处女座

处女座:谨慎有序追求和谐完美(中英文对照) 2006-6-3 19:08　芥末　 【大 中 小】【打印】【我要纠错】【加入收藏】 　　THE BRIGHT SIDE The Virgo personality is marked by a very sharp intellect which is used to analyse the natural order of things. Virgos generally tend to be methodical and precise， being drawn only to such knowledge as can be applied usefully. They will happily share this with anyone， however， as it confirms their own usefulness in the world， and brings them out of their normally reserved shells， eager as they are to play their part. 　　Achievement 　　Caution is another Virgo trait which， if positively used， bestows on those under this Sun sign a fine sense of discrimination between the practical and the fanciful. They will usually develop skills which will enable them to improve themselves and their immediate surroundings， and place great pride in tangible achievements. 　　Obsessive 　　THE DARKER SIDE In their urge to categorize the mechanics of life and the forces that hold them together， Virgos can become obsessed with the notion of order. Anything that upsets this harmony and understanding potentially exposes them to fear of the unknown. For Virgos， there is a place for everything and everything has to have its place： and they will do anything to achieve this. 　　REALIST 　　Virgos are typically labeled as perfectionists. But their concern with high standards has little bearing on the pursuit of ideals； it is more a reflection of a need to have a tight grip on their environment. Virgos will also tend to immerse themselves in the minutest details of how something works in order to enrich their understanding. 　　辅助阅读： 　　处女座非常善于分析事物的自然顺序，做事精确、有条理，通常只对实用知识感兴趣。一旦自己的价值被认可，他们会很愿意贡献自己的智慧，发挥自己一份光和热。 　　谨慎是处女座的另一显著特征。该特征使处女座具有辨别现实与幻想的超强能力。他们看重切实的成就，通常会发展那些能让自己有所提高或能改善其直接环境的技能。 　　处女座强烈追求有序的状态，对顺序概念很着迷，任何破坏这种和谐的事情都会让他们产生对未知的恐惧。对他们来讲，每一个位置都对应着一个事物，每一个事物也都有它相应的位置。他们会不惜一切去实现这种和谐对应。 　　处女座是个典型的完美主义者，但也很实际。他们对高标准的关注与对理想的追求是没有太大关联的，而更多的是对紧密把握环境这一需求的反映。处女座还可能会让自己陷入对微小细节的探究以加深自己的理解。