消失

《消失》（（加拿大）金·爱林） 内容简介 《消失》讲述了这么个故事：十六岁加拿大少女安妮邂逅柬埔寨留学生瑟锐，对音乐的激情演变为对彼此的深情， 女孩自此违逆父命，一意孤行地爱…… 从第一页起，《消失》便将我们慢慢带入充满国王传说、伟岸寺庙、世世代代争战不休的国度，揭示了发人深 省的真理：影响爱的力量无处不在，包括家庭、政治和遗忘。这部极富韵律的惊人佳作要和普天下读者的良心对 话，并呼唤爱——哪怕当我们最爱的人们已然消逝。 编辑推荐 媒体评论 爱林以同一尺度描述了柬埔寨的美丽与荣耀……这是一曲摄人心魂的民谣。 ——《纽约时报》爱林的词句流畅而感性，意象层层叠叠，仿佛一位音乐家在构建完美的和弦。 目录 蒙特利尔 金边 作者简介 金·爱林（Kim Echlin），当代加拿大女作家，定居加拿大多伦多市。出版有《象之冬》、《达格玛的女儿》及 《伊安娜：来自远古夏季的传说》等。《消失》是她的第三部长篇小说，获加拿大吉勒文学奖2009年度最佳长篇小 说奖提名，并2010年度巴恩斯—诺贝尔新发现图奖。 前言 拙作能有中译本让我深感荣幸。译者于是有巧妙而优美的笔法。多年以前，我曾在中国生活过，在东北旅行、执教 的岁月至今仍历历在目。即便在加拿大定居后，我依然和中国的老朋友、新朋友们保持联系，这让我非常高兴。我 们都很幸运，能生活在沟通如此便捷的世界里，在这同一个世界里，我们还能阅读彼此的故事。我相信，文学能帮 助我们彼此理解。 请允许我在此特别提到我的中文名字，我希望能用“金·爱林”作为小说出版时的作者名。这三个中文字听来 很像我的加拿大本名。这个名字也是一种极好的纪念——我和于是在加拿大的班夫艺文中心商讨译作，那里群山围 绕，绿树成林。至于“爱”，从很多方面来说，正是写作和的核心。理解彼此也需要爱。 精彩书摘 仅是一件白衬衣，你穿起来就能那么酷；和你的乐队在一起，说说英语说说法语也那么酷。你是主心骨，维系着另 外三个成员，鼓手卢克和一对来自西山市的亲兄弟：贝司手雷与哈蒙德电子琴键盘手马克。你会演唱桑塔纳和甲壳 虫的招牌名曲，再将其和小威尔士、巴迪·盖伊的布鲁斯混搭在一起。我总坐在近后台的位置，望着满屋子的女孩 盯着你看。有一次，一个男孩来邀我跳舞，我摇了摇头，夏洛特说我愿意，就把他拉走了。你充满爱意地怀抱着、 轻抚着那把廉价的吉他，而我在幻想那双臂膀同样地怀抱着我。上半场演出结束，你下了舞台，坐到我身边，满场 的目光追随着你落到我身上，那也让我喜欢。你穿黑牛仔裤，活力四射，因被大家目睹和我在一起而兴奋。重返舞 台前，你凑近我的发际，说，我要为你唱一段。 舞台上，你解开一块鲜丽染布，亮出一把长颈双弦高棉吉他。你在一条长椅上坐下，一条腿搭在另一个膝盖 上，把圆鼓鼓的琴身放在膝头。你朝观众看，开玩笑说，蒙特利尔的柬埔寨人大约共有十七人，我是其中之一。人 们看着你的鬼脸笑起来。你把麦克风拉下来，对准双弦，说，但你们和我混在一起了。这种乐器叫加拜，我们要演 唱辛西萨莫写的《别让我女朋友胳肢我》。你先弹了一小段美妙的旋律，左手指尖的每一片硬茧都在用力压弦、松 起、在音品间顺畅滑动，右手舒缓地拨动琴弦。吉他、加拜和电子琴一齐共鸣，整个乐队玩出了二十种疯克电子节 奏，你唱起夸张而性感的疯狂摇滚，全是你在金边时流行的时髦舞曲。高棉语令你神色自如，当你摆动身体、弹指 拨出简洁的摇滚音符、猛烈扫弦，你的歌声滑入了五声音阶的布鲁斯腔。 插图 点击此处获得本书更多内容