RX-V471_ESG_Chinese

INFO MEMORY PRESET FM AM TUNING VOLUME VIDEOPORTABLE L AUDIO R STRAIGHTTONE CONTROL BD DVD TV CD RADIO SILENT CINEMA SCENE NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V471 INFO MEMORY PRESET FM AM TUNING VOLUME STRAIGHTTONE CONTROL BD DVD TV CD RADIO SILENT CINEMA iPod/iPhone SCENE DIRECT PHONES USB PROGRAMINPUT YPAO MIC VIDEO AUX 收音扩音机 快速设置指南 《快速设置指南》介绍了设置 5.1 声道系统的一般过程以及从 BD/DVD 产生环绕声 的方法。 有关详情，请参见 CD 光盘中的《使用》。 关于本说明书中的符号。 • “ ”表示为方便使用而提供的说明。 • “ ”表示与本机的操作或设置有关的注意事项。 从以下网站可下载 PDF 格式的本指南和《使用说明书》。 http://download.yamaha.com/ 中文 (亚洲、非洲、 拉丁美洲用户专用 ) 检查本机是否带有以下配件。 根据本指南的说明准备以下用于连接的缆线（未附带）。 • 如果您的电视支持 Audio Return Channel (ARC) 功能，则不需要数字光纤缆线。 1 准备工作 配件 †遥控器 †干电池（AAA， R03， UM-4） x 2 将电池按正确方向插入电池盒（+ 和 -）。 †AM 天线 † FM 天线 † VIDEO AUX 输入盖 †YPAO 麦克风 †CD 光盘 （使用说明书） †快速设置指南 （本说明书） †安全手册 准备缆线 †音箱缆线（每个音箱都需要） †HDMI 缆线 x 2 †单声道针口缆线 x 1 †数字光纤缆线 x 1 2 请按如下所示的方式摆放音箱。其他布置方式（5.1 声道音箱布置方式除外）如《使用说明书》中所示。 2 放置音箱 5.1 声道系统 80° 80° 前置音箱（左） 前置音箱（右） 中置音箱 环绕声音箱（左） 环绕声音箱（右） 低音炮 连接音箱缆线 音箱缆线有两根线。一根用于连接本机和音箱的负极 (-) 端子， 另一根用于连接正极 (+) 端子。如果这两根线存在颜色区分， 则应用黑色的线连接负极端子，而用另一根线连接正极端子。 1 从音箱缆线端部剥去大约 10 mm 的绝缘皮，然后将 裸线捻在一起。 2 松开音箱端子。 3 将裸线插入端子侧的间隙内。 如果很难将裸线插入端子侧 的间隙内，则可将其插入端 子下方的间隙内。 4 拧紧端子。 连接香蕉插头（英国、亚洲和韩国型号除外） 拧紧旋钮，然后将香蕉插头插入 端子末端。 1 将前置音箱 ( / ) 连接到 FRONT ( / ) 端子。 2 将中置音箱 ( ) 连接到 CENTER 端子。 3 连接音箱 • 使用阻抗至少为 6Ω 的音箱。 • 使用有内置放大器的低音炮。 • 连接音箱前，请拔下电源插头。 • 注意，音箱缆线的线芯不得接触任何部件或本机的金属部位。 如果这样，则可能损坏本机或音箱。如果音箱缆线短路，则 当本机开机时，“CHECK SP WIRES!”会出现在前面板显示 屏上。 FRONT +（红色） -（黑色） FRONT 香蕉插头 FRONT CENTER SURROUND SUBWOOFER R L R L SPEAKERS 本机（后部） FRONT CENTER SURROUND SUBWOOFER R L R L SPEAKERS 本机（后部） 3 4 3 将环绕声音箱 ( / ) 连接到 SURROUND ( / ) 端子。 4 将低音炮 ( ) 连接到 SUBWOOFER 插孔。 连接低音炮前，请先将其关闭。 用单声道针口缆线连接 低音炮。 3 FRONT CENTER SURROUND SUBWOOFER R L R L SPEAKERS 本机（后部） FRONT CENTER SURROUND SUBWOOFER R L R L SPEAKERS 本机（后部） 单声道 针口缆线 4 连接外部装置 HDMI 1 (BD/DVD) HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 75Ω PR PB Y MONITOR OUT AM FM ANTENNA VIDEO AV 1 OPTICAL AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV OUT AUDIO COAXIAL COAXIAL (CD) (TV) OPTICAL COMPONENT VIDEO FRONT CENTER SURROUND R L HDMI OUT LR LR SPEAKERS MONITOR OUT ARC AV 2AV 1 COAXIALOPTICAL HDMI HDMI OPTICAL HDMIHDMI HDMI OUT ARC HDMI HDMI 1 (BD/DVD) HDMI1 HDMI AV 4 (TV) OPTICAL O O INFO MEMORY PRESET FM AM TUNING DIRECT VOLUME VIDEOPORTABLE L AUDIO R VIDEO AUX STRAIGHTTONE CONTROL BD DVD TV CD RADIO PHONES SILENT CINEMA iPod/iPhone USB PROGRAM SCENE INPUT YPAO MIC NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V471 SUBWOOFER SUBWOOFER 110V- 120V 220V- 240V VOLTAGE SELECTOR （仅限于通用型号） 使用平头螺丝刀根据当地电压设置 VOLTAGE SELECTOR 的开关位置。 电压为 AC 110-120/220-240 V， 50/60 Hz。 VOLTAGE SELECTOR 插入电源插座 BD/DVD 播放机 HDMI 输入 HDMI 输出 电视音频输出 （数字光纤） HDMI1 插孔HDMI OUT 插孔 AV4 (OPTICAL) 插孔 打开本机 本机（后部） 本机（前部） 1 将外部装置连接到本机。 1 使用 HDMI 缆线将 BD/DVD 播放机连接到本机。 如果 BD/DVD 播放机通过 HDMI 缆线直接连接到电 视，则应将此缆线从电视断开，并将其连接到本机。 2 然后，使用 HDMI 缆线将电视连接到本机。 3 使用光纤缆线将电视连接到本机。 利用此连接，电视音频可以通过本机播放。如果您的 电视支持 Audio Return Channel 功能 (ARC)，则不需 要此连接。 4 将电源线连接到电源插座。 • （仅限于通用型号）在将电源线插头插入到交流电墙壁插 座之前，必须根据您当地的电压设置本机后部面板上的 VOLTAGE SELECTOR。不适当的 VOLTAGE SELECTOR 设置可能会损坏本机并造成火灾隐患。 • 有关连接其他装置（如收音机天线）的信息，请参见 《使用说明书》中的“设置”。 2 打开电视、 BD/DVD 播放机和本机。 3 确认 BD/DVD 播放机的视频图像输入显示在 电视屏幕上。 a 将电视的视频输入源更改为本机。 b 按 HDMI1 以选择“HDMI1”作为输入源。 如果 BD/DVD 播放机的视频图像输入显示在电视屏幕 上，则表示所有设置均已完成。 转到下一页，并参考“自动优化音箱设置 (YPAO)”。 5 6 YPAO 麦克风（附带）将检测音箱连接的状态和音箱与收听位置之间的距离，并将自动调整音量平衡和音调设置 (YPAO: Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer)。 使用 YPAO 前的准备工作 5 自动优化音箱设置 (YPAO) • 测量时，音量固定为 0 dB。 • 测量时，测试音以高音量输出。请注意不要让测试音吓到小孩。 • 测量时，房间内必须保持安静。 • 不要将耳机连接到本机。 • 如果房间内有任何障碍物， YPAO 测试将无法正常工作。测量时， 请将房间内的所有物件移出房间或将其置于角落。完成此测量大 约需要 3 分钟的时间。 VOLUME HIGH CUT CROSSOVER/ MIN MAXMIN MAX • 打开低音炮，并将其 音量设置为大约一半 的音量。并将穿越频 率（若可用）设为 最大。 • 如果使用了带有自动 待机功能的低音炮 （无信号输入时自动关 闭），则在转到下一个 步骤前禁用该功能。 将 YPAO 麦克风放置在耳朵的高度上。 我们建议使用允许调节高度（如三脚 架）的装置作为麦克风支架。如果使用 三脚架，可用三脚架螺钉紧固麦克风。 本机（前部） YPAO 麦克风 收听位置 耳朵高度 （如果需要）使用“Setup”菜单中的“Language”选择电视屏幕上 显示的语言，参见《使用说明书》（第 65 页）。 SCENE RETURN VOLUME ENHANCERSLEEP DIRECT HDMI AV 1 2 3 4 [ A ] V-AUX FM INFO MEMORY AM PRESET MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE ENTER 7 85 6 9 0 10 1 2 3 4 MODE ENT TV TV VOL TV CH TOP MENU POP-UP MENU DISPLAY SOURCE RECEIVER CODE SET INPUT MUTE [ B ] USB AUDIO OPTIONSETUP 5 1 2 3 4 6 TUNER TUNING STRAIGHTSUR. DECODE SCENE VOLUME ENHANCERSLEEP DIRECT HDMI AVAA 1 2 3 [ A ] V-VV AUX MOVIE MUSIC BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 85 6 9 0 10 1 2 3 4 MODE ENT TV TV VOL TV CH TOP MENU POP-UP MENU DISPLAYAA SOURCE RECEIVER CODE SET INPUT MUTE [ B ] USB AUDIO FM MEMORY AM PRESET INFO OPTION 5 1 2 3 4 6 TUNER TUNING 4 STRAIGHTSUR. DECODE ENTER RETURN SETUP 光标键 1 将 YPAO 麦克风连接到前面板上的 YPAO MIC 插孔。 电视屏幕上将显示以下图像。 • 若要取消测量，请在测量开始前断开与 YPAO 麦克风的 连接。 2 确认已选择“Start”，然后按 SETUP。 10 秒钟后将开始测量。 测量完成后，电视屏幕上将显示以下图像。 • 当“W-1: Out of Phase”出现时，请参见下一页的 “当“W-1: Out of Phase”出现时”。 • 如果出现信息（如错误信息和警告），请参见 《使用说明书》中的“错误信息”和“警告信息”。 3 确认已选择“Save / Exit”，然后按 ENTER。 4 确认已选择“SAVE”，然后按 ENTER。 5 将 YPAO 麦克风从本机中拔出。 音箱的所有设置已完成。 按以下过程检查音箱连接。 由于音箱的类型和放置位置的问，即使音箱连接正确， 也可能会出现警告消息。 a 按光标键选择“Result”，然后按 ENTER。 b 确认已选择“Wiring”。 c 按照带有红色边框的“Reverse”的指示，检查音箱的缆 线连接（+ 和 -）。 如果音箱连接正确： 保存测量结果。 按 RETURN，并转到左列的第 3 个步骤。 如果音箱连接不正确： 关闭本机并再次连接音箱缆线，然后再次尝试 YPAO 测量。 • YPAO 麦克风对热很敏感。请避免让 YPAO 麦克风处于高温 环境（如来自 AV 装置的热量）和受到阳光直射。 当“W-1: Out of Phase”出现时 7 让我们播放 BD/DVD 光盘。我们建议播放录有多声道声音（最多 5.1 声道）的光盘来充分享受环绕声的效果。 1 按 HDMI1 以选择“HDMI1”作为输入源。 2 使用 BD/DVD 播放机播放 BD/DVD。 3 按 VOLUME 来调节音量。 现在已安装好 5.1 声道系统并且已完成播放 BD/DVD 的过程。 • 声音程序初始设置为“STRAIGHT”。“STRAIGHT” （直接解码）是一个声音程序，可直接从每个音箱输出每个 声道录制的声音。 声音仅从前置音箱输出，即使播放多声道节目源时 也是如此 确认 BD/DVD 播放机的数字音频输出设置。 信号可能设置为通常在 2 个声道（如 PCM）上输出。 某个音箱没有声音输出 请参见《使用说明书》中的“故障排除”。 6 播放 BD/DVD RETURN VOLUME ENHANCERSLEEP DIRECT HDMI AV 1 2 3 4 [ A ] V-AUX FM INFO MEMORY AM PRESET MOVIE MUSIC BD DVD RADIO MUTE 7 85 6 9 0 10 1 2 3 4 MODE ENT TV TV VOL TV CH TOP MENU POP-UP SOURCE RECEIVER CODE SET INPUT MUTE [ B ] USB AUDIO SETUP 5 1 2 3 4 6 TUNER TUNING STRAIGHTSUR. DECODE 7 85 6 9 0 10 1 2 3 4 RETURN ENHANCERSLEEP DIRECT HDMI AVAA 2 3 [ A ] V-VV AUX MOVIE MUSIC BD DVD RADIO MUTE FM MEMORY AM PRESET INFO 4 MODE ENT TV TV VOL TV CH TOP MENU POP-UP SOURCE RECEIVER CODE SET INPUT MUTE [ B ] USB AUDIO SETUP 5 1 2 3 4 6 TUNER TUNING STRAIGHTSUR. DECODE HDMI1 VOLUME 当环绕声音箱不输出声音时 SW CL SL SR R����HDMI1 VOL. SW CL SL SR RVolume -30.0dB VOL. 更丰富多样的功能！ 本机提供了更丰富多样的功能。 有关有效使用本机的详情，请参见《使用说明书》。 连接 BD/DVD 播放机以外的外部 装置（第 21 页） 各种装置和音频播放机（如 CD 播放机、视频游戏、 摄像机等）均可连接至本机。 选择自己喜爱的声音程序（第 33 页） 可选择各种声音程序 (CINEMA DSP) 和适用于电影、 音乐、视频游戏、体育节目等的多种不同类别的声音 解码器。 使用 iPod 播放歌曲（第 42 页） 利用 iPod 附带的 USB 缆线，可通过本机播放 iPod。 z 收听 FM/AM（第 38 页） z 使用 USB 存储装置播放歌曲（第 47 页） z 使用单键更改输入设置（SCENE 功能）（第 32 页） 有关详情，请参见“本机功能介绍”（第 5 页）。 © 2011 Yamaha Corporation YD338C0/ESZH 准备工作 配件 准备缆线 放置音箱 5.1 声道系统 连接音箱 连接外部装置 自动优化音箱设置 (YPAO) 播放 BD/DVD