堀田伊八郎：关于太平天国的北伐军

92 ??????????? ーー ?????? ? ??? 堀 田 伊 /¥ 郎 ? ? ? ? ?????????? ? ? 五四三 ?? ?? ? ??? ?????????????? ? ? t土 じ め - 92ー ??????、????? ?? ??????????????????????????、? ? ?????????? ????????、???????????????????????? ? ???っ?、???? ?? ??? ? ???? ??、????????????????、??????????????????、???? ? ??、??????? ?????????、????????? ?????????????? 、 ????????????っ?????? 。 ????、??????????????????????????っ????、??????っ????????っ????????????? 。 ????????????????????????? ? ??????、????????? ?????? ? ????? ? ??????????。???????????????、????? ? ? ? ? ????? ? 、??????????????????。 ? ? ??? ???????????????????????? ? ? ? 、 ??????????、??????????????、???????????????????、????????? ?????????????っ?。???????????????????????????????、????????????????????????????????、??????っ??????????????。 ?????? ????????????????、????????????、?????? ? ???????????。???? ??????、? ? ?????????、??????。????????????? ? ????、????????? ?????????、?????????。 ????、 ????????????????、???????、 ? ? ? ? ? ?????????????、 B ??????、?????、 - 93一 A C ???????、 D ??????????????、 E ??????、 ?????????????、??????? ? ?、????????????。 ? ???????????? 。 ????????????????????????、????????????、? ????、????????????????。??????、???????? ? ???????、???????? ??????????、???????????、????????????????。???????、???????????、??? ? ?????????????。 93 ? ?????????????。????????????????????、????????????????? 94 ??????????。?、????????、????????????、????????????????????????。????? ????????????????????????、?????? ? 、????????????、 ?????????????????????????????????、 ???????? ???????、??????、??っ??????????????????????。????????????????????? ? ??? ??? ??????????? 。??????? ?????、??????????????、???????? ?????????????っ????、?????????????????????。????????????っ?????????????、????????????????????。???????????????、??????????????????。???????? ? ??「???、?? ? ??」???? 、? ???????????? 「?????」???????? 。 ? ?????????????、????????????『??』?? ????? ?? ?????。「???」??????????、???????????、???????????、?????????????。?????????????????????????????????????????。 ??? ?? - 94ー ?、?????????、?????????っ???????。 ?? ? ???????、???????????、??????????????? ??? ??????? 。 ?????? ???????????????????、?????????????、???????????????????????????、?? 、 ? ? ? ??????。 ? ??????????、???????? ?????。 ?????????????????????。??????????????????????????????っ ?????????、????、?????????????、???????????????????????? 。 ????、???????????、??????????????????????、???、?????????? ?????????????????????????????、?????????、???「??????????」??????????????。?????????????、?、?????????????????、?????????????、????????????。??????????????????。????????????????????????????????????????、??????????????????、???『??????』??????。????????????????、?? ? ????????????、 ???????? ????????。????????????????。??????????????????、??????????????っ??、????????????????????、??、???????????、????????? ? ???、????????????????????????、????????????????? 。 ??????? ????、?????っ????????????????????????。???????????????????「?????????」????。???????????????????????、???????、????? - 95ー ?????????????、????????????????????????。??????????????????????? 。 ????????????????????????????、???????????、???? ??????????? 。 ???????、「??」????、?????、?????、???、????????? ??????「?????????」???????????????????????。?????????「??? ? ?」????????????????。 ? ? ??? ??????? ?????????? ? ???? ?????????。????????????????? ????????????????????????????????????、??????????????????、??????????????????????????、??????????????????????、?? 95 ?????????????????????????、???????????????????????????。 96 「?????????」????、?????????????????????????? ? ???「????????????」??、???????、????『???』?? 『???????」?、???『? ? ???』??「??、?、????????、????」??????????? 。 ????????????????、 ? ???『?????』?????????、???????????????????? 「?? ???????????????」????? ? 。 ??、??????????????、?????????「????、??????、?????、?????? ??」????????、 『????』??????????????????????????????、?????? っ????????????。???????????????????。 ???、?????????、????????、?????????????、????。? ??????????、?????????、『??』、『???』????????、???????、?????? - 96ー ????????????????????????。??????????????????『??』??????????、?????っ??、??、??????????????????。????????????、??????? ?? ???????????????????????????、???????、??????? ????? ?????? ?????????、?????。 ?????????????????っ????????「?????」????、 ? 「 ? ? ? ?」???????????、???????????っ ????っ????????、?????????、??????????????。 ??????????????????、????????????????????????。????????? ?????????????????、????????????。『??』???????????????????、 ? ???????????、??????????????、?????????????????????????????。?????????????????????、?????????????????、???????????? ? ???????????????、?????????????、?????????????????????っ?? ? ????????????。?????? ??? ??????????、 『??』???????? ?????????、 ??『??』???????????????? ?????????????????????。 ????????????????????????????????。????????、??、????、??? ??????、?っ???????? 。??????????????????。 ?????????????????? ?????。????????、『????』?????、???、??????「???」?????、???、?????????????????????????????????????、??????????????????? ? ????????????、??????????????????????? 。 ????????? ? ??????? ? ? ????????????????。?、?????????????????????、?????????????? ぅ。????????、????????????????。???? ? 、???????????????????? ??????????、???????????????????、??????????? ?? ?????????? ? ?、??????????????????????????、???????????????。????????? ? ??????????????????。??????????????。『???』?????????????ょ?????、????????????、???????????????????????、???????????????。 ?????? ? ????????????????????、?????????????????????っ??????、??? ? 、 ???????????? 、??????? ????????? っ???、???????????????????。 - 97ー 98 ??? ??? ???? ?? ????????????????????????、???????? ???????? ???????、?????????っ???。???????、??????????、????? ? ? ? 、。 ? ? ? ? ???????????????????????????? ?? ?? 、???????? ? ? 。 ?? ????、???????????????っ?? 、 ??????? ? ? ??????? ?? ?????? ?? ?? ? ????????????? 。 ? ? ??? ? ?? ??? ???? ??? ? ??? ? ???????????? ? ???? ? ?? ??? ?? ?????、 〔? ? 〕? ? ??????????、???〔 ?? ?〕??? ??? ?????????? 。 ? ???????????、?????? ?? ?????????、??? ?? ???? ??? ???????????? ? ???、?????????、?????????っ???????、????????????? 。 ????????? ???????????、 ???? ?、? ?? ? っ ??????? 。 - 98ー ?????????????????????????????????、??????????????、???? ?? ??? ?、??? ? ???? 「????????????????」??「?????? ? 、???、 ????」 ??っ ? ????????、 ???「??、????? ??? ?」??? っ ???????? っ ????っ??、?? ??? ? ??? ?? ?「???????、?? ? ? ? ? ? ? ? 、??? ? 、????、????」?? っ ??? ? ????? 。 ??? ????? ?? ?????????????っ???????????????? 。 ?? ????????????、 ? ?? ? ?????????????????? 。 ???????、 ? ?、? ? ??? ??? 、????、???? ? 、?? ? ? ? ? ? ? 。 ? ? 、 ? ??????????? 。 ???? ? ??????????????????っ??????????、 ? ??????、????????????????? ??????????????? 。 ?????????????????、 ??????????????????????????????????? ? ?????、?????っ???????。???????????????っ????、????????????? ? ???、???????????????、??????????????。??????????????????????????????????????、?????????「????」???????っ???。???????????????????????、?????????????????????????????????、 ????、?????? ???、????????、?????、??????、????????????、??? ?。??????、????、????。?????????、?????、????、???????、??????。?????、??????、??????????????。??、????、????、??????、??????。?????????、????。????????、????。??????????。 ???????????。 ? ?? ? ? ????????????っ??????。?????????、?????????????????、????? ? ?????????。 ? ??????????????、???????????「??」????????????、??????????? ????????????????? 、 ????????????????、???????????っ?、????? ????????????、???????????、??????????????????。??????????????、????????????????????????、??????????????????????、?????????????????????????????。??????????????っ????、????? ? ?????????????????????????????????「????、?????????。」???。 ? ???????????????????????????っ??????。??????????????、???? ? ?????????????????っ?????、???????????????????????????、?? 99 100 ????ょ??、 ? ???????????????????、????????????????。?????????? ??????????、?????????????????????。????????????????????、?????????????????????。????????????????????????。??????? ? ???????????????????????????????????????????。?????????、?????????????????????????????????????????、????????????????????、?????????????????????。???????????????????、????????????????????????っ???????、???????????、????????????????????????。 ? ?????????????、????????????????????????????、?????????? ? ???????。??????????????????????、????????????????????????。??????????、???????????、?????????????????、?????????っ? -100ー ??????。??????????????????????????。????????、?????、???????。????????????、?????????????????????????????????????、?????。???????????????????????????????、 ? ???????。??????????????? ????、????????????????、????????? ???????????????、??????????????????、?????????。 ? ?? ????? ????????????????????。「??????」????????、??????、 ???????、??????????????????、????????、????、????。?????、?????、??? ? ??、???? ? ???。?????、????、????????、?????????。 『??』?????????????? ???、?????、 ????????????????????????????????????????????? ? ??????、??????????、????、????????????????????????。???????????????、??????????。????????、?、?、??????????????っ???????????。????????????????????、?????、???????????????。????? ? ??????????っ?????????。?????「??????」??っ???????、???「????? ? ?、??????」??????、???????????????????????????????、????????????????????っ???????。??????????????????????、???????? 。 ? ??、「????、???????」??っ??????????????。 ???????????、??????、????????????、???????、??????。????? ? ????。 -101- ??????????????????????????っ????????? 。 ????????????????? ? ???っ?????、????????????????????、????????????????、?????? ? ????????っ?。???????????????????っ???????、?????????????????????っ?????????????、???????????????っ?。?????????、??????????????、 ????????????ッ?????っ??????、 101 重。疾 畿。如 輔。風 雨 雨。 安。数 人。日 心。問 。岡連 ま陥 た河 南 数 邑 ????、 ????。 ???????、????????、??????。?????????、????、????、????、??? ? 、 ? ??????、 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????、 102 ?????、?????????????????????????????????????????????? ? ?????? 。 ??????????????????????。???????????????、??????????????? ? ???、????????????っ??????????、????っ?????????????????。 ? ???????????????????、?????、??????????、??????????????、? ? ???? ?????? ?? ??????????????????????。?? ??????????????、?? ? ?????????? ? ? ? ??????、?????????????????。?????????????????? ? ????????????、???????????????????????、???????????、???、? ? ??????、???????????「????????????????????。?????????????? -102ー ????っ???「????????」?????????????????、?????????????????? ?? ????? 。 ??? ??? ????????っ??、????? ??????? ??? ????????っ?、???? ????? 。 ????????????っ??????????、?????????、??????????????????? ? ? ?????、???、?、??????、????????????????????? 。????? ?「??? 、 ? 」? ?????????????????? ??? ? ????? ??????? ?? 。 ?? ?????????????? 、 ?????????っ??、???????、????????????????????。???????????? ? ? ??、????「??? ? 」????????????????????????????っ????。??????? ? ???????????、??????????????????っ?????????。????????????????っ?????? 。 ???????? ? ??????????????????、?????????????????????。???????????? ??????、????????????????????。??????????、???????、???????????、??????????????????????????、?????? ? ??????????????? ??????????、??????????、?????????????????。???????????ッ??????っ????????。??????、???????????っ???????、????っ????????????????。????????????っ????????っ??????、????????っ??????? ?? ????。???????????????????、???????っ???????、???????????????????????。 ??????????????????????、???「????」??????、 ??????、??????? -103ー ???????????????????????、?????????っ???????、 ????????????????。??????、??????。????、????、?、??????????????、??????、????、??????。 ????、 ?????? ????????????。????????????????????????????、????、 ????、????????????????????????????????????????????????。????、?????、????、??????、??????。??????、??????。??????、??????。?????、???????、??????。 ? ??????、???????。??????? ?、?? 103 104 ???????っ?? ??????。?????????????????????????、???????????? ???、?????????????????っ????????? 、 ? ?????????????? 、?? ?????? ??????っ????????????っ????????????っ???、????????、???????????????????????????????。??????????????????????????????????????????、??????????????????????????????? ? ???? ??????????????????????。???????????????????????????。???????????っ???、?????????、?????????、??? ???????? ??????? ??? ???、?????????????? 。 ???「????????」??、?? ??????????、????? ??? ?????? 、 ????? ???? ??????????????。?????????????????????????、?????????????、?????っ????? ?? ???。??????? ????? ?????????? っ?????、??????? ? -104ー ?????????。?????????????、?????????????????????????????っ???? ? 。 ?? ?????????????????????????。 ? ? ????ヶ????????? ???? ????、????????、????、????????????????????????。?????????? ?? ?? ????????????、?????? 、??????? ????????「? ???、????」?? っ??? ?????。????????????????????????、 ??? ? ??、??????????????????????????〞??????????????????? ?????????? ? ?????、?????? ?? ????????????????????、??????????、???????、? ??????????????????????????っ???????、????????????、????っ????????????????。???????????????????????、?????????????????????????、????っ???????????。???????????????????????っ?????、????????????????????????????。 ????ヶ??????? ? ????????、?????、???????????????、??????っ?? ??????????????、??????????????。??????????????、????????、???????????、 ????。???????、????、????????。 ???????。???????????、?????????????????????????????????? ???、????、?????、 ???、????????、????????????????、?????????????????????。 ????????????っ?????、??????????????????、?????????????、? ?? ???????????????????????????。?????????、?????、??????????????????、????????っ???????????、???????????????、????っ??? ? 、 ? ?? ????????????????????????????????。?????????????、?? ?、??????????、??????????????????????、??? ? 、????????????? ????? ???????????。???????????????????、??????????????????っ????????????????、???????????????????????。????????????????っ??????。???????っ??????。????、 105 ?????????????????っ???????、 ???、??????っ???、???????????? 106 ?、?????、????? 。 ??????????、 ?? ??????っ???? ?? ?????っ???????? ??っ?????????。 四 ??????? ?????????????????????????????????。??????????????????? ??????????????っ???????????? 。 ????????????????、????????? ?????????????。???????????????????、??????????????っ???、????、??????????????????????? っ ??????、?????????????? 。 ???? ????????????。???????????????????????????????。????????? ????????っ??????????????、???????????????、 ?????っ??、??????????????っ??、???????????????????、????????、??????????、 -106ー ??っ??????????????、?????????????????っ??????。????????????????????、???????????、????っ????????????っ??? 。 ???? ? ????? ????????。 ???、???、???????????????、???、???????????????????????。? ?????????、?????????????????、???????????、???????????????、??????? ?? ?? ????。???????????????????? ????????、????? ?? ?????????っ???????っ?????。?????????????、 ??????????、???????、??????????、?????、??????????、 ????、? ?????????。?????????????????????????????????? 、???? ?? 、????、????、????。????、??????。 ??????『???????』??????????????????????。???????????????? ????、 ??? ?????、??????????、?????????????、?????? 。??????????、???????? 、?????????、??、??????????、??? ???、?????????????????っ??????、??、????っ??????????、?????????っ????????。??????????、????????????????、???????????、???「?????」??????????????。??????????????????????????、??? ??????????????????????? ?????????????????????、?????????、 ?????????????????、???? -107ー ????????。 ?????????????????????????、?????????????????????、????????? ?????????????。??、?????????????。 五 五古 至五 ロロ ???????????????????。?????????????????、????????????、?? ?????????????????、??????、?????????? ?。?????? 、 ????、????? ??????????、????????????????????????。 1 ?????????、????????????????っ?。 107 2 ?????????????、?????????、???????っ?。 108 3 ?????????????、 ??????????????????????? 。 5 ??????????????????、??????????? っ ? 。 ??????????????????っ?。 4 ????? ? ????????????っ?。 ???????、??????? ? ????????。 ?????、????????????????????。 6 ? ???????????????、??????????????????????? 。 ? ?????、???????、???????? ? ???????? 。 ?????? ? ?? ? ?????、???? ????????? ? ????、????????????、?????????? ??? ???????? ?????、?????、????????????????????????、??????、???????????????? -108- ???????????????? ? ??、???????????????????????????。 ??????????????? ? ??????、 ? ?????、???????????、??????? ? ???? ?、??????????? ? ??????????。??????????????????、?????????? ??????、?????????ヶ???????。??????????????????????。???????「????」?????????????????????????????。?????????っ?????、?????????、???、??????????????????、????? ?? ????????、?????? ??????????????????????。??????????????????????????っ?????????????????。??????????????????????、????????????????????????????????????、??????????????っ????? 。 ??????????????? ????????????っ??????????、??????????????????。????????????????????、???????????????。????????????????????????????????。 ???????????、????????????、??????????????????????っ????? ?????。????????????、????????、????????????????、????????? ???????????????????????????、?????????? ??????????????。?、???????っ??????。???????????????????、????っ?、?????????????????。??????????????????????? ???? ??????????、??? ????? ??????????????????????????。 -109一 ??????????????????????。??、???????っ???????????????????。?????、?????????っ?????????????????っ????????。 ???????? ? 、 ???????????、???????????????????????????っ???。?????????????????????????、????????????????? っ ?? ???。????? ????????? 、 ? ???????。??????????っ???、?????????????????????????っ???? ? ????。????????????????????ぃ? ? ????? ?、??????? 、?????????? ? ???????。???????????????っ?。 ????、????????????????????? ???? ???????、??????????????? ???っ??????。??????????っ?、?????????????????????、????????????????????????????。??????????っ??????????????、??????? 109 太平天国北征軍関係圃 一一一一→ 北征軍進路 一+北征軍退路 ・…唱 第一次援軍進路 一一一一+南下軍進路 -110- 110 。 100 200km ???????っ??????、??????????????????? ? 。 ?? ???????????? ? ? ??????????。?????????????????、???????? ? ??????????っ?。 ???、?????、???????、????????、????????????????????????、? ???????、???????????????????????????、??????????????????????????????っ??、???????????????????????????、????????????、???????????。???????????????。????????????????。????????????????????? 111 ?? ??????? 「??」?????、??????????。 ? 『 ? ????』????? ? ? ?????????『 ?? ??』〈 ? ????????????〉 ? ?? ??。?? ????『 ????』 ?????〉。?? ?? 、?? ???? ? ? ? 。 ? 『?????』??????? ? ??????????? ???????、?????????」??????????????????? 。 ??「?? ? 」?「?? ? 」????? ????????。?????????????? 。 ? ??????????『????』?「??????????? ? ? 、? ??????」??????????????? ??『??』?????????????? ? ? ?? ? 。 ???????????????、?????、『????????』〈????? 『??』???〉???、??????? ? 「 ??????? ?、??????、??????」?? ?????〉????。???????????????????????????ょ?。 ????『????????』?????????????? ???????????????? 。 ????、????????、『??』? ?? ???、?? ?????、????????????????。 ?? ? ??『??????』 ??????? ??? ????? ??????。? ? ?? ? ??， ? ????』?? ? 』? ? ? ? 〈 。 ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?????? ? ? ? ?? ???『?????? 』 ????? ? 。 ???『???????????』???????? ???? ??????????????? ? ??????????? ? ?????????????????????????? ????????? 。 『?????』??「??????、 ??????????」???????????????????? ? ?????????????????? ???『?????????』????????????? ?〉???。???????、「?????」???????????????????。 ????『??????』〔?? ? 〕??????????? ?? ? ?? ?。??『???????』????????? ????????????????????????????????????????????????『??? ? 』 ? ??????????????????? ????????? 『??????』???、??????、?????????? ? 。 ?????、????『?????』????????? ? ?? ? ? ?? ??〉??????、???????????? っ??????。??????????????????、???????????、????????????。 ????『??????? ? ?』? ?? 、 ?? ? 。『??』? ? ? ??????、 ? ?????? ? ??? 、 ????? 112 ??????? 八 ?、???????、????、????????????、? ??????。?? ? ??? ? ?????、??????? ? ? 。」『??』??????、????????????? ??〈???????? ?? ??????????????? ? ? ???????????? 。 ???? 「? ? ? ? ?」??? ????????、「 ? ??????」?????????? ???????。 ????『?????』??????????????? ? 。 ?????????、???『?????????』????? ???????〉??????????、「??????、??、?????、?????、?????????? 」 ???。 ?????『?????? 』 ?、? ? ???? ? ???、『? ???????』 ??????? ? ??????。????? ?、????? ? ???????っ??????、「??? ?」?????「?? ? ????『???』??????? 『??????』????????????????????? ? 。 ?????『????』???、『??? ? ? ?』????? ??????????〉?????????、??????????????。?????????????????????????????????。 ? ??? ?? ???????????????????????? ??、???、 ? ??????????????。 ? ???『???????』 ? ????、??。????? 。 ，??? 113 ???????????