08年俄语专业八级讲解

08讲解 31. 只要看一看（查）百科词典，问就清楚了。 1） ～ большой足够大，相当大，～ дорогой相当贵，够贵的，～ быстро相当快，～ тепло足够（相当）暖和。 2）Достаточно+名词第二格”共同充当同一语法成分，意思是“足够的…东西” У нас достаточно сил. 我们有足够的力量。 Мне достаточно часа. 我有一个小时就够了。 3） 在无人称句中作句子的主要成分，与动词不定式连用，也可以连接чтобы，表示“只要…就（够了）；只（需）…即（可）”，同义于“стоит только”。 32. 重复的вот-вот用作副词，表示“сейчас; еще немного и…”（马上；即将；眼看就要）接完成体动词将来时形式。如：Вот-вот пойдет дождь. 眼见就要下雨了。Бежит, задыхается — вот-вот упадёт. 一边跑，一边喘气，眼见就要摔倒。 33. 一个人即或没有很多钱，但精神上他可以是富有和慷慨的。 一个句子中如果仅有一个主语，但有两个动词，处理两个动词的语法形式有几种可能。如果两个动词的主体都是句子的主语，一个动词处理为谓语，另一个动词可能处理为①并列谓语；②副动词；③形动词。 34. 1). 主体与动作；2). 动作与客体 35. 用于主办奥运会的国家预算将不少于100亿欧元。本题第二个要点是动词обойтись的用法。обойтись当“花费…钱”讲时，花费的钱数俄语须加前置词в。如： Ремонт обошелся в девятьсот рублей. 修理花费了900卢布。 (не) менее后不能直接跟带前置词的名词词组，如果需表达的概念在俄语中要用前置词，则须加чем，也就是(не) менее чем。如要表达“增长2倍”，俄语表达为увеличить(-ся) в 3 раза，要表达“不止增长2倍（增长不少于2倍）”，俄语表达为увеличить(-ся) не менее чем в 3 раза。 36. 英语的熟练程度是影响就业的重要因素之一。 37. 她总觉得她缺少点儿什么，但又弄不清楚究竟缺什么。本题考查重点为不定代词的用法。 ①带-то的不定代词。说话人知道其存在，但由于客观条件限制不知道具体是谁（什么）。 ②带-нибудь的不定代词： a. 用于对说话人和对方都不明确的时时候，而选择谁（什么、什么样的等）对说话人来说是无所谓的。多用于表达愿望、建议、命令的句子。Пусть кто-нибудь сходит за газетой. (Попроси кого-нибудь сходить за гвзетой.) Давайте поедем в воскресенье куда-нибудь. Дайте мне что-нибудь почитать. Надеюсь, что вы когда-нибудь приедете к нам еще раз. b. 用于说话人完全不知道对象是否存在的情况： i/用在疑问句中。Мне кто-нибудь звонил, (когда меня не было)? Ты что-нибудь слышал об этом? Были ли вы когда-нибудь на море? Маша, ты уже пообедала где-нибудь? ii/用在条件句中。Уходя из дома, мать сказала: «Если кто-нибудь придет ко мне, скажи, что я буду дома вечером». Если когда-нибудь у меня будет много денег, я в первую очередь совершу кругосветное путешествие. c. 用于表达经常变化的对象，由于对象经常变化，综合起来看对象就是不确定的。У него слабое вдоровье и постоянно чем-нибудь болеет. Он человек рассеянный（马大哈） и всегда что-нибудь забывает. Когда он читал какую-нибудь интересную книгу, то обязательно что-нибудь выписывает. Мне постоянно кто-нибудь мешает: то зайдет ко мне, то зазвонит телефон. ③кое-不定代词。说话人明确知道，但出于某种原因而故意不说出来。 38. 形容词приятный表示“给人以某种舒服感觉的”，感官在俄语中要用前置词на+名词表达。如： приятный на ощупь ковер 摸起来很舒服的地毯； приятный на запах сироп 闻起来很舒服的糖浆； приятный на вкус напиток 很好喝的饮料 И вдруг другой голос ― молодой, какой-то торжествующий и даже приятный на слух ― прокричал им: …. 突然，另一个年轻的声音、一个有些得意洋洋、但听起来令人愉快的声音对他们喊道：…… 其它一些词，如сладкий, горький等也有这样的用法。如：сладкий на вкус корень 味甜的根；горький на вкус овощ 味苦的菜。 овощ 不是只有复数形式，而是单复数都有 39. 表达原因的前置词有许多。前置词от表达不以人的意志为转移的原因，或死亡、毁灭等的原因。前置词с与от同义，但搭配词的范围有所限制。Из表达主观有意识的原因；Из-за阻碍发生的原因；благодаря表达有助于……的原因。此外，за+第四格表达惩奖原因；за+第五格表达“缺少……”的原因；по+第三格表达自身原因，或一般原因。 40. 因为很快就要出发，所以需要尽快收拾行装。 这些都是表示原因的前置词。Ввиду чего表示“鉴于……情况；考虑到……情况；由于……”，多用于公文事务语体（、布告、申请），以说明情况，解释原因。如：Ввиду большого объёма работы, просим продлить срок командировки до конца июня. 因为工作量巨大，请求将出差期限延长至6月底。 вследствие表示引起不良后果的原因，多用于公文事物及科技语体中，与в результате同义。 41. 鉴于今后也不能排除类似不良情况的出现，我们指出以下注意事项。 原因前置词+指示词тот（间接格）+что构成原因连接词，连接从句。 в связи с чем → в связи с тем что ввиду чего → ввиду того что по причине чего → по причине того что благодаря чему → благодаря тому что вследствие чего → вследствие того что от чего → оттого что из-за чего → из-за того что（注意，箭头后面是连接词） 42. 俄语词组на свежем воздухе表示“在户外(не в помещении, на улице)”，常搭配быть, находиться, проводить время等词语；词组中可以没有свежий一词，而直接表达为на воздухе。还有一个同义的表达方式：на вольном воздухе。搭配быть, находиться, проводить время等词语时，表示静态的状态，动态意义的表达方式是выйти на воздух（到户外去）。 44. 强烈的磁暴不仅影响无线电通讯，也影响供电设施的工作。 45. 我妹妹还不至于幼稚到听不进善意的劝告。[21:25:38] Victor: 本句中缺少的是主句中的指示词。选项А) насколько仅与настолько连用(насколько..., настолько)，而选项В) сколько仅与столько连用(сколько..., столько)，两者都表达对比关系。注意所连接的句子为具有对比关系的主从复合句。有сколько部分为从句，有столько的部分为主句。 46. 句子的前半部分表示“采取某种行动”，后半部分表示“收集必要信息”。从逻辑关系上看，应是先收集信息，然后采取行动，故从句时间应该在后，主句时间在前。选项В) После того как及选项С) С тех пор как都表示从句时间在前，主句时间在后，而且这两个连接词连接的从句都应该是有主语和谓语的完整结构。本题中前半部分主要成分为动词不定式，时间顺序是从句时间在后，主句时间在前，故选项B和C都不符合要求。选项D) До сих пор как并不组成连接词，只出现在特定语境中（指示词До тех пор与连接词пока对应，另一个连接词是до того как）。 47. 前半句的意思是“作家非常熟悉农村生活”，后半句的意思是“书大获成功”。两部分的逻辑关系应该是“因而；因此；所以”。选项А) за что表示“为此”（如果把что看作关联词，前置词за表达“惩、奖”的原因）；选项С) из чего不能表达这种关系；选项D) так как表达原因，也不合题意。选项В) почему可以用作关联词，表示“因而；所以”，主句中常有语气词и。如：Здесь очень глухие болотистые места, почему мы и не рискуем идти без проводника. 这里是人迹罕至的沼泽地带，因此我们不敢在没有向导的情况下贸然通过。 本题句子为带接续从句的主从复活句。 48. 如果我们以这种方式发展自己的经济，我们将永远无法取得领先地位。 49. 无论这些原因因何而起，都应当与之斗争。 关系代词кто, что, какой, как, когда, где, куда, сколько+ни构成的关联词(кто ни, что ни, какой ни, как ни, когда ни, где ни, куда ни, сколько ни)连接让步从句。这种让步句又有两种情况，即不带语气词бы的和带语气词бы的。 ①不带语气词бы的，有的语法著述称之为表达“加强让步意义”。语气词ни通常置于作谓语的动词、形容词前，或置于副词之前。如：Как она ни мечтала стать актрисой, ее мечты не осуществились. 尽管她很想当一个演员，她的理想还是没有实现。Как ни близко город, пешком нам до него не дойти. 尽管离城市很近，步行我们还是走不到的。 ②概括让步从句(обобщённо-уступительные придаточные)。带语气词бы (как бы ни, сколько бы ни, что бы ни等)的让步句概括让步的意义表达得更强烈一些，通常可以译为“不管…，无论…”，主句中可以用все, каждый, любой, всё, везде, всюду, нигде, никогда等词与从句相对应。如：Что бы ни было, ничто не изменит моего решения. 不管发生什么事情，都不能改变我的决定。Кто бы ни был ты — рыбак, шахтер, Ученый иль пастух — Навеки запомни: здесь лежит самый лучший друг. 无论你是谁——无论你是渔夫还是矿工，无论你是学者还是牧人，请永远记住：这里埋葬着你最好的朋友。其他选项不能表达让步意义。 51. 只要能让母亲好起来，我愿意付出一切。我愿意付出一切”，目的是为“能让母亲好起来”，主句、从句为目的关系。лишь бы表达愿望，意思是“只要，只求”。其他连接词都不能表达这一意义。 52. 如果作家头脑里出现这样的题材，公众无论如何也是不会相信的。 54. 限定从句（即定语从句）可以用关联词который, какой连接。当关联词在从句中为第一格或第四格时，且主句中被说明词为非动物名词，从句可以用关联词что连接。本题关联词不能用какой（或какая），因为какой用于表示同类的事物，而非某个具体的事物；从句可以用关联词которая连接，但给出的选项为间接格（которой可能是二、三、五格），故唯一正确答案是B。 55. 动词занести的一个意义表示“（雪、沙子等松散颗粒状物质）把…埋住，掩盖”。занести可以用作人称动词，这时句子有主语，动词语法形式与主语在共同语法特征方面取得一致。如果主语是表示雪、沙子等物质，句子还需有一个第四格补语，如：В Абхазии снег занес дороги и оборвал провода. 在阿布哈兹大雪掩盖了道路，压断了电线。 主语也可以由表示“动力（如‘风、风暴、暴风雪’等）”的名词充当，这时，занести有两个补语，第四格为被埋住的对象，第五格表示雪、沙子、尘土等物质，如：Ветер занес пылью весь город; 风刮来尘土，盖住整个城市。Пурга занесет камень снегом. 暴风雪中巨石将被雪埋起来。 занести也可以用作无人称动词，动词本身在句中用单数第三人称或过去时单数中性形式，这时句子没有主语，被埋住的对象用第四格表达，掩埋的物质用第五格表达，如：Избы занесло сугробами. 雪堆把木屋都埋起来了。 56. обеспечение为动词обеспечить/обеспечивать кого-что чем（供给足够数量，供给充分）的动名词，多数动名词的支配关系跟动词一样，ресурсы的复数形式表示“资源，物资”。因此答案应选D。 57. 后来他不是以基金会主席的身份，而是以私营企业家身份出现。 частичный部分的，局部的；частный①私人的，如：частная жизнь私生活，частное дело私事②私人兴办的，属于私人的，也就是从所有制来说是非集体或国有的，如：частная собственность私有制，私有财产，частная торговля私营商业，частное предприятие私营企业，частный предприниматель私营企业家。личный个人所有的，供个人使用的，为个人服务的。如：личное имущество私产，личная библиотека个人藏书，личный секретарь私人秘书；собственный自己的。 58. 目前形势继续发展，将使俄罗斯经济和一系列重要部门受损。 носить加前缀的动词中只有наносить/нанести кому что可以表达“使…遭受（第四格名词所表达的意思）”，如：～ ножевую рану使…受刀伤，～ урон врагу使敌人受损，～поражение使…遭受失败，～ удар使…遭受打击，～ущерб使…遭受损失。 59. 个人电脑改变了千百万人的生活方式。 заменить кого-что кем-чем用…来代替（替换）…；изменить кого-что改变，变更；поменять сов.(несов. менять)交换；обменить сов. (несов. обменивать)同обменять，交换。 заменитель 60. 众多社会的和经济的问题都可能导致社会动乱。 вести加前缀构成的动词中只有привести连用前置词 к 表达“导致（某种结局），造成（某种后果）”，带其它前缀的动词有时也可以连用前置词к，但都没有“导致（某种结局），造成（某种后果）”的意义。 61. 他掩饰着激动的情绪，像50年前一样，躬下身去，小心地亲吻她——他的妻子 ①прятать和скрывать的词义辨析。прятать把…（人或东西）藏起来（不让别人发现），收起来、保存起来；与抽象名词表示“把…隐藏起来（不让人看见，发现）”，“不外露”，如：～чувство把…感情深藏起来，～обиду把委屈藏在心里，～улыбку忍住不笑，～план隐藏，～намерение隐藏意向，～мысли隐藏想法；скрывать与具体名词连用时与прятать同义，表示“藏匿，隐藏”，与表示“情绪、状况”的名词连用时表示“使…不被察觉，掩饰，掩盖”，如：～радость掩饰高兴的心情，～улыбку把笑容藏起来，～волнение掩饰激动的情绪，～смущение掩饰窘态，～отвращение掩饰厌恶的心情。它们的区别在于прятать表示完全把…深藏心里，而скрывать表达是某种情绪可能已经显现出来，但为了不被人发现、看见而想办法掩饰过去。 ②变位形式（能做简单谓语的形式）和副动词形式的区别。本句在скрывая волнение的前后都有逗号，应该是独立成分，故应选用副动词。 62. 人并不总能意识到自己行为、愿望、追求的动机，意识到与周围环境的关系。 признать的意义是“认出来；承认”；познать的意义是“认知”；осознать的意义是“意识到”；узнать的意义是“了解，知晓”。 63. 您说的是某种补充结构吗？您能把您的问题说得明确一些吗？您指的是什么 объяснить讲解，解释（别人不明白的东西），如：～задание, ～решение задачи, ～смысл прочитанного； уточнить①使更确切，使更明确（自己把自己原来不明确的东西明确化）：～мысль使思想更明确；～формулировку使措词更明确；～статьи контракта把合同条款得更明确；②更准确地了解，弄清楚（弥补自己原来知识的不足）：～расписание弄清课表（上课时间，时刻表），～дату приезда делегации弄清代表团到达时间。 выяснить查明，弄清楚（自己原来不知道的）：～обстановку (положение)查明情况，～причину查明原因 64. 您需要支付电脑送货上门的费用。 платить以及加前缀构成的动词都有“支付，付款”的意义，但这几个动词的支配关系不同。Платить的完成体是заплатить，搭配关系是что за что，这里第四格(что)名词应是钱，而所买东西或消费的东西用за что表达，如：платить 5 рублей за проезд付5卢布车费，платить (сколько денег) за обед付（多少钱）餐费。此外还可以搭配本身就表示一定钱数的其他费用，如платить штраф缴罚款，платить налог交（纳）税，платить зарплату支付…工资，платить долги还债； выплатить(/выплачивать) что支付，付出，发放，搭配与платить相同，第四格名词应该是钱或表示一定数量的款项，跟платить相比较，выплатить有支付完的意思，如выплатить 10 млн долларов支付1000万美元，выплатить пенсию发放养老金，выплатить стипендию发放助学金，выплатить зарплату发工资，выплатить гонорар付稿酬； оплатить的第四格直接补语正好与платить/заплатить相反，表示付款的原因，或者是是消费的东西，～работу付工钱，～труд付工钱，～проезд付车费，～услуги付服务费，～телефон付电话费，～обучение付学费。 本题中第四格补语是доставку，所以应该选D)。 65. 注意自己的饮食，饮食的品质要好。 делить加不同前缀构成的动词有不同的意义。加вы-表示“从总数、整体中分出一部分；突出某一部分”；加от-表示“（使原来完整的，联系在一起的）分离，分开”，“分辨、区分”；加у-表示“分出一部分给别人；或加以（注意），抽出（时间）”；加по-表示“将…分成若干份给每个人，分享”。 66. 他给我讲了一些我根本就没有问过的事。 вполне同义于совершенно, полностью，指程度上“完全、彻底”，与表达能有程度不同表现的动词、形容词、副词连用。如：～ доверять кому完全信任（某人），～ удовлетворять кого完全满足（某人的要求、愿望等），～ чёткий ответ十分准确的答复，～ достойный человек十分可敬的人。На него вполне можно положиться. 他是完全可以信赖的。 Вовсе〈加强语气词〉与否定词не连用，加强否定的语气，否定词не置于вовсе之后，即“вовсе не…”，意思是“完全不，根本就不（没有）”，可以接动词、形容词、副词，甚至可以接名词及其他词。如：～ не обязательно完全不是必要的, ～ не первый их конфликт根本就不是第一次冲突，～ не значит并不意味着, ～ не принадлежит к той категории людей根本就不是这一类人, ～ не препятствие на пути根本算不上路上的障碍, ～ не потому(, что), ～ не из-за того(, что)根本就不是因为。 Вовсе的另外一个用法是作副词，表示“完全”，同义于совсем, совершенно。如：Прошло немного времени, и Гвоздев вовсе ожил. 过了一会儿，格沃兹杰夫竟完全恢复了知觉。 целиком整体，整个儿地（不分解为部分）；全体，全部（无例外）；完全地。一般不与否定词连用。 Полностью完全，充分，彻底（无剩余），否定形式неполностью或не полностью表示“不完全，不充分”。如：Растворение гаусманита в кислоте, однако, происходит неполностью ― остается темно-серый осадок. 但是，黑锰矿在酸中溶解并不完全，还剩下一些黑灰色的沉淀物。Помолчали, переглянулись, но ещё не полностью поверили друг другу. （他们）沉默了一会儿，各自看了看对方，但并不完全信任对方。 Полностью还有一种否定形式полностью не，意义十分接近，表示“未，尚未完全地…，还没有”。如：Лобовое стекло, конечно, полностью не разбилось, но потрескалось изрядно ― от такого сильного удара. 当然，挡风玻璃还没有完全被打碎，但由于重击已满布裂纹。 67. на вид同义于с виду, по виду，意思是“从外表看，看外表”； в виде①以…样子，以…形式，如：золотой медальон в виде сердечка鸡心状的金项饰②作为…，当作…； на виду通常跟有у кого，有两个意义，①当着…的面，②用作谓语(быть на виду)，意思是“引人注目，引起大家（社会）的关注”； в виду不单独使用，成语性词组有：иметь (иметься) в виду，意思是“说的是…，指（的是）…”；【注意】连写的ввиду为前置词，要求第二格，表达原因关系，意思是“鉴于，因为” 68. так себе不咋的，马马虎虎，普普通通； сам собой①不由自主，自然而然；②自动（不借助外力）； сам себе一般词组（сам себе голова自己做主，成语）； сам по себе①独立地，单独地②本身，就…本身而言。 69. 感受一下自己就是明星，哪怕是一会儿，再说你自己心里不就想当明星吗。 более того与тем более（不带что）同义，表示“不但如此，而且”，都在句中作插入语。如：Я с ним незнаком, более того, я его ни разу не видел. 我跟他不认识，而且我从来就没有见过他。 【注意】более того前后都有逗号，为插入语。 между тем用作副词，表示“那时，当时”。Подали ужинать. Между тем лошади пришли, и смотритель приказал, чтоб тотчас, не кормя, запрягали их в кибитку проезжего. 端来了晚饭，这时马匹也来了，于是驿站长吩咐，马不要喂，立即给过路人的篷车套上。 【注意】между тем后如果还跟как，即между тем как，为复合连接词，用于对比两种同时发生的事情、事件，意思是“与此同时，就在这时候”，或表示对别，意思是“然而，可是，却”，也就是“与此同时还发生、存在不一样的或别的事情”。如：（Лиза）Алексея еще не видела, между тем как все молодые соседки только о нем и говорили. 丽莎还未见过阿列克赛，可就在这时候，所有年轻的女邻居却都在议论阿列克赛了。Я люблю балет, между тем как моя сестра предпочитает оперу. 我喜欢芭蕾舞，而我的妹妹喜欢歌剧。 тем не менее语气词，表示转折，意思是“可是，然而”，常与но, а一起连用。如：Он очень спешил, но тем не менее опоздал. 他赶得很急，可是还是迟到了。 тем более что原因连接词，用于说明补充的理由，意思是“更何况，况且”。如：Я не хочу туда идти, тем более что и Ани там не будет. 我不想去那儿，况且安妮也不去。 70. 作家的创作至今仍受读者欢迎。 стойкий耐久的，稳定的（即经久不毁损或发生质的改变）；说明人时表示“百折不回，坚忍不拔”； чрезвычайный非常的，异常的（即超出寻常所能见到的，不同一般的），此外还可以表示“紧急的”，如：чрезвычайное положение紧急状态； специфический独特的，独有的，即专属某个个体、现象所有的； неизменный不变的，始终如一的，同义于постоянный，因此答案为C。 71. 科学是人生最美好和最需要的东西，它是爱的最高表现。 появление (появиться)出现；显现出；заявление (заявить, -ся)声明；宣称；名词заявление声明；；объявление (объявить)告知，宣布（重要事情）；公布，宣告；проявление (проявить, -ся)表现（出）；发挥出；名词проявление表现，表现形式。 72. провожать/проводить провести/проводить Сине́кдоха（提喻）(др.-греч. συνεκδοχή) — троп（转喻）, состоящий в назывании целого через его. часть или наоборот. Синекдоха является видом метонимии. 提喻（借代，指代）大致归纳为四种情况：a.部分和全体互代；b.以材料代替事物；c.抽象和具体互代；d.以个体代替整个类。 Kassia Bai PAGE 7