说_跟_一样_

说 “跟 ·“⋯一样” 朱 德 熙 (一 ) 能够放 在介词 “报 ” 后头跟它配 合的谓词 , 从语 义上 一否有以下三类 : 第 一类怂对称性动 i.J。 这一类 动词月矛J行 的动l}:必须 r矛双方参加 , 而月. 双方的关系是对称 l为。 例如甲 跟 乙结婚 . 乙 I二I然 也同 l!·1, l乏I!I结婚 ; 111扩I之乙下 洪 , 乙必定 也 I司I, ·J、 fl:跟 111下 于I七。 其 f也又.j称刊:动 i司的例子夕”: 吵 架 打架 争论 讨论 打绪 商量 见百 比奥 握手 交换 有 I‘l勺动 i司词爹11也是 丈、!伯冲ll’一勺, 例如 “做二卜, 0’: 、 J. J‘交j这、 1一J’官 f、I 、 iJ ’了寸同 ” 等等。 第二类足 2之示 卜11!,飞! 、 手{I夙 、 不同或手I!反等意义 的谓词性 ),又分 。 例交!r: 我跟 你一 详 他的个子组 你差不 多 冷亏树跟 冲’片不 同 我跟 你相反 J七实 这一类渭卜j性成分也是 {,J 称性的 , l川为夕11果 甲跟 乙相 同 . 乙 l{I然 也扩l性l}1才:n同 ; 夕一以卜111夕l芝乙不同 , 乙 I〕然 也yi乏了11不 同 。 第三类怂 休对称性的动 i“i性成分 。 例如 : 他跟 我学打字 他跟我傲了个眼 色 别跟他发脾气 你别跟我开玩笑 (二 ) 现 了l三落戈们来 讨论傀[乏耳! !“一样” j土Jl!的洛式 比较 : 人 B 里头跟 外头一 样 这儿的 1已子跟 汤一 祥 这种苹果跟那种一 样 脸色.跟纸一 样 这两组是有严格区别 的犷从形式 _ 七说 , 八组的工 行汇. ‘一 样 ” 上 , B组的亚音在 “跟 ” 字后头的名词上 , 从 念义上说 . 八之l工是实!;示的比较 , 说 f夕l两 ·!‘魂‘It同 ; B全! L少亡修辞 l’t勺t七拟 , i兑明 一lJ子】fJ芝叭 . j动于以川 l}l , If来比 .、;汀乙 , 1‘。 !)、!为 B夕11少走比 1t’1 , ’ )乡矛以 JI.: 中的 “跟 ” : .J’以换 )戊 “象 , , “ 一样 ” , :J‘以换成 “ l以 ( sh 了) I’I寸“’ , 换言之 , .这类格式可以 有 “跟 · · · · ·一样 ” 、 “跟⋯ ⋯ l以的 ” 、 “象 · · · · ·一样 ” 、 “象⋯⋯ 似的 ” 四类不i司的组合 。 不 i仑是 哪一类 . 工 合部在 “跟 ” 或 “象 ” 后头的 名词 卜。 例如 : 这少L白勺耗子跟猫一 徉 这少仁已勺耗子跟 猫似的 这儿灼耗子 泉猫一 }羊 这 儿的耗子象 :苗健约 八全IL于备式里 l’l勺叮i乏” 不能i负z戈 “ 象” , “ 一 t羊‘ , 也不丁吮通兮士成 二叭的 . ’ 。 A 组友示比较 。 比较两件事的结呆 , 可以是相同 , 已‘丁以 是不同 , 所以八 组格式 有互相对应的肯定形式和否定 彤J弋。 例如 : 111- 定 否 定 里头跟 外头一样 里头跟外头不一 样 这种苹果跟那种一 祥 这种苹果跟 那种不 一 样 { B组示比喻 , 比喻的立脚点只能怂同 , 不能是异 。 换言之沐 Jl ’比喻的时族 , 什么 “不一干,Ii ”。 只能说某水物跟什么 “一 样” , 不能说它跟 }儿!此 , B红1苦吝式百货有跟 ‘ J衫式 。 夕11果我们硬在 B级[1格式I’l勺‘’一样 ,, 已正好相对应的否定 前头加 . 1!. 一个 “不 ” 字 , 这样造成的句子要是还褪站得fl: 的话 . 就已经山B到L转 为八全IL格 J弋T 。 f)’tJ 夕11: ‘ 这儿的耗子 跟猫不一 才羊 他双找子不一 样 了比较 : 他织孩子一 样 ) 我们说这是八到t济式 , }日为从形式上说 , 重音在 “ 一 于,f\ ” . 卜。 从意义 . 1二说 . 丧示的是比较 . 不是 比1以。 (三 ) 八全tL不1113全}L格J戈’I毛的 “一样 ” )几头 “,:能 ”l功一l一!; ~ 个 j},111.‘l性 J戈分 。 f列夕r! : z\ 产 13 产 里头票外势一 样冷 ‘ 这儿 的耗子报 猫一 弹大 这伸羊梁跟那种一 林封 脸 色跟 纸一样 白 他 组池孩子一 件.衅 他纸孩子一 林鱿书找关 ‘ \ /不I一B ‘的i长另!』犷l生八 、 B l尹与全!tl、勺}(、;11差不多是 ‘i毛行 I,l〕: 这 2之J见 rl二: 第 ~一\ ‘ , ’i公币f.’于f、: “ ‘手羊” 后头的 11,11:;】卜. 1二产 l为2几I.’于fr: “ 扩共” “芥后头 f心名i又l一I: 。 第二 . B 性旦l’i勺叼I飞” 可以 1典成 “象 ” 。 如果 “ 一于林” 后头跟的是动洲性成 分 , “ 一样 ” 可以换成 “ 似 的 ‘ , , 如 .仁举软后 一冈 (他跟孩子沮的朔着我笑 ) : 八 产 J且的 “取 ” 不能涣成 “象 ” . “ 一徉” 也不能换成 ‘·似的 ” 。 (I少 ) ‘.\和 3 右时会重合在一起 , 才交们只 ‘ri {{飞于补皿了个f沈 全;!习能把它们I艺分刃‘。 例如 : 他跟孩子一样 亚 ·行在 “一 护,(i ” 州l.J. . 表示比较 。 意 .思是说 . 他织孩子 (li 某 一方而扣同。 此时是A 类。 重音在 “孩矛” 上 !比 表示比拟 · 意 .巴是说 , 他象个孩子 。 在一起 。 例如 : 耗子跟猫一样大 此时是 B类。 A 产和 B 产有时 也会重 合 亚音在 “大 ” 上头的时埃 , 表示比较 。 意思是说这儿的比子 大小跟猫才川司。 此111是 A 产 。 爪音在 “ i苗” 土头时 , 二2乏示 比 拟 。 这是川猫来比拟耗子之大 , 是一种夸张的说法 。 此时 是 B ‘。 ‘ . “ 一万一 一 ~一中一 ‘ ( _ [I’. ) 现 n二我 们来 i·r沦八 、 13 、八 产 、 B 产I,Ll多三格式 (t勺子句趁 : 人的构造一定是 : (很 + N ) 十 一样 心 B和 ..\念思完全不 l司 . 构造不可能 一样 , 我犷!认为是 : 跟 + (N + 一 样 ) “N 十 一样 ” 是 “跟 ” 的宾语 。 把 “跟 ” 换成 “象 ” :戈是把 “一样 ” 换 z戈 “ {以(fJ ” 时 , 构造式不变 , 即 : 来 + (N + 一样 ) 跟 + (N + 似的) 象 + (N + 似的) 支持 :戈fl. lj宝手卜 (t] 一个 : ,凡实是 “N 年一样 ·, “N + r以,.l勺, , ”, ;““离 , 卜“‘住” 或 “象 ” 独立 · 伊I或‘, : }牛马一 样的生活一牛马似的生乍 佼子一样的人一 佼子似的人 } 待别浓育洲 卜意的是离开 了 t.t 住” 和 tt 象” “ N + 一手羊. , “ N 十 此的 ” 的重音还是在N 上头 , 而且从意义上说 , 也是 资示 比拟的口 山千八坏n A , B 产和 B 庄形式 .七和语义上那紧密相关 . 我 4 们不能不承认它们在结构上 也是有关系的。 址合理的办法是 把人 产看成是A 的扩展式 , 即 : A 尹 = (跟 + N ) + (一 }羊+ P) 二, 而把 B / 看成是以 B为成分构成的济式 , 即连 i},ll结构 : B 产 = B + P = 〔跟 + (N + 一 }羊) 〕 + P B ‘’I芝的B后 头六I;能 ]Jrl一个 “的 ‘, , 例女l一: 这儿的j色子 狠猫一 拼灼大 脸 色弃毛爹氏一 片的 白 他跟 孩子一 洋的朝若我笑 力11不加 “ 的 ” 二会思J.犯才‘{川司, 不过结钩不一于羊。没 f一’ “的 ” . 是 连 i}粉.今钩 . 加 _ l二 “的 ” 就成了偏正结构 。 、 J巴B ’里 fi勺“跟 ” 换 成 . “象 ” , 以上的分析 仍然J戈立 。 一I一“ 似的份11成的 B ‘也一f了连谓结构不”八几111三结构两种可能 , 11! J几 “ {l’1 的 ” 仁身包含 ~ 个 “的 ” ‘全: . 序i以形 J丈{: 斤不 11}fK 别来 。 比较 : 他艰 孩子似约忱公 :乞笑 他艰 孩子似的从未不 汽一 句i能污 前一 句的谓语是偏正结钩 . 后 一 f.] 的谓语大眠是 .连 11丫结沟 。 (六 ) 寸; 文一开头 ,;今经点 l少1我们讨论t自是 介i二】“了l屯‘, 。 可是通过以上的分析 , 我们只能说八和 .、尹里的 “跟”是 介词 , B不l一B 了 ,I王的 “跟 ” 后头没 ·f了跟它 于11或己l’l勺主要动 1.‘1, 了t之丈化说它 是 介i司。 “这 个 “跟 ” 恐 .J(l 组 “象 ” 一样 , 是 一个功同 . 不过 它没 f[ “象 ” )JI二.番羊J飞{{‘I’l勺词 ;[二.仓义罢了。 rD 丧示式吧主 诱拼去 ‘宾 , 一下卜 1 ”表示渭 :习性 、吃分 。