用韩语说成语

用韩语说成语 1.一见钟情: 첫눈에 반하다 例：他还是相信一见钟情的爱情。 그는 여전히 첫눈에 반하는 사랑을 믿는다. * 반하다 看上，迷 여전히 还是 2.崭露头角：두각을 나타내다 例：印度的电子产品已经开始在国内外崭露头角的。 인도의 전자 제품들은 국내외에 이미 두각을 나타내기 시작했다. * 두각 头角 전자 제품 电子产品 3.一知半解：수박 겉 핥기식으로 알다 例：其实我对经济也是一知半解。 사실 나는 경제에 대해서도 수박 겉 핥기식으로 알고 있다. * 수박 西瓜 겉 表面 핥다 舔 4.不知所措：어쩔 줄 모르다 例：她显得有些不知所措。 그녀가 약간 어쩔 줄 몰라 하는 것처럼 보이다. * 약간 略微 5.半途而废：중도에 그만두다 例：他做什么事总是半途而废。 그는 무슨 일을 할 때마다 늘 중도에 그만둔다. * 그만두다 停止 6.十全十美：완벽하여 흠잡을 데가 없다 例：我们的人生不可能十全十美。 우리의 인생은 흠잡을 데 없이 완벽할 수 없다. * 흠잡다 挑剔 완벽하다 完美 7.直截了当：단도직입적이다 例：你有什么问题直截了当地提出来。 너에게 무슨 문제가 있으면 단도직입적으로 말해라. * 단도직입 单刀直入 8.言不由衷: 속에 없는 소리를 하다 例：他当时是迫不得已，言不由衷。 그는 당시에 어쩔 수 없었기 때문에 속에 없는 소리를 했다. 9.屈指可数：손가락으로 꼽을 만큼 수가 적다 例：诺贝尔奖获得者屈指可数。 노벨상 수상자는 손가락으로 꼽을 만큼 수가 적다. * 손가락 手指 꼽다 扳，掐（指） 노벨상 诺贝尔奖 수상자 得主 10.丰富多彩：풍부하고 다채롭다 例：啤酒节期间活动丰富多彩。 맥주 축제 기간에는 행사가 풍부하고 다채롭다. * 풍부하다 丰富 다채롭다 精彩，多彩 맥주 축제 啤酒节 11.能说会道: 말솜씨가 좋다 例：怎么才能成为一个能说会道的人？ 어떻게 말솜씨가 좋은 사람이 될 수 있나요? * 말솜씨 口才 12.言归正传: 본론으로 들어가다 例：咱们闲话少说，言归正传。 쓸데없는 얘기는 그만 하고, 본론으로 들어갑시다. * 본론 正题 들어가다 进去 쓸데없다 没用 13.必不可少：없어서는 안 되다 例：电脑已经成了人们必不可少的一部分。 컴퓨터는 이미 사람들에게 없어서는 안 될 일부분이 되었다. 14.如雷贯耳: 명성이 자자하다 例：瑞士手表的名声早已如雷贯耳。 스위스 시계의 명성은 오래전부터 자자했다. * 명성 名声 자자하다 广为流传 15.添油加醋：있지도 않은 일을 보태다 例：你说话要实事求是，不要添油加醋。 너는 말을 할 때에 사실만을 이야기해야지 있지도 않은 일을 보태지 마라. * 보태다 添加 16.口是心非：겉과 속이 다르다 例：我最恨你这种口是心非的家伙。 나는 너 같이 겉과 속이 다른 녀석을 가장 미워한다. * 겉 外表 속 内心 미워하다 讨厌 1 7.义不容辞：도의상 거절할 수 없다 例：作为职业球员，服从球队的战术义不容辞。 프로 선수로서 팀의 전술에 복종하며 도의상 거절할 수 없다. * 도의상 道义上 거절하다 拒绝 프로 专业,职业전술 战术 복종하다 服从 18.狐假虎威：남의 권세를 빌려 위세를 부리다 例：他的那种狐假虎威的样子，我看不惯。 그의 남의 권세를 빌어 위세를 부리는 그런 모습이 나는 눈에 거슬린다. * 권세 权势 빌리다 凭借 위세를 부리다 耀武扬威 거슬리다 不合 19.答非所问: 동문서답하다 例：这个人仍然答非所问，真让人头疼。 이 사람은 여전히 동문서답하고 있으니 정말 머리 아프게 한다. * 동문서답 东问西答 20.彬彬有礼：점잖고 예의 바르다 例：我注意到她的举止非常彬彬有礼。 나는 그녀의 행동이 꽤 점잖고 예의 바른 것에 주의를 기울였다. * 점잖다 稳重 예의가 바르다 有礼貌 꽤 相当 주의를 기울이다 注意到 第 1 页 共 2 页