work out. 　　我恐怕这事不会成的。 　　63.I guess I could come over. 　　我想我能来。 　　64.Is it okay to smoke in the office? 　　在办公室里抽烟可以吗？ 　　65.It was kind of exciting. 　　有点剌激。 　　66.I know what you want. 　　我知道你想要什么。 　　67.Is that why you don’t want to go home? 　　这就是你不想回家的訽因吗？ 　　68.I’m sure we can get you a great / good deal. 　　我很肯定我们可以帮你做成一笔好交易。 　　69.Would you help me with the report? 　　你愿意帮我写吗？ 　　70.I didn’t know he was the richest person in the world. 　　我不知道他是世界上最有钱的人。 　　71.I’ll have to ask my boss/wife first. 　　我必须先问一下我的老板/老婆。 　　72.I take it you don’t agree. 　　这么说来，我认为你是不同意。 　　73.I tried losing weight, but nothing worked. 　　我曾试着减肥，但是毫无效果。 　　74.It doesn’t make any sense to get up so early. 　　那么早起来没有任何意义。 　　75.It took years of hard work to speak good English. 　　讲一口流利的英语需要多年的刻苦操练。 　　76．It feels like spring/ I’ve been here before. 　　感觉好象春天到了/我以前来过这里。 　　77．I wonder if they can make it. 　　我在想他们是不是能办得到。78．It’s not as cold / hot as it was yesterday. 今天不想昨天那么冷/热。 　　79.It’s not his work that bothers me; it’s his attitude. 　　困扰我的不是他的工作，而是他的态度。 　　80.It sounds like you enjoyed it. 　　听起来你好象蛮喜欢的。 　　81.It seems to me that he would like to go back home. 　　我觉得他好象想要回家。 　　82.It looks very nice. 　　看起来很漂亮。 　　83.Is everything under control? 　　一切都在掌握之中吗？ 　　84.I thought you could do a better job. 　　我以为你的表现会更好。 　　85.It’s time for us to say “No” to America. 　　是我们对美国说不的时候了。 　　86.The show is supposed to be good. 　　这场表演应当是相当好的。 　　87.It really depends on who is in charge. 　　那纯粹要看薩负责了。 　　88.It involves a lot of hard work. 　　那需要很多的辛勤工作。 　　89.That might be in your favor. 　　那可能对你有利。 　　90.I didn’t realize how much this meant to you. 　　我不知道这个对你的意义有这么大。 　　91.I didn’t mean to offend you. 　　我不是故意冒犯你。 　　92.I was wondering if you were doing anything this weekend. 我想知道这个周末你有什么要做。 　　93.May I have your attention., please? 　　请大家注意一下。 　　94.This is great golfing / swimming/ picnic weather. 　　这是个打高尔夫球/游泳/野餐的好天气。 　　95.Thanks for taking me the movie. 　　谢谢你带我去看电影。 　　96.I am too tired to speak. 　　我累得说不出活来。 　　97.Would you tell me your phone number? 　　你能告诉我你的电话号码吗？ 　　98.Where did you learn to speak English? 　　你从哪里学会说英语的呢？ 　　99.There is a TV show about AIDS on right now. 　　电视正在播放一个关于爱滋病的节目。 　　100.What do you think of his new job/ this magazine? 　　你对他的新工作/这本杂志看法如何？