羽绒服

1 《出口商品技术指南》 前 言 随着经济全球化和贸易自由化的不断发展，各国采取的贸易保护措施发生了很大变化。传统的 贸易保护措施如关税、许可证、配额等逐步被削弱甚至取消，一些新型的贸易保护措施不断出现， 如技术性贸易壁垒、绿色壁垒、知识产权、包装、企业社会责任等，对国际贸易的影响越来越大。 近年来，由于技术性贸易壁垒具有技术性强、隐蔽性高、透明度低、不易监督等特点，已逐渐 成为发达国家采取的最主要的贸易保护措施之一。一些发达国家以维护国家基本安全、保障人类健 康和安全、保护生态环境、防止欺诈行为和保证产品质量为由，凭借他们科学技术和社会经济的发 展优势，通过制定技术法规、和合格评定程序等方式对商品提出苛刻的市场准入要求，给其他 国家尤其是发展中国家的对外贸易造成很大的障碍。 我国加入世界贸易组织以来，对外贸易一直处于快速增长状态，出口商品技术含量逐步增加， 结构进一步优化，对国民经济发展的贡献越来越大。2004 年进出口贸易总额超过 1 万亿美元，位居 世界第三。 尽管我国已成为贸易大国，但在发展中还面临一些问，特别是发达国家纷纷制定技术性贸易 措施，我们相当数量传统优势产品的出口遇到了困难，他们的“大门看似敞开了，实际上门槛提高 了”。调查表明，国外技术性贸易壁垒对我国出口的影响已经涉及我三分之二以上的出口企业、三分 之一以上的出口商品，每年造成的损失约 200 亿美元。企业跨越国外技术性贸易壁垒遇到的主要困 难有：不了解国外的信息、缺少有效的解决、没有足够提升技术水平的资金。 为了落实科学发展观，贯彻“科技兴贸”战略，建立服务型的政府，指导企业跨越国外技术性 贸易壁垒，从 2003 年开始，商务部与 14 个部委、40 个行业协会、6 个进出口商会、50 个科研院所、 10 个地方政府部门等单位和专家合作，开展技术性贸易措施体系建设工作，启动了《出口商品技术 指南》项目。指南主要包括出口目标市场的技术法规、标准、合格评定程序以及与我国的差异，跨 越技术壁垒需要注意的问题，专家提出的解决方案和建议等。此次首批发布和推广蜂蜜、鳗鱼、皮 革制品、针织品、羽绒服、铝型材、空调器、电动工具、计算机及附件、欧盟商品包装 10 个出口技 术指南。今后将陆续推出其他重点商品技术指南，到 2006 年底我们为社会无偿提供 100 个指南。 由于这项工作涉及国内外众多领域，技术性很强，难度很大，加上国外技术性贸易措施更新很 快，希望各单位、企业、专家提出更多更好的建议，不断完善和更新指南，为企业跨越国外技术性 贸易壁垒服务，为企业不断提升国际竞争力服务。 二 OO 五年四月十八日 2 出口商品技术指南 羽绒服装 本指南适用于出口羽绒服装。 本指南重点研究了欧盟、美国、日本、韩国等 4 个主要出口目标市场。 本指南从标签、物理性能检测、化学（安全卫生）性能检测三个大类别入手，分析并找出国内 行业与欧洲、美国、日本等目标市场存在的差异和问题，共分析了国外技术法规 14 套、国外技术标 准 27 套、合格评定程序 2 套、其他技术准入条件 11 套，还对专利、文化、民族（宗教）习惯、绿 色消费、市场准入环境要求、订货商要求等问题逐一进行了分析判断，提出了相关注意事项。本指 南还将所搜集到的国外相关标准、技术法规和合格判定程序中与我国现行标准差异较大的检测项目 指标要求和某些技术规定条款，采用中英文对照的方式在“附录”章节中列出，供读者查询和进行 对比分析。 本指南总结了 40 个方面的技术差异/门槛，提出了实施完整的羽绒服装标准体系、推行 ISO14000 体系认证、建立出口羽绒服装环保、安全健康性能等监控体系、重视国外订货商的合同要求并及时 实施理化性能检验等 5 套解决方案。 本指南技术资料来源的截止日期为 2004 年 6 月。 3 目 录 适用范围 第一章 基本情况概述--------------------------------------------------------------------------------------------1 1、商品名称 2、最新海关统计口径 3、近五年来的进出口额统计 4、近年的主要出口目标市场 5、我国产品在国际市场的主要优势 6、潜在目标市场情况简介 第二章 国际标准和技术与我国的差异-----------------------------------------------------------------4 1、概述 2、主要差异 第三章 目标市场的技术法规、标准和合格评定程序与我国的差异------------------------------------6 1、标签上的差异 2、物理性能检测项目上的差异- 3、化学（安全卫生）性能检测项目上的差异 第四章 羽绒服装出口应注意的其他问题-------------------------------------------------------------------13 1、专利问题 2、文化问题 3、民族（宗教）习惯 4、绿色消费 5、市场准入环境要求 6、订货商要求 第五章 达到目标市场技术要求的建议----------------------------------------------------------------------16 附录-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18 1 主要目标市场有关技术法规、标准、合格评定程序原文， 以及与我国存在差异部分的中文翻译及解释： 美国部分； 欧洲部分； 日本部分； 2 有关国际标准原文以及与我国存在差异部分的中文翻译及解释： 品质保证指导方针； 羽绒和羽毛测试误差规定； 羽绒服装面料品质检测； 作为羽绒羽毛填充物商品的面料要求； 3 国外解决同类问题的良好操作规范等指导性文件； 4 重点出口企业对本指南的书面意见；（至少 5 家）； 5 推广本指南的建议； 6 其他 1 适用范围 《出口羽绒服装技术指南》主要为出口到欧洲、美洲和亚洲等地区的羽绒服装生产企业和业务主管、 监控等部门提供技术上质量上的指导和帮助，同时也对内销生产企业在提高产品品质问题上有一定的借 鉴作用。 第一章 基本情况概述 1 商品名称：羽绒服装 2 最新海关统计口径 海 关 税 则 号 货 品 名 称 62011210 棉制男式羽绒大衣 62011310 化纤制男式羽绒大衣 62019210 棉制男式羽绒上衣 62019310 化纤制男式羽绒上衣 62021210 棉制女式羽绒大衣 62021310 化纤制女式羽绒大衣 62029210 棉制女式羽绒上衣 62029310 化纤制女式羽绒上衣 3 近五年来的进出口额统计 单位：亿美元 2003 年 2002 年 2001 年 2000 年 1999 年 出口额 6.83 4.65 3.42 4.22 3.57 进口额 0.10 0.12 0.05 4 近年的主要出口目标市场 单位：亿美元 2003 年 2002 年 2001 年 2000 年 1999 年 美国 1.57 1.28 1.17 1.48 1.10 欧盟 1.93 1.13 0.70 0.88 1.00 日本 1.33 0.86 0.50 0.72 0.63 韩国 0.74 0.83 0.57 0.39 0.25 注：⑴根据对海关统计数据的分析和估算，我国五年来对以上四个国家和地区的出口额占当年总出口额 的 80％以上。在以上四个市场我国出口羽绒服装的市场占有率为 60％以上。 ⑵2003 年受禽流感的影响，我国羽绒服装出口韩国略有下降。 5 我国产品在国际市场的主要优势 我国是纺织品、服装生产大国和出口大国，纺织品和服装出口是我国创汇的重要手段之一。加入 WTO 后，随着关税壁垒的逐步减少和取消，我国在这方面的发展前景更为广阔。当今，我国已经成为世 2 界上最大的羽绒及制品生产国、消费国，也是最大的出口国，出口贸易量占据世界羽绒市场 80％的份额， 2003 年羽绒羽毛及其制品出口创汇达 14.7 亿美元，在世界羽绒市场上具有举足轻重的地位。羽绒服装是 我国出口服装的大类产品之一，它有着产品加工附加值高、适应地域广及穿着保暖、舒适、轻盈方便等 优点，深受国外客户和消费者的青睐。生产加工成本低、缝制工艺精良一直是我国出口羽绒服装的主要 优势所在。2004 年我国羽绒服装出口继续保持增长态势，1 至 6 月份羽绒服装出口与去年同比增长了 66.26%。目前全国羽绒服装生产企业约有 3000 多家，其中，承担出口加工任务的大约有 15～30％。一 些骨干生产企业的品牌已被中国环境标志委员会、中国轻工业联合会、中国纺织工业协会和中国羽绒工 业协会授予“中国环境标志认证产品”称号。基本上达到了生产及产品的环保、安全、健康要求，在应 对国际技术贸易措施方面掌握了一定主动权，起到了示范作用。目前，我国一些知名羽绒服装生产企业 在采用抗菌、环保纺织面料，利用新技术、新工艺解决羽绒中微生物超标这一关键问题的研究中取得了 重大进展。 6 潜在目标市场情况简介 羽绒服装轻盈柔软、保暖性强且易护理，既可作为冬季日常穿着的外套，又可作为滑雪等户外冰雪 运动的专用服装，在世界上有关国家和地区是一种深受消费者欢迎的服装产品。通常，当室外温度达到 或低于 7 摄氏度时，人们便可穿着羽绒服装御寒。因此，羽绒服装的穿着时间往往可以从深秋开始，经 过整个冬季，直至来年的初春。相关目标市场羽绒服装穿着的时间跨度及温度范围见表 1： 表 1 地区或国别 北纬 （度） 海拔 （米） 羽绒服穿着的时间跨 度 温度℃ 冰岛 雷克雅 未克 64.1 61 9 月初至次年 5 月底 7.4 ~ -0.2 芬兰 赫尔辛 基 60.3 56 10 月初至次年 4 月底 5.4 ~ -6.9 瑞典 斯德哥 尔摩 59.3 52 10 月初至次年 4 月底 7.5 ~ -3.0 俄罗斯 莫斯 科 55.8 156 10 月初至次年 4 月底 5.1 ~ -9.3 丹麦 哥本哈 根 55.6 5 11 月初至次年 3 月底 7.2 ~ 2.0 德国 汉堡 53.6 15 11 月初至次年 4 月底 5.1 ~ 0.5 英国 伦敦 51.2 59 11 月初至次年 3 月底 6.4 ~ 3.5 乌克兰 基辅 50.4 167 11 月初至次年 3 月底 2.1 ~ -5.6 欧 洲 法国 巴黎 49.0 65 11 月初至次年 3 月底 6.9 ~ 3.5 西雅图 47.4 123 11月初至次年3月下旬 7.4 ~ 4.5 底特律 42.2 197 11月初至次年4月上旬 4.6 ~ -5.1 芝加哥 42.0 205 11 月初至次年 3 月底 4.4 ~ -6.1 纽约 40.6 4 11月下旬至次年3月底 8.4 ~ -0.4 美 国 休斯敦 30.0 29 全年平均温度高于10摄氏 度 / 3 表 1（续） 埃德蒙顿 53.3 715 10 月初至次年 4 月底 4.6 ~ -14.2 温哥华 49.2 3 11 月初至次年 3 月底 6.0 ~ 3.0 加 拿 大 多伦多 43.7 173 11 月初至次年 4 月底 3.2 ~ -6.7 扎幌 43.1 17 11 月初至次年 3 月底 4.3 ~ -4.6 东京 35.7 5 12 月中旬至次年 2 月 底 7.9 ~ 5.2 日 本 长崎 32.7 27 1 月初至 2 月底 6.4 ~ 7.0 韩 国 汉城 37.6 87 11 月初至次年 4 月中 旬 2.9 ~ -6.1 注：上述气象资料根据香港天文台《世界各城市气象资料》整理。 据网上有关资料显示，目前世界羽绒制品普及率正呈现出上升的态势。普及率较高的国家和地区是 日本 70%，美国 45%，加拿大、英国、法国、意大利均为 35%，北欧和东欧均为 30%，羽绒服在这些国 家和地区的需求量增长势头较猛。 根据网上有关资料显示，中国羽绒业在摆脱了 2001 年波动后，近两年的出口一直以较大的幅度上升。 2003 年中国出口原毛 36675 吨，同比下降 12.2%；羽绒寝具 73849 吨，同比上升 61%；羽绒服装 4654 万件，同比上升 39.2%,创汇达 6.83 亿美元，同比上升 37%；羽绒睡袋 45 万只，同比上升 36.4%；创汇 共计达 14.7 亿美元，与 2002 年同比增长 33%。从总体上看，2003 年以来，中国羽绒行业出口呈现上升 态势。 我国羽绒产品出口的增长，从出口量分析，作为填充料的羽绒羽毛出口量出现下降，而包括羽绒服 装在内的羽绒制品出口量却大幅上升。这种变化说明：一是羽绒制品加工这种劳动密集型产业正在大量 向中国转移；二是中国羽绒企业正在努力扩大制品的出口，减少原毛的出口，从而提高产品的附加值。 这表明中国羽绒行业的产品结构正在进行合理化调整，这是羽绒行业技术和管理进步的结果，也预示着 行业今后不断发展的良好趋势。 4 第二章 国际标准和技术规范与我国的差异 1 概 述 据项目课题组调研了解到，目前涉及羽绒服装产品的国际标准系由国际羽绒羽毛局（IDFB）组织制 定的。 国际羽绒羽毛局（IDFB）是羽绒行业世界性的联合会，其常设机构——秘书处设在德国。作为一个 国际性仲裁机构，它创建于 1953 年。现在 IDFB 拥有来自 26 个国家的会员，主席团由最主要的消费国 代表：德国、法国、日本、美国和两个最大的生产国中国和匈牙利的代表组成。全体大会每三年举行一 次，讨论决定基本问题。IDFB 的管理委员会由 IDFB 成员国的代表组成，并在两次全体大会之间的每年 举行会议。修改、解释并决定羽绒羽毛国际标准的使用及检测方法，认可专门从事羽绒羽毛测试的检测 机构和实验室是该组织的两项主要工作。IDFB 确认的测试机构以检验羽绒羽毛产品为主，并按 IDFB 规 定的测试方法进行检测，如果发生仲裁可被国际羽绒羽毛仲裁委员会推荐，并根据国际标准对羽绒羽毛 填充材料进行评价。 2 主要差异 由国际羽绒羽毛局（IDFB）技术委员会主持制定并实施的羽绒羽毛品质检验国际标准被称之为“官 方分析法”，其主要内容包括：专业术语；检验样品的抽取；羽绒羽毛定量分析（测定绒朵和绒毛重量、 绒丝重量、羽丝重量、陆禽羽毛/羽丝重量、杂质重量）；羽绒羽毛同种类定量分析（用于鸭、鹅绒混用 时的测定）；鹅绒、鸭绒定性分析；陆禽羽毛（鸡和火鸡）定性分析；损伤羽毛定性分析；蓬松度测定（Lorch 仪）；耗氧指数测定（滴定法）；酸度测定（pH 值）；水分含量测定；羽绒羽毛中油、脂肪的定量测定； 浊度测定；气味测定。另外，国际羽绒羽毛局 2004 年版测试规则已开始要求采用自动浊度计对羽绒羽毛 样品进行浊度（清洁度）指标测定。以国内目前为羽绒服装国家标准所引用的“水洗羽绒羽毛行业标准 FZ/T80001-2002”为例，与其相对照，明显存在一些差异：首先是检验项目比 “官方分析法”提及的少， 如酸度测定（pH 值）、损伤羽毛定性分析等检验项目，水洗羽绒羽毛行业标准均未列入。从检验项目的 完整性考虑，国内相关标准尚不及国际标准。其次是在具体检验项目的判定方法方面，国内标准与国际 标准也有所不同。如气味测定，国际羽绒羽毛局（IDFB）“官方分析法”规定是将一定量的样品放入带 螺纹旋盖或夹盖的广口瓶内用室温蒸馏水浸透后，置放在 40℃的循环空气炉内，24 小时取出后开盖进行 检测，若有腐败气味，就认为被检样品不合格。而国内水洗羽绒羽毛行业标准则规定，抽取一定量的样 品直接放入有盖无味的容器内，在干燥的状态下，由检验人员作嗅觉判断，判定容器内的样品是否有异 味。且气味根据强弱分成 0（无异味）、1（极微弱）、2（弱）、3（明显）四个等级，只有当嗅觉判断做 出大于 2 级的结论时，被检样品才能判定为不合格。目前，国内能够采用自动浊度计进行羽绒服羽绒羽 毛浊度（清洁度）指标测试的检验机构和生产企业还不多见。另外，国内水洗羽绒羽毛行业标准仿效欧 洲标准要求，已将微生物检测的有关项目列入常规检测范围，而国际羽绒羽毛局（IDFB）“官方分析法” 标准中尚未提及。 为了在羽绒制品的质量控制上与国际接轨，从 2004 年 5 月 1 日起，我国正式实施了新的羽毛羽绒产 品国家标准。GB/T17685-2003《羽毛羽绒》及 GB/T10288-2003《羽绒羽毛检验方法》新标准是由中国食 品土畜进出口商会牵头组织，并由中国食品土畜进出口商会、国家质量监督检验检疫总局及浙江、山东、 上海出入境检验检疫局等单位共同起草的。新标准中引人关注的是仿效欧洲要求，对羽绒制品新增加了 嗜温性需氧菌、粪便链球菌、还原亚硫酸梭状芽孢杆菌以及沙门氏菌四大有害微生物指标的检测，规定 当“耗氧量”指标超过 10.0mg/100g 时，必须进行微生物指标检测，加强了羽绒制品卫生、安全性能的 5 控制。这一要求甚至高于欧洲标准。此外，新的羽绒羽毛产品国家标准取消了“含绒量”的定义和对“绒 子占含绒量”指标的考核，而以国际上通行的“绒子含量”代之。目前国内水洗羽绒羽毛行业标准 FZ/T80001-2002 仍使用“含绒量”的定义，这与国外的“绒子含量”定性确实有较大的区别。国内认为 “含绒量”即：羽绒羽毛中绒子和绒丝含量的百分比。这是我国羽绒行业自创业至今使用的一个定义， 有近百年的历史，中国的几代羽绒业内人士已经认可并沿用了这个定义。然而，国际上的“绒子含量”， 一般特指朵绒含量，即绒子（朵绒）在羽绒羽毛中所占的的百分比，并不包括绒丝。显然，两者在对羽 绒制品品质的判定上是存在着差异的。 目前，羽绒服装国家标准仍在引用水洗羽绒羽毛行业标准，与国际接轨的程度明显低于羽绒羽毛产 品国家新标准。 6 第三章 目标市场的技术法规、标准和合格评定程序与我国的差异 我国近年来出口羽绒及其制品（包括服装）主要销往美国、欧洲和日本，所以目标市场就以这三大 区域和国家为主。目前涉及羽绒服装技术贸易壁垒的国外标准主要有英国 BS EN1161～1165－1996“羽 毛羽绒试验方法”；德国 DIN EN12935“羽毛和羽绒安全要求”；欧洲 EN1884－1998“羽毛和羽绒试验 方法微生物状态的测定”；欧洲 Oeko－Tex Standard 100“生态纺织品标准”；美国联邦贸易委员会（FTC） “纺织品纤维含量和洗涤保养标签规定”；美国消费者产品安全委员会（CPSC）“纺织和服装产品阻燃性 标准”及日本“制造物责任法”等。羽绒服装国内有关标准主要有 GB/T14272－2002“羽绒服装”（国家 标准）、FZ/T81002－2002“水洗羽毛羽绒”（行业标准）；FZ/T81001－2001“水洗羽毛、羽绒试验方法” （行业标准）；GB5296.4－1998“纺织品服装使用说明”（国家标准）；GB18401－2003 “纺织产品基本 安全技术规范”（国家标准）；GB/T18885－2002“生态纺织品技术要求”（国家标准）；GB/T17685-2003 羽毛羽绒及 GB/T10288-2003 羽绒羽毛检验方法（国家标准）等。其中美国目前所使用的标准是 1999 年 制定，2000 年正式实施的。日本的标准是 1998 版的。欧洲标准化委员会在上世纪 90 年代后期陆续颁布 了一系列羽绒及其制品标准，如今已有多年。通过比较，这些国家和地区羽绒羽毛检测项目与我国大同 小异，只不过是在判定值方面存在高低之分，在检测手段、方法和检验仪器设备上有一定的差异。我国 大部分羽绒及羽绒制品生产企业能够基本掌握和适应适应这些标准和合格判定程序的要求，关键是常规 检验项目限定值的设置区别及检验成本高低的问题。 关于羽绒微生物的问题，目前国外的正式标准中只有欧洲标准有这方面的要求，其他国家和地区的 标准中尚无专门的微生物限量规定。欧洲标准 EN1884-1998 规定了羽绒中四种微生物的检验方法， EN12935-2001 规定了羽绒中四种微生物的限量指标。为了更好地符合实际情况需要，后来发布的 EN-12935-2001 标准中在规定了微生物限量标准的同时，还设定了一个前提条件——只有当羽绒样品的 耗氧量指标超过 20.0mg/100g 时，才检验羽绒制品的微生物状态，符合指标限定值要求的为合格，不符 合指标限定值要求的为不合格；而当耗氧量超过 50.0mg/100g 时，则可以直接判定该批羽绒为不合格。 国内现行的羽绒服装国家标准所引用的水洗羽绒羽毛行业标准 FZ/T80001-2002 在参照欧洲标准后，也提 出对羽绒羽毛进行微生物指标检测并确定了与欧州标准相同的限定值。2004 年 5 月 1 日正式实施的 GB/T17685-2003 羽毛羽绒及 GB/T10288-2003 羽绒羽毛检验方法（国家标准）则规定当“耗氧量”指标 超过 10.0mg/100g 时，必须进行微生物指标检测，限定值也与欧洲相同。 目前关键的问题是，2001 年年底我国加入 WTO 后，在纺织品和服装对外贸易过程中，越来越受到 涉及环保、安全健康方面技术贸易措施的制约。世界各国尤其是欧美等发达国家相继制定出台了有关环 保及安全卫生方面的检测标准，细化检测项目，对进口纺织和服装产品严格控制。而国内现有产品及试 验方法标准与其差距不小，在检测项目上出现缺口，或具体检测指标水平相对偏低。这些情况存在是不 利于我国纺织品和服装出口产品提高应对国际技术贸易“门槛”能力的。随着国际纺织品和服装贸易“绿 色门槛”的不断增高，一些与羽绒服装有关联的安全健康性能指标正在成为我国产品的出口的阻碍，面 对这一局面，国内羽绒服装产品标准存在的系统性不强，应对性差等薄弱环节亟待改进。 1 标签的差异 羽绒制品标签是羽绒服装的一个重要外观指标，它以“绒子含量”为主要内容，真实地反映羽绒服 填充料的实际成份。欧洲和美国等地区、国家都专门制定了羽绒羽毛的“标签”标准，并作为官方标准 发布。明确了羽绒制品不同标签的使用范围和使用方法，能够比较准确的反映不同类别羽绒制品的特性， 为消费者提供直观性的介绍。羽绒制品标签在国外是一个必不可少的产品身份证明。 7 1.1 欧洲 欧洲对羽绒羽毛填充物的标签，统一用 EN12934 标准控制。EN12934 标准于 1999 年 12 月在德国生 效，2000 年起被其他欧洲国家采用。其核心内容是： 标签上必须标明羽绒和羽毛的百分比含量； 标签分为Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ、Ⅵ、Ⅶ七个等级； ③只有纯的水禽（鹅和鸭）填充物才有资格使用Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ三个等级； ④水禽和陆禽（鸡或火鸡）混合填充物只能使用Ⅳ、Ⅴ、Ⅵ、Ⅶ四个等级； ⑤其他原料的标注（包括当绒丝在羽绒含量中超过 5%时；羽丝和折断羽毛在羽毛含量中超过 9%； 出现了经过在加工过的羽绒和羽毛；杂质等）。 标准还规定，填充物达到Ⅰ和Ⅳ级后，若“其他原料”的百分比含量少于 5%时，建议这些填充物 可标注“新”羽绒羽毛。 欧洲标准规定的各个级别的“其他原料”的百分比含量见表 2： 表 2 级 别 适用对象 “其他原料”的百分比含量 标注方式 Ⅰ或 新 纯的水禽（鹅和鸭）填充物 低于 5% 羽绒 % 羽毛 % Ⅱ 纯的水禽（鹅和鸭）填充物 5%—15% 羽绒 % 羽毛 % Ⅲ 纯的水禽（鹅和鸭）填充物 超过 15% 羽绒 % 羽毛 % 其他原料 % Ⅳ或 新 水禽（鹅和鸭）和陆禽（鸡或火鸡） 混合填充物 低于 5% 羽绒 % 羽毛 % Ⅴ 水禽（鹅和鸭）和陆禽（鸡或火鸡） 混合填充物 5%—15% 羽绒 % 羽毛 % Ⅵ 水禽（鹅和鸭）和陆禽（鸡或火鸡） 混合填充物 超过 15% 羽绒 % 羽毛 % 其他原料 % Ⅶ 水禽（鹅和鸭）和陆禽（鸡或火鸡） 混合填充物 特定成份 欧洲标准对水禽类羽绒羽毛填充物名称使用的限定见表 3： 表 3 填充物名称 羽绒羽毛成分的百分比要求 纯鹅 鹅绒鹅毛必须达到或超过 90%，其余为鸭绒。 鹅 鹅绒鹅毛必须在 90%以下，70%以上。 其余为鸭绒。 鹅/鸭 鹅绒鹅毛必须在 70%以下，50%以上,其余为鸭绒。 鸭/鹅 鸭绒鸭毛必须在 70%以下，50%以上。其余为鹅绒。 鸭 鸭绒鸭毛必须在 90%以下，70%以上。其余为鹅绒。 8 纯鸭 鸭绒鸭毛必须达到或超过 90%。其余为鹅绒。 欧洲标准对水禽陆禽羽绒羽毛混合填充物名称使用的限定见表 4： 表 4 填充物名称 羽绒羽毛成分的百分比要求 陆禽 陆禽填充物必须达到或超过 90% 陆禽/水禽 陆禽填充物必须在 90%以下，50%以上 水禽/陆禽 水禽填充物必须在 90%以下，50%以上 水禽 水禽填充物必须达到或超过 90% 欧洲标准还规定，在标有“陆禽”的标签上，可直接标明陆禽的种类（鸡或火鸡）。另外，欧洲标准 还要求羽绒羽毛标签应当标明填充物的重量。 1.2 美国 美国于 2001 年 5 月公布并实施了新的《羽绒羽毛产品标签指南》。其核心内容有： ①提出了标签的种类和使用条件。该指南将羽绒羽毛制品分为羽绒产品、羽绒/羽毛混合产品、羽毛 /羽绒混合产品和羽毛产品四大类，且规定当羽绒朵绒含量至少达到 75%时，方可使用“羽绒产品”标签。 另外，在填充物混合的产品中，含量达到或超过 50%的成分必须标注在前头。 ②在“羽毛产品”标签中，如果鸭和鹅的羽毛含量达到了 80%，可标明“水禽羽毛”。 ③当出现杂质含量超出 2%；绒丝含量超出 10%；羽丝含量超出 10%；出现了长于 10cm 的羽毛羽干； 陆禽羽毛/羽丝含量超出 5%；损坏和折断的羽毛含量超出 7%等情况时，这些成份的具体百分比必须在标 签上标注。 ④标签还需标明：羽绒羽毛的种类、含量；耗氧量、蓬松度、混浊度的实测值；绒丝羽丝的数量和 填充物重量。 ⑤指南对使用织物和其他应当明示的标签，提出了参照执行美国联邦贸易委员会制定的有关规定。 美国联邦贸易委员会(FTC)属于美国政府官方机构，是执行多种反托拉斯和保护消费者法律的联邦机 构。FTC 的目的是确保国家市场行为具有竞争性，并且繁荣、高效地发展，不受不合理的约束。FTC 也 通过消除不合理的和欺骗性的条例或规章来确保和促进市场运营的顺畅。一般而言，FTC 的工作主要是 阻止可能给消费者带来危害的行为。美国联邦贸易委员会对纺织品及服装的职责是执行国会通过的标签 法规，实施纺织品及服装的专项标签法规。具体法规依据有：《纺织纤维标签法案》、《毛纺产品标签鉴定 法案》、《皮草产品标签法案》、《纺织服装和某些坯布保养标签 》。FTC 要求出口到美国的纺织品要标有 成份和维护标签，并且对那些含有未经 FTC 认可成份的纺织品服装限制进入美国市场。FTC 还将对纺织 品的成份进行分析，以判断提供的成份报告与实际结果是否一致。 美国《羽绒羽毛产品标签指南》对不同类别标签使用的限定见表 5： 表 5 标签类别 羽绒羽毛成分的百分比要求 羽绒产品 羽绒含量必须达到或超过 75%(75-95%) 羽绒/羽毛产品 羽绒含量必须在 75%以下，50%以上（50-70%） 羽毛/羽绒产品 羽绒含量必须在 50%以下，5%以上（5-49%） 羽毛产品 羽绒含量低于 5% 9 1.3 日本 为了使日常生活中使用的家庭用品的规格和品质表示更加正确，从而更好地保护一般消费者的利益， 日本于 1962 年制定了《家庭用品品质表示法》，要求在“供日常生活使用的纤维制品（羽绒制品也属于 这一范围）、合成树脂加工品、电器机械器具及杂货工业品”中，对消费者一般难以识别“尤其需要识别 其品质的产品”，必须按照标准规定进行表示，产品品质表示的主要内容是：成份、性能、用途、储藏方 法、其他关于品质的表示事项以及制造业者、销售业者或表示业者应遵守的事项。与欧洲和美国相同， 日本羽绒制品的标签也根据含绒量的高低区分种类，并要求标明最低羽绒含量、最低蓬松度。 日本羽绒羽毛产品对不同类别标签使用的限定见表 6： 表 6 标签类别 羽绒羽毛成分的百分比要求 羽绒产品 羽绒含量必须达到或超过 70%(70-95%) 羽绒/羽毛产品 羽绒含量必须在 70%以下，50%以上（50-70%） 羽毛/羽绒产品 羽绒含量必须在 50%以下，5%以上（5-49%） 羽毛产品 羽绒含量低于 5% 1.4 国内 目前，我国羽绒服装尚无专用标签。羽绒羽毛填充物的分类和标名不如欧洲、美国和日本技术要求 细致、规范和准确。尽管 GB/T14272-2002 羽绒服装国家标准明确规定，在产品品质表示方面执行 GB5296.4 消费品使用说明（纺织品和服装使用说明）国家强制性标准，产品必须标明名称、号型规格、 绒子种类、含绒量及充绒量等内容，但总体上看，“羽绒”的概念在国内使用的太宽泛，就连新修订并于 2004 年 5 月 1 日正式实施的羽绒羽毛产品国家新标准也只将产品分为羽绒、羽毛两大类，并规定“绒子 含量”大于等于 30%就可归入“羽绒类”产品的范围，这与国际上目标市场的要求差距不小。羽绒服装 生产企业的规模及技术质量管理水平本身差距明显，差的企业可能连标签的基本作用都认识不足，更不 要说主动、正确地使用了。一些厂家把含绒量低于 50%的服装产品也称之为“羽绒服装”，在产品的定 性方面显然不及国外细致、严谨。由于缺乏一定的技术法规约束，更是造成了国内市场监控不力，误导 消费者。 2 物理性能检测项目上的差异 根据对国内和国外目标市场的调查，羽绒服装目前所涉及的物理性能检测项目主要有：充绒量、含 绒量、蓬松度、织物成份分析、色牢度、织物水洗或干洗后缩率及平整度、织物拉伸/撕破/顶破强度、接 缝滑移/强度、织物透气性能、织物防钻绒性能、面料拒水性能等，对这些项目种类和内容进行对比分析， 可以看出国内要求和国外目标市场要求在项目设定、指标限定值确定方面存在着一定差异。 国内和国外目标市场羽绒服装物理性能检测项目及内容比较见表 7：（国内要求以 GB/T14272-2002 和 FZ/T81002-2002 标准为依据） 表 7 检验项目 国内判定要求 欧洲判定要 求 美国判定要 求 日本判定要求 充绒量允许误差 ≤–5% ±2~3%或按 订货合同要求 ±1~2%或按订 货合同要求 含绒量允许误差 ≥50±3% ±5% 不允许有负误 -2% 10 差 绒子在含绒 量中的比例 90% 与标签所标 含绒量相符 蓬松度(cm) 鹅绒、毛16.5-9.5 鸭绒、毛15.5-8.5 按订货合同 要求确定指标 按订货合同 要求确定指标 新品种 12 以上 上等品14.5以上 豪华品16.5以上 织物成份分 析 必须与使用说 明上标注的内容相 同 二组以上允 许误差±3% 二组以上允 许误差±3% 按日本纤维标 签法规定 耐水洗色牢 度 变色≥3-4 级 沾色≥3-4 级 变色3-4级； 沾色 4 级 变色 3 级； 沾色 4 级 变色 3-4 级；沾 色 4 级 耐干洗色牢 度 未提出要求 4 级 4 级 4 级 耐干、湿摩擦牢度 沾色≥3-4 级 干4级；湿3 级 干4级；湿3级 干4级；湿3级 耐光色牢度 变色≥4 级 4 级 4 级 4 级 氯漂白色牢 度 未提出要求 变色 4 级 变色 4 级 变色 4 级 非氯漂白色牢度 未提出要求 变色 4 级 表 7（续） 水洗或干洗后缩 率（经向和纬向） 未提出要求 水洗–4%； +3% 干洗±2.5% 水洗–3,5%； +3% 干洗±2.5% 水洗±3% 干洗±2% 水洗或干洗后外观 未提出要求 无明显变形、脱 色 无明显变形、脱色 无明显变形、脱色 织物拉伸/撕 破/顶破强度 未提出要求 拉伸 17kg； 撕破 1000g； 顶破2.8kg/cm2 拉伸 371b； 撕破 2.01b； 顶破401b/in2 拉伸 17kg； 撕破 1000g； 顶破2.8kg/cm2 接缝滑移/强 力 主要部位缝子纰裂 程度≤0.4cm； 裤后裆缝≥80N 滑移：上衣 10kg，裤12kg；强 力：上衣15kg，裤 17kg 滑移：上衣221b， 裤251b；强力：上衣 301b，裤371b 滑移：上衣10kg， 裤12kg；强力：上衣 15kg，裤17kg 织物透气性 能 未提出判定值 织物防钻绒性 能 未提出判定值 <80毫米/秒（透 气性测试）；低于等 于15根（摩擦法测 试）；低于等于20根 (冲击法测试) <10（透气性测试） 面料拒水性 能 未提出要求 4级（喷淋） 90（喷淋） 90（喷淋） 11 注：关于蓬松度指标检测计量单位的换算说明 目前，国内外羽绒制品和服装蓬松度检测指标计量单位有高度（cm）和体积（cm³）两种，两者通 过公式变形，可以进行换算。根据体积公式：V（体积）= S（底面积）×H（高），可得出求高公式：H （高）= V（体积）/ S（底面积），其中 S（底面积）=1/4лD²，（D 为蓬松度检测仪器的内径）。 例 1：已知某一白鸭绒样品的蓬松度的高度为 15.5cm，且 D=24.6cm，求其体积是多少。采用公式为： V（体积）= S（底面积）×H（高），即： V = S (1/4лD²)×H =1/4×3.1415×24.6²×15.5 =7,366.80 cm³ （计算时小数四舍五入，保留四位） 例 2：已知某一灰鸭绒样品的蓬松度的体积为 6,883 cm³，且 D=24.6cm，求其高度是多少。采用公 式为： H（高）= V（体积）/ S（底面积），即： H = V / S（1/4лD²） =6,883/1/4×3.1415×24.6² =14.48 cm （计算时小数四舍五入，保留二位） 3 化学（安全卫生）性能检测项目上的差异 根据对国内和国外目标市场的调查，羽绒服装目前所涉及的化学（安全卫生）性能检测项目主要有： 羽绒有害微生物存量、羽绒水分率、羽绒耗氧量、羽绒残脂率、羽绒清洁度、羽绒气味、禁用偶氮染料、 禁用致癌致敏染料、甲醛含量、重金属含量、pH 值、农药残留量、异常气味、有机氯载体、织物燃烧性 能、尖锐物质残留等，对这些项目种类和内容进行对比分析，可以看出国内要求和国外目标市场要求在 项目设定和指标限定值确定方面存在着一定差异。 国内和国外目标市场羽绒服装化学（安全卫生）性能检测项目及内容比较见表 8：（国内要求以 GB/T14272-2002 和 FZ/T81002-2002 标准为依据） 表 8 检验项目 国内判定要求 欧洲判定要求 美国判定要 求 日本判定要 求 羽绒嗜温性需氧 菌 <106cfu/g <106cfu/g 羽绒粪链球菌数 <102cfu/g <102cfu/g 羽绒亚硫酸还原的 梭状芽孢杆菌数 <102cfu/g <102cfu/g 羽绒沙门氏菌 在 20g 中无 在20g中不存在 羽绒水分率 ≤13.0% 羽绒耗氧量 ≤10.0mg/100g ≤8~10.0 mg/100g <4.8 mg/100g 羽绒残脂率 ≤1.0% 0.5~2% 按订货合同 要求确定指标 按订货合同 要求确定指标 羽绒清洁度 ≥450mm >300mm >300mm >500mm 羽绒气味 ≤2 级 无腐败气味 无腐败气味 无腐败气味 禁用偶氮染料 未提出要求 不允许出现 不允许出现 不允许出现 禁用致癌致敏染 未提出要求 不允许出现 不允许出现 不允许出现 12 料 甲醛含量 ≤300mg/kg ≤300ppm ≤300ppm 婴幼儿用织物不 得含有，其他织物低于 75ppm 重金属含量(ppm) 未提出要求 锑≤10.0,砷≤1.0， 铅≤1.0，镉≤0.1,铬≤ 2.0,钴≤4.0，铜≤50.0,镍 ≤4.0,汞≤0.02 pH 值 4.0~9.0 4.0~7.5, 4.0~9.0 农药残留量 未提出要求 ≤1.0ppm 异常气味 成品未做要 求 不允许出现 PVC 增塑剂 未提出要求 ≤0.1% 有机氯载体 未提出要求 ≤1.0ppm 含氯酚 未提出要求 ≤0.5ppm 织物燃烧性能 未提出要求 瑞典要求>5 秒 平纹布>3.5秒； 起毛布>7秒 尖锐物质残留 未提出要求 不允许。要做 金属物检验。 注①：美国将“羽绒气味判定”定为 5 级，1 级为最差，5 级为最好。3 级则是合格判定值。 注②：关于微生物检测的前提条件，欧洲标准规定当羽绒羽毛的耗氧量超过 20.0mg/100g 方可实施； 我国国家标准规定当羽绒羽毛的耗氧量超过 10.0mg/100g 方可实施；我国行业标准则未设前提条件。 以上从羽绒标签、物理性能检测和化学（安全卫生）性能检测三个方面分析了羽绒服装产品国内与 国外目标市场在品质检验上的差异。通过对比可以清楚的看到：突出标签作用，注重羽绒产品的清洁、 安全健康性能，完善检测项目，严格设定限定值是欧洲、美国和日本等目标市场的共性要求。同时，三 大目标市场又有各自的侧重点，欧洲市场偏重于生态和微生物检测；美国市场注重细分朵绒和绒丝，强 调绒子含量的准确性，并重视对蓬松度指标的考核，因为他们认为蓬松度是与“绒子含量”、“保暖性” 有着直接关联和影响的重要指标，不同的客户对蓬松度指标有着不同的要求；日本市场的各项检测指标 则普遍比较严。与其相比，无论是在检验项目种类的齐全性上，还是在检验指标限定值的设立方面，乃 至在标签问题上，国内要求与国外目标市场的要求都存在很大的差异和差距，需要加以改进。目前，国 内仅在羽绒羽毛微生物指标检测要求上比国外严格。 13 第四章 羽绒服装出口应注意的其他问题 1 专利问题 专利是受专利法律规范保护的发明创造，它是指一项发明创造向国家审批机关提出专利申请，经依 法审查合格后向专利申请人授予的在规定的时间内对该项发明创造享有的专有权。专利具有专有性：专 利权是一种专有权，这种权利具有独占的排他性。非专利权人要想使用他人的专利技术，必须依法征得 专利权人的同意或许可。专利具有地域性：一个国家依照其专利法授予的专利权，仅在该国法律的管辖 的范围内有效，对其他国家没有任何约束力，外国对其专利权不承担保护的义务，如果一项发明创造只 在我国取得专利权，那么专利权人只在我国享有独占权或专有权。专利具有时间性：专利权的法律保护 具有时间性，发明专利权的期限为二十年，实用新型专利权和外观设计专利权的期限为十年，均自申请 日起计算。专利保护的对象包括：发明、实用新型、外观设计三种。据了解，目前国际上和欧洲、美国、 日本等目标市场还没有专门针对羽绒服装成品的专利保护性措施，但也不排除一些新颖、实用的功能性 面料或辅料可能申请了专利保护。国内自行设计的出口羽绒服装若采用进口的面辅料，首先应当了解一 下这些面辅料是否属于专利保护的范围，若属于受专利保护的范围，则应当与专利技术的拥有者联系， 在得到允许和办理了一定的手续后，方可使用。在未征得专利技术拥有者同意之前使用了专利产品，很 有可能被认为是一种侵犯知识产权的行为，会受到有关法律的制裁，经济利益和企业声誉都会受到损害。 2 文化问题 不同的目标市场有着不同的文化背景。欧洲服饰文化艺术底蕴深厚，崇尚浪漫和人文色彩；美国是 一个开放性很强的国家，融汇了世界各大洲的文化，其服饰文化显得风格多样，包容性突出，不同民族 能较好地保留着自己的服饰特点；而日本则是一个民族单一、注重传统文化但又不排外的国家，其服饰 文化的特点是以我为主、兼收并蓄。与此同时，当今世界服饰文化又有共性，那就是崇尚自然休闲，注 重舒适与安全性能和强调服装使用与保养的便利性。这些情况对于从事出口羽绒服装设计生产的企业来 说是必须掌握的，应区别使用地区和使用对象，有重点的选择，以便提高产品的针对性。 羽绒服装属于一种功能性服装，承担着保暖护体的重要职责。由于大都是在冬季或冰雪环境中使用， 从服装美学的角度出发，面料色彩的选择可以鲜亮些，色彩搭配上可以丰富些，起到醒目的效果，既能 美化环境，又可提高安全保护的作用。由于羽绒服装采用面料、里料、衬料和羽绒羽毛填充料制成，比 较厚重，从舒适性和修饰性的角度考虑，羽绒服装的款式设计要合体、材质搭配要轻盈，面料最好能带 有防风、防潮和透湿功能。 3 民族（宗教）习惯 羽绒服装的实用功能比较突出，修饰性不太明显，所以一般不会涉及目标市场的民族（宗教）习惯。 不过在发展外贸时，应当注重出口产品自身、包装的颜色和图案设计，不要忽视进口国的风土人情、宗 教信仰和对色彩的好恶。对进口国的禁忌和喜爱掌握不够，产品设计不能适应进口国的要求，甚至出现 进口国家禁忌的商品装潢、颜色和图案，会导致退货、索赔事例。 例如，在商标、图案设计中，日本忌用荷花、菊花和狐狸等图案；法国忌用核桃；欧洲国家忌用警 告性、宗教性标志图案以及菊花、黄色蔷薇花、孔雀、猫头鹰、黑猫等图案；拉丁美洲忌菊花；美国忌 蝙蝠、乌鸦、菊花、百合花等图案。对于装潢颜色，巴西人忌绿色；日本人忌绿、紫、白色；韩国忌黄 色；泰国人忌红色；比利时人忌蓝色；欧洲等国忌黑色、紫色、墨绿色和褐色；在巴西，紫色被认为是 不吉利的颜色，如在产品上配有紫色，就不会受欢迎。这些方面在出口羽绒服设计时的色彩运用上都是 14 应当回避的。相比较而言，美国在服装色彩方面无太大的忌讳，除了黑色常用于丧礼，白色多用于婚礼 之外，在日常服装色彩搭配上，其他颜色并无特殊的讲究，但大多数人喜爱鲜艳的颜色。少女喜爱红色 和朱红色服装；西南部地区的人们倾向于强烈的单色，如喜欢靓蓝色。在商业上红色不受人们欢迎，因 账面赤字用红色表示，代表亏本，有人认为红色代表发怒时的脸色。 在国际上一般来说，每个国家国旗的颜色通常是这一国家民众特别喜欢的颜色，采用对应的色彩进 行服装设计，往往能够起到事半功倍的效果。 4 绿色消费 服装方面的“绿色消费”现在正成为一种时尚潮流。进入二十一世纪以来，随着经济发展、社会进 步以及科学知识的普及，人们在服装穿着方面有了不少新讲究、新要求。其中之一就是消费者在穿衣问 题上的自我保护意识越来越强，服装穿着的安全健康问题受到越来越广泛的关注。无污染、无危害和有 利于健康及环境保护的“绿色服装”已被不少消费者认同，需求量正在不断增加。 所谓“绿色服装”是指服装在选材、生产过程中必须无毒害作用；确保使用安全，并具有一定的护 体及保健功能，有利于人体健康；使用中和废弃后易处理，不污染环境。生产无毒害无污染、使用安全 健康、处理不影响环境保护便是“绿色服装”的三大构成要素，三者缺一不可。为了迎合“绿色消费”， 欧盟在纺织品和服装领域实施了绿色标签认证制度，主要标示两种标签，即欧盟“生态标签”和“生态 纺织品认证”。前者是欧盟制定认可的，后者是国际纺织品生态研究检测协会制定认可的。欧盟为此还制 定了生态标签认证标准（Eco-label）和生态环保纺织品标准（Oeko--Tex Standard 100），这些标准已成为 鉴定绿色纺织品服装的重要国际标准，主要是要求相关生产企业实现生产过程“清洁化”和产品的无毒、 无害。“生态标签”的标准涉及纺织品原料、生产、产品本身和耐用性等多方面，“生态纺织品认证”主 要关注纺织品本身，前者比后者的要求更严格。我国有关方面专家认为，申请获得这两种标签对我国纺 织品、服装生产企业进入欧盟市场意义重大，我国企业应积极申请。 由于羽绒服装是采用特殊材料——家禽的羽绒羽毛作为填充物制成的，欧洲、美国及日本、韩国等 目标市场对其清洁、安全要求也特别严格，从“绿色消费”的角度出发，出口羽绒服装应该注重“绿色 生产”问题，加强各道生产环节的控制，确保产品清洁安全。有条件的企业可申请欧洲“生态标签”和 “生态纺织认证”，提高产品的可信度，减少和杜绝退货索赔的现象发生。 5 市场准入环境要求 现在国际纺织服装行业越来越关注环境保护和社会责任问题。一些供应商不光重视产品本身的质量 问题，而且还要求生产企业在环境保护和承担社会责任方面，能够达到国际要求和规定。国内越来越多 的出口生产企业开始关心 ISO14000 和 SA8000 体系认证问题。 ISO14000 系列标准是国际标准化组织 ISO/TC207 负责起草的一份国际标准。通过 ISO14000 系列标 准的实施 ，可使环境保护工作贯穿于产品的设计、生产和流通的整个过程中，使企业能够自觉地节能降 耗，消除污染，减少环境破坏，实现可持续发展。这套标准的实施对社会经济、整个社会的发展和环境 保护有着深远的意义。作为一种市场准入标志，获得 ISO14000 标准认证的企业将具有更大的市场优势， 难以被其它国家以环保的借口拒之门外。企业将获得走向世界、产品打入国际市场的“通行证”，减少绿 色消费主义对国际贸易的制约 。 社会责任标准 Social Accoutability 8000 或简称 SA8000，是由总部设在美国的“社会责任国际”于 1997 年发起，并联合一些欧美跨国公司制定的。该标准的主要精神是要求企业在赚钱的同时也要承担相 应的社会道义和公德责任。SA8000 标准针对企业工作环境、员工健康与安全、员工培训、薪酬、工会权 利等具体问题，都提出了明确要求。专家们认为，SA8000 是继 ISO9000